Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

LA VOZ
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 34 • Nº 1742 • N.Y. DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2011
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
TORRES GEMELAS / La postal que
nos identificaba en el mundo fue
completamente borrada. Ahí nos
dimos cuenta que el terrorismo
P3
vivía junto a nosotros...
Sigue pelea
de Paulina y
su marido
con grupo
colombiano
Acaba de presentarse
en una corte de Miami
donde fue demandada
por incumplir contrato
firmado para cantar en
la ciudad de Tunja.
P19
Hace diez años
NY cambió
su rostro
Niurka, fue parte del pago
Test para los
matrimonios
homosexuales
Bajo custodia
de inmigración
tío de Obama
Elecciones en Brooklyn para
reemplazar al Congresista
Anthony Weiner, caído en
desgracia por sus fotos
escandalosas. El Rev, Rubén
Díaz cree que ganará quien
se opuso a los matrimonios
homosexuales
Onyango Obama fue arrestado la semana pasada en
Massachusetts después que
borrachoi estuvo a punto de
ocasionar un choque con
una patrulla policial, y está
bajo la custodia de funcionarios de inmigración
P2
P11
Ella lo niega de manera
rotunda, pero la noticia
fue difundia: Una
empresa americana
la incluyó como
“comisión” para seguir
trabajando en un
poblado de México, por
petición del alcalde... P19
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
Encrucijada política para los electores de Brooklyn
¿Influirá en las urnas reciente aceptación del
matrimonio entre parejas del mismo sexo?
El senador Rubén Díaz hace
tal consideración cuando llega
el momento de reemplazar al
discutido Anthony Weiner.
Senador Rev. Ruben Diaz
E
l condado de Brooklyn y
parte de Queens serán los
primeros que tendrán la
oportunidad de decidir si los
políticos que votaron a favor del matrimonio entre hombres con hombres y
mujeres con mujeres, perderian votos
ante la comunidad ó si la comunidad los
respaldaria en las urnas por haber votado
a favor del matrimonio estre homosexuales. Toda la atención y todos los
ojos estan puestos en las elecciones
especiales que se llevarán a cabo en el
Condado de Queens y Brooklyn, el
Martes 13 de Septiembre para llenar
la vacante a la silla del Congreso Federal
que ocasionó la renuncia del Congresista
Anthony Weiner.
Como usted saber el Congresista
Anthony Weiner renunció a su escaño
cuando se públicaron unas fotografías
medio desnudo que el habia enviado a
una mujer con la cual se comunicaba
atravéz de su correo electronico.
Ahora el Martes 13 de Septiembre
el Asambleista Democrata de Queens
David Weprin competira contra el
Repúblicano Bob Turner para ver cual
de los dos saldra electo al Congreso de
los Estados Unidos de America.
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper
itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
Anthony Weiner el día de su renuncia.
Su escaño será disputado este 13 de
septiembre. Según el Rev. y Senador
Rubén Díaz, el apoyo o no del matrimonio homosexual, influirá en el
resultado.
Las encuestas estan casi
empatadas y se dice que esto se debe a
que el Democrata David Weprin voto a
favor del matrimonio entre homosexuales y a favor del aborto y que ahora
los votantes estan enojados con el y que
por tal motivo, los votantes de esas
comunidades elegiran un Repúblicano
por suposición en contra del matrimonio
homosexual y en contra del aborto.
Por estas razones dicen: que las
areas de Marine Park y Sheephead Bay
en Brooklyn y las areas Maspeth,
Freshmeadow, Glendale, Forest Hill,
Ocean Park, Richwood, Rigo Park,
Rockway Beach y Woodhaven en
Queens decidiran si los politicos que
votaron y nos impusieron el matrimonio
entre homosexuales seran recompensados ó castigados por esas comunidades. Todos los ojos y todas las
atenciones estan puestas en las
elecciones a llevarse a cabo el 13 de
Septiembre en las comunidades antes
mencionadas
David Weprin y Bob Turner estan
caminando las calles de Brooklyn y
Queens besando niños, saludando las
personas visitando templos y sinagogas.
David
Weprin esperando que el público
olvide su voto a favor del matrimonio
entre homosexuales y Bob Turner
esperando que el pueblo nunca se olvide.
Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz
y esto es lo que usted debe saber.
HUD ANUNCIA MÁS DE $ 10 MILLONES EN SUBSIDIOS DE ASESORAMIENTO PARA
AYUDAR A FAMILIAS CON MODIFICACIÓNES HIPOTECARIAS Y CONTRA FRAUDES
El dinero va para 139 agencias locales de asesoría de vivienda y 23 agencias intermediarias
E
n un esfuerzo por ayudar a las
familias a mantener sus
hogares y evitar las estafas
hipotecarias, HUD anunció
hoy más de $10 millones en subsidios de
asesoría de vivienda. Estos son fondos
no utilizados de las consignaciones de
2010 que se volvieron a competir y se
otorgaron a las agencias de asesoría
aprobadas por HUD.
“Los fondos anunciados están destinados específicamente para proporcionar
asistencia de asesoramiento en relación a
modificaciones hipotecarias, para evitar
posibles estafas en las hipotecas, y para
ayudar a las víctimas de las estafas”, dijo
el secretario de HUD Shaun Donovan.
“Es fundamental que apoyemos a estas
agencias para ayudar a las familias que
están luchando en hacer todo lo posible
para evitar la ejecución hipotecaria, sin
que sean víctimas de las supuestas
empresas de rescate”.
HUD otorga $3 millones a 139
Shaun Donovan
agencias locales de asesoría de vivienda
en todo el país, y más de $7 millones a
23 agencias intermediarias de asesoría
de vivienda. Estos fondos están
diseñados para servir a los residentes en
las 100 áreas metropolitanas más
grandes del país que están experimentando los peores problemas de ejecuciones hipotecarias, o ‘foreclosure’, en
el país.
La financiación es predominantemente para asesoramiento y consejería
para ayudar a prevenir la ejecución
hipotecaria, asistencia con la solicitud de
modificación de la hipoteca con
programas federales y otros programas
de mitigación de pérdidas, y asistencia
relacionada. También prestará apoyo a
actividades de promoción y asesoramiento para identificar y asistir a las
víctimas de las estafas de modificación
de la hipoteca, y para reportar dados
casos a las autoridades competentes.
HUD otorga los subsidios del
programa de asesoría de vivienda a
través de un proceso competitivo. Las
organizaciones que soliciten los fondos
deberán ser aprobadas por HUD y están
sujetas a revisiones de desempeño para
mantener su estatus aprobado por HUD.
NY, 9/11, hace diez años
E
ntre las 08.46 y las 10.28 de
la mañana del 11 de
septiembre de 2001 pasaron
102 minutos en los que
Nueva York y el mundo cambiaron
para siempre: las Torres Gemelas se
desplomaron, murieron casi 3.000
personas y se inició una era en que el
enemigo más temido comenzó a ser el
terrorismo internacional.
Diez años después los neoyorquinos vivirán una semana plagada de
exposiciones y eventos conmemorativos en torno al 11-S, incluido el
despliegue el jueves de 3.000 banderas
en recuerdo a las víctimas en Battery
Park, y una comparecencia del alcalde,
Michael Bloomberg, en la que hablará
del renacimiento del sur de Manhattan.
La Gran Manzana inicia una
semana en la que las imágenes de
cuanto ocurrió desde que el vuelo de
American Airlines chocó contra la
primera torre y el momento en que se
derrumbó el último de los dos emblemáticos edificios del Bajo Manhattan
volverán a hacerse presentes ante la
fecha clave del décimo aniversario de
la tragedia.
El domingo Nueva York llorará un
año más a sus muertos, honrará a sus
héroes y sendos minutos de silencio
recordarán la hora exacta de los
impactos contra el World Trade Center
de los aviones que varios escuadrones
suicidas secuestraron con facilidad al
poco tiempo de despegar del
aeropuerto de Boston y cuyo destino
era Los Ángeles.
El primero, a las 08.46 (12.46
GMT) recordará cuando el Boeing 767
de American se introdujo entre los
pisos 93 y 99 de la Torre Norte a 790
kilómetros por hora, y el segundo, a
las 09.03 (13.03 GMT), cuando el
vuelo 175 de United impactó entre las
plantas 77 y 85 de la Torre Sur, a unos
950 kilómetros por hora.
"Vemos mucho humo sobre las
torres del World Trade Center", dijo
poco después en la radio Tom
Kaminsky, periodista encargado de la
información del tráfico en Manhattan
para una emisora local de WCBS
Radio en la que se cree fue primera
retransmisión que hace referencia a
una tragedia en las Torres Gemelas.
Fueron golpes certeros que condujeron a unas imágenes que parecían
fruto de los efectos especiales de los
mejores filmes de Hollywood en las
retinas de quienes los vivieron en el
mismo Manhattan o desde cualquier
punto del planeta, en la que fue la
primera catástrofe televisada para una
audiencia mundial.
En Manhattan primero dominó la
confusión y después cundió el pánico:
flotas de coches de Policía y camiones
POR LOS PRECINTOS
Aumenta la vigilancia
en Nueva York
La Gran Manzana recuerda
y rinde tributos a los caídos
hace diez años en la violenta incursión terrorista
de bomberos inundaron las calles en
su camino hacia el sur de la isla,
donde las personas se repartieron entre
quienes salieron despavoridos y
quienes se quedaron estupefactos ante
la estampa de las torres humeantes.
Mientras llegaba el personal de
emergencias se ordenó evacuar la
Torre Norte y se indicó a quienes
estuvieran en la Torre Sur que no
salieran: "Atención, el edificio dos
está seguro, no hay necesidad de
evacuarlo. Si están saliendo, usen las
puertas de entrada y los ascensores
para volver a las oficinas", se oyó por
el sistema de megafonía de la segunda
torre a las 08.55.
Siete minutos después, se ordenó
la evacuación obligatoria del edificio,
tan sólo sesenta segundos antes de que
el vuelo 175 se estrellara, un golpe
televisado en todo el mundo y que no
evitó que bomberos y policías entraran
para coordinar las tareas de rescate.
El vuelo 11 había dejado inservibles las escaleras de la Torre Norte,
por lo que quienes estaban con vida no
tenían forma de salir y hubo quien
optó por lanzarse al vacío, lo que se
convertiría en las imágenes televisadas
más dolorosas de la jornada y que las
cadenas estadounidenses acordarían
después dejar de emitir.
En la Torre Sur hubo lugar para el
milagro: dieciocho personas que se
encontraban en las plantas superiores
al impacto del vuelo 175 pudieron
escapar del edificio antes de que se
derrumbara a las 09.59 en unos
eternos diez segundos, dejando
consigo una enorme nube de polvo y
tras arder durante 56 minutos.
En su descenso, acabó con la vida
de más de 600 personas, entre trabajadores de las oficinas que acogía el
inmueble y el personal de emergencias
que acudió en tropel a la zona, aunque
catorce personas sobrevivían en el
interior de la estructura del edificio.
La otra torre, pese a haber sido la
primera en ser tocada, fue la que
aguantó más, hasta caer a las 10.28 y
matar a aproximadamente 1.400
personas que había dentro y alrededor
del edificio.
Tras 102 minutos, no hubo más
lugar para la esperanza: las torres se
colapsaron y, mientras, cientos de
personas huían del concurrido distrito
financiero de Nueva York dejando
atrás zapatos, bolsos y chaquetas.
El pánico se apoderó en las
siguientes horas de la Gran Manzana,
que cerró a cal y canto: todos los
túneles y puentes quedaron cerrados,
ya se había clausurado el espacio
aéreo de todo el país, se cerró Wall
Street y se ordenó la evacuación de
una gran porción del sur de
Manhattan, tomado por el Ejército.
Empezaron entonces las tareas de
búsqueda de víctimas en la que se
llamó "zona cero", un área tomado por
personal de emergencias, pero también
por trabajadores de la construcción y
miles de voluntarios, y donde el
entonces alcalde, Rudolph Giuliani,
alcanzó fama internacional al ponerse
al frente de las operaciones.
A medida que se acerca la fecha del 11 de
septiembre los neoyorquinos verán más
cámaras de seguridad y policías patrullando
las calles, así como en los alrededores de la
zona cero, donde un día estuvieron erguidas
las Torres Gemelas.
El Departamento de Policía de esta ciudad
además tiene planeado desplegar un mayor
número de uniformados en el sistema de transporte público, que siempre ha sido considerado
como un potencial objetivo terrorista.
Según el comisionado de Policía de Nueva
York, Raymond Kelly, la ciudad es de 'puertas
abiertas' y aunque admite que no es una tarea
fácil protegerla usan la más alta tecnología y
personal capacitado para lograrlo.
Además del despliegue de agentes
encubiertos –como lo han hecho durante los
últimos diez años–, empezó a funcionar el
denominado 'anillo de acero' que cubre 4.4
kilómetros cuadrados en seguridad en el Bajo
Manhattan, en donde estaba ubicado el World
Trade Center (WTC).
'El objetivos es que este sector del distrito
comercial de la Calle Canal sea el más seguro
del mundo. Esa es nuestra meta', aseveró Kelly.
Dos mil cámaras están desplegadas sólo
en esta parte de la ciudad y las autoridades
esperan ubicar mil más para poder monitorear
los alrededores de donde será reconstruido y
mejorado parte del sitio del WTC.
El conjunto de medidas de seguridad está
destinado para combatir el terrorismo y el
crimen en el Bajo Manhattan.
Todo está coordinado por una unidad
especial o centro de comando contraterrorismo
del Departamento de Policía ubicado en el piso
28 de un edificio en mismo sector del Bajo
Manhattan.
Kelly señaló que objetivo principal de los
refuerzos en la seguridad y la implementación
de nueva tecnología es prevenir otro ataque
terrorista.
Sin embargo, dijo que las cámaras ayudan
a combatir la delincuencia callejera, y que la
información obtenida en el centro de la unidad
especial ha llevado a la detención de más de
100 personas tan sólo en el sistema de trenes
de la ciudad en los últimos ocho meses.
El sistema de cámaras es único y fue
diseñado para Nueva York y las imágenes
captadas permiten analizar en mínimo detalle
las actividades y movimiento de las personas
sospechosas en lugares públicos.
'Creo que hemos utilizado los recursos lo
mejor que hemos podido. Se está haciendo un
buen trabajo en invertir los fondos y proteger a
nuestra ciudad', expresó Kelly, de 69 años de
edad y con casi diez al frente de la Policía.
3
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
4
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 1 AL 7 DE SEPTIEMBRE7 DEL 2011 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINION
ENCUENTRE UD. A GADAFI
Así contó EEUU la tragedia del 11 de septiembre
El libro 'Nueva York, 8.45 a.m.' Recoge los artículos que aparecieron en los medios
estadounidenses los días posteriores al atentado de las Torres Gemelas, el Pentágono y el
Como una novela de Tom Clancy. O una película de catástrofes. O, incluso, una guerra en
un país lejano. Así definió The Wall Street Journal el atentado del 11 de septiembre de 2001
en el artículo que apareció en el diario del día después. El reportaje, que le valió el premio
Pulitzer de Última Hora a sus redactores, se sostiene bajo los testimonios de los que vivieron
la tragedia: supervivientes de las torres, policías, bomberos, vecinos del World Trade Center,
transeúntes, comerciantes. No entra en sensacionalismos, pero hay varias declaraciones que
aluden a Dios. La crónica, además, concluye con un God Bless America (Dios Bendiga a
América) Un ejercicio que demuestra fielmente la idiosincrasia de los estadounidenses a la
hora de digerir el mayor ataque que habían recibido en toda su historia.
El libro Nueva York, 8.45 horas, que publica ahora Errata Naturae con motivo del décimo
aniversario del atentado, recoge este artículo y los reportajes que realizaron otros periódicos
de EEUU tras el ataque. En su conjunto, son una buena muestra de la visión que los medios
dieron de aquellos momentos de terror y sus consecuencias. Resulta paradigmático cómo,
tras el impacto inicial, la prensa cayera en un apoyo sin fisuras a la política de guerra
emprendida por George W. Bush. Los periódicos tampoco tuvieron dudas acerca de la
identidad de los terroristas. Enseguida se estableció que había habido 19 secuestradores de
los vuelos, con Mohammed Atta a la cabeza. Eran el mal musulmán. En la prensa, como en
la calle, sólo había dos preguntas: ¿cómo podemos volver a ser un país seguro? y ¿dónde
está Bin Laden?
Los artículos y reportajes del 12 de septiembre muestran los temores de una población
que apenas sabía lo que era el terrorismo. Es un miedo, además, compartido. "Hasta ahora
pensaba que EEUU era el país más seguro", afirmaba un chico de 13 años de una escuela
de Manhattan en The Wall Street Journal.
Casi un mes después de los atentados, The Washington Post emprendió una serie sobre
los secuestradores: quiénes eran, cómo habían conseguido sus licencias de vuelo y cómo
habían vivido en EEUU sin problemas. El diario insiste en desar-bolar la teoría de la conspiración: "El examen de las grabaciones públicas y de docenas de entrevistas echa por tierra
la imagen de la conspiración tal y como emergió inmediatamente tras los ataques del 11 de
septiembre", escribió la periodista Amy Goldstein el 30 de septiembre. El periódico retrató
a los terroristas como una célula de Al Qaeda. Estaban dirigidos por Bin Laden y antes de
recalar en EEUU habían vivido en Hamburgo (Alemania) e incluso alguno había pasado
por España. El texto insiste con ironía en que, a pesar de ser supuestamente islamistas
radicales, no se privaron de alcohol, tabaco, y en algunos casos, películas porno.
