Actualidad - Revista AreaMinera

Transcripción

AÑO VI, Nª 60 WWW.AMINERA.COM/ www.aminera.tv / OCTUBRE 2011/
Subsecretario de Medio Ambiente, Ricardo Irarrázabal
Llama a la industria minera
a aportar en la remediación
de pasivos ambientales
Hugo Grez, gerente general: “El Mercado de Capitales
Minero es una opción para el Grupo Minero Las Cenizas”
SRMINING 2011/ Minería y comunidades
debatieron sobre su relación
ENERO/FEBRERO 2011, WWW.AMINERA.COM
2
OCTUBRE 2011, WWW.AMINERA.COM
Sumario
04
12
18
30
Codelco obtiene financiamiento
para ejercer opción de compra de
hasta un 49% de Anglo American
Sur
Indice ICCU
Hugo Grez, gerente general:
Informe Mensual de Costos de la
Minería del Cobre en Chile
“El Mercado de Capitales Minero es
una opción para el Grupo Minero
Las Cenizas”
“Construyendo la prensa del
siglo XXI”
Minera Esperanza realizó Seminario
para periodistas
32
40
56
62
Convocó a empresas e
instituciones relacionadas a la
montaña
Subsecretario de Medio
Ambiente, Ricardo
Irarrázabal
SRMINING 2011
Aportó con más de $300
millones
14 países participantes dieron vida a
Expo Andes 2011
Llama a la industria minera a
aportar en la remediación de
pasivos ambientales
Minería y comunidades
Aprimin puso primera piedra
de emblemático Instituto de
Constitución
WWW.AMINERA.COM
Director y Representante Legal: Néstor Fernández Rojas
Editora Periodística: Susana Meersohn D./ Periodista: Andrés Santelices G. / Asesor Gráfico: Alexis Galdames G./ Colaboradores: Alejandro
Vergara B./Alberto Salas M./ Felipe Trevizan B./ Sergio Lecannelier F./ Héctor Hip S./Xlibrium / Fotografía: Netmin Ltda./Codelco/ Grupo Minero Las Cenizas/
Centro de Ski Chapa Verde/ Arte y Diagramación: José Rodríguez L. /Area Comercial: Representante Zona Norte: Luis Maturana C. / Marketing
y Publicidad: María Rosa Contreras A./ Mauricio Godoy M./Consuelo Mardones P./ Catherine Manríquez V./Registro N 797111 Comunicaciones y
Publicaciones Netmin Limitada / Dirección: Suecia 84, Oficina 93, Providencia Santiago - Chile/ Teléfonos: 335 00 21 - 335 65 06/ ISSN 0718-3704/
Impresión: Gráfica Andes. Consejo editorial: Felipe Celedón, Javier Cox, Santiago González, Pedro Lasota, Juan Carlos Olivares, Fernando Silva, Juan
Enrique Toso, Alejandro Vergara, Adolfo Yáñez, Ana Isabel Zúñiga.
www.areaminera.com, www.aminera.tv.
2
Editorial
Por una minería
puertas abiertas
E
n Junio de 2011 nuestro editorial
tituló, “El Agora Virtual y minería”.
Pretendió entregar algunas luces
respecto al impacto que podría
significar para la minería, el
cambio que se está produciendo
con la participación activa del
Estado Llano en la discusión, y su influencia en la
definición de las políticas públicas que fomenten,
o al menos mantengan, esta actividad poco
conocida y respetada por la ciudadanía.
En los últimos meses hemos sido testigos de
violencia, pues bajo el amparo de una supuesta
“causa justa” distintos actores del quehacer
nacional la han validado.
En esta industria, no son poco frecuentes actos
de violencia con ocasión de movimientos sindicales
con un evidente trasfondo económico, pero no
es común la irrupción violenta de manifestantes
en una actividad cuyo único objetivo es mejorar a
esta industria, especialmente en los aspectos que
estos grupos dicen defender.
Al escuchar a estas personas es fácil percibir
que gran parte de ellas tienen buenas intenciones,
pero piensan que la realidad actual de la minería
corresponde a la de principios del siglo pasado,
entonces cabe preguntarse ¿Quiénes y con qué
motivación les han informado de esa manera?
El mundo no es en blanco y negro. Este mismo
mes se realizó la feria ExpoAndes, un evento
organizado por personas amantes de la montaña
y la naturaleza. Con oposiciones internas no
menores, decidieron asumir que la actividad de
montaña convive en un mismo entorno con la
minería y la invitaron a participar en pos de buscar
sinergias y respeto mutuo. La respuesta de la
industria fue relativa, creemos que este tipo de
instancias no se deben desperdiciar.
Es una realidad que la minería genera impacto en
su entorno, pero las compañías tienen hoy como
prioridad mitigarlo y la tecnología lo ha permitido
en buena parte. Pero no se debe olvidar que la
ciudadanía tiene en su conciencia, más presente
el pasado histórico de la industria que su realidad
actual, por tal razón invitamos a leer en este
número, la entrevista al subsecretario de Medio
Ambiente donde propone a la industria minera
participar, bajo el concepto de responsabilidad
social, en una iniciativa público privada que busca
remediar los pasivos ambientales al transformarlos
en “activos ambientales”.
Son demasiados los años en que se viene
reiterando que la ciudadanía no conoce ni
respeta a la minería, y que la razón de ésto sería
el no saber comunicar. Las nuevas maneras de
informarse no se pueden manejar, el tiempo de la
minería a puertas cerradas se acabó, sólo genera
desconfianza y valida los dichos, la mayoría de
las veces sin fundamento, de quienes sí quieren
hablar ...y mucho.
Néstor Fernández R.
DIRECTOR
3
Actualidad
Codelco obtiene financiamiento para
ejercer opción de compra de hasta
un 49% de Anglo American Sur
E
l 12 de octubre Codelco anunció
que llegó a un acuerdo con
Mitsui & Co., Ltd., Mitsui,
para el otorgamiento de un
financiamiento por hasta un
máximo de US$ 6.750 millones
que le asegura a Codelco disponer
de los recursos necesarios para ejercer su opción
de compra sobre las acciones de Anglo American
Sur S.A. (Anglo Sur). Esta opción contempla la
compra de hasta el 49% de las acciones de Anglo
Sur y puede ejercerse en enero de 2012.
“Este es un acuerdo muy importante para
Codelco, puesto que le permite financiar el
eventual ejercicio de su derecho a comprar
el 49% de Anglo American Sur S.A., sin
comprometer sus posibilidades de financiar
el plan de inversiones que ustedes conocen”,
expresó Gerardo Jofré, presidente del
Directorio de Codelco, en una conferencia de
prensa donde la empresa explicó los alcances
del acuerdo.
Diego Hernández, presidente Ejecutivo de
4
Codelco, agregó que “estamos muy contentos
con esta posibilidad, que nos ayudaría a
aumentar nuestra producción atribuible.
Codelco tiene esta opción y nuestra misión es
maximizar los resultados de Codelco con una
visión de mediano y largo plazo y eso es lo que
estamos haciendo. Creemos que esto es una
buena alternativa y, en enero, vamos a decidir
finalmente si ejecutamos este plan o no, en
función de la situación de mercado, entre otras
variables. Pero estamos muy optimistas de que
es una alternativa muy buena”.
En tanto, Raimundo Espinoza, miembro del
Directorio de la empresa y presidente de la
Federación de Trabajadores del Cobre, agregó
que “éste es uno de los grandes negocios que
hace este país y el Estado de Chile, por lo tanto
creo que es lo correcto. Esta es una decisión muy
importante que nos debería poner contentos”.
Un segundo acuerdo establece que Codelco
tendrá el derecho, pero no la obligación, de
pagar parte del préstamo otorgado por Mitsui
con la venta de una participación indirecta en
el 50% de las acciones de Anglo Sur adquiridas
por Codelco. La venta se haría sobre la base de
un precio preestablecido, que valora el 49%
de la participación accionaria en Anglo Sur en
aproximadamente US$ 9.760 millones. En este
caso, el saldo de la deuda se convierte en un
préstamo a cinco años plazo y deja de contar
con la garantía personal de Codelco.
Estos acuerdos permitirían a Codelco
capturar parte importante del valor de Anglo
Sur y pagar una porción significativa de la deuda
contraída por la Corporación para financiar
la compra de las acciones de esa empresa.
Gerardo Jofré sostuvo que “las operaciones
cubiertas por la opción de compra que tiene
Codelco son activos de clase mundial y los
acuerdos alcanzados con Mitsui representan
una gran oportunidad para agregar valor
a la Corporación, al mismo tiempo que nos
consolidamos como el mayor productor
de cobre en el mundo”. Y añadió que “el
yacimiento de Anglo American Sur es uno de
los más importantes en el mundo, tanto por su
producción actual como por los recursos que le
dan una gran proyección futura”.
Asimismo, Diego Hernández comentó que
“la posibilidad de adquirir una participación
accionaria significativa en un activo de
clase mundial, operado por una empresa
de excelencia como Anglo American, y en
los recursos adicionales que permitirán la
extensión y expansión de sus operaciones,
representa una oportunidad de realizar una
muy buena inversión para Codelco. En este
contexto, quiero reiterar lo manifestado en
muchas ocasiones, en el sentido que nuestras
decisiones de inversión no se ven afectadas
por la volatilidad que en el corto plazo pueda
experimentar la economía mundial. Si, como
anticipamos actualmente, ejercemos la opción
de compra, esperamos trabajar estrechamente
con Anglo American, con quien ya tenemos una
relación de mutua colaboración en la operación
de las minas Andina y Los Bronces”. Si bien aún
quedan decisiones que tomar, el Presidente
Ejecutivo de Codelco se manifestó optimista:
“estamos con un plan bastante sólido para
poder ejercer la opción en enero de 2012”,
expuso.
