Pull de Gaston, English translation, Version española

Pull de Gaston, English translation, Version española

Le pull de Gaston
Funda de preservativo, condom cosy
Bastante fácil – Little difficult
2010
Explicaciones en español y inglés. Pattern in Spanish & English.
MATERIAL
MATERIAL
N°3,5 needles
agujas N°3,5
Left over yarn for needles 3-3,5
lana para agujas 3-3,5 verde
green
1 broche automático
1snap
PUNTOS
STITCHES USED
punto jersey
stocking stitch
punto elástico (2/2)
stripped rib 2/2
MUESTRA: 5CMX5CM = 11P. X 16V.
GAUGE : 5CM = 11ST. & 16 ROWS
REALIZACIÓN
1. Parte delantera: montar 16 p. y trabajar 32
vueltas en punto elástico. Seguir en punto
jersey. Cuando tienes 7,5cm (22v. de
punto jersey) hacer la línea del cuello:
rematar los 4 p. centrales, después 2x1p.
todas las 2 vueltas.
2. Parte trasera: hacer como el delantero,
pero trabajar 24 v. (8,5cm) y rematar los
8 p. centrales.
REALIZATION
1. Front: cast on 16 st. and knit 3 rows in
2/2 rib. Then knit 22 stocking stitches
rows. (7,5cm). Neckedge: cast off 4central
st., then *knit 1row, dec. 1* twice.
2. Back: same work than for the front, but
knit 24rows (8,5cm) and cast off the 8
central. st.
3. Sew the shoulder.
4. Sleeves: cast on 5st. front and back
3. Coser las espaldas.
4. Mangas: recoger 5p. sobre cada lado del
cuerpo ( 10p.), hacer 15v. punto jersey.
15ºp.: aumentar 1 punto de cada lado.
Hacer 20 v. seguir en punto elástico 3 v.
Acabar.
5. Cuello: levantar 24p. sobre la línea del
cuello y trabajar en punto elástico en
redondo 10v; (5cm). Acabar
(10st.). knit 14rows. Rows 15 : increase
1st. each side of the sleeve. Knit 4 rows,
end with 3 2/2rib rows.
5. Collar : pick up 22st. on the neckedge and
knit 10 2/2 rib rows (5cm).
FINISHING
Sew the sleeves and the sides. Sew a snap.
TERMINACIÓN
Coser las mangas y los lados. Coser un 1
broche automático
Le pull de Gaston
Bastante fácil – Little difficult
2010
Vous êtes libres : de reproduire, distribuer et communiquer cette création au public à condition de
mentionner l’auteure et l’origine. Usage privé ou caritatif uniquement. Fabrication des modèles ou
reproduction du document à des fins commerciales interdite. Modification du texte des explications interdite.
Détails : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/