Los sucesivos reportajes del Post, uno de ellos de la estrella mediática Bob Woodward,
recalcan, además, el fracaso de la política de EEUU a la hora de atrapar a Bin Laden en los
años noventa la era del demócrata Bill Clinton, lo que refuerza la guerra del terror emprendida
por Bush tras el 11-S.
Otros periódicos, como The New York Times, no hicieron tantos esfuerzos por alabar
la nueva política exterior de la Administración Bush. Por el contrario, el periodista C. J.
Chivers equiparó en un reportaje publicado en diciembre de 2001 el dolor sufrido por los
estadounidenses con el que día a día vivían los afganos. Chivers se había pasado semanas
desescombrando la Zona Cero. Trabajando junto a los bomberos para sacar trozos de cuerpos
de entre los hierros fundidos. Después fue enviado a Afganistán. Allí se encontró con el
drama de los ataques diarios, con ese terrible azar que te hace estar al lado de la bomba o a
kilómetros de ella no sólo un día, sino todos. Y con un porteador que llegó a decirle: "Nueva
York. Nosotros sentirlo mucho".
Esta compilación de reportajes culmina con un anexo en el que se recogen aquellos que
se escribieron hace sólo unos meses, después del asesinato de Bin Laden. De nuevo es una
serie del Washington Post en la que el término que más aparece es el de justicia. Los redactores recogen las palabras del presidente Barack Obama, senadores y congresistas que eluden
la palabra venganza. Aunque hay alguna crítica a la falta de fotografías de Bin Laden muerto,
en definitiva, se busca justificar a todos aquellos que salieron a Times Square o la Zona Cero
a festejar la masacre. Benedict Carey tituló su artículo: "Celebrar una muerte puede ser
espantoso, pero no deja de ser humano". Para el periodista Ted Anthony, lo importante, a
fin de cuentas, es que esta muerte era el final pseudofeliz al horror que empezó un 11 de
septiembre.
EL BUZON DE TODOS
Sr. Editor
En estos días oí al
Presidente Hugo Chávez
decir "... vieja forma de
entregar el país".
Con esto quería
criticar a los gobiernos
anteriores y sin darse
cuenta nos confirmaba lo
que ha venido haciendo:
entregando el país, pero
con una nueva forma. Por
cierto, cuando anunciaba
que traía de Cuba tantas
toneladas de cemento,
extrañamente una
multitud aplaudía la
noticia. ¿Estamos o no en
un mundo bizarro?
¿Aplaudir que ahora
importamos cemento,
cuando antes lo exportábamos? También importamos cabillas, gas, etc.
Lo que se aplaude es la
nueva manera de entregar
el país.
FRASE DE LA SEMANA
La buena vida consiste en amar y hacerse
amar suficiente.
- Doménico Cieri Estrada
LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquin del Rio
Zenn Ramos
Wilfredo Rosa
Néstor Espinosa
Artesis Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst Editor
Sports Editor
Art Director
Executive Secretary
News Staff
Entrega es entrega, sea
de nueva o vieja forma.
Así se cambie el beneficiario o los beneficiarios,
seguimos perjudicados los
venezolanos.
"Para morir de hambre
trabajando, es preferible
morir de hambre sin
trabajar".
¿De dónde vendrá
este proverbio?
Juan Herrera Heras
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
Arnaldo Rodríguez, Juan A. Moreno, Junior Polanco, Lilia Veiga,
Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, and Sandra Peláez
Photographers
Félix Lam, Luis Martínez y Felipe Barrientos
Correspondents in Puerto Rico
Ramón Plazza
Yauco
Fernando Acobe
Arecibo
Arturo Cardona Mattei
Caguas
ORGANO OFICIAL D E LA CAMARA
D E COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors
and do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
Editor JUAN A. MORENO
En Cataño, un ejemplo administrativo de la descomunicación boricua
Juan A. Moreno-Velázquez
D
urante todo este cuatrienio
hemos identificado el
problema mayor entre los
puertorriqueños como la
descomunicación entre tribus políticas.
Esta separación intelectual, donde los
bandos repiten la retórica partidista una y
otra vez, sin lógica y sin discurso, ha
convertido al país en una sociedad
dividida en bandos que he identificado
como tribus compuestas por ciegos,
sordos, y BOCONES.
Este fin de semana fuimos testigos de
este comportamiento oficializado por los
miembros de la mayoría penepé en la
Legislatura Municipal de Cataño, quienes
desafiaron una orden impuesta por el juez
Francisco Ojeda Diez, del Tribunal de
Bayamón, y se ausentaron de la sesión
extraordinaria que había sido pautada, por
Los imeils
de Jacinta
LA FÁBULA DE LA ABEJA
REINA Y EL ALACRÁN
Querida Minga:
¡Tienen contra la pared a mi
ídola! A la que fue la abeja reina de
la colmena. La que yo pensé una vez
que era sort of la doña Evita nuestra.
Por la que hice fila pá tocarle el traje,
primero cuando repartió toys en La
Fortaleza. Y después cuando hizo
boda pública donde yo me esmelené
big taim. Viendo cómo era posible
ser mujer y tenerlo toíto en la vida.
Pero que parece que ese matrimoniamiento fue donde la puerca
entorchó el rabo. Porque aquel al que
ella le dijo sort of: Tú eres Pedro y
sobre ti montaré mi sueño de darle
rivers a la pobreza de espíritu en
Borinquen , dio al traste con el casorio
y con el mentado Fideicomiso.
Que hubiera sido simplemente
anoder abejo en la colmena.
Pero ahora andan preguntando
juear is di cachimiro que le puso en
las manos. que fue nada más y nada
menos que mil millones de toletes.
Y biiv mi, Minga, que yo no
pienso never in di laif que esa mujer
se haya echáo un chavo en el bolsillo.
Y que meibi todos los enredos
que le achacan a lo que pasó con esos
chavitos hay que perdonarlos porque
fueron actos de fé en nombre del
amolllll Pero que aquí entre nos,
siempre dijo mi abuela que el amol es
mal consejero sobre todo cuando se
trata de chavitos que in adichon son
del pueblo.
Aunque podríamos preguntar;
tercera ocasión por el alcalde popular
José Rosario. Solo dos miembros de la
mayoría novoprogresista se dieron cita en
la cancha bajo techo de la comunidad
Juana Matos, aunque solo uno de estos se
quedó, Luis Aponte López.
¿dónde estaba el pueblo velando que
ese cachimiro se pusiera a engoldal
como Dios manda en eso que le
mientan investments?
¿En donde mismo estábamos
durante el chanchú de las inversiones
mentadas que diz que se hicieron en el
Reitro?
Porque nosotros no sabemos de
jai fainances, y le confiamos eso a los
que ponemos en poltronas.
Y seguimos en Disni mirando pál
láo. Y así vamos por la vida, hasta que
un día nos venga una factura de ajuste
por respirar y nos la tengamos que
chupar.
¡Pero colorín colorado, esta
fábula no se ha acabado!
Jacinta
PD: Porque después del reinado de
la abeja, vino el del Alacrán, que le
dijo ripitedli que a él no le iba su miel.
Y que se enfogonó big taim cuando
vio que le estaba echando los cabros
en el corral ahora que se veía
traicionada por aquel que le hizo
promesa de hombre de tirarle la
toalla a sus comunidades. Y como el
Alacrán le sacó la lengua con veneno,
ella, que igual que yo, que no tiene
marchante formal que la defienda, fue
corriendo a refugirase al shelter del
Americano. ¡Qué reperpero! Y yo me
pregunto, Minga. ¿Quién tiene la
culpa? ¿Dónde están los de las
comunidades que se fueron a bailar a
la Casa de doña Sila en Rio Piedras
cuando la inauguraron? ¿Ahora es que
salen a decir que nada funcionaba
bien? ¡Ay mija, cuando pregunten
quién mató el programa de comunidades especiales vamos a tener que
admitir que igual que el del Retiro lo
matamos toítos, gui di pipol of
Pororico! No por acchon sino por
omichon. Pero truli di seim.
¡También!
La conversación de la prensa con el
individuo develó una serie de contradicciones por parte de este, cuyo más
contundente comentario fue que, alegadamente, los representantes del PNP
recibieron instrucciones directas de su
partido para que no se personaran a la
reunión. “Yo respondo a mi partido”,
fueron los alegados comentarios del señor
Aponte López, quien al ser confrontado
con esa aseveración y las implicaciones
de la misma, luego negó que le hubieran
dado la orden de ausentarse.
Aponte López también negó haber
ido al Tribunal de Bayamón ayer a pedir
un recurso que lo eximiera de participar
de la sesión en la cancha porque “temía
por su seguridad”.
Este tipo de acción ciudadana es un
ejemplo claro de la falta de comunicación
que divide el discurso político en el país y
la razón principal del porque el puertorriqueño se ha dividido en manera drástica y
cortante, en facciones político partidistas.
Sin embargo, es la primera vez en que un
funcionario político comenta, abiertamente, el que la razón de sus actos
proviene, en manera directa, por una
orden de su partido.
La reunión pautada llevaba el
propósito de aprobar un proyecto
mediante el cual el Municipio obtendría
$2.5 millones de la Autoridad para el
Financiamiento de la Infraestructura
(AFI). Fondos con los cuales se completaría el proceso para otorgar los títulos de
propiedad a los residentes, así como para
un proyecto de mitigación de inundaciones. Este es un proyecto a todas luces
beneficioso para la comunidad, y que
fuera de buscar la manera de ganar
crédito público para el partido de
mayoría, o evitar el que la minoría reciba
el crédito por este, no debe existir razón
para que este se retrase, y los beneficios a
la comunidad de Juana Matos se hagan de
esperar. El legislador penepé también
aseguró que el caucus decidió aprobar el
proyecto pero que lo harían en donde se
debe hacer, que a su juicio, es en la
oficina de la Legislatura Municipal.
Es este el momento para que el
pueblo de Puerto Rico en general, y el de
Cataño en particular, tome cuenta y anote
los movimientos de sus representantes en
un caso de tanta preponderancia para el
municipio como es este.
El Chuchin y su Bentley
ante la Comisión de Ética
Hace un tiempo que no comentamos
sobre el senador PNP Antonio Soto Díaz, a
quien todos conocen como “el Chuchin” y
este es nuevamente el momento ya que la
Comisión de Ética del Senado encontró que
el senador debe de comparecer para
enfrentar las querellas en torno a su lujoso
Bentley.
Según el presidente de la comisión,
Carlos Javier Torres esta examinó la prueba
y decidió dar paso a una investigación
completa sobre el asunto que cautivo el
interés del pueblo boricua hace algunos
meses y que ha de terminar en una investigación que ha de incluir las planillas sobre
ingresos del controvertible senador por el
Distrito de Guayama. Torres añadió que el
senador y su representante pueden acudir
a la Comisión para ver la prueba que se
presenta en su contra.
El pasado mes de junio, la Comisión de
Ética decidió de forma unánime dar paso a
tres querellas contra Soto Díaz por la procedencia de un vehículo Bentley, su comportamiento público y sobre cómo financió su
campaña política en 2008.
Una de las tres querellas fue incoada
por el secretario del PNP, Héctor Morales,
en medio de la polémica que suscitó Soto
Díaz cuando dijo que el lujoso carro había
sido un regalo. Después, el legislador se
enredó en tres versiones sobre cómo llegó
el vehículo a sus manos. También radicaron
querellas los senadores populares Eder
Ortiz, Sila Mari González Calderón y Cirilo
Tirado Rivera y Luis Guillermo Febus, un
aspirante popular a la Legislatura de la
región de Guayama.
Líderes de Casa Pueblo
arrestados en protesta
contra el gasoducto
Alexis y Arturo Massol, portavoces de
Casa Pueblo fueron arrestados en medio de
una demostración en contra del gasoducto
en la capital norteamericana de Washington,
DC, según informaron fuentes de entero
crédito.
Casa Pueblo, añadió la información,
“está denunciando el atropello del
Gasoducto en Puerto Rico y solidarizándose
con comunidades impactadas por el
oleoducto que se construye entre Canadá y
Texas”, indicó la fuente.
Casa Pueblo es una entidad sin fines de
lucro que funciona como organización
comunitaria dedicada a proteger los recursos
naturales en Puerto Rico.
El oleoducto entre Texas y Canadá es
parte del llamado proyecto petrolero
Keystone, una iniciativa gubernamental que
ha provocado la indignación de distintos
sectores de la población estadounidense,
según el diario La Prensa de Minnesota.
Los fundadores de Casa Pueblo, el
ingeniero Alexis Massol González y su hijo,
el biólogo Arturo Massol Deyá, se unieron a
los también boricuas David Galarza y
Carlos de León, residentes de Nueva York,
mantuvo el comunicado.
De esa manera, cobró presencia el tema
de la construcción del gasoducto de Puerto
Rico en el marco del oleoducto Keystone.
En el lugar se leían carteles con las
consignas “No al Gasoducto” y en apoyo
a la lucha del movimiento en oposición a ese
proyecto estadounidense-canadiense.
PUERTO RICO
AL DIA
7
8
SALUD
El Comisionado para la Oficina de Manejo de Emergencias Joseph F.
Bruno, el Administrador de FEMA Craig Fugate, y el CEO del Ad Council
dan inicio al Mes Nacional de Preparación en la Ciudad de Nueva York
El terremoto y el huracán fueron importantes recordatorios
J
oseph F. Bruno, el
Comisionado de la
Oficina de Manejo de
Emergencias (OEM
por sus siglas en inglés), Craig
Fugate, Administrador de la
Agencia Federal de Manejo de
Emergencias (FEMA por sus
siglas en inglés), y Peggy
Conlon, presidenta y CEO del
Ad Council, dieron inicio al
Mes Nacional de Preparación
anunciando que más de 150
negocios de la Ciudad de
Nueva participarán en el
programa Partners in
Preparedness (Socios por la
Preparación), comprometiéndose a tomar al menos
cinco pasos para preparar a sus
empleados para emergencias en
septiembre. Durante el anuncio
en Times Square, la OEM y el
Ad Council también presentaron nuevos anuncios sobre
preparación para emergencias y
una herramienta interactiva
Readiness Challenge.
"La Ciudad de Nueva York
no acostumbra ver un terremoto
y un huracán en una misma
semana, sin embargo, las
recientes experiencias han
servido como excelentes recordatorios de la importancia de
prepararse para emergencias",
dijo el Comisionado Bruno.
"Estamos reunidos aquí con
algunos de nuestros Partners in
Preparedness que ya se han
comprometido a preparar a sus
empleados para todo tipo de
emergencia. En adición,
nuestros socios del Concilio del
Cuerpo de Ciudadanos
(Citizens Corps Council) se
encuentran hoy en los cinco
municipios para enseñarles a
los neoyorquinos cómo
preparar un plan, recibir un
equipo de emergencia (kit) y
mantenerse informados".
"En este año sabemos que
septiembre marca el 10o
aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre",
dijo Craig Fugate,
Administrador de FEMA. "Tal
vez aun el terremoto y el
huracán que golpearon la costa
oriental esta semana pasada son
importantes recordatorios de
que los desastres pueden ocurrir
en cualquier momento, en
LaGuardia Community College Ofrece Preparación
Gratuita Para la Licenciatura del Estado de Nueva
York en Enfermería a Profesionales del Extranjero
P
ara enfermeras/os preparados afuera de los Estados
Unidos con dificultad en el Inglés que desean
adquirir la licenciatura de enfermería en Nueva
York, el Center for Immigrant Education and
Training (centro de educación y entrenamiento para
inmigrantes) de LaGuardia Community College está
ofreciendo un programa de ocho meses de preparación para
tomar el examen NCLEX-PN y proveerá instrucción del
Inglés necesario para tener excito en el examen y en su
carrera.
Para ser elegible, el candidato debe tener un nivel intermedio de ingles, un diploma internacional en enfermería, su
expediente académico del programa en enfermería, permiso de
trabajo, y ser residente de la ciudad de Nueva York. Prioridad
será dada a los candidatos que han presentado sus documentos
al New York State Deparment of Education (departamento de
educación del estado de Nueva York) o que han reprobado el
examen NCLEX, así como aquéllos con un ano de experiencia
o mas en cuidado medico en los Estados Unidos. El curso
tendrá lugar en el C-Building de LaGuardia Community
College localizado en el 29-10 Thomson Avenue, Long Island
City. Se darán de Lunes a Jueves de las 6 p.m. hasta las 10
p.m.
Para mas información sobre la clase y como registrarse,
llame al (718) 482-5460.
cualquier lugar. Haciendo todo
lo que podemos por asegurar
que nuestras comunidades, y
nuestra nación, estén preparadas para responder y recuperarse de cualquier desastre o
amenaza, rendimos honor a la
memoria de quienes murieron
hace 10 años y en desastres más
recientes. Visite Ready.gov hoy
para tomar unos pasos sencillos
que los prepararán a usted y su
familia para emergencias".
"Es un privilegio contar con
el apoyo del Comisionado de la
OEM Joseph F. Bruno y del
Administrador Craig Fugate de
FEMA a medida que lanzamos
la próxima fase de esta
campaña", expresó Peggy
Conlon, presidenta y CEO del
Ad Council. "Este esfuerzo a
nivel local es una parte crítica
de nuestros esfuerzos de preparación para emergencias y
tengo confianza de que estos
anuncios de servicio público
resonarán entre los neoyorquinos y los alentarán a tomar
pasos de precaución".