Diego Hernández, presidente ejecutivo de Codelco; Gerardo Jofré, presidente del Directorio de Codelco
5
Actualidad
naviero, aeroespacial, la industria química,
energía, alimentación, servicios de consumo,
informática y telecomunicaciones, mercados
financieros y transporte.
En Chile destaca su participación en Compañía
Minera Doña Inés de Collahuasi, en Minera
Los Pelambres, en el proyecto Caserones y sus
actividades comerciales. Durante el último año
fiscal, Mitsui generó ventas por el equivalente
a aproximadamente US$ 57.000 millones y
una utilidad neta de US$ 4.000 millones. Las
acciones de Mitsui se transan en las bolsas de
Tokio, Osaka, Nagoya, Sapporo y Fukuoka y sus
emisiones de deuda de largo plazo tienen una
clasificación de A+ (S&P) y AA- (R&I).
LARGA NEGOCIACIÓN
Codelco evaluó varias fuentes de
financiamiento antes de seleccionar a Mitsui
como la alternativa más atractiva, sin embargo no
puede revelar detalles de esas negociaciones, ya
que están afectas a cláusulas de confidencialidad.
Refiriéndose al proceso, Diego Hernández reveló
que se trató de un tema complejo. “Todo el año
hemos estado dedicados a explorar las distintas
alternativas. Se vieron varias y la de Mitsui fue la
más atractiva”.
Thomas
Keller,
vicepresidente
de
Administración y Finanzas, destacó que un
objetivo clave en la obtención del financiamiento
de parte de Mitsui fue evitar incurrir en un
endeudamiento que pueda comprometer la
capacidad de llevar a cabo el plan de inversiones
de Codelco. “La Corporación tiene un programa
de inversiones que contempla desembolsos
por US$ 17.000 millones en el período 20112015, que debemos financiar prudentemente.
El acuerdo suscrito con Mitsui nos asegura los
recursos necesarios para ejercer la opción de
compra de las acciones de Anglo Sur, al mismo
tiempo que nos da la flexibilidad de convertir
este financiamiento en una obligación que se
paga únicamente con los ingresos que genera
la participación en Anglo Sur y sin garantías de
Codelco. De esta forma, nuestra capacidad de
ejecutar el programa de inversiones se mantiene
intacta”.
El presidente del Directorio, Gerardo
Jofré, expresó, a nombre del Directorio, sus
felicitaciones “a la administración encabezada
por Diego Hernández y secundado muy
directamente en esta operación por Thomas
Keller (vicepresidente de Administración
6
y Finanzas), a Francisca Castro (gerente de
Negocios Estratégicos), y a todo el equipo
que negoció. Felicitarlos porque ha sido una
negociación súper compleja, llevada a cabo
durante muchos meses, con grandes desafíos
profesionales y creo que han logrado un
resultado realmente excepcional”.
En tanto, Hernández agradeció el apoyo
del Directorio y también “a los ministros
de Hacienda y de Minería, que son los
representantes de los accionistas, que también
nos han apoyado mucho en esta negociación
y, finalmente, al Presidente de la República, que
desde el primer momento estuvo de acuerdo en
que exploramos esta alternativa”.
CONTRATO DE VENTA DE COBRE
En el marco de esta nueva y más extensa
relación, Codelco y Mitsui también suscribieron
un contrato de venta por 30.000 toneladas
de cobre fino al año, valorizadas a precios de
mercado.
Al respecto, el máximo ejecutivo de Codelco
explicó que el contrato off take es un contrato
independiente de la opción de compra y que
consiste en que Codelco vende 30 mil toneladas
de cobre fino a la empresa japonesa Mitsui
por un horizonte de 10 años, pero a precio
completamente de mercado.
ANEXO
Mitsui es una empresa internacional,
con sede en Tokio, Japón, con negocios
en la comercialización de productos, la
logística y el financiamiento de grandes
proyectos relacionados con el sector minero,
infraestructura, industria automotora, el sector
LAS REACCIONES
En un comunicado de prensa, Anglo American
señaló: “Anglo American tomó conocimiento
del anuncio hecho por Codelco en relación con
la obtención de financiamiento para ejercer
su opción de adquirir hasta el 49% de Anglo
American Sur.
Anglo American Sur incluye las minas Los
Bronces, El Soldado y la Fundición Chagres.
La opción de compra, que data de 1978, fue
adquirida por Anglo American tras la compra
de estos activos en 2002. La opción de compra
puede ser ejercida sólo durante los meses de
enero cada tres años hasta 2027. El próximo
período para ejercer dicha opción corresponde
a enero de 2012.
Anglo American considerará las implicancias
del anuncio de Codelco”, concluye el
documento.
Pero no es todo, los políticos se pronunciaron
al respecto. Los diputados e integrantes del
Comité de Defensa del Cobre aseguran que
no se justifica la adquisición del 49% de Anglo
American Sur, filial de la minera Anglo American.
Los parlamentarios del PPD, Cristina Girardi,
Rodrigo González, Sergio Aguiló y Enrique
Accorsi, acompañados de miembros del Comité
de Defensa del Cobre, realizaron fuertes críticas
en contra de una posible compra por parte de
Codelco del 49% de Anglo American Sur.
Ellos no justifican la compra del 49% del
capital de la empresa y señalaron que la estatal
no tendrá ningún poder de decisión porque
Anglo conservaría el 51% del capital.
También cuestionaron el hecho de que no
hayan dado a conocer la tasa de interés que
deberá pagar Codelco, ni el precio que le costará
esta adquisición.
En tanto, el presidente de la comisión de
Minería de la Cámara, Felipe Ward (UDI),
dijo que antes de opinar es necesario que los
parlamentarios se informen sobre los alcances
y beneficios que trae para el país la decisión de
Codelco y rechazó las críticas planteadas por
parlamentarios del PPD a la compra decidida
por Codelco del 49% de la empresa Anglo
American Sur.
El diputado UDI añadió que las
afirmaciones de sus colegas del PPD muestran
desconocimiento acerca de las verdaderas
consecuencias de la operación. Agregó que
el presidente del directorio de Codelco
solicitó una reunión con los integrantes de la
comisión de Minería, para explicar la cartera
de inversiones y los proyectos que prepara la
cuprera estatal.
7
Actualidad
Encuentro de oferta y demanda medioambientales
En Expo Ambiental 2011 destacaron
nuevas soluciones para la industria
Con la presencia de la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez,
representantes de organismos medioambientales y más de 80 expositores, se realizó
Ambiental 2011, feria especializada del sector más grande de Latinoamérica.
8
primer año de su cartera. Dentro de los logros
en su sector, Benítez destacó los avances en
la “regulación ambiental, el dictamen de la
norma para emisión de termoeléctricas, la
norma de material participado fino, estamos
trabajando en la norma de emisiones de azufre
para fundiciones de cobre, estamos tramitando
los tribunales ambientales en el Congreso, y la
Superintendencia de Medio Ambiente, entre
otros”.
Victoria Belloni, gerente general de Ambiental,
señaló que la feria busca mostrar distintos
productos e innovaciones tecnológicas en
soluciones medioambientales. “La particularidad
que tiene Ambiental es que aunque tiene un
énfasis muy importante en el sector minero, es
una feria transversal que brinda soluciones a
diversos sectores productivos del país”, dijo.
Rafael Lorenzini, director ejecutivo del
Consejo Nacional de Producción Limpia
de Corfo, afirmó que Ambiental orienta a
las empresas a aplicar tecnologías limpias.
“Queremos avanzar en distintos campos para
facilitar la toma de decisiones y así prevenir y
resolver problemas”, destacó.
En tanto, Paul Griffiths, presidente de la
Asociación de Empresas y Profesionales para
el Medio Ambiente, Aepa, se refirió a las
características del evento. Precisó que éste busca
juntar lo mejor de la oferta y demanda, además
destacó que la minería en Chile es un sector
muy importante en lo que respecta a medio
ambiente. “Es indudable que la minería tiene un
impacto importante en el medioambiente, por
ello sus principales actores están preocupados
de estar a la vanguardia en lo que respecta a
desarrollar tecnologías de este tipo” subrayó.
En la oportunidad, el doctor en biología
marina y Premio Nacional de Ciencias Aplicadas
2010, Juan Carlos Castilla, realizó la conferencia
“Vectores de cambio hacia la responsabilidad
social y ambiental en Chile, donde destacó que en
nuestro país se emiten 80 millones de CO2. “Para
hacer un esfuerzo significativo y promocionar la
competitividad y la sostenibilidad tenemos que
involucrar no sólo a las pymes, sino que también
a las grandes industrias y sobre todo socializar la
información y especificarlas a nivel de personas
y niños”, recalcó.
En el marco de Ambiental 2011, Gerdau Aza
realizó además una demostración de reciclaje de
acero de una máquina compactadora, que tiene
un peso de 35 toneladas y puede levantar hasta
900 kilos. Trabaja procesando generalmente
carrocerías de automóviles, lavadoras, cocinas,
refrigeradores y todo tipo de chatarra
proveniente de mermas industriales, proceso
que dura entre dos y tres minutos.
EFICIENCIA
HÍDRICA,
PRODUCCIÓN
LIMPIA Y HUELLA DEL AGUA
En el marco de Ambiental 2011, se
desarrollaron jornadas de conferencias plenarias,
donde se abordó, entre otros temas, la eficiencia
hídrica, producción limpia y huella del agua.
L
a VIII versión de este evento tuvo
por objetivo mostrar experiencias
positivas de la gestión empresarial
sustentable con el medio ambiente
vinculadas con el cuidado y
conservación del mismo. Todo esto,
con el fin de que Chile continúe en
el ranking de los 20 países con mejor gestión
ambiental en el mundo, enfrentando los
desafíos que se plantean en industrias como
minería, agricultura, acuicultura, vitivinícola y
agroindustria.
El evento fue organizado por el Gobierno de
Chile a través del Ministerio del Medio Ambiente,
el Consejo Nacional de Producción Limpia,
CPL, de Corfo y la Asociación de Empresas y
Profesionales para el Medio Ambiente, Aepa, y
FISA S.A.
En la ocasión, la ministra del Medio Ambiente,
María Ignacia Benítez, realizó un balance del
9
En la oportunidad, Raúl Fernández, ingeniero
de proyectos de Untec se refirió al proyecto
“Reutilización del Agua Servida a través del
sistema Toha, para usos de riesgo en la minería”,
y explicó que la iniciativa consta de tres etapas.
“Primero separa los sólidos, después mediante
un sistema de bombeo se envía a un tratamiento
con lombrices, el que se desarrolla en una piscina
con distintos filtros donde dichos animales
digieren la materia orgánica, y por último, se hace
un post tratamiento del agua que puede ser con
radiación ultravioleta o cloración”, comentó.
Fernández agregó que es una alternativa
real que se ha implementado en condiciones
climáticas extremas y de gran altura, en donde
el agua que antes se botaba ahora se reutiliza
para ríos y caminos. “Por ello es importante
que la minería integre esta tecnología de modo
que pueda dar sustentabilidad a sus procesos,
mediante la reutilización de aguas servidas”,
concluyó. Este sistema ha sido utilizado por
Barrick Zaldívar, Yamana Gold y otras 300
empresas.
Una perspectiva de uso eficiente de agua fue
la que aportó Ulrike Broschek, directora de Agua
& Industria de Fundación Chile, en su exposición
denominada “Huella Hídrica y Uso Eficiente del
Agua”. En la oportunidad, indicó que siempre
la contabilidad hídrica es fundamental para
cualquier tipo de gestión, por ello, sugirió que
la minería debe realizar un conteo diario de su
proceso.
“Al tener esa contabilidad y relacionarla con la
disponibilidad de agua que hay en el lugar donde
se opera, es posible determinar qué impacto que
tendrá la faena en el entorno y la sustentabilidad
del proceso”, sostuvo.
Por último, en materia de innovación, Steve
Diamond, senior Envirnmental de Malcolm
Pirnie Arcadis se refirió a los usos tecnológicos
de los recursos hídricos desde la perspectiva de
la desalinización y aguas grices.
Diamond señaló que teniendo en cuenta la
escasez de recurso hídrico que afecta a Chile,
la desalinización cobra vital importancia en los
procesos porque es la única fuente para obtener
el agua. “En Chile deben existir políticas que
apoyen la desalinización y desarrollar tecnologías
que la posibiliten”. Diamond concluyó que
teniendo en cuenta el alto consumo de energía
que implica la desalinización, precisamente el
enfoque de la innovación debe estar en reducir
ese gasto de energía.
INGENIERÍA DE MINERALES
Una de las empresas relacionadas con el sector
minero que estuvo presente en ExpoAmbiental
2011 fue Ingeniería de Minerales, dedicada al
rubro de flotación. En la feria presentaron el área
de flotación neumática que es una de las ramas
de la separación de minerales.
El representante de la empresa en la feria,
Samuel Sánchez dijo que la empresa cuenta con
dos modelos de celdas de flotación, vertical y
tangencial, ésta última fue la que expusieron en
la feria.
“Es tecnología alemana pero de fabricación
chilena. La base de esta celda es a través de la
producción de micro burbujas, por lo tanto,
es muy buena para material fino y ultra fino.
Tiene aplicaciones en cobre, molibdeno, zinc; y
en el caso del medio ambiente se puede aplicar
10
en orgánicos en electrolitos, como en arena
petrolera, contaminación de suelos por aceite,
etc.”, aseguró Sánchez.
Agregó que estas celdas se gestaron a través
de unas tesis de doctorado de estudiantes
alemanes, pero el desarrollo industrial se ha
hecho en Chile. “La primera introducción en
el ámbito industrial fue en Chile a través de la
Minera Michilla y ahora se está exportando hacia
Brasil y otros países, siempre orientado al sector
minero”, precisó.
En Chile las celdas de flotación tangencial
están funcionando en varias de las operaciones
de Antofagasta Minerals; en Minera las Luces; en
CMP, en Huasco y Romeral.
“En ésta última tenemos la celda más grande
que existe en el mundo y que cada celda procesa
1200 metros cúbicos por hora. Dentro de las
ventajas de ésta frente a las celdas tradicionales,
puedo decir que no tiene elementos mecánicos
para la generación de micro burbujas, es decir,
no tiene rotor, estator, por lo tanto, se puede
alcanzar un gran ahorro de energía, ya que no
usa motores, sólo utiliza una bomba la que
pasa por un aireador, donde se produce una
succión de aire que produce micro burbujas, las
que están presurizadas durante el tiempo de
residencia que tienen las celdas, que es de ocho a
10 segundos, luego se separa el material deseado
del no deseado”, explicó Sánchez.
En esta feria y en la industria en general las
empresas están preocupadas de ser amigables
con el medio ambiente, ante ello estas celdas que
presentó Ingeniería de Minerales, no requieren
de ningún químico para hacer la separación ya
que se hace a través de micro burbujas en una
fase que esté por sobre los 10 micrones.
Además de la aplicación en minería en nuestro
país, se están utilizando estas celdas de flotación
tangencial en Canadá para separar el petróleo
de la arena y en Alemania, para la limpieza de
aguas.
Samuel Sánchez, representante de la empresa en la feria
Claves Jurídicas
Sustancias minerales
llamadas «inconcesibles»
por la normativa
Por: Alejandro Vergara Blanco
Profesor Titular de Derecho
Administrativo y de Derecho de Minería
Pontificia Universidad Católica de Chile
N
uestro ordenamiento contempla la situación de
minerales que no pueden ser objeto de explotación
por la vía de una «concesión minera». Sin embargo,
tales sustancias igualmente pueden llegar a ser
aprovechadas por los particulares mediante
regímenes mineros especiales: son las denominadas
sustancias
«inconcesibles»,
tradicionalmente
llamados minerales reservados.
Estas sustancias «inconcesibles» son las siguientes cuatro.
i) los hidrocarburos líquidos y gaseosos.
La evolución normativa del régimen legal de los hidrocarburos y de
su publificación, declaró constitucionalmente el dominio absoluto,
exclusivo, inalienable e imprescriptible del Estado sobre los depósitos
de hidrocarburos -entre otras sustancias-, disponiendo asimismo
que el Estado no podía otorgar concesiones para explorar o explotar
yacimientos de petróleo. Sin embargo, y atendida la imperiosa necesidad
de llevar adelante labores de exploración y explotación de hidrocarburos
a fin de potenciar la reactivación de la economía, se consideró necesario
estudiar la forma jurídica de llevar a cabo estas labores con el concurso
de capital extranjero, sin afectar los derechos del Estado sobre los
hidrocarburos.
ii) el litio.
Al respecto, cabe destacar que en la actualidad Chile es el principal
proveedor mundial de este mineral.
Originalmente, bajo el imperio del Código de Minería de 1932, se
incluía al litio en el listado de sustancias respecto de las cuales cualquier
interesado podía constituir pertenencias mineras, toda vez que en la
época no se conocía la relación del litio con la energía nuclear, en ese
tiempo no desarrollada.
La situación anterior cambió, por cuanto por medio del Decreto ley
N°2.886, publicado en el Diario Oficial de fecha 14 de noviembre de
1979, se procedió a reservar el litio para el Estado (art.5), atendidas las
exigencias derivadas del interés nacional, según rezaba el Considerando
segundo del mencionado decreto ley. A tal efecto, se modificó el art.3
del Código de Minería de 1932, eliminándose el litio, el torio y el uranio
del listado de sustancias concesibles, y se reemplazó el art.4 del mismo
cuerpo legal, indicándose en éste que el Estado se reservaba, entre otras
sustancias, el uranio, litio y torio, en los términos establecidos en las leyes.
iii) los yacimientos de cualquier especie existentes bajo las aguas
marítimas sometidas a la jurisdicción nacional.
En tercer lugar, con el término “minería oceánica”, se hace alusión
a la exploración, prospección y explotación del suelo y el subsuelo
marino, sea que el mismo esté o no sometido a la jurisdicción de algún
Estado. Se trata de una actividad de escaso desarrollo. Sin perjuicio de
lo anterior, la minería oceánica en los fondos marinos tanto de nuestro
mar territorial como de las zonas que lo siguen –zona contigua y zona
económica exclusiva-, incluida la alta mar, es una realidad que demanda
el conocimiento de su régimen jurídico.
Se puede distinguir para estos efectos: a) Mar territorial; b) Zona
contigua; c) Zona económica exclusiva; d) Alta mar. Cada uno de
estos espacios marinos tiene distintas regulaciones jurídicas para los
efectos mineros, normándose también por los tratados internacionales
vigentes.
iv) los yacimientos situados, en todo o en parte, en zonas que,
conforme a la ley, se determinen como de importancia para la seguridad
nacional, con efectos mineros.
Por último, los «(yacimientos) situados, en todo o en parte, en
zonas que, conforme a la ley, se determinen como de importancia
para la seguridad nacional», se consideran por la Constitución
como inconcebibles, y por lo tanto, están sujetos al régimen de
aprovechamiento general señalado.