REQUISITOS
Para ser reconocidas como
Partners in Preparedness, las
organizaciones deben realizar un
mínimo de cinco actividades de
preparación, por ejemplo:
• Alentar a compañeros de
trabajo y voluntarios a registrarse
para Notify NYC, el sistema
gratuito de aviso de emergencia en
tiempo real de la Ciudad.
• Distribuir y probar un plan de
contactos de emergencia.
•
Distribuir
mensajes
semanales de preparación de la
OEM por correo electrónico,
Facebook, Twitter, etcétera.
• Encargarse de una exhibición
de preparaciones.
• Realizar un simulacro de
incendio.
• Distribuir guías de Nueva
York y Tarjetas de Referencia de
Emergencia a empleados.
• Programar un día de trabajo
en casa u otro método para probar
la continuidad del negocio.
•Programar una campaña de
donación de sangre o entrenamiento en Resucitación Cardio
Pulmonar (RCP).
El nuevo programa Partners
in Preparedness de la OEM reta
a los negocios y a organizaciones sin fines de lucro, las
que se basan en la fe y las
gubernamentales a preparar a
sus empleados y voluntarios
para emergencias realizando al
menos cinco actividades de
preparación en septiembre. Por
sus esfuerzos, las organizaciones participantes recibirán
un sello oficial Partners in
Preparedness para exhibir en su
sitio Web y en materiales
impresos.
La OEM también
reconocerá a las agencias participantes en su propio sitio Web
y de medios sociales. Más de
150 organizaciones que representan a 500,000 empleados ya
han prometido su apoyo como
Partners in Preparedness.
Se les alienta a las organizaciones a crear e implementar
sus propias actividades de
preparación. Para convertirse
en Partners in Preparedness,
visite NYC.gov.
Conlleva demoledor efecto, dice médico de Mayo Clinic
E
ste año ya se ha
informado sobre más
de 150 casos de
sarampión en Estados
Unidos y se han presentado
brotes similares en Europa, señal
del alarmante retorno de la enfermedad. La reaparición de este
virus potencialmente mortal
deriva del temor infundado sobre
la vinculación entre la vacuna
contra el sarampión y el autismo
que ha vuelto a algunos padres
contrarios a la vacunación
infantil, comenta el Dr. Gregory
Poland de Mayo Clinic. En la
edición de septiembre de Mayo
Clinic Proceedings, el Dr. Poland
exhorta a los médicos a revisar la
extensa investigación científica
que no ha encontrado ninguna
conexión entre la vacuna contra
el sarampión, paperas y rubéola
(vacuna triple viral) y el autismo.
El temor por la vacuna triple
viral lo desató en 1998 el
científico, Dr. Andrew
Wakefield, en la revista médica
británica The Lancet. Luego, el
Consejo Médico General
Británico descubrió que el
estudio del Dr. Wakefield era
fraudulento y lo retractó. Sin
embargo, la sospecha sobre la
vacuna y sus aditivos (como el
timerosal) no sólo ha persistido,
sino que ha cobrado ímpetu entre
Información sobre
Mayo Clinic
Mayo Clinic, entidad sin
fines de lucro, es un líder
mundial en atención médica,
investigación y educación para
gente de todos los ámbitos de
la vida. Para más información
en español, visite http://www.
mayoclinic.org/spanish/ y http://
www.mayoclinic.org/newsspanish/.
el público por la influencia de
algunas celebridades y amplia
cobertura de los medios sociales.
“Una creciente cantidad de
personas está decidiendo no
vacunar a sus hijos debido a esta
controversia y esos pequeños
ahora son susceptibles al virus
del sarampión”, explica el Dr.
Poland, Profesor “Mary Lowell
Leary” de Medicina y director
del Grupo de Mayo Clinic para
Investigación sobre Vacunas.
“Los resultados han sido
demoledores”, añade el Dr.
Poland. “La campaña en contra
de la vacuna ha causado graves
daños a la salud pública de varios
países, pese a carecer de base
científica. Se han realizado más
de 20 estudios que cubren dos
décadas en varios países, sin que
ninguno haya encontrado
evidencia científica alguna sobre
la conexión entre el ámbito de los
trastornos autistas y la vacuna
triple viral”.
El sarampión continúa siendo
la enfermedad infecciosa más
contagiosa que el ser humano
puede contraer y cobra la vida de
alrededor de 3 de cada mil
personas infectadas. Dada la
eficacia de la vacuna y de los
exitosos programas de
vacunación mundiales, en
Estados Unidos no sólo se han
eliminado las causas naturales de
la enfermedad, sino que están en
vías de erradicarse, igual al caso
de la viruela.
El Dr. Poland recomienda a
médicos, pacientes y medios de
comunicación que se eduquen
sobre las investigaciones ya realizadas para ayudar a rectificar la
información equívoca difundida.
Un informe importante publicado
por el Instituto de Medicina la
semana pasada sustenta las declaraciones del Dr. Poland respecto
a que no existe ninguna conexión
entre la vacuna triple viral y el
autismo.
“Es preciso que, con el
mismo empeño, se dirija una
cantidad importante de fondos
El médico de cabecera
sería figura clave para
prevenir suicidios
Información sobre Mayo
Clinic
Mayo Clinic, entidad sin
fines de lucro, es un líder
mundial en atención médica,
investigación y educación para
gente de todos los ámbitos de
la vida. Para más información
en español, visite http://www.
mayoclinic.org/spanish/ y
http://www.mayoclinic.org/newsspanish/.
“Al paciente con síntomas de depresión,
fuerte ansiedad o drogadicción se le
debe preguntar de manera directa sobre
la posibilidad de quitarse la vida."
E
l suicidio es la undécima
causa de muerte en Estados
Unidos, país donde millones
de personas anualmente
consideran quitarse la vida.
Desafortunadamente, todos los años
hay cientos de miles de suicidios y
aunque para familiares y amistades de
la víctima el hecho constituya un
impacto, existen algunas señales de
advertencia. Por lo general, una simple
pregunta del médico familiar puede ser
suficiente para enrumbar a la víctima
hacia la búsqueda de ayuda y tratamiento.
Una nueva revisión de la edición de
agosto de Mayo Clinic Proceedings
realizada por investigadores de Mayo
Clinic y de la Universidad de
Washington en Seattle subraya la
oportunidad que el médico de cabecera
tiene de establecer un plan de tratamiento exitoso para estos pacientes.
“Como médicos, sabemos que un
paciente no piensa en suicidarse de
manera repentina, pues se le pregunta
si ha considerado morir”, comenta el
Dr. Timothy Lineberry psiquiatra de
Mayo Clinic. “Sin embargo, con
mucha frecuencia no se pregunta a un
paciente con factores de riesgo claros
si ha considerado suicidarse”.
La gente con riesgo de cometer
suicidio generalmente recibe tratamiento para depresión, ansiedad o
drogadicción. De hecho, casi 45 por
ciento de quienes mueren por suicidio
acuden al médico de cabecera en las
semanas o días previos a su fallecimiento.
adecuados para determinar la
causa real del autismo en los
niños”, concluye el médico.
Mayo Clinic Proceedings es
una revista arbitrada que publica
artículos originales y revisiones
sobre temas de medicina clínica
y de laboratorio, investigación
clínica, investigación en ciencias
básicas y epidemiología clínica.
La Fundación Mayo para la
Educación e Investigación
Médica publica mensualmente la
revista Mayo Clinic Proceedings
como parte de su compromiso
con la educación médica. La
revista se ha publicado durante
más de 80 años y tiene un tiraje
de 130 mil ejemplares dentro y
fuera de Estados Unidos. Los
artículos están disponibles en la
red electrónica en www.mayoclinicproceedings.com.
“Al paciente con síntomas de
depresión, fuerte ansiedad o drogadicción se le debe preguntar de manera
directa sobre el suicido; pero las investigaciones desgraciadamente revelan
que eso ocurre menos del 50 por ciento
del tiempo”, acota el Dr. Lineberry.
El documento resalta las posibles
ventajas de los modelos de atención
médica conjunta para terapia antide-
presiva con respecto a mejorar los
tratamientos para la depresión y
disminuir el riesgo de suicidio. En la
atención médica conjunta, equipos
multidisciplinarios evalúan sistemáticamente al paciente según transcurre el
tiempo, mejoran el tratamiento y seguimiento, además de educar al paciente.
Mayo Clinic Proceedings es una
revista arbitrada que publica artículos
originales y revisiones sobre temas de
medicina clínica y de laboratorio,
investigación clínica, investigación en
ciencias básicas y epidemiología
clínica. La Fundación Mayo para la
Educación e Investigación Médica
publica mensualmente la revista Mayo
Clinic Proceedings como parte de su
compromiso con la educación médica.
La revista se ha publicado durante más
de 80 años y tiene un tiraje de 130 mil
ejemplares dentro y fuera de Estados
Unidos. Los artículos están disponibles
en la red electrónica en www.mayoclinicproceedings.com.
Erróneo temor a la vacuna contra el sarampión
9
INMIGRACION
10
Son Propicias Normas de Deportación Anunciadas OPINION / Maribel Hastings
Ver para creer
por el Departamento de Seguridad Nacional
Por Angela Maria Kelley, Marshall Fitz ,
Philip E. Wolgin, Ann Garcia
E
l Departamento de
Seguridad Nacional
(DHS por sus siglas
en inglés) anunció
recientemente una nueva
iniciativa para concentrar sus
recursos en la detención y la
expulsión de personas de la más
alta prioridad, los que representan una amenaza para la
seguridad pública o seguridad
nacional en lugar de personas de
baja prioridad, incluyendo los
niños, miembros de familias
militares, y cónyuges del mismo
sexo. Esta norma encaja perfectamente dentro de la autoridad
de la administración para ejercer
discreción judicial en los casos
de deportación. La discreción de
los fiscales, quienes decidirán
qué casos proseguir y cuáles
abandonarán, es fundamental
para la aplicación efectiva de la
ley. Sin embargo, los críticos
denuncian esta iniciativa como
un movimiento con motivaciones políticas para atraer el
voto latino y como algo inconstitucional para sobrepasar el
Congreso. Al mismo tiempo,
mientras que la iniciativa está
siendo aplaudida por muchos
grupos, muchos en la
comunidad de abogacía se
preocupan que la promesa de la
nueva regla en papel no
concuerde con su aplicación en
la práctica.
El anuncio del DHS busca
poner en práctica las prioridades
articuladas del departamento en
la detención y deportación de
los inmigrantes no autorizados.
Si esta nueva política se
desarrolla y aplica como se
había prometido, todas las partes
del sistema inmigratorio (en el
DHS y el DOJ- Departamento
de Justicia), utilizarán el mismo
conjunto de directrices para
asegurar que los inmigrantes de
alta prioridad sean procesados
de manera eficaz y que los
inmigrantes de baja prioridad no
sean puestos en procedimientos
de expulsión en el primer lugar.
DHS también anunció que
los casos de inmigrantes que ya
están en procedimiento de
expulsión, alrededor de 300.000
personas, se revisarán caso por
caso. Los casos que se consideren de prioridad baja serán
cerrados administrativamente, lo
que significa que por el
momento la amenaza de deportación se levantará y el
inmigrante podrá solicitar una
autorización de trabajo de
duración limitada. Los casos de
alta prioridad involucrando a
inmigrantes con antecedentes
criminales se acelerarán a través
del sistema de deportación.
Los que se oponen y gritan
histéricamente "amnistía
masiva" ignoran el hecho de que
ni un solo inmigrante considerado de bajo riesgo recibirá el
estatus legal a través de este
cambio en la política, mucho
menos la ciudadanía. Sólo un
cambio legislativo puede alterar
la situación jurídica de los
inmigrantes indocumentados de
manera concluyente.
De igual manera, la administración no ha creado un
programa para que los
inmigrantes no autorizados
soliciten una condición legal. De
hecho, grupos como la
Asociación Estadounidense de
Abogados de Inmigración están
advirtiendo a personas que no
deberían tratar de ponerse en el
proceso de deportación con la
esperanza de obtener la autorización de trabajo.
Esta directriz también es
susceptible a la cancelación por
parte de las administraciones
futuras. Uno puede imaginar un
cambio rápido por un Presidente
Rick Perry o Mitt Romney en el
que las personas que se beneficiaron de este ejercicio de
discreción serán marcadas como
objetivo para la detención y
deportación.
Muchos también han
declarado que el anunció del 18
de agosto fue una estrategia
política diseñada para aplacar a
los votantes latinos antes de las
elecciones de 2012.
Pero cualquiera que le dé un
momento de reflexión a la tarea
gigante de coordinar un acuerdo
sobre una norma que involucre
dos departamentos tan grandes y
diversos como el DHS y el DOJ
se daría cuenta de que la coordinación de este anuncio no se
debió a la política. Era el
producto de un análisis
profundo y deliberado que
probablemente tomó meses para
coordinar.
Los votantes latinos seguramente prestarán gran atención a
si el anuncio del 18 de agosto
hace honor a su promesa. Si
ayuda a concentrar los recursos
inmigratorios en las amenazas
serias en lugar de las familias y
los contribuyentes, podría
ayudar a restaurar la fe de la
comunidad latina al presidente.
Si se queda corto podría ser
visto como otra promesa incumplida.
Angela M. Kelley es Vice
Presidente de Política
Inmigratoria y Abogacía,
Marshall Fitz es Director de
Política Inmigratoria, Philip E.
Wolgin es Analista de Política
Inmigratoria, y Ann Garcia es
Asistente de Investigación en
Inmigración en el Center for
American Progress.
Tras la intensa presión de grupos pro inmigrantes y más de
un millón de deportados después, el Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) anuncia que llevará a la práctica lo que puso en
papel hace unos meses y lo que debió hacer desde un principio:
priorizar las deportaciones para centrarse en quienes realmente
suponen una amenaza a nuestra seguridad y no en estudiantes,
padres o madres. Lástima que el alivio llegará muy tarde para
muchos que ya fueron removidos sin tener historial criminal y otros
que serán removidos en tanto se afinan las directrices.
Es sin duda un paso importante, pero no hay que cantar victoria
tan pronto. Como bien dicen, el papel todo lo aguanta y la prueba
de fuego estará en la práctica. Con programas como Comunidades
Seguras y 287(g) vigentes queda por ver cómo las directrices de
arriba se hacen cumplir sobre el terreno y si el gran anuncio se
queda corto en el día a día de las diversas agencias que tienen
injerencia en la detención y eventual remoción de inmigrantes.
Hay sectores de esta nación donde, por ejemplo, la Patrulla
Fronteriza opera con impunidad y casi con sus propias reglas. Hay
familias que viven lejos de la frontera pero casi en estado de sitio
con temor incluso a salir de sus hogares para las necesidades
básicas para no convertirse en una estadística más. Y las estadísticas ignoran el drama que vive cada familia cuando uno de los
suyos es deportado sin remedio.
Este anuncio ha generado además mucha confusión. Aunque
aplica a unos 300 mil casos de personas en proceso de deportación, también puede potencialmente beneficiar a miles, no como
grupos sino de manera individual: estudiantes, menores de edad,
familiares de personal militar, residentes legales, parejas del mismo
sexo, víctimas de violencia doméstica, discapacitados, padres o
madres que sean el único sostén en la crianza de sus hijos,
personas con profundos lazos en la comunidad. En fin, una larga
lista de condiciones que podrían evitar que una persona sea
deportada.
Pero hay que aclarar que eso no supone que si una persona
cae en una de esas categorías automáticamente no es deportable.
Tampoco supone que se haya declarado una moratoria a las
deportaciones. Estas seguirán. Supuestamente habrá mayor
cuidado al decidir quién es deportable, pero las deportaciones
seguirán.
Mientras no haya una solución amplia, como una reforma
migratoria integral, el riesgo a la detención y eventual deportación
siguen presentes. Se hacen presentes también los usureros y
notarios inescrupulosos que comienzan a venderle falsas expectativas de ajuste migratorio a personas desesperadas por una
solución. Este caso no será la excepción. En nada contribuyen los
sectores opuestos al cambio como los demagogos republicanos
que tal y como se anticipaba, tildaron el anuncio de “amnistía”
solapada. Pero también seguirán en pie los programas que han
contribuido a disparar esa cifra de deportados. Con todo y los
cambios anunciados, Comunidades Seguras se apresta a nacionalizarse y de manera obligatoria. Muchos de los deportados bajo
este programa no tenían historial criminal.
Curiosamente el anuncio de la administración se produjo la
misma semana en que una audiencia pública en Los Ángeles,
California, en torno a Comunidades Seguras resultó en ruidosas
protestas. A pesar de haberse integrado una junta asesora que se
supone presente al DHS recomendaciones para atender las quejas
de quienes aseguran que, entre otras cosas, el programa mina la
confianza entre las agencias del orden y las comunidades haciéndolas irónicamente inseguras, el DHS se adelantó a las recomendaciones, anuló los acuerdos vigentes en diversas ciudades y
anunció que sigue adelante con sus planes de nacionalizar el
controversial programa.
La administración sabe que hay frustración en la comunidad
hispana ante la falta de una reforma; sabe que hay dolor en esa
comunidad porque los deportados son familiares o conocidos
incluso de votantes latinos que con tanto entusiasmo ayudaron a
que Barack Obama ganara la presidencia en el 2008.