El aprovechamiento de todas estas sustancias (ya sea por su naturaleza
mineral o por estar situadas en los lugares mencionados) no es posible
realizarlo mediante derechos obtenidos a partir de concesiones que se
constituyen por resolución judicial, puesto que el aprovechamiento de
estas sustancias «no susceptibles de concesión», sólo podrá efectuarse:
«(...) [directamente por el Estado o por sus empresas, o] por medio de
concesiones administrativas o de contratos especiales de operación, con
los requisitos y bajo las condiciones que el Presidente de la República
fije, para cada caso, por decreto supremo». Así, en primer lugar, si es
el Estado el que desea explorar, explotar o beneficiar sustancias no
concesibles, puede hacerlo, ya sea directamente, o a través de sus
empresas. Estas actividades «estarán sometidas a la legislación común
aplicable a los particulares», lo que implica que siempre el Estado/fisco
tendrá que aprovechar estas sustancias minerales por las mismas vías
exigidas a los particulares.
Tratándose de los particulares, éstos pueden acceder al
aprovechamiento de estas sustancias llamadas «inconcesibles» a través
de «concesiones administrativas» o de los denominados «contratos
especiales de operación».
11
Indice ICCU
Informe mensual de Costos de
la minería del Cobre en Chile
E
n el mes de septiembre el Índice
de Costos de la minería del cobre
en Chile (ICCU) registró un caída
de 3,59%, lo que por segundo
mes consecutivo implica una baja
bastante menor que la magnitud
de los 8,3% de caída que registró
el promedio del precio del cobre en la Bolsa de
Metales de Londres en el mismo período. Con
esto, el aumento acumulado de la variación de
los costos llega a 5,83%, valor que continúa una
tendencia muy distinta a la del precio del cobre,
que acumula una caída de 9,1% en lo transcurrido
del 2011.
Septiembre ha sido un mes de gran agitación
en los mercados mundiales, los riesgos de una
nueva crisis financiera han afectado a todas las
bolsas del mundo y han arrastrado a la baja el
precio de los principales commodities, no siendo
el cobre la excepción, como se detalla en nuestro
informe de precios. En este sentido, las bajas de
las materias primas esenciales para la elaboración
de muchos de los insumos requeridos por la
actividad, debieran tener un efecto positivo en
los costos en los siguientes meses, esperándose
futuras bajas en el precio de algunos productos.
Prácticamente todas las agrupaciones de
insumos de la minería registraron caídas en sus
precios, lo que se explica en parte por la correlación
existente, en el caso de los insumos que dependen
de precios de mercancías, con las condiciones
globales de la economía, como son el acero o el
petróleo. Por otra parte, los componentes más
ligados a productos y servicios contratados en el
país, se han visto beneficiados por efecto del alza
en el tipo de cambio, haciéndolos más baratos en
dólares, constituyendo un importante elemento
12
de compensación de los márgenes para las
empresas mineras que operan en Chile.
Si bien la baja es generalizada, han existido
insumos estratégicos de la actividad que han
seguido al alza, respondiendo más a determinantes
propios de sus mercados como es el caso del
ácido sulfúrico, siendo el insumo que acumula las
mayores alzas en lo que va transcurrido de este
año, registrando incrementos de sobre el 200%
en sus precios en el mercado nacional.
Si bien en magnitudes mucho menores, el
resto de los insumos químicos también sigue al
alza, lo que debiera atenuarse en los próximos
meses, ya que estos compuestos tienden a tener
algún rezago respecto a las fluctuaciones de las
materias primas necesarias para su elaboración,
registrando además fluctuaciones de mucho
menor magnitud.
En el gráfico se puede reflejar con mayor
claridad, la diferencia de magnitud entre la baja
del ICCU con la brusca caída del precio del cobre
del mes de septiembre, evidenciándose una
significativa reducción en los márgenes de la
actividad.
Como ya se ha insinuado en la primera parte
del texto, para los próximos meses debiéramos
esperar un mayor ajuste en el precio de aquellos
insumos que presentan un alto grado de
indexación con mercados de commodities, como
son la energía, el petróleo, algunos insumos de
acero o aquellos derivados del caucho, como
consecuencia del ajuste que han vivido los
mercados de mercancías en las ultimas semanas y
que se prevé continúen al menos hasta la primera
parte del año 2012. Sin embargo, existe otro tipo
de insumos que responde a condiciones mucho
más locales, ya sea a nivel país o regional, como son
ICCU Septiembre 2011
Variación Porcentual en Septiembre
Mensual
Acumulado 2011
ICCU
-3,59%
5,83%
Precio Cobre LME
-8,03%
-9,10%
las remuneraciones o los servicios de ingeniería.
En estos mercados, los ajuste son más lentos y en
algunos casos pueden demorar años, con lo que
suelen verse mucho más afectados en el corto
plazo por variables como el tipo de cambio, el que
se ha vuelto a apreciar en forma significativa en
nuestro país, anulando prácticamente el primer
efecto que se había generado con la caída del
precio del cobre a mediados de septiembre. En
este sentido, resulta importante para la actividad
utilizar los instrumentos de cobertura que existen
en el mercado y el establecimiento de relaciones
laborales y comerciales que permitan asegurar el
oportuno abastecimiento de tan vitales factores.
Al igual que lo comentado en el informe
anterior, las fuertes variaciones vividas en el mes
de septiembre, y que han continuado en octubre,
debieran tender a suavizarse hacia el cierre de
este año, lo que puede entregar importantes
oportunidades para la industria por vía de la
gestión activa de los costos y la utilización de los
instrumentos financieros de cobertura.
Documento Elaborado por: Jorge Cantallopts,
director de Estudios Xlibrium
Análisis
Ajuste en las expectativas para el precio
2012. ¿Se justifican?
D
urante la semana de la Bolsa de Metales de Londres, a
principios de octubre, muchos analistas aprovechan de
revisar sus proyecciones del
precio del cobre para el año
siguiente. En medio de la compleja situación de Europa y la amenaza de una
recesión, no sorprende que éstas sean a la baja,
y que en algunos casos los ajusten sean significativos.
Reuters entregó los resultados de una encuesta
con un promedio de 405 ¢/lb para el año 2012,
un 10,5% menor que el promedio obtenido en
una encuesta realizada en julio. Además de la
notable baja en las expectativas, cabe destacar
que entre los analistas encuestados existen fuertes
discrepancias, que dan un rango de proyecciones
desde 340 ¢/lb hasta 459 ¢/lb, vale decir, un rango
de aproximadamente +/- 15%.
Los ajustes son en algunos casos bastante
pronunciados. Goldman Sachs bajó su estimación
en un 15% para 2012 desde 489 ¢/lb a 417 ¢/lb,
en tanto Credit Suisse hizo lo propio, bajando su
estimación en un 9% desde 445 ¢/lb a 405 ¢/lb.
Más extrema es la baja de Morgan Stanley, de un
17,4% a 380 ¢/lb.
Otras proyecciones recientes para el año que
viene se pueden observar en la tabla.
Cabe notar que, justamente debido al repunte
en las perspectivas de corto y mediano plazo de
entrada de producción de mina (en la actualidad
hay alrededor de 50 proyectos nuevos de minería
del cobre en construcción en el mundo), aumentan
los riesgos de disrupciones, por lo que la cifra de
pérdidas podría ser aún mayor.
El presente año, a pesar del déficit, se caracterizó
justamente por un aumento de capacidad de
producción de mina de casi 1,5 millones de toneladas,
en tanto en 2012 el aumento de capacidad podría
ser aun superior, en torno a las 1,6 millones de
toneladas, buena parte en proyectos “greenfield”,
con los riesgos que esto implica. De modo que, a
pesar de la entrada de nueva producción en 2011
y 2012, muchos analistas (incluido Xlibrium) ven un
mercado equilibrado el 2012, o incluso deficitario
(como GIEC), a lo que deben sumarse los riesgos que
implican la entrada de mucha producción nueva,
una parte importante de proyectos “greenfield”.
Por el lado de la demanda la demora en la
resolución de la crisis Europea ha mantenido un alto
nivel de incertidumbre sobre la verdadera dimensión
de los riesgos, lo que ha impactado en el mercado
spot. La situación está lejos de aclararse, pero en
Xlibrium estimamos que el riesgo de una segunda
recesión ha disminuido en el último período. China,
por su parte, parece estar respondiendo a las
medidas anti inflacionarias y encaminarse hacia un
aterrizaje suave, aunque todavía es muy pronto para
cantar victoria.
El cuadro de oferta y demanda es, por lo tanto,
relativamente positivo en el corto plazo para
el cobre, aunque la incertidumbre y los riesgos
persistan. Sin embargo, el mercado del cobre
depende en buena medida de la dinámica de
acumulación y desacumulación de inventarios,
especialmente en China. Esta dinámica puede
diferir dependiendo no sólo de las condiciones
actuales del mercado, sino que de las futuras. La
acumulación de inventarios tiene sentido cuando
se espera escasez en el futuro, lo que aumenta
el precio hoy. De alguna manera, eso es lo que se
esperaba que sucediera con la baja actual de los
precios, vale decir, que China ingresara al mercado
para reabastecer sus inventarios tal como lo hizo en
2009. Esta es una demanda especulativa, orientada
al consumo futuro, y por lo tanto muy volátil, que
depende de las perspectivas económicas generales.
En este sentido, tal vez corresponda mirar no sólo
el año 2012, sino también el 2013, cuando se espera
que la situación de mercado, ya normalizada en
2012, se revierta mostrando un pequeño superávit
de producción. Esto implica que la necesidad de
inventarios – por ejemplo los que mantiene el
gobierno a través de la SRB, que por su naturaleza
no son de corto plazo – sea menor a lo anticipado.
En el gráfico siguiente se muestran algunas de las
proyecciones de consumo de Xlibrium para los años
2012 y 2013.
Documento Elaborado por: Erik Heimlich
Economista Jefe Xlibrium
Por el lado de los fundamentos, el Grupo
Internacional de Estudios del Cobre (GIEC)
recientemente publicó sus proyecciones de oferta
y demanda global de cobre. El grupo espera un
fuerte salto en la producción de mina, de 9,4%
llegando a las 16,1 millones de toneladas. A pesar
de esto, el crecimiento de la producción global
de cobre refinado que espera es de un bastante
más moderado 3.4%, llegando a 20,14 millones de
toneladas. Esto implica que el consumo tendrá un
crecimiento mayor al de la producción, del orden
de 3,6%, llegando a un nivel de 20,4 millones de
toneladas. En definitiva, la proyección del grupo es
de un déficit de 256 mil toneladas el año 2012, que
se agrega a la estimación para el presente año, de
un déficit de 200 mil toneladas.
Las proyecciones de producción de cobre deben
considerar las posibles pérdidas de producción, y
en el caso de GIEC éstas se estiman en alrededor
de 700 mil toneladas, basándose en un promedio
de los años anteriores a la recesión (2003-2007).
13
Entrevista
LuiGong
Busca expandirse
a Latinoamérica
Aunque su nicho principal son las máquinas de
construcción, ya están ingresando al mundo de la minería.
En Chile, Multimaq representa la marca China.
D
espués de terminar 2010
con 56 mil unidades
vendidas en todo el mundo
y una facturación de US$2,3
millones, LiuGong China
quiere expandir sus negocios
en América Latina como parte
de su proyecto de internacionalización. De la
facturación total registrada por la empresa, sólo
el 10% proviene de actividades fuera de China.
Sin embargo, este escenario es probable que
cambie y el fabricante considera las operaciones
de América Latina como estratégicos para este
salto en el mercado extranjero.
Como prueba, la compañía anunció la instalación
de un centro de distribución en Sao Paulo para una
mayor eficiencia en el servicio a clientes en Brasil.
Al respecto, Fernando Mascarenhas, presidente
de LiuGong en América Latina, dijo que esta
iniciativa está en línea con la estrategia del fabricante
de consolidar las operaciones en Brasil y otros países.
El Ejecutivo estima un crecimiento del 50% en
las operaciones en Latinoamérica a finales de este
año, con el apoyo de una red de distribuidores de
76 puntos de servicio y 17 distribuidores en 13 países.
Según Mascarenhas, esta estrategia de nombrar a
los distribuidores más grandes ayuda a fortalecer la
colaboración a largo plazo. “También es beneficioso
para todos, para la fábrica, los distribuidores y los
clientes, ya que estas empresas tienen una mayor
capacidad técnica y financiera para invertir en
la capacitación, el inventario de partes y ofrecer
14
servicios diferenciados”, dijo.
En 2008 LiuGong recibió el Premio Nacional de
China de la Calidad, que se da a un grupo selecto de
empresas después de un examen riguroso. Desde
su creación en 2001, sólo 62 empresas de diversas
áreas industriales en China lo han recibido. LiuGong
es la única compañía en la industria de máquinas en
recibir este reconocimiento.
En entrevista exclusiva con Revista AreaMinera,
Fernando Mascarenhas dijo que tienen bastantes
clientes en la minería. “De los distribuidores que
tenemos, el que más se ha desarrollado es un
distribuidor de México que está en la zona noroeste
donde hay muchas empresas de minería, Durango,
Obregón, Baja California”.
Agregó que la minería es una industria que
requiere máquinas grandes, pesadas.
“Con nuestras máquinas nos enfocamos en
el mercado de la construcción, y son máquinas
que se utilizan también en la industria minera en
general, tanto las más chicas como las grandes
como máquinas de apoyo. Las mineras requieren
vías de entrada y salida de máquinas, necesitan
calles, recolectar el material de vuelta para que se
pueda transportar y/o procesar, así que nuestras
máquinas, en general, trabajan mucho en estos
sitios como máquinas de apoyo”, aseguró.
Además, dentro de la categoría de cargadores
frontales y excavadoras, cuentan con máquinas
grandes. El modelo 888, por ejemplo, tiene
dimensiones importantes, es una máquina de 45
toneladas, hay otra de 36 toneladas que también
se pueden configurar con baldes más grandes o
más chicos, máquinas que pueden trabajar en la
producción de minería.
¿Dónde están trabajando estas máquinas?
Están puestas en Latinoamérica. La excavadoras
de 36 están en Brasil, Chile, México y Panamá. Los
cargadores grandes también en varios países.
¿En qué tipo de minas están trabajando en
Chile?
En Chile tenemos un distribuidor que es
Multimaq, que apunta con nuestra línea de
productos más al mercado de la construcción,
pero sí ya ha entrado al mercado de minería con las
funciones que mencioné antes y los clientes están
muy satisfechos con el desempeño de las máquinas.
¿Tienen en sus planes llegar directamente
con la marca a Chile?
No, nosotros tenemos una política de trabajar
con distribuidores. Apoyar el crecimiento de los
distribuidores. Creemos que estar en la capital
no significa que sea cubierto todo el país, así que
apoyamos que el distribuidor crezca en las ciudades
medianas, y en el caso de la minería, en los sectores
en la que ella se desarrolla, que generalmente son
remotos y además en Chile muchas veces a gran
altura.
A raíz de la altura puedo contar que en China
tenemos cargadores frontales trabajando en Tíbet
a más de cinco mil metros de altura.
creciendo muy rápidamente, pero aún no llegamos
a un punto de estabilización, vamos a seguir
creciendo rápido por un tiempo más.
Pero sí vemos que en la industria de la
construcción la entrada es más rápida, primero
porque hay mucho más empresas, muchos
más clientes, y se utilizan máquinas con menos
especialización, es decir, son máquinas más estándar,
que todos conocen, son muy comparables las
máquinas de una fabricante a otro.
Lo que sí puedo decir es que cuando una
empresa se establece en la construcción comienza
a entrar en la minería, primero como máquinas
de apoyo, porque este sector siempre busca una
empresa de construcción, de mantenimiento, se
servicios, para mantener el ambiente de producción
que tiene y cuando comienzan a conocer la marca y
se interesan, dan la entrada para el negocio minero
propiamente tal.
¿Qué proyecciones tienen para la empresa en
Latinoamérica?
Crecer. En primer lugar, tener una cobertura más
extensa e importante en cuanto a lo que se refiere a
puntos de ventas y llegar a las principales ciudades y
sitios de construcción y minería.
Dos, nos faltan algunos países donde tener
representantes, crecer en lo que se refiere a
nuestra capacidad de apoyo a esta red que va
aumentando, tener más centros de distribución en
el continente, no solamente en Brasil, y tener una o
dos instalaciones industriales en la región. Vamos a
ser una de las principales empresas de máquinas de
construcción en el mundo.
Para trabajar en altura la máquina debe tener
una excelente climatización de la cabina, para que
el operador pueda trabajar bien la máquina con un
alto nivel de confort; además está la aspiración del
motor, porque el aire que el motor va a aspirar es
muy frío, que es menos denso a cinco mil metros,
por lo que debe estar ajustado para funcionar con
menos aire.
¿Ustedes pueden adaptar las máquinas a los
requerimientos de los clientes?
Sin duda. Hoy tenemos las dos cosas. Hay
clientes que compran las máquinas estándar y
ellos mismos desarrollan el kit de adaptación,
pero también están los clientes que nos piden
las máquinas completamente adaptadas o con
algunas configuraciones que les facilita terminar la
adaptación a su utilización.
¿Sólo venden los equipos o también entregan
un servicio integral incluido el mantenimiento?
Nosotros tenemos repuestos y servicios. Vamos
a terreno, a donde está la máquina, y hacemos el
mantenimiento, esto en un 99% de los casos.
Haciendo
una
comparación
entre
construcción y minería. ¿Cómo ha sido el
comportamiento en los últimos 10 años?
Creo que estamos creciendo en Latinoamérica.
En 2008 comenzamos a trabajar en Latinoamérica,
por lo que cuando se comienza una operación
el crecimiento es alto, pero de todas formas va
Fernando Mascarenhas, presidente LiuGong en América Latina
15
Entrevista
LiuGong EN CHILE ES REPRESENTADA
POR MULTIMAQ
Multimaq es el representante en Chile de la
marca LiuGong y en agosto pasado fue premiada
por esta compañía, por ser el mejor servicio
técnico de Sudamérica. Para el gerente comercial
de la División de Equipos Mineros de Multimaq,
Alejandro Bengolea, “éste es un reconocimiento
al esfuerzo que ha hecho la compañía en todo
lo que es servicio y post venta, porque ahí está
la clave del negocio. Hemos sido reconocidos por
LiuGong y, en Chile, por nuestros clientes, ya que
somos la única marca que trabaja con clientes
grandes con equipos chinos”.
Desde el año 2008, Multimaq representa a
LiuGong en nuestro país y su cercanía al sector
minero se da por intermedio de los contratistas
que adquieren excavadoras y cargadores
para cumplir con sus contratos en las diversas
compañías mineras en las que operan.
Bengolea señaló que principalmente sus
equipos están orientados a la pequeña minería,
aunque afirmó que también están ingresando
a la mediana minería en forma directa,
principalmente en Copiapó y Antofagasta.
“A pesar de que nuestros productos no son
para la explotación minera, sí sirven de apoyo.
Incluso tenemos planeado traer cargadores más
grandes para entrar a la pequeña gran minería.
Nuestra forma de trabajo hasta ahora con este
sector es a través de de contratistas que están en
ellas”, explicó el ejecutivo.
Informó que frente al importante escenario
que se presenta en el sector, están analizando la
posibilidad de abrir una sucursal en Copiapó o
Calama, lo que les dará ventaja.
“El sector minero para nosotros hoy significa
cerca de un 15 a un 20% del negocio. Respecto
a los proyectos de la empresa, estamos trayendo
equipos de mayor tamaño para poder penetrar
en esa área, con cargadores de siete metros
cúbicos y excavadoras posiblemente de 37
toneladas”, informó Bengolea.