La administración sabe que en las elecciones de 2012 necesita
cada voto para reelegirse y compensar por quienes abandonen el
barco ya sea por la economía o por el mismo tema migratorio.
Sabe que tiene que demostrar con algún hecho tanta promesa
pendiente.
Queda por ver si los cambios sólo buscan aplacar ese descontento entre algunos sectores hispanos o si realmente resultarán
en algún alivio. No quiero ser pesimista. Pero sé que los cambios
toman tiempo sobre todo cuando se trata de poner un hasta aquí
a las malas costumbres arraigadas de algunas agencias migratorias.
Como Santo Tomás, tendré que ver para creer.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice
Lo dice el influyente New York Times
a ley de inmigración
aprobada en el estado de
Alabama, que entrará en
vigor el jueves próximo, es la
más cruel de las normativas para
regular la estancia de los extranjeros en
Estados Unidos, afirmó el diario The
New York Times.
Dijo que la medida es tan inhumana
que cuatro líderes de las iglesias de la
entidad –que incluyen la episcopal,
católica, metodista y cristiana- presentaron una demanda para bloquearla
argumentando que tipifica como delitos
los actos de compasión cristiana.
La ley busca aterrorizar a los
inmigrantes indocumentados en todos
los aspectos de sus vidas y convertir en
potenciales criminales a cualquier
persona que trabaje y viva con ellos o
les preste colaboración, dijeron los
dirigentes religiosos.
La norma en Alabama convierte en
delincuente a un inmigrante por el sólo
hecho de ser indocumentado, así como
criminaliza a aquellos que les den
trabajo, les alquilen vivienda y no
cumplan con las leyes de registro
federal. Anula cualquier contrato si una
de las partes es un inmigrante indocumentado y requiere a la policía que
verifique el estatus si sospechan que se
encuentra ilegalmente dentro de
Estados Unidos.
De la nueva medida no se escapan
los ciudadanos estadunidenses, ya que
si emplean a indocumentados sus
negocios podrían perder la licencia de
operar. La Unión Americana de
Libertades Civiles y el Departamento
de Justicia catalogaron esa normatividad como una intromisión inconstitucional de la autoridad del gobierno
federal por establecer y hacer cumplir
leyes de inmigración.
Los funcionarios escolares deben
determinar el estatus migratorio de
todos los estudiantes y reportarlo al
estado, según la ley de Alabama que
entrará en vigencia el próximo primero
de septiembre.
Cualquier persona que conociendo
el estatus de un indocumentado, lo
"oculte, albergue o proteja" podría
enfrentar a la justicia.
El Times indicó que cualquier
estado lo pensaría dos veces antes de
adoptar una norma que tan vívidamente
recuerda la Ley de Esclavos Fugitivos,
de la era de Jim Crow, y la lucha por
los derechos civiles liderada por el
reverendo Martin Luther King Jr.
El diario señaló que la ola antiinmigrante ha hecho que a muchos en
este país se les olvide cómo está
conformado y por lo que ha pasado.
El Times hizo un llamado al
Congreso para que apruebe una
reforma migratoria bipartidista que
permita la regularización de millones
de indocumentados.
Tío del presidente
Obama bajo custodia
de Inmigración
U
n tío del presidente Barack
Obama fue acusado en
Massachusetts de conducir
en estado de ebriedad y está
bajo la custodia de funcionarios de
inmigración, de acuerdo a lo reportado
por El Nuevo Herald, que publica un
comunicado de la agencia de noticias
Prensa Asociada.
Onyango Obama fue arrestado la
semana pasada en Framingham después
que la policía reportó que estuvo a punto
de ocasionar un choque con una patrulla
policial, indicó el cable de la agencia
informativa.
Los agentes señalaron que cuando se
le preguntó si quería hacer una llamada
telefónica, el señor Obama dijo: “Creo
que llamaré a la Casa Blanca”.
Según la agencia de noticias, un
vocero de la fiscal de inmigración de
Cleveland Margaret Wong, confirmó
que el hombre de 67 años es tío del
Presidente.
Onyango Obama es hermano de
Zeituni Onyango, tía del mandatario,
quien el año pasado obtuvo el derecho
de permanecer en Estados Unidos
después de haber enfrentado una orden
de deportación.
La Policía dijo que el tío del
Presidente es originario de Kenia y está
bajo arresto sin derecho a fianza por el
Servicio de Inmigración y Control de
Aduanas.
Considera Mitt Romney "fracaso" de Obama en reforma migratoria
E
l mandatario estadunidense Barack
Obama "fracasó" en
su promesa de
resolver el problema de la
inmigración indocumentada,
consideró hoy el aspirante a la
candidatura presidencial por el
Partido Republicano, Mitt
Romney. "Hace tres años, el
(entonces) candidato Obama
prometió abordar los
problemas de la inmigración
ilegal en Estados Unidos.
Fracasó. La verdad es que ni
siquiera trató", sostuvo
Romney en un discurso ante la
Asamblea Nacional
Republicana Hispana en
Tampa, Florida.
El ex gobernador de
Massachusetts afirmó que la
inmigración indocumentada se
debe resolver de una manera
"civil, pero determinada" que
incluya un mayor control
fronterizo, la construcción de
un muro de alta tecnología y
mayores inversiones en
personal y equipo. "También
debemos ser duros con los
empleadores que contratan a
inmigrantes ilegales. Eso
significa poner en marcha un
sistema de verificación que sea
confiable y seguro", agregó.
Propuso medidas para
frenar la inmigración indocumentada al citar como ejemplo
que cuando era gobernador
vetó una ley que buscaba dar
tarifas estatales reducidas a
estudiantes indocumentados y
fortaleció la autoridad de la
policía estatal para aplicar las
leyes de inmigración.
"Como presidente prometo
liderar en este asunto crítico",
aseveró Romney, a quien las
encuestas lo ubican como
segundo, sólo detrás del gobernador de Texas, Rick Perry,
que también busca la
nominación republicana para
enfrentar a Obama en 2012,
quien pretende la reelección.
Romney se declaró un
"gran impulsor de la
inmigración legal" y señaló
que la promesa de Estados
Unidos ha traído a "los mejores
y más brillantes", como el ex
secretario de Vivienda y ex
senador Mel Martínez, y el
actual senador de Florida,
Marco Rubio, ambos de origen
cubano. Obama enfrenta
críticas de defensores de los
inmigrantes por la deportación
récord de un millón de indocumentados en lo que va de su
gestión. Pero, los aspirantes a
la candidatura presidencial
republicana también han sido
presionados por sus votantes
para impulsar mayores
medidas contra la inmigración
ilegal.
Posiciones similares han
mostrado otros republicanos
como Perry que prometió
enfocarse primero en la
seguridad fronteriza, mientras
que Michele Bachmann, representante de Minnesota, señaló
que en caso de llegar a la Casa
Blanca construirá un muro en
la frontera sur.
Ley de inmigración
en Alabama la más
cruel de los EE.UU.
L
11
12
NEGOCIOS&EMPRESAS
El Departamento de Trabajo de EU propone una modificación a
las disposiciones que regulan el empleo de los menores de edad
El objetivo es proporcionar una mayor
seguridad a los trabajadores jóvenes
E
l Departamento de Trabajo de
EE.UU. ha propuesto una
modificación a las leyes que
regulan el empleo de los
menores de edad con el fin de reforzar
los requisitos de seguridad para los trabajadores jóvenes empleados en el sector
agrícola y los sectores afines. Las disposiciones para las ocupaciones agrícolas
peligrosas contempladas en la Ley de
Normas Razonables de Trabajo que
prohíben que los jóvenes trabajadores
desempeñen ciertas labores no han sido
actualizadas desde su promulgación en
1970. Los cambios propuestos por el
departamento se basan en la experiencia
de su División de Horas y Salario, las
recomendaciones efectuadas por el
Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacionales, y el compromiso de
lograr la paridad entre las normas
aplicables a los trabajadores jóvenes que
desarrollan labores agrícolas y las
normas más estrictas aplicables a
quienes se desempeñan en puestos de
trabajo no agrícolas. La normativa
propuesta no sería aplicable a los niños
que trabajan en las granjas de propiedad
de sus padres. “Los menores empleados
en el sector agrícola son algunos de los
trabajadores más vulnerables de Estados
Unidos”, dijo la Secretaria de Trabajo,
Hilda L. Solís. “Garantizar su bienestar
es una prioridad del departamento y esta
propuesta es un elemento más de nuestro
enfoque global”.
La propuesta reforzaría la normativa
Una vez que los trabajadores
agrícolas cumplen 16 años,
dejan de estar sujetos a las
disposiciones para la contratación de menores de la FLSA.
vigente sobre el empleo de menores de
edad que prohíbe el trabajo agrícola con
animales y el manejo de pesticidas, así
como el trabajo con madera, fosas de
estiércol y silos de almacenamiento. Se
prohibiría a los trabajadores agrícolas
menores de 16 años participar en el
cultivo, la cosecha y el curado de tabaco.
Asimismo, se prohibiría la utilización de
dispositivos electrónicos por parte de
los jóvenes empleados en labores
agrícolas y no agrícolas, inclusive los
dispositivos de comunicación, durante
la operación de equipos mecánicos.
El departamento también propone la
creación de una nueva normativa para las
ocupaciones peligrosas no agrícolas que
evitaría la contratación de menores de
18 años para el almacenamiento, la
comercialización y el transporte de
materias primas para productos agrícolas.
Los lugares de empleo prohibidos
incluyen elevadores de grano, silos de
granos, silos, corrales de engorde,
Sprint presenta demanda que bloquea compra T-Mobile por AT&T
S
print Nextel
presentó una
demanda para
detener la compra
de T-Mobile USA por parte
de AT&T Inc por 39.000
millones de dólares,
planteando sus propios
reclamos anti monopólicos
junto a los ya expresados por
el Gobierno de Estados
Unidos.
Sprint, el tercer más
grande operador inalámbrico
de Estados Unidos, presentó
una demanda en el mismo
tribunal federal que se
apresta a escuchar el caso del
Departamento de Justicia en
contra de la compra.
La compañía dijo que la
fusión causará precios más
altos para los consumidores y
creará un duopolio entre
AT&T y Verizon
Communications. Sprint
argumentó que de ser
aprobada la fusión les
permitirá a AT&T y T-Mobile
utilizar su acrecentada
porción de mercado para
excluir a competidores.
"La propuesta adquisición
de T-Mobile por parte de
AT&T es descaradamente
anticompetitiva", dijo Sprint
en los documentos presentados y el acuerdo "obligaría
a los consumidores a soportar
precios más altos y se les
negarían los frutos de una
vigorosa innovación".
No había portavoz de
Sprint inmediatamente disponible para hacer comentarios,
ni tampoco de AT&T. Una
portavoz del Departamento
de Justicia se negó a hacer
comentarios sobre la decisión
de Sprint.La demanda de
Sprint fue asignada a la jueza
Ellen Segal Huvelle en
Washington, D.C, quien fue
seleccionada al azar..
El éxito de la demanda de
Sprint podría depender de si
AT&T puede encontrar un
camino para apaciguar las
preocupaciones del gobierno
respecto al acuerdo.
Sería "cuesta arriba" para
un competidor bloquear una
fusión que ha sido aprobada
por el Gobierno, dijo
Rebecca Arbogast, analista
en Stifel Nicolaus y ex jefa
de división en la Comisión
Federal de Comunicaciones.
corrales de ganado, intercambio de
ganado y subastas de ganado.
Adicionalmente, la propuesta prohibiría a los trabajadores agrícolas menores
de 16 años operar la mayoría de los
equipos mecánicos. Una prohibición
similar que forma parte de las disposiciones para el trabajo no agrícola de
menores se encuentra vigente desde hace
más de 50 años. La División de Salarios
y Horas emplea una estrategia
combinada de aplicación, cumplimiento,
asistencia y colaboración en asociación
con los estados y las organizaciones
comunitarias para la protección de los
menores que trabajan en Estados Unidos.
Cuando se descubre que se ha violado la
ley, la división utiliza todos los instrumentos de ejecución necesarios para
asegurar que los implicados asuman la
responsabilidad de los hechos y para
desalentar futuras violaciones.
La FLSA establece una edad mínima
de 18 años para el trabajo considerado
peligroso en los sectores no agrícolas y
de 16 para el sector agrícola. Una vez
que los trabajadores agrícolas cumplen
16 años, dejan de estar sujetos a las
disposiciones para la contratación de
menores de la FLSA. La FLSA también
exime completamente a los jóvenes
empleados en las granjas de propiedad de
sus padres.
Se invita al público a hacer comentarios sobre esta importante propuesta y a
enviarlos a más tardar el 1 de noviembre.
Se realizará una sesión pública sobre la
propuesta una vez finalizado el período
establecido para comentarios. Se pondrá
a disposición del público más información, inclusive la lista completa de las
modificaciones propuestas el 2 de
septiembre en el Registro Federal.
El podio de los íconos corporativos de EE.UU.
emprendedor que de la nada
consigue su objetivo de prosperidad, pueden presentar varios
íconos. Muchos de esos empresarios lograron fama y repercusión mundial porque inventaron una marca o un producto
que llegó a los lugares más
recónditos del planeta. Más
hacia el presente, el apego a los
medios de estos personajes
terminó de moldear su perfil de
históricos.
Otro aspecto que inmortaliza empresarios es lo
informado y pendiente que está
el estadounidense medio de los
mercados financieros. Más de
la mitad del país tiene inversiones en la bolsa, ya sea de
manera directa o porque el
fondo de pensión o de retiro de
la empresa en la que trabaja
invierte en acciones.
Bill Gates, con Microsoft,
es el otro gran exponente de la
innovación tecnológica de los
EEUU. El duelo con Jobs en
los 90 fue un clásico. Se dijo
que estaban peleados y que se
celaban permanentemente. Pero
con el tiempo, se mostraron
juntos en algunas reuniones de
beneficencia.
Henry Ford, tal vez, haya
sido el primer ícono corporativo. Fundó la compañía Ford
Motor Company y se erigió
como el padre de las cadenas de
producción modernas utilizadas
para la producción en masa.
El lanzamiento del Ford T
revolucionó el transporte y la
industria en los Estados
Unidos. Fue un inventor
prolífico, que obtuvo 161
patentes registradas en ese país.
Inició un sistema bautizado
como el "fordismo", que se
desarrolló entre fines de los
años treinta y principios de los
setenta y que creó mediante la
fabricación de un gran número
de automóviles de bajo costo
mediante la producción en
cadena.
Walt Elias Disney es otra
marca registrada. Hijo de un
granjero de Illinois, junto con
su hermano Roy fundó The
Walt Disney Company, que
inventó los dibujos animados y
al personaje Mickey Mouse.
Hoy es un conglomerado
que factura US$ 30 mil
millones, gestiona dieciocho
parques de atracciones, treinta
y nueve hoteles, ocho estudios
cinematográficos, once canales
de televisión por cable y uno
terrestre (la cadena ABC).
En los 80, apareció la
figura de Steven Allan
Spielberg. Reinventó el cine de
ciencia ficción y de acción con
películas como Tiburón, E.T.,
Munich, Jurasic Park, entre
otras. Fundó su propia
productora y dio impulso, como
nadie, a la industria cinematográfica de Hollywood.
Ya en la era de Internet, se
erige la figura de Mark
Zuckerberg. Ambicioso
estudiante universitario de
Harvard que inventó -en medio
de polémicas que llegaron a la
Justicia por quién fue el dueño
de la idea- el concepto de red
social con Facebook.
Con tan sólo 27 años, ya es
ícono del empresario que se
viene. Su empresa tiene 500
millones de usuarios y el último
valor al que podría llegar sería
de US$ 60 mil millones aún sin
haber abierto su capital a
bolsa. Es tal su presencia en los
medios que ya compartió
almuerzos y cenas con el presidente Barack Obama en la Casa
Blanca. El primer mandatario le
devolvió la gentileza con una
conferencia de prensa desde las
oficinas centrales de Facebook
en Palo Alto, California.
Los otros íconos empresariales por consagrarse son la
pareja creadora del buscador
Google, Sergey Brin y Larry
Page.
Su compañía se transformó en un gigante de la informática que extendió sus
negocios a la telefonía, el video
y las redes sociales. Es tal su
éxito que inventaron un verbo a
nivel mundial, googlear,
sinónimo de buscar en Internet
datos de algo o alguien. Lo
único que les falta para dar el
gran salto es más exposición
mediática, a lo que se han
mostrado esquivos hasta ahora.
L
a renuncia de Steve
Jobs "fue el fin de
una era para la
industria tecnológica,
no es una renuncia más de un
CEO", escribió en The Wall
Street Journal el muy respetado
columnista de tecnología
Walter Mossberg. "Está entre
las tres personalidades históricas de la innovación", agregó.
Su decisión de dar un paso
al costado en el día a día de
Apple fue tapa de todos los
diarios del mundo. ¿Cómo un
empresario estadounidense
logra semejante alcance?
El caso de Jobs tiene
varios puntos a su favor. Apple
es una de las marcas más
valoradas del planeta; es la
segunda compañía más valiosa
en la bolsa de Nueva York
(casi US$ 400 mil millones,
más que cualquier gran nombre
bancario); inventó el concepto
Mac, que revolucionó la PC;
cambió la forma de escuchar
música con el iPod y la forma
de hablar por teléfono celular
con los iPhones. Todo esto, ya
en la era de la globalización.