Contó también que quieren ingresar a este
mercado en forma tranquila y para ello primero
deben consolidarse en el servicio técnico, en
repuestos. “Ya estamos bastante cerca para poder
entrar a este tipo de proyectos que requieren
cosas diferentes a una empresa constructora.
Estamos buscando un terreno en Antofagasta
o Calama para instalarnos allá como Multimaq.
También estamos implementando el área rental
para entrar en estas grandes ligas, hoy tenemos
un parque rental de 15 equipos y esperamos de
Alejandro Bengolea, gerente comercial de la División de Equipos Mineros de Multimaq
16
aquí a seis meses más llegar a 40 o 50 equipos”,
explicó.
Multimaq se está enfocando fuertemente al
área de minería, de hecho acaban de tomar la
representación de una línea de camiones aljibes
de 45 mil litros, Astra, de procedencia italiana.
Respecto a la reticencia del sector a adquirir
equipos chinos, Bengolea precisó que “si bien
las empresas en Chile miran con resquemor los
productos chinos, nosotros representamos a una
de las fábricas, por no decir la más importante, del
mayor fabricante de cargadores a nivel mundial
y el negocio lo trabajan muy al estilo europeo,
con soporte, con marketing, con post venta con
repuestos. A nosotros nos exigen mucho más
que vender equipos, nos exigen tener repuestos
y cada día están creciendo más, por lo menos en
Chile como marca es lejos la más potente”.
Finalmente Alejandro Bengolea, dijo que
LiuGong es súper potente, está enfocado a
dar un servicio de post venta que realmente
garantiza sus productos en términos de pagar
las garantías, de repuestos, servicios. “Lo que
es bastante bueno porque tenemos un apoyo
directo”, concluyó el gerente comercial de la
División de Equipos Mineros de Multimaq,
Alejandro Bengolea.
Opinión
La mediana minería
en Chile: un polo de
desarrollo
Por: Alberto Salas
Presidente de Sonami
E
ste 2011 la Sociedad Nacional de Minería –Sonami- ha
cumplido 128 años de vida y queremos agradecer a todos
nuestros socios, grandes, medianos y pequeños empresarios
de la minería, porque son ellos quienes dan el sentido y el real
valor a la gestión gremial de nuestra organización.
Somos representantes de una tradición minera que
recoge el esfuerzo diario de miles de mineros y sus familias.
Hemos sido depositarios también de la confianza de medianas y grandes
empresas que, con visión estratégica, cuantiosas inversiones y el trabajo
de miles de chilenos, han llevado a la minería a convertirse en el principal
sector productivo del país.
En este contexto, la mediana minería es un sector productivo de real
importancia en Chile, con exportaciones valorizadas comparables o
superiores a las de industrias como las del vino, la celulosa o el salmón, y
que representa a cerca de 40 operaciones, tanto de la minería metálica
como no metálica.
Parte importante de esta industria nació a partir de emprendimientos
familiares nacionales, pero en las últimas décadas las planas ejecutivas se
han profesionalizado crecientemente, respondiendo así al desafío que
significa proyectar estas operaciones en un marco de sustentabilidad
integral.
El complejo escenario actual en temas de recursos hídricos, energéticos
y humanos, configura un complicado cuadro para el desarrollo de este
sector. Asimismo, la globalización y exportación de productos a mercados
cada vez más exigentes, impone a la mediana minería no sólo la tarea
de incorporar tecnologías de punta para ser más eficientes y disminuir
costos, sino también de adoptar las mejores prácticas en términos de
responsabilidad social.
En cualquier caso, la historia muestra que la mediana minería nacional
ha tenido la capacidad de adaptarse a las crecientes exigencias y aumentar
su producción de manera significativa, por lo que seguramente continuará
siendo un importante aporte para el desarrollo del país. Además, hay que
considerar que dada la natural dificultad de encontrar nuevos yacimientos
de gran magnitud, en el futuro las operaciones mineras del tipo mediano
podrían tener una fuerte presencia.
En cuanto a su producto principal, el cobre, en la última década el nivel de
producción ha pasado de 201 mil a 326 mil toneladas de cobre fino, lo que
significa un crecimiento anual promedio de 5,5% en dicho periodo.
La casi totalidad de esta producción ha estado contenida en cátodos
y concentrados, en proporciones similares. Las operaciones más grandes
tienen producciones anuales en el rango de 20 mil a 40 mil toneladas de
cobre fino, pero la mayoría produce anualmente menos de 15 mil toneladas
de este metal.
Si bien es cierto que dicho nivel de producción parece menor
comparado con las espectaculares cifras que registra la gran minería del
país, su magnitud resalta al compararla con la de otros países productores.
De hecho, la producción de cobre de la mediana minería nacional es del
mismo orden de magnitud que la producción total de países como Canadá,
México o Brasil, entre otros.
Hoy, la minería es el pilar más sólido en que se sustenta el desarrollo
económico y social de Chile, siendo además el sector más competitivo a
nivel internacional. En este sentido, es tarea de todos acercar a la gente a
esta industria para que la puedan reconocer como un sector importante,
no sólo por los aportes de recursos que entrega, sino también por todas sus
contribuciones al crecimiento del país.
17
OCTUBRE 2011,
2011,WWW.AMINERA.COM
WWW.AMINERA.COM
OCTUBRE
Entrevista
Hugo Grez, gerente general:
“El Mercado de Capitales
Minero es una opción para el
Grupo Minero Las Cenizas”
Aunque por producción, están clasif icados en la mediana minería, Minera Las
Cenizas trabaja e incluye tecnología que utilizan las grandes. Hoy cuenta con
un depósito de relaves en pasta en Cabildo, y desde hace más de 15 años utiliza
agua de mar para sus procesos en el norte de Chile.
18
S
on 33 años haciendo minería en
Chile, la mayor parte de su historia
sólo con capitales nacionales.
Han sorteado los ciclos bajos del
precio del cobre, pero también han
aprovechado las épocas buenas,
que les ha permitido hacerse de más
pertenencias mineras; modernizar maquinarias;
invertir bastante en exploración y hoy ya tienen
como novedad funcionando un depósito de
relaves en pasta en Cabildo así, como una Planta
de Lixiviación en Taltal.
El Grupo Minero Las Cenizas, tiene un
33,4% de accionistas extranjeros que están
representados en Chile a través de una sociedad
de inversiones, y el 66,6% son inversionistas
chilenos.
Hugo Grez, gerente general del Grupo Las
Cenizas, dijo a Revista AreaMinera: “tenemos
tres plantas en producción; una en Cabildo, de
sulfuros; en Tal Tal tenemos una de sulfuros
y otra de lixiviación. La compañía dispone
también de una planta de generación eléctrica
con petróleo pesado. Esos son los activos
industriales que tiene la compañía”.
¿Cuál es la producción que tienen?
En el año 2011, en el caso de la de sulfuros
de Cabildo vamos a producir 7600 toneladas
de cobre fino. En la planta de sulfuros de Tal Tal
vamos a terminar el año con 9200 toneladas de
cobre fino; en la planta de óxidos que inició su
producción en Julio recién pasado, con 2200
toneladas de cobre fino. Lo que totalizará en el
año con 19.000 mil toneladas de cobre fino.
Pero las proyecciones serán: en 2012 de 8500
toneladas de cobre fino en Cabildo; en Tal Tal
sulfuros, llegaremos a 10 mil toneladas de cobre
fino y en el caso de la planta de lixiviación,
aumentaremos a 6.000 toneladas de cobre
fino totalizando 24.500 toneladas; en 2013
produciremos 27.500 toneladas; en 2014 30.500
toneladas, cifra que se espera repetir en 2015.
¿A qué se debe el crecimiento en los óxidos?
Porque entró en producción la mina
Aguilucho y
a futuro explotaremos el
yacimiento denominado Barreal Seco. Es el
proyecto más fuerte que tenemos y en el que
estamos trabajando. Consiste en una mina de
rajo abierto, sobre la cual disponemos de 20
millones de toneladas de 0,65 de cobre total de
recursos, estamos en la etapa de preparación de
la Declaración de Impacto Ambiental, la vamos a
presentar y una vez que esté aprobada vamos a
construir la mina.
Aunque aún no está definido, porque está
en el proceso de ingeniería, lo más probable es
que los procesos de chancado, aglomeración
y lixiviación se efectúen en la misma mina y
transportemos los líquidos a la planta. En la
zona de Tal Tal, en 80 kilómetros a la redonda
tenemos tres faenas: Mina Las Luces, que tiene a
ocho kilómetros la planta de flotación; también
la mina Altamira (sulfuros y óxidos), y una mina
que está a cinco kilómetros de ésta, que es
Aguilucho, que es la que nos está abasteciendo
en estos momentos la planta de lixiviación y
que tiene el tonelaje suficiente para cubrir hasta
que parta Barreal Seco. Lo que esperamos se
produzca a mediados de 2013.
El sector lucha hoy con las bajas leyes que
tienen las minas. ¿Cómo enfrentan ustedes
esta situación?
En la de sulfuros estamos con leyes medias
del orden del 1%; donde tenemos leyes más
bajas es en los óxidos, Aguilucho, tiene 1%,
pero Barreal seco, tiene 0,65%, esto es posible,
porque creemos que con esa ley y con un precio
promedio de US$3, que es el promedio que
hemos calculado para los próximos cinco años,
nosotros funcionamos bien. El costo de estas
minas es muy inferior a las subterráneas, porque
se explota a rajo abierto con bajo estéril.
¿Cuál es la inversión que se hará en Barreal
Seco?
Aún no está terminada la ingeniería, por lo
que no nos gusta adelantar cifras que puedan
tener fuertes variaciones.
¿A qué mercado apuntan?
Los concentrados se venden principalmente
en Chile (Enami), y parte en el exterior y los
cátodos se han exportado a China.
19
Entrevista
¿Qué nivel de tecnología utilizan?