Además, disfrutaba de ser la
cara de Apple. Hasta hace muy
poco y hasta cuando se lo
permitió su enfermedad, protagonizó los lanzamientos de
todos sus productos estrella.
Los Estados Unidos, a partir
del "sueño americano" del
13
14
APUNTES DE TECNOLOGIA
APARECIÓ EL PADRE BIÓLOGICO DE STEVE JOBS
A los 80 años, Abdulfattah John
Jandali quiere conocer personalmente al genio ex presidente
de Apple, a quien su madre dio
en adopción apenas nació
‘E
sto puede sonar extraño,
pero no estoy preparado incluso si cualquiera de
nosotros estuviera en su
lecho de muerte- para levantar el teléfono
para llamarlo", manifestó el anciano, un
sirio adicto al trabajo que se niega a
jubilarse y que se desempeña como
vicepresidente de un casino en Reno
(EE.UU.). "Steve tiene que hacerlo. Por
mi orgullo sirio, no quiero que piense
que estoy detrás de su fortuna", expresó
Jandali.
"Tengo la esperanza de que antes de
que sea demasiado tarde, él venga a mí,
porque incluso tomar un café juntos una
sola vez me haría muy feliz", declaró en
una entrevista con el periódico New York
Post.
Jandali explicó que tenía una
relación sentimental con su novia de ese
momento, Joanne Simpson, cuando ésta
quedó embarazada. Ambos vivían en
Wisconsin y si bien él quería casarse con
ella, el padre de la muchacha se opuso
por sus orígenes. "Yo estaba muy
enamorado de Joanne, pero lamentablemente su padre era un tirano y le
prohibió que se casara conmigo porque
yo era sirio. Así que ella me dijo que
quería dar al bebé en adopción".
Sin decirle nada ni siquiera a su
novio, la joven decidió tener al niño en
San Francisco y apenas nació se lo
entregó a los Jobs, una familia de clase
media y de descendencia armenia. "Ella
no quería avergonzar a la familia y pensó
que esto era lo mejor para todos", afirmó
el padre biológico del ex CEO de Apple.
El inmigrante sirio hubiera preferido
quedarse con el niño, pero respetó los
deseos de la joven. "Honestamente, no sé
si hasta el día de hoy Steve es consciente
de que, si hubiera sido mi elección, me
hubiera encantado haberlo mantenido
con nosotros", aseguró.
Cuando el padre de la muchacha
falleció, Jandali pudo casarse con Joanne
y tuvieron una hija, la novelista Mona
Simpson, a quien Steve recién conoció
cuando ya era adulto y con quien
mantiene relación en la actualidad.
Afirmó que junto a Joanne quisieron
recuperar a Steve, pero ya no había nada
que hacer. El anciano siente orgullo por
su descendiente, a quien considera "el
Edison de su era". "Estaría mintiendo si
dijera que no me entristece no haber sido
parte del increíble viaje de mi hijo",
expresó. "¿Qué padre no piensa eso? Y
sería lo mismo aunque no hubiera sido la
cabeza de una empresa de gran éxito",
sostuvo.
En una ocasión y mientras brindaba
un discurso en la universidad de
Stanford, Steve Jobs reveló su historia:
Steve Jobs varió hasta el concepto de
ventas al rental de los productos
electrónicos con rotundo éxito. Su
padre biológico quiere tomarse por lo
menos un café con él.
"Mi madre biológica era una
estudiante joven y soltera, y decidió
darme en adopción. Ella tenía muy claro
que quienes me adoptaran tenían que ser
graduados universitarios, de modo que
todo se preparó para que fuese adoptado
al nacer por un abogado y su mujer. Sólo
que cuando yo nací, decidieron en el
último momento que lo que de verdad
querían era una niña. Así que mis padres,
que estaban en lista de espera, recibieron
una llamada a medianoche en la que les
preguntaron: «Tenemos un niño no
esperado; ¿lo quieren?». «Por supuesto»,
dijeron ellos.
"Mi madre biológica se enteró de que
mi madre no tenía título universitario y
que mi padre ni siquiera había terminado
el bachillerato, así que se negó a firmar
los documentos de adopción. Sólo cedió
cuando mis padres prometieron que
algún día yo iría a la universidad.
"Y 17 años más tarde, fui a la universidad. Pero de forma descuidada elegí
una universidad que era casi tan cara
como Stanford y todos los ahorros de mis
padres, de clase trabajadora, los estaba
gastando en mi matrícula.
"Después de seis meses, no le veía
propósito alguno. No tenía idea de qué
quería hacer con mi vida y, menos aún,
de cómo la universidad me iba a ayudar a
averiguarlo. Y me estaba gastando todos
los ahorros que mis padres habían conseguido a lo largo de su vida. Así que
decidí dejarlo y confiar en que las cosas
saldrían bien. En su momento me dio
miedo, pero en retrospectiva fue una de
las mejores decisiones que nunca haya
tomado".
Pero ahora, el delicado estado de
salud de Steve Jobs, uno de los fundadores de Apple y pionero de la informática en el mundo, lo obligó a renunciar
a su puesto como CEO de la empresa,
tras padecer un cáncer de páncreas y ser
sometido a un transplante de hígado. Su
puesto fue ocupado por el número dos de
la compañía, Tim
Los ultrabooks quieren
plantar cara a las tabletas
Intel destina 212 millones de euros a
empresas que desarrollen estos aparatos,
más potentes que los miniportátiles
"Llaman la atención, pero siguen siendo
el segundo aparato. El iPad, por ejemplo,
necesita una computadora para activarse",
dice Álvaro García, responsable de comunicación de Intel para España y Portugal. Habla
así de las tabletas, la competencia más
temida de los ordenadores.
El principal fabricante de chips ha entrado
en el negocio de la televisión conectada, un
fenómeno creciente, pero se mantiene al
margen de tabletas y móviles, las estrellas
del mercado. Su apuesta son los ultrabooks,
algo así como el hermano mayor del miniportátil, pero más fino, más potente y con una
duración de batería de al menos 5 horas. "
Queremos que tenga las bondades de la
tableta, la potencia de un ordenador y un
precio asequible", aclara Javier Galiana,
director de productos de consumo de Intel.
Los ultrabooks se presentaron en
Computek, los primeros modelos de ASUS y
Acer vieron la luz hace dos semanas. De aquí
a Navidad van a invadir los estantes de
grandes almacenes y tiendas especializadas.
El reto es hacer un aparato, de diseño muy
parecido al MacBook Air de Apple, con un
precio que ronde los 800 euros, a lo sumo los
1.000 euros. Intel cree que en 2013 este
aparato triunfará entre los consumidores.
Hasta entonces, pensando en su difusión y
desarrollo, piensan en fases.
De aquí a final de año, los primeros
modelos. A partir de 2012, los de tamaño
similar al miniportátil pero con capacidad de
edición de vídeo. Estos incluirán los procesadores con la arquitectura de 22
nanómetros. Para entonces prevén que el
40% de los ordenadores que se vendan serán
de esta categoría. Para 2013 el catálogo será
mayor, los habrá con un consumo menor y
pantalla táctil.
La apuesta de Intel cuenta con un fondo
de 212 millones de euros (300 millones de
dólares) para incentivar a las empresas que
innoven en esta nueva categoría de ordenadores. De momento, la lista la encabezan,
además de las dos citadas, Lenovo y Toshiba.
Según un estudio realizado por la consultora
GfK para la empresa solo el 20% de los
compradores de ordenador lo hacen por
primera vez. El resto lo hace, al menos, por
segunda vez, y como centro de la vida
conectada. El 82% usa el ordenador para
conectar el móvil, la tableta, la cámara de
fotos, la de vídeo.
Una sonda fotografía las huellas de las misiones Apolo
Las imágenes muestran los módulos de descenso y los surcos de los vehículos empleados para desplazarse La herencia humana
en el satélite ha permanecido imperturbable
debido a la ausencia de viento
L
a sonda Lunar Reconnaissance
Orbiter (LRO), de la NASA, ha
localizado y fotografiado con
una claridad nunca vista los
restos de las misiones tripuladas Apolo
12, 14 y 17 en la superficie de la Luna.
En las imágenes, seis en total, se pueden
observar los módulos de aterrizaje e
incluso, aunque con algunas dificultades,
los restos dejados por las pisadas de los
astronautas, los vehículos de transporte,
diversos instrumentos científicos y...
¡una bandera!
Las imágenes, que fueron hechas
entre los días 14 y el 19 de agosto, son
de una extrema complejidad si se tiene
en cuenta que la LRO orbitaba a una
distancia mínima de 21 kilómetros de
altura y que los objetos fotografiados de
mayor tamaño, que son los módulos de
descenso de los astronautas, apenas
miden tres metros de largo.
La ausencia de atmósfera -o, más
exactamente, la insignificante atmósfera
lunar- impide la existencia de viento,
frena la erosión y ofrece resultados
extraordinarios. En el caso de las fotos
del Apolo 17 se distingue el doble surco
trazado por las ruedas del pequeño rover,
el vehículo empleado por los astronautas
para desplazarse por la superficie lunar.
También se ven, según la NASA, los
caminos creados por las pisadas de los
astronautas cuando desembarcaron de
sus módulos.
15
16
17
18
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/[email protected]
Sigue la pelea en corte de Paulina Rubio contra grupo colombiano
‘Esto es una extorsión’, dice el esposo
L
a cantante mexicana Paulina
Rubio compareció el viernes
de la semana anterior en
audiencia en Miami por la
demanda que le inició un empresario por
presunto incumpliento de contrato en
Colombia. Rubio se presentó a la
diligencia judicial con un retraso de 45
minutos en compañía de su esposo
Nicolás Nájera Vallejo y su abogado
Omar Ortega, no quiso hacer declaraciones a la prensa.
Por su parte, Nájera aseguró que se
trata de un show mediático y descalificó
la actuación del demandante Carlos
Gutiérrez, representante de CMG
Entertainment, de quien aseguró que “lo
único que quiere es dinero”.
Nájera indicó que la negligencia
profesional de los organizadores les
impidieron llegar a tiempo al concierto y
que ellos hicieron todo lo posible para
cumplir con la presentación, “Es un
personajillo que se ha dedicado a atacar
muy duramente a mi mujer, mi mujer
embarazada. Esto no es ni de hombres,
ni de caballeros", dijo, para calificarlo
luego con una obscenidad.
"Nosotros estábamos en un avión y
no nos dejaron aterrizar", dijo Vallejo.
"Todo lo que ha contado es mentira y
pues (Paulina) se tiene que defender de
una persona que ni siquiera es persona,
porque ni siquiera ha respetado ni ha
hecho bien su trabajo. Ha hecho todo un
show mediático a una mujer
embarazada".
SENTENCIADA
Paulina Rubio, que lanzará el
primer sencillo de su nuevo disco
el 13 de septiembre, fue sentenciada el jueves a seis meses de
libertad condicional, una multa de
500 dólares y cuatro horas de
trabajo comunitario en otro proceso
judicial que enfrentaba en los tribunales de Miami al ser acusada de
negarse a acatar una orden policial,
obstrucción de la justicia y
alteración del orden público.
CMG Entertainment, una corporación con sede en Miami, el Fondo
Mixto de Cultura de Boyacá y la
Corporación Cultural Viva la Música
demandaron a Rubio en los tribunales
del sur de la Florida en noviembre del
2010. La artista mexicana no se presentó
en un concierto en la localidad colombiana de Tunja el 31 de agosto del 2010,
que era parte del Festival Internacional
de Cultura de Boyacá.
Los demandantes alegan que Rubio
incumplió un contrato y piden una
indemnización de al menos 985.000
dólares por daños y perjuicios. Ese es el
importe que ellos estiman corresponde a
los gastos de organización del concierto.
Durante casi cinco horas, Rubio
respondió las respuestas de los abogados
de ambas partes sobre las razones por las
cuales no se presentó en dicho concierto.
Así mismo Nájera, también conocido
como 'Colate', desmintió algunas
versiones según las cuales Paulina
habría hecho un ofrecimiento para llegar
a un acuerdo económico con los demandantes. "Nosotros nunca hemos pensado
en llegar a un acuerdo económico con
esta gente que lo único que quiere es
extorsionar a mi mujer", dijo.
"Paulina y el grupo estaban
esperando que la producción del espectáculo proporcionara una avioneta para
que la artista pudiera llegar al concierto,
lo cual nunca pasó. Tuvimos que
contratar y pagar nosotros mismos la
avioneta, pero al parecer por razones del
clima no nos permitieron aterrizar".
Explicó que tampoco pudieron
realizar la movilización por carretera
porque Paulina tenía prohibido por parte
de su médico viajar por tierra.
Aseguró que él ha hablado personalmente con los funcionarios del gobierno
de Tunja, entre ellos el alcalde de la
ciudad, para ofrecerles una solución,
como realizar una presentación gratis,
pero no ha sido posible llegar a ningún
acuerdo. Por su parte, Carlos Gutiérrez
rechazó las afirmaciones de Nájera y
aseguró que el contrato está firmado y
siempre se cumplieron todos los requerimientos.
EL
BARRIO
MUSIC CENTER
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
AHORA EN SU NUEVO
Y MODERNO LOCAL
Y UN GRAN SURTIDO
DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
Distribuimos los libros de Juan A. Moreno
(Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo) Reinaldo Martínez y su staff los atenderá.
1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
spectáculos
E
19
20
COTORREANDO
Niurka vale oro.
Alcalde la pide como
parte de un soborno
Niurka Marcos se convirtió en el
mayor anhelo del alcalde de Chiapas,
México, Julio Calderón, quien solicitó
un encuentro “privado” con ella como
parte de un soborno para permitir que
una empresa norteamericana realizara
trabajos de minería en la entidad sin
lidiar con los activistas.
De acuerdo con el diario canadiense
Toronto Sun, el edil recibió en el 2009,
por parte de la empresa norteamericana
Blackfire Exploration Ltd, 19 mil
dólares, más boletos de avión para él y
su esposa con tal de que les permitiera
realizar labores de exploración en una
minería ubicada en Chicomuselo,
Chiapas. El escándalo se desató cuando
las investigaciones del periódico descubrieron que una de las peticiones más
alborotadas de la “negociación” fue una
noche sexual con la actriz del musical
“Perfume de gardenia”.
Una vez concretado el hecho, mismo
que no se logró, Calderón se encargaría
de mantener alejados a los activistas en
contra de los planes de la trasnacional.
Al parecer el funcionario no tiene
límites, pues también está involucrado
con el supuesto asesinato de Mariano
Abarca Robledo, persona que denunció
las irregularidades de la empresa.
Hasta el momento, Niurka lo ha
negado todo y no desea tocar el tema. La
publicación canadiense también destacó
que el argumento de Blackfire fue
realizar los pagos con el objetivo de
mantener la “paz”.
El 27 de noviembre de 2009 la
violencia puso fin al soborno, después
de la muerte de Abarca.
Aunque Niurka obtuvo muy mala
aceptación, en cuanto a niveles de
audiencia con el talk show que llevó su
mismo nombre, la vedette regresa a TV
Azteca como parte de la telenovela
“Emperatriz”. Quimera es su personaje y
le hará la vida de cuadritos a Gaby
Spanic, la protagonista.
Hija de actriz se va del país
por inseguridad
Debido a la ola de inseguridad que
atraviesa el país, la hija de Arlette
Pacheco decidió mudarse a Canadá,
donde aprovechará para estudiar las
carreras de psicología y gastronomía, y
además practicar su inglés y perfeccionar el francés.
"Karla quiere ir a estudiar al
extranjero, pero después de ver la
situación en México quiere quedarse a
vivir en Canadá y no regresar", indicó la
actriz de "El Privilegio de Amar" y
"Niña amada mía'.
Pacheco agregó a la revista Tvnotas
que aunque se siente muy triste de que
su hija se tenga que mudar tan lejos, ella
la irá a visitar muy seguido y seguirá
apoyándola en todos los proyectos que
emprenda.
"Trabajaré el doble para pagar la
universidad, no hay más, trabajaré duro
para eso. Pero finalmente no te queda
alternativa, tienes que dejarlos volar,
darte cuenta que la vida transcurre y la
gente toma sus decisiones. Los hijos
crecen y tiene uno que dejar que
vuelen", explicó la actriz de 52 años.
Jay-Z, esposo y futuro
padre responsable
Niurka
El rapero estuvo coqueteando con su
esposa, Beyonce Knowles, que anunció
que está esperando su primer hijo,
durante los MTV Video Music Awards.
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor
Selección Para
todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Por
El Chotorro
Jay-Z y Beyonce
"Realmente estuvo cuidándola, preguntándole si se sentía bien y ayudándola a
caminar. Fue muy dulce verlo así", ha
revelado una fuente a la revista 'Us
Weekly'. La chica de 29 años se casó
con la estrella del hip-hop, de 41, en
2008 y no estaba solo con su mujer,
también lo acompañaba su suegra, Tina
Knowles. "Su madre estaba también
muy pendiente de ella. Entre Jay y Tina
estaba muy bien atendida". Lo más
curioso de la noche fue que Lady Gaga
(que ha dicho publicamente que no
quiere tener hijos o formar una familia
porque la música es lo suyo) la visitó en
el camerino varias veces a saludarla y a
tocarle la barriga.