Las Cenizas, tiene tecnología de punta. En
Cabildo está en operaciones el depósito de
relaves en pasta, es absolutamente nuevo, una
inversión alta, sobre US$12 millones. El costo de
depositar relaves en pasta es mucho más caro y
las inversiones son más altas, pero con esto se
asegura el control del medio ambiente ya que
además estamos en una zona agrícola.
Además las plantas están con la tecnología
moderna. En las minas la tecnología de
explotación se hace con maquinaria de
última generación como jumbos y scoops y
chancadores, de alto estándar.
¿Cómo están en cuanto a seguridad?
Aunque no hemos logrado llegar a cero
accidentes, invertimos mucho. Tenemos refugios
modernos, contamos con varios prevencionistas
de riesgos y con todo los estudios geomecánicos,
el que nos va indicando cómo avanzar en las
minas; además hacemos fortificaciones de
galerías de trabajo con pernos helicoidales más
mallas tipo biscocho que impiden la caída de las
rocas.
¿Con cuánta gente trabajan?
Son 700, directos, y 700 de contratistas.
¿Qué significa el depósito de relaves en
pasta para la compañía?
El depósito de pasta constituye un viejo anhelo
de evitar al máximo posible la contaminación
ambiental y la baja utilización del agua, lo que
nos ha permitido tener las autorizaciones
para poder seguir sin ningún contratiempo ni
técnico ni de la comunidad. Nuestra idea es
estar a menos 10 años en Cabildo. Aunque aún
no tenemos los recursos demostrados para
los 10 años, sí tenemos para cinco y recursos
inferidos por más de 10 años que nos aseguran
largamente el futuro.
EXIGENCIAS AMBIENTALES
Y DESARROLLO
¿El depósito de relaves en pasta nació a raíz
de la problemática ambiental?
Esta situación fue estudiada por la empresa
desde hace más de seis años porque creíamos y
creemos en la actualidad que es la solución para
el problema ambiental y el uso restringido del
agua.
Además como vecinos de Cabildo, que
es una zona agrícola, pensamos que era una
condición necesaria, hacer un depósito de esas
características, a pesar de las fuertes inversiones
y costos adicionales a los procedimientos
tradicionales.
Para todos estos proyectos han tenido
que pasar por los procesos de calificación
ambiental y hoy está la Ley de Cierre de
Faenas Mineras. ¿Cómo han enfrentado esto?
Tenemos presentado el Cierre de Faenas
Mineras, y está aprobado en Cabildo; en las
minas del norte también. Estamos al día en esto.
Lo que complica el futuro es la nueva ley sobre
la materia, la que contiene condiciones mucho
más complejas y no es equitativa para la mediana
minería. Creemos que así como se diferencia en
producción la gran, mediana y pequeña minería
20
(Ley de Royalty), debería considerarse los
mismos factores para la ley de Cierre de Faenas
Mineras.
¿Qué avances tienen en remediación?
La planta de Cabildo tiene todos sus relaves
forestados con la debida tecnología desde hace
más de 15 años y vamos a cerrar uno el próximo
año, en el cual también plantaremos especies
arbóreas.
¿Cuál ha sido el crecimiento que ha tenido
la compañía en los últimos 10 años?
La compañía en producción de cobre
equivalente, tenía una producción más alta hasta
el año 2006, porque era dueña de Minera Florida,
que producía oro y ésta fue vendida a Meridian,
por lo tanto, teníamos un equivalente de las 25
mil toneladas de cobre fino si le adicionamos el
oro equivalente a cobre y, ante ello, la compañía
bajó a las 20 mil toneladas de cobre fino con esta
venta. Ahora, la producción de 18 mil a 19 mil
toneladas es porque las leyes de los yacimientos
han ido bajando. Estamos en el desarrollo de dos
minas que vamos a incorporar a la producción
en Cabildo el próximo año.
¿Cuál es el nivel de exploración que tienen?
La exploración en la compañía es bastante
extensa y en general para la mediana minería. En
el año 2011 invertimos US$8 millones y tenemos
programado invertir US$12 millones entre los
años 2012 y 2015. Nuestra aspiración es crecer
un poco más, además hay que tener presente
que no es un solo yacimiento, sino que tenemos
varios.
¿La exploración se centra en torno a los
yacimientos ya existentes o están buscando
en otras áreas?
Estamos explorando en los sectores en que
estamos explotando, mucho más importante
en Tal Tal que en Cabildo, por razones obvias,
porque tenemos las plantas de óxidos y sulfuros.
Además tenemos la planta eléctrica en el Norte
que abastece nuestras tres plantas. No obstante
lo anterior tenemos más de 20.000 hectáreas
de pertenencias mineras, cuyo proyecto de
exploración está fijado para el año 2013.
ESCASO CAPITAL HUMANO
¿Qué significa en la actualidad explotar
una mina con características de mediana?
La mediana minería es una actividad bastante
compleja, ya que tiene que cumplir las mismas
condiciones o requerimientos que tiene una
gran minera, pero tiene una desventaja enorme
consistente en que no tiene la economía a escala
de la gran minería, entonces nunca podríamos
comparar los costos de caja por la gran diferencia
de volumen que tiene, y que los lleva a cifras de
100 a 120 centavos, nosotros estamos lejos de
eso y por ello necesitamos que el mineral tenga
una mejor ley.
Hoy día aspiramos a tener 160 a 180 c/lb. Eso
se debe a la economía de escala y el elemento
más complicado que tiene la mediana minería es
conseguir talentos, porque nosotros formamos
a la gente y en un dos por tres son levantados
por la gran minería, por una razón muy obvia,
la gente se forma en la mediana, trabajan
duramente y obtienen gran experiencia, pero
21
Entrevista
como nuestros costos de mano de obra bordean
entre el 25 y 30% del costo total y la gran
minería está alrededor del 10%, ellos, por la
misma mano de obra calificada pueden pagar
más que nosotros.
¿Cómo lo resuelven?
Estamos en una campaña de retención de
gente. Tratamos de ser más cercanos a la gente,
de mantenerlos siempre entusiasmados, cuando
nos va bien tratamos de dar bonos adicionales,
tenemos negociaciones colectivas como se dan
en la gran minería, con bonos proporcionalmente
bastante buenos, y generamos un sentido de
equipo que es fundamental en la mediana
minería.
¿Qué hacen para reclutar personal?
Lo más difícil para nosotros es reclutar
operadores. En Cabildo tenemos una escuela
de carreras técnicas en minería desde donde
reclutamos jóvenes. En la zona norte, como
llevamos más de 15 años en Tal Tal, hemos
captado gente, porque la competencia tiene una
actuación diferente: o no hace los proyectos
pretendidos o los paralizan y nosotros tratamos
de mantener siempre la producción. Creo que
dentro de la mediana minería estamos con un
22
buen nivel de remuneración.
Con un cobre a US$4 o ahora un poco
menos. ¿Qué proyectos de inversión tienen?
Esta compañía en forma histórica, ha
invertido aproximadamente entre el 50 y 60%
de sus utilidades netas y principalmente en los
mismos yacimientos, en adquisición de otros y
en exploraciones.
¿Ustedes se proveen totalmente de energía
con la planta que tienen en el Norte?
Nosotros estamos incorporados al CDEC,
así que la energía es igual de cara, porque
generamos energía cuando no funcionan las de
carbón y las hidroeléctricas, que es lo que nos ha
pasado en el último tiempo y son referidos a los
costos marginales que afectan a todo el país. Los
costos de energía han sido altísimos, pasamos de
precios marginales del orden de US$100 y hoy
estamos cerca de los US$190, pero lo ideal es que
esté a menos de US$100, y a eso se va a llegar
cuando estén todas las generadoras de carbón
funcionando al igual que las hidroeléctricas.
¿Cómo se proveen de agua?
El agua para nosotros no ha sido problema,
en Tal Tal, desde el año 1996 estamos usando
agua de mar. Flotamos y lixiviamos con agua de
mar. En Cabildo tenemos derechos de agua y
no tenemos problemas. Además sale agua de la
mina, la que la utilizamos. Hemos bajado mucho
el consumo con el depósito de relaves en pasta.
Uno de los grandes beneficios que tiene este
depósito en pasta es que recupera la mayoría del
agua, estamos hablando de un 70%, antes con
los relaves tradicionales era de un 40%.
¿Qué cantidad de agua requieren sus
operaciones?
Alrededor de 30 a 40 litros por segundo, en
cada plantel industrial.
¿Cuál es la relación que tiene la compañía
con sus áreas de influencia?
Creemos que es muy buena. Cabe destacar
que cuando construimos el Depósito en Pasta
la comunidad lo consideraba riesgoso, pero el
actuar ha confirmado que no existe ni riesgo ni
contaminación.
¿Y desde el ámbito de la responsabilidad
social?
Es parte de nuestro quehacer. Además con
ocasión de la construcción del depósito de
relaves en pasta se conformó con la comunidad
una mesa de trabajo que se preocupa de apoyar
las actividades básicas propias de ella.
¿Esto ha ido cambiando en el tiempo en la
mediana minería?
Solo podemos responder por Cabildo, y
efectivamente la relación con la comunidad cada
vez se hace más fluida.
¿Cuenta con un ítem para RS?
Efectivamente y en todos los lugares en
los que estamos. Es importante señalar que
la compañía aportó con una escuela en la
reconstrucción post terremoto en Vilcún, IX
Región , que la financió principalmente y tuvo un
costo superior a los US$500 mil.
LAS CENIZAS EN LA CONTINGENCIA
MINERA
¿Cuál es la relación que tiene la compañía
con la Enami?