Recientemente la intérprete de 'Halo'
ha insinuado que no perdió la virginidad
hasta que conoció a su marido, el rapero
Jay-Z. Durante su adolescencia la
cantante sólo tuvo un novio con el que, a
pesar de todo el tiempo que pasaron
juntos —desde los "12 o 13 años" hasta
los 17—, nunca llegó a 'profundizar' en
todos los sentidos. "No vivimos juntos,
no hicimos, ya sabes...", explica
Beyoncé. Sin embargo, la j4oven parece
guardar un buen recuerdo de aquella
etapa, y lejos de arrepentirse, se alegra
de lo fiel que siempre ha demostrado
ser: "Fue mi única experiencia con un
chico, y desde entonces sólo he tenido
otro novio en mi vida: Jay"
Matthew Fox, detenido
por pegarle a su mujer
Britney Spears
le agradece a su padre
haber "salvado su vida"
Jamie Spears, el padre de Britney, se
convirtió en el administrador de los
bienes de su hija hace tres años. Los
asuntos profesionales y personales de la
cantante le fueron concedidos cuando la
joven comenzó a tener varios desequilibrios públicos que terminaron con una
imagen suya rapándose la cabeza.
"Britney hoy reconoce que si su padre
no hubiese tomado algunas decisiones,
la cosa hubiese terminado mal, así que
le agradece que haya salvado su vida",
ha revelado una fuente al sitio web
'RadarOnline.com'. Tanto agradecimiento tuvo lugar en el camerino de los
MTV Video Music Awards, en los que
la chica recibió el premio Michael
Jackson Vanguard por logros a lo largo
de la vida. Además, la fuente ha dicho
que la relación de Britney con su padre
es muy, muy buena: "Britney está lista
para su próxima gira mundial a final de
mes y su padre irá a algunos de sus
espectáculos en Europa junto a su
madre".
Comienza gira
de Alejandro Guzmán
por EU en noviembre
La nueva producción de la reina del
rock Alejandra Guzmán:20 años De
Britney Spears
Rihanna, sus amigos, la botella y algo más...
Estados Unidos en la ciudad de Los
Angeles y con este tour la rockera
recorrerá las principales ciudades del
país.
Rihanna, borracha y de
fiesta en un yate
Alejandra Guzmán
Éxitos En Vivo Con Moderatto se
mantiene en los primeros lugares de
ventas en Estados Unidos, Puerto Rico
y México. "Día De Suerte", el primer
sencillo que se desprende de esta
producción se mantiene en el Top 10 de
la lista Latin Pop de la revista Billboard.
El nuevo trabajo de Alejandra
incluye 13 de los éxitos que durante las
últimas décadas han hecho de Alejandra
Guzmán la única Reina del Rock. En el
álbum también se encuentra el nuevo
éxito de la cantante, "Día De Suerte",
tema principal de la telenovela Una
Familia Con Suerte que comenzará a
transmitirse en los Estados Unidos a
partir de Septiembre por la cadena
Univision.
Alejandra recientemente arrancó su
gira por México y próximamente tendrá
una presentación en el legendario
Auditorio Nacional. El 10 de noviembre
Alejandra Guzmán inicia su gira por
La bebida, especialmente el
champagne Laurent - Perrier, fue la gran
vedette de una reciente fiesta. Rihanna y
sus acompañantes llegaron a tomar 12
botellas en un solo día.
También hubo derroche de vodka y
energizantes para soportar las fiesta
noche tras noche, que terminaban cerca
de las 6 de la mañana.
Uno de los últimos días, la artista
intentó hacer jet ski pero tuvo que
suspenderlo por alto nivel de alcohol en
sangre. En sus vacaciones llenas de
excesos no faltaron los besos y bailes
hot en esta fiesta, que terminó en
Cannes, donde llegó el crucero y
Rihanna tomó un vuelo hacia Los
Ángeles, donde se presentará en la
entrega de premios MTV Awards... Si es
que la resaca se lo permite.
Maná disminuye
su costo en Chile
El grupo mexicano Maná decidió
rebajar el costo de los boletos para el
concierto que brindará en Chile en
noviembre próximo.
Según informa el diario La Segunda,
esto se debe a que la banda está
preocupada por los efectos de la crisis
económica en sus seguidores.
El rotativo destaca que Maná ha sido
la "excepción a la regla" al apostar por
bajar el precio de las entradas para el
recital que brindará el próximo 26 de
noviembre en el Estadio Bicentenario,
en la zona sur de Santiago.
Joan Collins: el secreto
de la eterna juventud
Es tener sexo. O por lo menos, es lo que
le ha servido a Joan Collins para lucir así a
los 78 años. En su libro 'The World According
to Joan' la actriz insiste en
la importancia de la felicidad
para seguir siendo activa en
la cama. En un extracto del
mismo, publicado por el
'Daily Mail', Joan habla de
su marido Percy Gibson, 32
años menor que ella, y dice:
"No olvidemos la importancia del sexo para
verse y sentirse bien. Muchas de las mujeres
más celebradas del mundo han sido activas
sexualmente hasta la mediana edad y
mucho más. La actriz francesa Sarah
Bernhardt y la legendaria Coco Chanel
tuvieron amantes hasta muy mayores... El
romance nunca muere si crees en él".
Kate del Castillo dará vida
a un transexual
Luego de su exitosa participación en la
serie La Reina del Sur, Kate del Castillo
dejará de ser una mujer del narcotráfico,
para darle vida a un transexual en el filme
estadounidense K-11. Del
Castillo ha mencionado que
el libreto es genial y original,
algo que para ella se ha
convertido en todo un reto.
"Mi personaje se llama Julio
Ruiz, pero es mejor conocido como Mousey. El guión
es genial, original, y mi personaje un riesgo
y un reto que sólo se presentan una vez en
la vida". La guapa actriz está siendo
reconocida a nivel internacional por su
trabajo y de las novelas le sigue el cine algo
que no le es ajeno pero que ahora se
presenta en un grado más alto.
De su próxima participación en K-11,
Kate indicó lo siguiente. "Estoy en toda la
película, es uno de los personajes principales. Todo me sorprende, amo mi trabajo,
todos los días doy gracias a Dios por ser
capaz de hacer lo que más me gusta y recibir
dinero a cambio. Me divierto muchísimo".
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están disponibles
Hijo de Borikén,
Rey de los Soneros en el Barrio Music Center
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
La Reina Rumba
POR SIEMPRE CELIA
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
El actor, conocido por su papel protagonista en la serie 'Lost', fue detenido este
lunes en Cleveland (Estados Unidos) por
una supuesta agresión a
una mujer. El intérprete fue
detenido por la policía aunque sin ser formalmente
arrestado- después de
haber golpeado en el pecho
y en el estómago a la
conductora de un autobús
privado que transportaba a un grupo de
personas a una fiesta. Y aunque el asunto
sigue siendo investigado, el actor ya ha sido
puesto en libertad.
21
22
TEATRO, CINE Y TV EN NY
NYC & COMPANY NOMBRA
REPERTORIO ESPAÑOL COMO
LUGAR CULTURAL PARA SEPTIEMBRE
NYC & Company, la organización
de promoción y asociación de turismo
nombró a Repertorio Español como
Lugar Cultural para septiembre en el
programa mensual cultural de la ciudad
que anima a ciudadanos y visitantes a
explorar las diferentes organizaciones
artísticas cada mes. Situada en el
histórico teatro Gramercy Arts Theatre,
en la calle 27 con la avenida Lexington,
la empresa se fundó en 1968 para introducir lo mejor del teatro latinoamericano, español e hispanoamericano a la
ciudad de Nueva York. Hoy, Repertorio
Español es el teatro más activo de los
Estados Unidos, mostrando más de 350
actuaciones de 15 producciones al año.
En honor a haber sido nombrados como
el lugar cultural para este mes de
septiembre, Repertorio Español ofrecerá
a los visitantes que compren una entrada
una segunda por el precio de tan sólo un
dólar para actuaciones entre el 1 y 30 de
septiembre. El programa de Lugares
Culturales, producido por la Fundación
NYC & Company, promociona el
turismo cultural en los cinco condados al
invitar a los visitantes a descubrir las
oportunidades culturales.
“La ciudad de Nueva York atrae a
visitantes de muchas naciones
hispanas”- dijo Annie Bergen, Vice
Presidenta de Programas de Arte y
Cultura de NYC & Company.
“Repertorio Español ofrece un gran
abanico de producciones en español que
muestran la grandeza del teatro tradicional de esas naciones. No hay ningún
lugar mejor en Manhattan donde se
pueda ver una obra de Federico García
Lorca, un trabajo de un nuevo guionista
hispanoamericano o una adaptación de
una novela Suramericana, todo en el
mismo mes.”
“Tenemos el honor de haber sido
elegidos como el Lugar Cultural de
NYC & Company para el mes de
septiembre”- dijo Robert Federico,
Director Ejecutivo de Repertorio
Español. “Nuestras obras han sido
alabadas por el público que vuelven cada
año para ver las actuaciones de los
mejores actores de Latinoamérica.
Animamos a todo el mundo a que visite
nuestra íntima casa de actuaciones y
experimente lo mejor de la cultura
teatral latina.”
A lo largo del mes, algunos de los
eventos más destacados en Repertorio
Español son: stand-up comedy show;
actuaciones de la obra que más tiempo
lleva en cartel, La Gringa, una comedia
Editor
LILIA VEIGA
puertorriqueña; El Quijote, una obra de
Nilo Cruz ganadora de un premio
Pulitzer, una vibrante adaptación de la
obra maestra de Miguel de Cervantes.
Para ver el repertorio completo visite:
repertorio.org
Para aprovecharse de la oferta
limitada de Repertorio Español,
preséntese en las taquillas del teatro con
el cupón de Lugar Cultural o llame al
(212) 225-9999 y mencione la
promoción de Lugar Cultural. Los
cupones están disponibles entre el 1 y el
30 de septiembre en Los Centros
Oficiales al Visitante de NYC situados
en el Midtown, Times Square, City Hall,
Chinatown y Harlem. Más información
de la oferta especial así como cupones
para imprimir online están disponibles
en nycgo.com/culturespot a partir del 1
de septiembre 2011. Con el presente
cupón se podrán comprar hasta 4
entradas que deben ser compradas en
parejas, una a precio normal y la otra a
precio de un dólar.
Para más información acerca del
programa Lugares Culturales visite:
nycgo.com/culturespot
Para las últimas noticias o anuncios
de NYC & Company siga:
twitter.com/nycgo_press. Visite
nycgo.com para descubrir todo lo que se
puede hacer y ver en la ciudad de Nueva
York.
DOS CARAS DE DOS CUERPOS
Pagina oficial de los Autores
http://www.facebook.com/pages/DosCaras-De-Dos-Cuerpos/150107265076696
De Venta en: Librería Pelicano
http://libreriapelicano.com/product.php?id
_product=41
www.amazon.com
Este poemario es un
escogido minucioso
entre los tantos poemas
de ambos escritores.
Estos, un día se
sentaron a leer sus
poemas y decidieron
escoger entre todos,
aquellos que a su
parecer fueran los que
los definían como
individuos, no necesariamente como poetas,
pero si como personas.
La temática del
mismo es tan variable
como la vida misma de
ambos, ya que estos son
pacientes de Síndrome
de Bipolaridad Afectiva y
leerlos es montarse en
una montaña rusa de
emociones, sentires y
pensares. Podremos
sentir el golpe fuerte de
una “petit morte” celestial
y a la misma vez
quemarnos en el infierno
nostálgico del dolor
pleno mientras desenmarañamos las arcas de los
recuerdos.
Su estilo poético es
tan disímil y a la vez tan
complementario, que
ambos osan escribir
poesía juntos y enfrentar
las críticas sin temor
alguno. Tanto en la
poesía, en el amor y en
la vida, son dos enteros
de un mismo entero, Dos
Caras de Dos Cuerpos.
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
Tan solo si yo fuera, aunque
sea un día, daría lo que fuera
para pintar de nuevo el universo
- José L. Castillejos Ambrosio
E
l Poeta vive en una sociedad
compleja, matizada con múltiples
direcciones. La
poesía, reviste el
conocimiento, y nos brinda el
placer de decir “no” donde el
universo dice “sí”. Cada día
crece la necesidad de que
alguien lo haga, y lo devele
como hoja en el viento.
Esta semana, tengo el
honor de compartir, con una
Escritora y Poeta mexicana
que se fragmenta en amor
cuando escribe, Leo Mya
Parra Perera. Nace un 26 de
diciembre de 1979, en
México, Distrito Federal.
Realiza sus estudios en
Mérida, Durango. Especialista
en Traumatología Emocional y
Farmacológica. “Soy novelista, y mi mayor
deseo, es hacer un guión para cine, las
historias me apasionan mucho, así que
espero algún día dar a conocer mi material
como escritora”
¿Cómo compaginas tu profesión con
tu actividad creativa?
“No pudo haber sido mejor, curiosamente ha sido perfecto, ya que de alguna
forma, ambas están entrelazadas. Mi
CURANDO
EL ALMA
Sandra L. Pelaez
www.curandoelalma.org
[email protected]
Tengo un amor
¡Si amigos! Hoy me confieso ante
el mundo… que tengo un amor, mejor
escribo, ¡el me tiene a mí!, porque es
increíble lo que me hace sentir, no
tengo palabras para describir lo que me
siento gracias a ti, gracias a este lindo
amor.
Hoy presumo de ser amada. Hoy
tengo un amor, él se ha convertido en
mi pasado, mi presente, mi futuro,
gracias a él ahora veo el cielo, veo la
luz, se ha convertido en mi dulce
despertar, por eso hoy les digo a todos
que me entrego a él… sin mirar atrás,
solo quiero vivir este lindo amor.
Querido amor, por favor, abrázame
y déjame sentir tu amor, para que todos
en el mundo puedan ver lo feliz que
soy por ti.
¿Sabes? Mi amor toda mi vida se
profesión me ha llevado a comprender más,
a los seres humanos, mirar sus almas,
comprender sus llantos y sus tristezas; día
a día me encuentro con casos diferentes, la
poesía me permite reflejar el romanticismo,
pero mis metas están enfocadas en mi crecimiento espiritual, para poder servir de
apoyo a quienes me necesitan”
¿Cómo percibes el mundo que te
nada que no quisiera, ni mis debilidades,
ni mis demonios escondidos, el mundo que
me rodea soy yo, no es nadie más, no es la
gente, los problemas sociales; no soy parte
de una pregunta en discordia o una
respuesta olvidada, solo soy yo”
¿Podría decirse que tu poesía son
fragmentos de experiencias?
“Como escritora y como poeta, de
alguna forma, siempre dejaré una
pizca de mí misma, tal vez en
pequeños fragmentos, pero la
esencia que vive en mí, es la que
me inspira”
¿Qué personaje enmascara
tu "álter ego"?
“Mi personaje, indudablemente, es el viento; el viaja
conmigo, me acaricia, me
consuela, y yo soy él, cuando
escribo… dejándome perder en el
infinito de los misterios. El viento,
soy el viento”
Website: www.poesiaconciencia.com
rodea?
“El mundo es la oportunidad de
concebir que estoy viva, en sus despejados
caminos y sus temibles tormentas. No hay
El poema es la distancia, desde el
interior del alma, hasta los ojos del
mundo… Zenn.
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía
y poemas sean considerados para la publicación comuníquese
con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente:
[email protected]
alimenta de tu amor, creo que hoy que
finalmente tengo un amor, no tengo
miedo a morir porque sé que volveré a
vivir y tu estarás junto a mí.
Al principio pensé que era una
necesidad, pero después de haberme
lamentado casi toda mi vida por vivir
en esta soledad, llegas tú con una
pasión sin igual al principio luego me
dejas amarte y me siento viva por fin.
No tengo miedo… que a mi edad la
gente me critique por amarte, en verdad
que he vivido de todo y creo nada de lo
que digan me hará más daño porque tú
eres la persona que siempre pensé
algún día amar.
Tengo un amor, no solo es un amor,
sino es mi gran ilusión… con solo tu
mirada mi día se ilumina, con solo
verte sonreír llenas mi mundo de
felicidad, la verdad es que hoy finalmente puedo hablarte de mi amor, hoy
finalmente puedo hablar de mi sueño,
porque aunque mis caricias son casi
invisibles, sé que pronto me convertiré
en casi tu sombra para proteger este
gran amor.
Créeme… tengo fe que todos los
obstáculos los venceremos, pacientemente… no dejes que las mareas por
muy agresivas, que nos tocan pasar
nunca podrán llenar nuestros ojos de
lagrimas de tristeza, deja atrás el
pasado junto conmigo, conviértete en
mi alma gemela y camina junto a mí.
Hoy el mundo sabe que finalmente
tengo un amor… y lloro pero es de
felicidad, por primera vez la sal de mis
lágrimas se convierten en cristales que
a su vez cubren con una suavidad
imprescindible para guardar nuestro
amor en un lugar en donde nadie pueda
llegar a hacerle daño alguno.
Hoy mi voz se vuelve tan sensible
al sonido de tu voz, mi amor… tu eres
lo que siempre soñé… contigo estoy
dispuesta a descubrir lo indecible
porque sé que pacientemente acecharé
la verdadera felicidad.
La sombra del la desconfianza la
abandonamos ayer, cuando frente a
Dios entregamos nuestro compromiso
de amarnos por todo lo que nos quede
de vida, eres mi primer y único amor.
Gracias, por estar en mi vida, gracias,
por ser quien eres, gracias, por dejarme
soñar y despertar a tu lado… siento por
fin a esta etapa de mi vida lo que es el
amor, ¡un verdadero amor! Me siento
tan feliz.
Cada instante que estás lejos de mí,
me permite extrañarte y comprender lo
mucho que te amo, me siento una niña
volando sobre una nube blanca llena de
MUJER FLOR
Sus pétalos de seda
Bailando con el viento
Su aroma de mujer
Destilando sus deseos
Permite que el sol la bese,
Como un fiel enamorado
Rozando con sutileza
La suavidad de sus labios
Las hojas hacen su fiesta
Verdosas y algunas secas
Colorean en su vuelo
Evitando su tristeza
El sol aún es su amado
Sin tiempos y sin prisa
Dejándole serenata
Con el canto del canario
Algunas gotas del cielo
La llenan con su frescura
Aumentando su belleza
De inevitable finura
Mujer flor que en tus auroras
Glamorosa tú reposas
Te envuelves con sutileza
Durmiendo como las diosas
Derechos Reservados
Leo Mya Parra Perera
paz, una nube llena de amor, una nube
llena de esperanza, te has adueñado
tanto de mi ser, aunque no creo que sea
una auto dependencia de ti y si así
fuera ¡que lindo! es amarte tanto…
como te amo hoy.
Con tu amor me llevas al paraíso
que nunca pensé podría conocer, eres
mi primer amor, eres mi primer viaje
de ilusión, eres la primera vez que me
gradué como mujer, la primera vez que
me siento tan tuya, pero a su vez me
siento tan libre porque tu amor no
aprisiona sino que acaricia.
Yo que muchas veces vi llover y
lloraba con el cielo, hoy lloro pero con
lágrimas de amor y felicidad porque
saben, hoy tengo un amor... Y soy muy
feliz.
Dedicada a CJ
Amiga: que lindo saberte
enamorada por favor disfruta de esta
oportunidad de conocer el amor, sé
feliz entrégate al amor y crece junto a
tu amado que la vida es corta en
ocasiones y nadie sabe lo que el futuro
te tiene destinado.
Por favor disfruta al máximo esta
linda oportunidad que la vida te regala,
sé feliz.
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
23
24
Bambalinas
ELIZABETH GUTIERREZ NOS RECUERDA
A NICOLE KIDMAN
Por casi diez años la talentosa actriz Nicole Kidman
fue pareja de otro valioso y conocido actor, Tom
Cruise. Adoptaron varios niños de otras razas incluyendo un nene afro-americano. Durante todo ese
tiempo Nicole jamás hizo algo que la destacara en el
mundo de la actuación. No fue hasta después de su
separación con Tom que Hollywood la tomó en serio,
reconoció lo estupenda actriz que es, terminó ganando
dos oscars, un "golden globe" y varias otras nominaciones. Lo que sucedió fue que su marido (aunque no
estaban casados) gozaba de tanta popularidad que le
hacía demasiada sombra a Nicole. Era completamente
imposible para la actriz australiana poder brillar con luz
propia.
Eso exactamente es lo que está sucediendo con
Elizabeth Gutiérrez, a pesar de que la hermosa joven
mexicana ha demostrado lo buena actriz que es en dos
excelentes producciones de Telemundo, novelas como
"El rostro de Analía" y "El Fantasma de Elena".
William Levy, su compañero, es quien se lleva toda la
atención, aunque no sea tan talentoso como ella. Otra
cosa que hemos observado en Elizabeth, (quien físicamente nos recuerda a otra actriz que también
admiramos mucho, Lorena Rojas) es que -aparentemente- no tiene mucha seguridad en si misma. Nos
hemos dado cuenta en las entrevistas. Esto por supuesto
nos parece absurdo porque en la interpretación de un
buen personaje como los que hemos mencionado y con
un buen director Elizabeth Gutiérrez puede continuar
demostrándonos que es una de nuestras actrices más
valiosas.
El cubano es el padre de sus hijos, deben continuar
viéndose, respetando el cariño que los ha unido por
todo este tiempo, pero en cuanto a su carrera profesional Elizabeth Gutiérrez no necesita de William Levy.
También nos gustaría señalar que no estamos
apoyando el divorcio. Ellos no están casados. De
Elizabeth escoger el matrimonio feliz y el amor de sus
hijos por una carrera, también se lo aplaudiríamos, y en
partida doble. Primero está el amor y la unión en la
familia que es la felicidad de los hijos. Pero sospechamos que este no es el caso de ellos., La chica debe
continuar luchando por su carrera. Tiene un gran futuro
en personajes protagónicos....
MUSICA Y CANTANTES
PARA TODOS LOS GUSTOS
En días pasados escuchamos a un locutor cuando
"se le zafó" decir que en una canción en particular Jenni
Rivera estaba imitando a Olga Tañón. En otras
ocasiones hemos oído de varias personas comentar que
quien imita a la Tañón en todo es su compatriota (la de
Olga) Melina León. Antes decían que Lucecita copiaba
a Olga Guillot. Por otro lado han surgido cantantes
imitando a Raphael, Daniel Santos, Felipe (La Voz)
Rodríguez, etc. Así que: "hay algo nuevo en esto..?"
Los que imitan también venden, pero por lo regular su
fama les dura menos.
Para ser honestos no estamos familiarizados con la
música de Melina León, aunque sí la Tañón nos gusta
Por ARNALDO RODRIGUEZ
LA ENCANTADORA ACTRIZ
VICTORIA RUFFO Y ESE NOMBRECITO
QUE LE PUSO A SU HIJO...
Elizabeth
Gutiérrez
La protagonista de telenovelas como "Triunfo
del Amor" y "La Madrastra" es madre de José
Eduardo, de 19 años, fruto de su primer matrimonio
con Eugenio Derbez, y de unos
gemelos: Victoria y Anuar,
producto de su segundo esposo
Omar Hidalgo. Pero, de donde
sacarían ese nombre de
"Anuar"? Eso suena como
"recibe un cheque anual...",
solamente tienen que cambiarle
la "r". Y lo que es peor, en la
escuela sus compañeros crueles podrían llamarle
"anito". Ay, ay, ay, estos famosos nunca aprenden...
bastante. Y en cuanto a Lucecita, lo sentimos, pero esta
mujer nació con su propio talento y estilo, es una de las
voces más privilegiadas de la Isla del Encanto, no lo
hizo, ni tampoco tiene necesidad de imitar a otras
grandes estrellas.
NUNCA OLVIDEMOS
DARLE GRACIAS A DIOS
La ciudad se aterrorizó. Los supermercados se
quedaron vacíos. Todo el mundo salió a comprar
alimentos enlatados, botellas de agua, flashlights, velas
y baterías. El temor se basaba en la furia que traía el
huracán Irene, la destrucción de ventanas, la caída de
árboles, cortarían el agua y la electricidad, las inundaciones en los edificios se presentía catastrófico.
Y sí, penosamente estas cosas sucedieron en New
Jersey, Long Island y en otros lugares. Nuestros
hermanos sufren. Por otro lado en esta ciudad no
sucedió lo que se había anunciado y se temía. Pero
también sabemos de las cadenas de oración y vigilias
con ruegos a Dios que se llevaron a cabo. En lo
personal las oraciones de este columnista hacia nuestro
Señor Jesucristo eran que redujera la fuerza de la lluvia
y el viento antes de que llegara a esta ciudad, y hasta
nos atrevimos a decirle: "Señor, reduce a menos de un
25% de lo que trae..." A los amigos y familiares
creyentes, que tienen una relación de fe con el Señor les
dijimos oraran por lo mismo, que se redujera la lluvia y
el viento antes de llegar a nosotros.. Nada es imposible
para el que creó todo de la nada, para ese Espíritu, esa
fuerza de bondad y misericordia. El mismo sábado por
la noche, horas antes de que comenzara el anunciado
horrible huracán llamamos a una anciana viuda que
vive con un hijo quien apenas puede caminar después
de una cirugía. Deseábamos saber si necesitaban algo,
si podíamos ayudarles. Su respuesta..? "Ahorita a las 11
de la noche viene un grupito para acá. Planeamos leer
salmos, cantarle himnos al Señor, darle gloria y pedirle
que desvíe ese huracán, que lo eleve al infinito o lo
arroje nuevamente al mar, que no le permita llegar con
esa fuerza hasta nosotros..." Si señores, Dios escucha a
los humildes. Nunca olvidemos esto: Podemos pedirle
libremente, creamos en que recibiremos lo que estamos
pidiendo. Luego, no nos olvidemos de darle gracias. Es
un Padre espiritual de amor que a veces nos pone a
prueba. Pero nunca deja de amarnos y siempre nos
escucha.
Algunos "cínicos", incrédulos, o personas con
mente negativa preguntarán: "Entonces, ese Dios no
escuchó a los que oraron y pidieron en New Jersey y
Long Island..? Acaso quiere más a la gente de la ciudad
de Nueva York que a los otros..? La respuesta es: "Dios
no hace distinción de personas. Todo ser humano es
igualmente de importante ante los ojos del Santo
Creador. Pero tampoco podemos olvidar que las
mismas escrituras nos dicen que nadie conoce todos los
misterios de Dios. Sin embargo, creemos con fe en las
palabras repetidas por el mismo Jesús cuando
caminaba por la tierra: "Pedid y se os dará", buscad y
hallareis, tocad a la puerta y se os abrirá. Porque el que
pide, recibe, el que busca halla y al que toque a la
puerta se le abrirá Y también en otro lugar dijo a sus
apóstoles: "Muchos piden y no reciben porque no saben
pedir..." También, una ocasión en que regresó a Nazaret
se le hizo imposible curar enfermos porque la gente no
creía en el, le llamaban "el hijo del carpintero" y porque
lo habían visto crecer entre ellos no le tenían fe. (De allí
salio lo de "nadie es profeta en su tierra")
El Señor nos protegió de los desastres temidos y
anunciados por el señor alcalde Bloomberg y la policía.
(Debemos estarle muy agradecidos a ellos también).
Significa esto que Dios siempre nos va a proteger "con
exclusividad" y nada va a sucederle a esta ciudad si
anuncian otro fenómeno? No necesariamente. Por eso
es que la gente de fe, los que aun siendo imperfectos
como somos todos no nos avergonzamos de decir que
creemos y amamos al Creador, no podemos descuidarnos y dejar de pedirle. No podemos perder precisamente... la fe..
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...
35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
LA VOZ
HISPANA
NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables
o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
Descendente (DSC)
Se localiza en la cúspide de la Casa
VII, en la posición del 3 del reloj.
Así como el Ascendente representa la
manera en que nos mostramos ante el
mundo, el Descendente refleja nuestras
relaciones con quienes de ellos, que
esperemos de ellos. El signo que se
ubica en el Angulo Descendente en el
momento del nacimiento refleja
entonces la índole de nuestras relaciones
con los demás. Es probable también que
las características de ese signo se contribuyan en aspectos que sentimos ausentes
o débiles en nuestra personalidad y, por
lo tanto, buscamos en otros.
Por ejemplo, si Sagitario se
encuentra en el Angulo Descendente de
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN # 7.1
"Imum Coeli... Descendente... Medium Coeli"
cielo) representa la persona pública. Se
deferencia del Ascendente en que no es 25
como los demás nos ven sino la manera
en que nuestra ocupación y posición
social se reflejan en nuestro lugar en el
mundo.
El signo zodiacal ubicado en el
Médium Coeli de la carta astral personal,
entonces, refleja las características de
nuestra vida pública. Al contrario de lo
que ocurre con el Imum Coeli, las
energías de los planetas próximos al
Médium Coeli reciben atención, a
veces más de la deseable. Por ejemplo, si
Venus se encuentra en las proximidades
del Médium Coeli de una actriz popular,
es posible que los medios de comunicación se entrometan en su vida privada
y saquen a la luz cada pequeño detalle
de sus virtudes y defectos.
Escribio Maria de Queens
Pregunta cual es el cuadro astrologico para romper una relacion sin
lamentos.
R: La abilidad de romper una
relacion sin dejar cicatrices o lamentos
emocionales se encuentra en la gente
que tienen el signo de Aries en la
cuspide de la casa VII, el area de la
relacion uno a uno. Aries el primer signo
del zodiaco-- siempre mirando adelante,
nunca al pasado, Aries tambien es un
signo muy independiente.
la carta astral personal, es individuo
tendera a buscar compañías con rasgos
intelectuales, tal vez in volucradas en el
ámbito de la educación superior, la
filosofía o la religión. En cambio,
alguien cuyo Descendente sea Aries,
buscara relacionarse con personas de
carácter inquieto y aventurero, como
artistas o deportistas.
Médium Coeli (MC)
Se localiza en la cúspide de la Casa
X, en la posición de las 12 del reloj.
El Médium Coeli (el medio del
Me despido con una sonrisa hasta la
próxima semana… Lección # 7.2
Repaso del estudio
Para preguntas escribir o visitar
[email protected] ...
www.mariocesar.com
ARIES
CANCER
LIBRA
CAPRICORNIO
(20 de marzo al 20 de abril)
(21 de junio al 23 de julio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(22 de diciembre al 20 de enero)
Tu rebeldía puede traerte problemas.
Conversaciones con amigos te darán una
idea. Algunos detalles en tu vivienda
tienen que atenderse esta semana. Se
pone fin a un malentendido familiar. Fin
de semana óptimo para ganar en competencias, juegos y recrearte al máximo.
Altibajos con los nervios, salud sensible.
Afectivamente estarás muy susceptible
por estos días. Evita enfrentamientos con
tu pareja. Comunicación confusa puede
provocar malestar con tus compañeros,
empleados o jefes. Buenos resultados con
relación a una negociación comercial.
Recibirás un dinero que esperabas. Una
persona te hará una observación.
Profesionalmente algunas variables crean
ansiedad. Evita comentarios de más en
tu lugar de trabajo. No es un buen
momento para pedir favor es o un
aumento de sueldo.Un tratamiento
médico comienza a preocuparte. Deberías
cambiar tu contador, algo no te satisface.
En el amor, momento de ilusión.
Te proponen una sociedad comercial. Un
asunto legal te hará consultar con tu
abogado. Semana ideal para un matrimonio. Buscarás unirte con alguien que
aporte mejores ideas. Se define un
pr oblema y una deuda pendiente.
Oportunidad de salir con alguien que te
interesa.
TAURO
LEO
ESCORPIO
ACUARIO
(20 de abril al 21 de mayo)
(23 de julio al 23 de agosto)
(21 de octubre al 21 de noviembre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Mediados de semana productivo en lo
económico. Concretarás una venta.
Debes cuidar que alguien diga algo que
no es verdad. Inconvenientes con papeles
y documentos. T rata de preguntar
primero que culpar a otros. Actividades
de tu hogar te mantienen ocupado. Buen
síntoma de recuperación de malestares
físicos.
Habrá un romance secreto o se quiere
ocultar para no herir sensibilidades.
Alguien te cobrará una deuda económica
o moral. Cuidado con lo que digas a un
amigo o socio. Estás comiendo en exceso,
cautela. Te presentarán a una persona
influyente y muy popular. Asistirás a un
evento artístico. Evita que los celos sean
tus consejeros.
GEMINIS
VIRGO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Se resuelven asuntos relacionados con
el dinero. Un negocio de palabras puede
darte mayores esperanzas. Compras
necesarias harás esta semana. Una
mujer te brindará una ayuda económica.
Te harán una invitación a una charla o
evento social. Algunos días para moverte,
y realizar viajes cortos.
Alguien de tu círculo de amigos te pedirá
un favor. Concretarás una relación
amoros. Adquieres un nuevo compromiso
laboral. Descartarás un negocio y
retomarás un viejo proyecto. Visita al
odontólogo necesaria. Realízate un
examen médico. Buen momento para
superar un mal hábito.
Números de la Suerte
Asunto pendiente con el extranjero se
resuelve. Noticia desagradable en tu área
académica o de estudios. Discusiones
con personas de autoridad. Consulta con
tu mecánico, tu vehículo puede necesitarlo. Nace un amor por quien ya
conocías. Tu pareja te pedirá mayor
tiempo, comunícate y habla seriamente.
Un toque de romanticismo le hará bien
a tu vida, para estos días. Es posible que
tengas que asistir al médico y mejorar tu
alimentación. Tómate un descanso, tus
labores te están estresando. Conversa
con un familiar. Te llamarán para pedirte
un consejo. Buen momento para iniciar
una relación.
SAGITARIO
PISCIS
(21 de nov. al 22 de diciembre)
(19 de febrero al 20 de marzo)
Te sentirás un poco abandonado por las
personas en las que confías. Momento
de alegría por que se r esuelve un
problema. Semana ideal para la sexualidad. Participarás en un concurso.
Experiencia r eligiosa te causará
conmoción. Deberás pensar muy bien
una propuesta profesional. Malestares
digestivos siguen incidiendo.
Actividades con niños te causarán alegría
y satisfacción. Buen momento para
conversar sobre temas familiares con tus
hijos. Un romance cercano te causará
emoción. Te proponen un negocio poco
común. Te sentirás incómodo por no
saber qué decir en una reunión. Expresa
menos tus impresiones, lo agradecerás.
Cambios parciales en tu lugar de trabajo.
576 – -857 – 012 – 645 – 469 – 887 – 036
Imum Coeli (IC)
Localizado en la cúspide de la Casa
IV, en la posición del 6 del reloj, en
Imum Coeli (lo mas bajo o hondo del
cielo) convergen temas relacionados con
el hogar, la familia y la seguridad.
El signo que ocupa el Imum Coeli de
la carta astral personal refleja, entonces,
como cada uno concibe y aborda la
preocupacion de seguridad.
Los planetas que se encuentran
próximos a este ángulo trabajan en la
vida particular de la persona, por lo que
no reciben demasiada atención más allá
del ámbito privado. Hacen sentir su
energía en las áreas del sustento y la
comodidad. Por ejemplo, si la Luna se
encuentra en las proximidades del Imum
Coeli de la carta astral, nos indica que la
persona busca la seguridad mediante la
conexión emocional con los miembros
de su familia.
MIRADOR DOMINICANO
27
El decano periodista de la prensa hispana, Reginaldo Atanay,
este domingo 11 de septiembre, en Quisqueya y sus Canciones
E
l destacado periodista
dominicano, decano de la
prensa hispana en esta ciudad
de Nueva York, Reginaldo
Atanay, será el entrevistado de este
domingo 11 de septiembre, en el exitoso
programa “Quisqueya y sus canciones”.
Atanay estará conversando con los
periodistas Frank Castro y Lissette
Montolío y el cantautor José Antonio
Santana, sobre su vida periodistica y
aventuras literarias, en el segmento
“Raíces Dominicana”, dentro del
programa radial que presentan todos los
domingos de 6 a 9 de la mañana por la
emisora wkdm 1380 am, desde la ciudad
de Nueva York.
Reginaldo Atanay reside actualmente en la capital del Sol, Miami,
donde dirige su reconocido periódico
digital www.Atanay.Com, publicado por
la empresa publicitaria Relaciones
Iberoamericanas, en Santo Domingo,
República Dominicana, donde trabajó
para los periódicos La Nación, El
Caribe, Prensa Libre y para el
Departamento de Prensa de
Radiotelevisión Dominicana y la edición
dominicana de la revista cubana
Bohemia Libre. Allí también participó
en muchos programas de televisión y
radio, unas veces dirigiendo, y otras
como copartícipe, para los canales de
Radio Televisión Dominicana, Rahintel
Canal 7, La Voz del Trópico, Emisoras
Unidas y Radio Central. Su quehacer
periodístico lo llevó a trabajar en Puerto
Reginaldo Atanay reside actualmente en la capital del Sol, Miami,
donde dirige su reconocido periódico digital www.Atanay.Com,
publicado por la empresa publicitaria Relaciones Iberoamericanas,
en Santo Domingo....
Rico, por pocos meses, en el diario El
Imparcial, y luego en El Día. Al trasladarse a Nueva York, comenzó a escribir
una columna con el título de “Bohío
Dominicano”, en El Diario-La Prensa.
Primero se publicó semanalmente, luego
tres días a la semana, más tarde durante
toda la semana, para terminar publicándose una vez a la semana, pero ya sin
el título de Bohío Dominicano.
Entonces, Reginaldo entró a laborar por
cuenta propia, como agente libre, en “El
Diario”, donde se mantuvo por casi dos
años; luego fue contratado como
empleado de planta del mismo rotativo,
donde desempeñó las funciones de
reportero, Subdirector (en dos
ocasiones), Director Asociado, editorialista y finalmente Editor de “la
Comunidad”, hasta el 12 de diciembre
del 2003, cuando dejó de pertenecer a
esa empresa periodística.
Este veterano de la comunicación, en
sus trabajos de opinión, se ha concentrado mucho en el plano político, pero
también domina lo social, cultural, y a
veces trasciende a lo místico o
metafísico, en su análisis literarios.
Atanay se define como una persona
ecléctica, que no se sitúa en ningún
bando o secta, sino que comulga con lo
que cree positivo de cada escuela o
grupo, y entiende, como filosofía, que la
labor básica y principal del periodismo
es formarse e informarse, para luego
inducir a sus lectores a pasar por ese
mismo cedazo.
Tiene en preparación varios libros,
entre ellos, recopilaciones de sus
“Meditaciones”, las que complementan
usualmente a sus artículos periodísticos
de opinión; ese libro también incluirá
varios artículos místicos. Prepara
asimismo un libro de poesías, y otro
intitulado “Viajando con la Imaginación
por Dominicana”, el que incluye
artículos ya publicados, y otros inéditos,
sobre los distintos pueblos, personas,
lugares, aldeas y situaciones de
República Dominicana.
No se pierdan esta entrevista con
Reginaldo Atanay. Recuerden que el
programa también se escucha en otras
partes del mundo a través del portal
www.wkdm1380am.com.
DIALOGO CON LA CULTURA
Con la idea de congregar a los
artistas, de todos los géneros, para
dialogar sobre tópicos de su interés, se
invita a la prensa en general, a los artistas,
poetas y trabajadores culturales, a la
Convocatoria abierta por un dialogo
honesto con la cultura, a celebrarse el
viernes 16 de septiembre en los salones
del Columbia Community Partnership for
Health, ubicado en el 390 de Fort
Washington Ave, Ground Floor, en el Alto
Manhattan. El encuentro se iniciará
puntual a las 2 de la tarde y concluirá a
las 5:00 P.M.
El encuentro será abierto y plural con
una clara intención de dialogo, donde
intentarán definir las características de
los artistas dominicano de NY y explorar
cómo distintas voces redefinen la cultura
en la comunidad.
Para cualquier Información adicional
pueden escribir al correo [email protected] y
a
[email protected]. Tambén pueden
llamar a los teléfonos 914 562 3251 y 914
374 3464l. Esta invitación nos la extienden
los artistas Miriam Ventura, Leopoldo
Minaya y Christie Pearson, organizadores del evento.
CULTURAFEST
La Coalición para el Desarrollo
Económico del Alto Manhattan (NMCED
por sus siglas en inglés), celebrará el
festival de arte CULTURAFEST, que
abarcará la popular calle Dyckman, entre
Nagle y Vermylea. El festival incluye
música, películas, cantos, danzas y
exhibición de artesanías, entre otras
actividades”, informó Elbagina Bonilla,
organizadora del evento que se celebrará
el próximo sábado 10 de septiembre en
el horario de 11:00 de la mañana a 6 de
la tarde, enarbolando la consigna
“Celebremos el Arte en el Alto”.
“Estamos realmente felices con la
calidad y variedad de las producciones
culturales de éste año”, informó Elbagina
Bonilla, ejecutiva de NMCED, quien
destacó que el evento demostrará que la
vida cultural y artística, son raíces
sembradas en las áreas de Washington
Heights e Inwood, pobladas mayoritariamente por dominicanos
El festival incluye la participación de
visitantes que serán adiestrados en
creaciones artísticas, aprendizaje de
danzas y participación en talleres, entre
otras actividades.
Por LISSETTE MONTOLÍO
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
• SALUD • CLINICAS • MEDICOS
• LEGALES • ABOGADOS
MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE
Fertilización para Mujeres y Hombres
Laboratorio de fertilización en vitro.
Programa de donación de óvulos y insiminaciones.
Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientos
avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad
AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRES
SABADOS Y HORARIO NOCTURNO
Hanna Jesionowska, MD
•
Belkis Adames
159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021
www.manhattanivf.com
212-794-0080
BELLEZA • PARANORMALES
Beauty Salon & Barber Shop
Baño de Buena suerte,
energia y prosperidad.
Ofrece a su distinguida
clientela los servicios
de Corte de Cabello,
Alizados, Permanente,
Tratamientos de Keratin
de Brasil, Color y mas...
Deje todo lo negativo en el pasado
y comienze un nuevo año lleno de
salud, amor y prosperidad.
ELENA GUERRERO, propietaria
Llame a Maria,
consejera espiritual al:
646-320-0778
o al 212-722-2556
ELENA’S
796 Westchester Ave;
esquina a Union Avenue,
Bronx NY 10455
(718) 585-4713 • (212) 365-0021
• REAL ESTATE • COMPRA-VENTA
Attorney at Law
445 PARK AV. 14th. FLOOR
NY, NY 10022
212-481-1900
Bronx Apartment Rental
Vendo mi casa de playa en el área
turistica de Camuy, Puerto Rico. Si
conoces a alguien interesado, favor
de notificar a Millie Díaz al buzón o al
787- 646-1287.Se vende semi equipada. Puertas y ventanas de seguridad.
Precio, negociable. Accesar el link
http://www.vivareal.us/casa- unifamiliar-26811983/. Incluyo fotos de la
casa, comedor y cocina.
2 Bedrooms • Large Living Room
• Large Kitchen • Between
Westchester Avenue and 163rd Street
I am selling my beach house in the tourist zone of Camuy, Puerto Rico.
If you know anyboydy interested in a comfortable and accessible house,
please let me know at the above telephone number. Price is
negotiable... Click the link http://www.vivareal.us/casa-unifamiliar26811983/. Including pictures of the house, kitchen, and dinning room.
Inf. MILLIE DIAZ: [email protected]
Ordene ya el Baño de Despojo
Espiritual de fin de año.
TELESFORO
DEL VALLE
Tremendo Apartamento
Cerca Transportacion
718-589-0925
Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa...
35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...
LA VOZ
HISPANA
NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!...
Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables
o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029
Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com
Editor WIlfredo Rosa
Se acerca el regreso de Johan Santana
El lanzador zurdo de los Mets de
Nueva York podría regresar a las
Grandes Ligas la próxima semana,
un año de la cirugía para repararse
de una lesión en la cápsula anterior del hombro izquierdo. “Me
encantaría estar en el nivel de las
mayores ahora mismo”, dijo el
venezolano
J
ohan Santana podría regresar
a las Grandes Ligas la
próxima semana, un año
después de la cirugía para
repararse de una lesión en la cápsula
anterior del hombro izquierdo.
El lanzador zurdo de los Mets de
Nueva York tiene en su agenda lanzar
en un juego de de ligas menores el
viernes, según el portal
espndeportes.com.
Con las temporadas de las
menores llegando a su final, en su
siguiente turno en la lomita, el
venezolano asegura que podría lanzar
dos o tres entradas para los Mets poste-
riormente.
“Me encantaría estar en el nivel de
Grandes Ligas”, expresó el merideño a
espndeportes.com. “No hay duda al
respecto. Quiero decir, me encantaría
estar en el nivel de las mayores ahora
mismo. La realidad es que no puedo.
Tenemos un proceso que tengo que
seguir. Y si todo sale bien en mi
próxima aparición, entonces podría
haber una posibilidad de estar en el
nivel de las Grandes Ligas nuevamente”.
Sin embargo, el gerente general
asistente, John Ricco, no le convence la
idea de ver al doble ganador del premio
Cy Young (2004 y 2006 con los
Mellizos de Minnesota) este año en
Grandes Ligas. El mandamás de los
metropolitanos alega que hay más
adrenalina e intensidad en un partido
en las mayores. Considera necesario
que haya más diálogo en la organización antes de que se tome la decisión
firme de que Santana participe en un
partido con los Mets la próxima
semana.
No se preocupa
Por su parte, Santana no muestra
preocupación ante la posibilidad de
realizar una aparición en Grandes
Ligas la próxima semana. “No, no lo
creo”, dijo Santana ante una posible
sobrecarga en su hombro izquierdo.
“He estado haciendo esto por mucho
tiempo (...) La adrenalina va a estar
presente, pero una pocas entradas no es
como lanzar durante todo el juego”.
Santana está dispuesto a lanzar con
los Navegantes del Magallanes en la
Liga Venezolana de Béisbol
Profesional para avanzar en su recuperación de cara a la temporada 2012 en
Grandes Ligas. Ya el cuerpo técnico de
los Mets habría dado el visto bueno,
sólo que esa actuación se limitaría a
dos o tres salidas con el uniforme de
los carabobeños.
“Pienso que debo jugar con el
Magallanes. Tengo que lanzar este
invierno para ponerme a tono”,
comentó Santana tras una sesión de
bullpen que hizo ayer en el Sun Life
Stadium de Florida.
PREMIADOS: Los jugadores de los equipos Piratas y South Bronx de la categoría
Tee Ball fueron seleccionados Jugadores Mas Valiosos (MVP) en los Juegos de
Estrellas de la Liga de Béisbol Edwin Marrero. De Izq. a Der. Jorge Pereyra y Michael
Gonzalez. (Foto: W. Rosa News).
RECIBEN PREMIOS: En los juegos de estrellas de las ligas Edwin Marrero, Ramon
‘Chompi’ Jiménez y Juan ‘Igor’ González, se seleccionaron los jugadores mas valiosos
(MVP). A la Izq. Anthony Powell de la Edwin Marrero y al lado Roberto Rivera, de
la liga ‘Igor’. Los dos recibieron sendos trofeos por sus actuaciones en el terreno de
juego. (Foto: W. Rosa News).
HONOR A QUIEN HONOR MERECE: Así dice el dicho, Honor A Quien Honor
Merece; en el centro de esta gráfica captamos al deportista Bill Flores, presidente
de la liga South Bronx, recibiendo una placa por el auspicio de un equipo en la liga
Edwin Marrero, se la entregan el ex jugador profesional dominicano Ramon ‘Chompi’
Jiménez y el comisionado de la Marrero el yaucano Danny Mercado. La entrega se
realizó en los juegos de estrellas. (Foto: W. Rosa News).
DEPORTES
29
30
Preolímpico de Baloncesto: Argentina, Brasil,
Puerto Rico y Dominicana, a semifinales
A
rgentina, candidato al
título y local, venció a
Venezuela por 111-93
y sumó su sexto
triunfo en igual cantidad de
partidos. El único invicto del
torneo no tuvo una actuación
consistente, pero sí una puntería
notable, con Emanuel Ginóbili (26
puntos) como máximo anotador.
Pese a que el equipo dirigido
por Julio Lamas no mostró la
seguridad defensiva de otros
partidos, exhibió una gran contundencia en ataque al convertir 18
triples, con un 64 por ciento de
eficacia en este rubro. "Sabíamos
que íbamos a tener facilidades
para tirar de tres puntos.
Solucionamos el partido con lo
hecho en ofensiva. Pero ahora hay
que trabajar para corregir la
defensa", comentó Pablo Prigioni,
figura del partido, con 20 puntos,
6 de 7 en triples y 6 asistencias.
La victoria tuvo un costado
que dejó preocupación. En lo que
va del torneo, Argentina venía
recibiendo unos 60 puntos por
juego pero Venezuela le anotó 93.
Brasil doblegó a Panamá por
90-65 y también accedió a las
semis, aunque los cruces en esa
instancia se definirán una vez que
se completen las dos jornadas que
restan disputarse.
El alero Guilherme fue el
goleador de Brasil, con 17 puntos,
siendo escoltado en la anotación
por el ala-pivote Augusto, con 12,
y el pivote Caio, con 11. El alero
panameño Danilo Pinnock fue el
máximo anotador del partido, con
20 puntos.
Mientras, Puerto Rico batió a
Canadá por 79-74. El equipo
dirigido por Flor Meléndez contó
con una destacada actuación del
escolta Carlos Arroyo, goleador
del partido con 26 puntos, varios
de los cuales le sirvieron a su
equipo para cerrar un encuentro
con final apretado.
La alegría no fue completa
para Puerto Rico, ya que perdió a
su pivote Daniel Santiago, quien
debió retirarse del partido por una
fascitis plantar a los siete minutos
de juego.
En tanto que República
Dominicana, que derrotó a
Uruguay por 84-76, también sen
acercó a las semifinales. La figura
fue el pivote dominicano Al
Horford, que anotó 23 puntos,
tomó 14 rebotes, dio 5 asistencias
y consiguió 2 robos de balón.
El base Martín Osimani fue el
goleador de Uruguay, con 22
puntos, y aportó 6 asistencias.
Los dos equipos que superen
las semifinales en la ciudad
argentina de Mar del Plata clasificarán directo a los Juegos
Olímpicos de Londres 2012 y
lucharán por el título
Panamericano. Mientras que los
que terminen en el tercero, cuarto
y quinto puesto jugarán un
repechaje.
Al centro, de pie, Mari Laspina,
junto a Genoveba Laspina,
Chasmee Malavé, y otras fanáticas,
otorgan hemosa camiseta recordatoria a Félix "Cuco" Pizarro,
notable locutor deportivo, en su
reciente visita a Nueva York procedente de Kissimme, Florida. (Foto
por Luis Martínez).
La noable deportista Adele Smithers
realiza el simbólico lanzamiento de
la primera bola para dar comienzo
al Juego de Estrellas que se
realizan cada año, entre el conjunto
Estrellas dirigido por César
Presbott, y Hank's Yankas al
comando de Ray Negrón, en el
parque de Los Yankees de Nueva
York. (Foto por Luis Martínez).
WHCR FM 90.3
Rincón Caliente
THURSDAY 2 PM. - 6 PM.
PEDRO LIZ
WILLIE
MEDINA
212.491.4685
www.whcr.org
The Window of Latin America
TWC #67 / RCN #85
BRONX NET
CHA #69
Saturday 8:30 AM-9:30 AM
Salsa - Video
Monday 12 Noon-1 pm.
WWW.MNN.ORG
WWW.BRONXNET.ORG
Escuche...
‘PENTAGRAMA
MUSICAL
DE AMÉRICA’
917-747-8505
Todos los Sábados en
WKDM 1380 AM
con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica.
Regalos y Más...
[email protected]
Tel. 1-212-966-1380
Producer Johnny Cruz
31
32

Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana de Nueva York

Transcripción

Documentos relacionados

Intercambio USA 2012

hispana - La Voz Hispana de Nueva York