Siempre hemos tenido una relación de
mucha cercanía con Enami lo cual siempre
la hemos considerado como una socia en la
actividad minera. La prueba está en que no
sólo le vendemos nuestros concentrados
históricamente, sino que a su vez le hicimos el
proceso de maquila en los poderes de compra,
por muchos años. Teníamos un poder de
compra en Las Luces, el que duró tres años. El
poder de compra de Cabildo, que duró 15 años
En la actualidad atendido la baja en la ley de
nuestros minerales nos ha obligado a suspender
estas maquilas sin perjuicio que hemos ayudado
a buscar solución para Enami al respecto.
En el caso de la planta de lixiviación le
maquilamos 300 mil toneladas a la Enami entre
los años 2010-2011, a razón de 30 mil toneladas
mensuales. Hoy seguimos maquilándole cinco
mil toneladas mensuales, lo que se extenderá
hasta el año 2012.
¿Cuándo comience a funcionar el Mercado
de capitales Mineros, la compañía estaría
dispuesta a ingresar?
Sí claramente, cuando la compañía
tenga las reservas suficientes y necesitemos
financiamiento, es una alternativa considerada
en el directorio abrirnos a la Bolsa. Creo que de
aquí a dos o tres años podemos lograrlo. Porque
requerimos estar con las 30 mil toneladas de
cobre fino año producidas, también con las
reservas y recursos suficientes y estamos en
proceso de aquello.
¿Cuál es su visión de lo que está siendo la
minería en Chile?
Esto es lo que Chile mejor hace. Creo que
siendo Chile un modelo en cuanto a minería, que
el país lo ha posicionado muy bien en el mundo,
la ciudadanía no siente que la minería es tan
trascendente como lo es. Nosotros encontramos
dificultades enormes en la comunidad, y en las
exigencias de las autoridades. Para mí es muy
raro que esto no sea algo positivo para la gente.
Chile peca de no darle a la minería el sitial que
le corresponde. En otros países la minería es
fundamental, aquí no, todo es más difícil.
Creo que es importante que la gente sepa
que la mediana minería también paga Royalty,
tenemos Royalty diferenciado; sobre 50 mil
toneladas de producción es gran minería y tiene
su tasa; la mediana minería tiene su tasa de 50
hasta las 10 mil toneladas de producción, que es
un porcentaje de los excedentes que está definido
en la ley, por ello, es importante destacar que los
medianos mineros pagamos Royalty y es un aporte
adicional que hace este sector. Desgraciadamente
a los medianos no nos han dado el mismo
tratamiento que en la ley del Royalty, sobre todo
en la Ley de Cierre de Faenas Mineras y en futuras
regulaciones como el reglamento del SEIA y la de
pasivos ambientales.
23
Empresarial
Juan Tarragó, representante de Gipo
para América Latina:
“Los trituradores
móviles ayudan a
la asociatividad”
Una buena alternativa para chancar in situ,
reduciendo los gastos de transporte.
G
IPO se ha impuesto marcar pauta
en el campo de los sistemas
de trituración y clasificado
de piedras. Con la calidad y
precisión suiza, ya desarrolló
hace más de 30 años el primer
sistema móvil de trituración del
mundo. Como pionero y especialista tiene la más
amplia gama de máquinas para la trituración y
cribado móviles.
El continuo desarrollo de nuevos conceptos
y tecnologías es una contribución vital de sus
ingenieros.
Diversas aplicaciones en los sectores productivos
tiene el chancador móvil, de Gipo, en la línea
Giporec. Para el representante de la empresa para
América latina, Juan Tarragó, “la compañía está
bajo la perspectiva de un mercado emergente con
la posibilidad de absorber un número significativo
de unidades móviles de trituración”.
Agregó que la experiencia de la empresa en
el procesamiento de rocas, indica que hay un
universo de aplicación de este equipo en las
canteras, en la construcción y la minería.
El chancador móvil de Gipo, viene con la apertura
de la entrada de la tolva hidráulica regulable en
altura y un alimentador vibratorio con motor
hidráulico para limpiar el material a ser procesado
24
y así optimizar el flujo continuo.
“El sistema operativo por control remoto permite
el óptimo funcionamiento de la máquina por
el operador de la excavadora o cargadora que
alimenta”, explicó.
Tarragó aseguró que más del 95% de las
máquinas que venden impactan mundialmente
y convencen por su elevada calidad técnica, su
elevada potencia y fácil manejo.
Las trituradoras por impacto GIPO están
disponibles con múltiples equipamientos
adicionales: cinta de descarga lateral, imán
permanente, control remoto por radio ampliado,
báscula en cintas transportadoras, pulverización
con agua, entre otras características.
“La ventaja de estas máquinas es la movilidad,
se trasladan a donde está el trabajo. La idea es
que se puede triturar y clasificar en el mismo
punto, por lo que ya se está ahorrando al menos
un transporte. El camión sale ya cargado con el
material triturado y la capacidad va a depender
del tamaño de la máquina. Hay máquinas que
producen 100 toneladas la hora, y otras que
producen 1.100 toneladas la hora”, explicó Tarragó.
Agregó que hay todo un abanico de productos,
sin embargo hay que tener presente que este
chancador móvil, es una planta fija que no tiene
valor residual. Las máquinas con 10 a 15 años
tienen un valor residual de un 25 a un 30%
Las principales características es que es una
máquina autónoma, no precisa luz, va con motor
diésel con sistema hidráulico. Se puede emplazar
en cualquier lugar a lo largo de la faena. “A
diferencia de una planta fija que necesita energía,
hay que tener una inversión importante en energía
o un grupo electrógeno que también consume.
Esta no requiere pre instalación”, aseguró.
Respecto a la vida útil, Tarragó dijo que hay
máquinas en Croacia que están trabajando en
minas y que tienen más de 25 mil horas de trabajo.
“Son máquinas extremadamente duras”, señaló.
Desde el punto de vista de la operación, consumen
diésel, dependiendo del tipo de material con que
trabajen será el desgaste que la trituradora tendrá.
El motor es Caterpillar, y las gomas son Bosch.
Respecto a las ventajas frente a otros equipos
similares, el representante para América Latina
dijo que GIPO fabrica en Suiza, en tanto, toda la
competencia fabrica en China o Europa del Este.
“Nosotros, siendo el país más caro en mano de
obra, tenemos una máquina competitiva porque
nuestros técnicos están muy bien formados para
ello” y agregó que en breve esperan llegar a Chile,
hoy están en Brasil, porque es el país más grande
de latinoamérica y que efectivamente Chile es un
objetivo.
También pensando en la pequeña minería, Tarragó
dijo que una buena fórmula es que se reúnan
varios productos y pongan la planta en una zona
equidistante para así procesar sus minerales cerca
de sus faenas y sólo cuando lo requieran
El equipo móvil de trituración se está
convirtiendo cada vez más en un elemento
importante, debido a que las máquinas están
sólo en el lugar de trabajo cuando son realmente
necesarias, gracias a su alta movilidad.
25
Entrevista
Alex Barucco, subgerente de Preventa de Scania
La línea verde es la
tendencia actual
Scania es una empresa mundial de origen Sueco, con operaciones en Europa,
América Latina, Asia, África y Australia. La organización de ventas y
servicios está presente en más de 100 países. Las plantas de producción de la
empresa se encuentran en Europa y América Latina.
S
cania está trabajando fuerte en el
tema ambiental, lanzaron Ecolution,
que es un concepto formado
por cuatro pilares que trae un
trabajo relacionado al producto, es
decir, se personaliza y optimiza al
requerimiento del cliente. “Buscamos
la mejor especificación para que el cliente tenga
el mejor rendimiento del camión o bus”, señaló
Alex Barucco, subgerente de Preventas de
Scania.
Ecolution es la línea de productos verdes
y de servicios que ayudan a los operadores
a minimizar la huella de CO2 y maximizar los
beneficios de sus operaciones de sus equipos. El
concepto incluye optimizar las especificaciones
de los vehículos, el uso de combustibles
renovables y el gas, apoyo al conductor, soporte
operativo y programas de mantenimiento
especiales o mantención Plus.
Importante para la empresa y para sus clientes
es el monitoreo de flota, que puede detectar
la velocidad, la forma en que el camión es
conducido y pueden sugerir al chófer cómo
debe operar la máquina para la optimización
de su funcionamiento. “Estamos en un proceso
de implementación y ha tenido una muy buena
aceptación por parte de nuestros clientes”,
aseguró Barucco.
Respecto a la relación de la compañía con
el sector minero, el ejecutivo indicó que
“además del Ecolution que es de Scania para
26
todos sus productos, tenemos el concepto de
un proveedor de soluciones. Proveemos un
camión con tolva, con acuerdo de reparación
y mantención; con mecánico en faena; con
nuestro taller móvil, con capacitación en faena,
es decir, con la solución completa para el cliente,
incluso con el sistema de monitoreo de flota”.
Agregó que para poder vender sus productos
en un segmento que está tan cerrado por otras
marcas que “ya hicieron la pega antes”, deben
demostrar a los clientes el beneficio de los que
ofrecen. “De hecho tiene el mejor consumo
de combustible, lo que es muy importante
en las operaciones, ya que la tendencia de
los combustibles siempre es a subir su precio.
Proveemos el mejor producto del mercado,
con más rendimiento, con menos fallas, pero
la idea es tener una persona dedicada a los
clientes importantes y trabajar con ellos. Hemos
nombrado a un ejecutivo de cuentas solamente
para trabajar con las empresas mineras y de
concesión de sal”, explicó.
Barucco dijo que Scania tiene un sistema de
plan de demostración, donde el cliente paga un
arriendo mínimo que cubre la mantención, el
cambio de aceite, filtros y el traslado del vehículo
al lugar donde lo requiera, por un valor simbólico.
El camión se queda en terreno durante un mes
para que lo prueben y puedan compararlo con
otros similares.
“El cliente en estas condiciones percibe el
valor del camión y decide optar por uno de
nuestros equipos”, aseguró.
Los camiones para minería son los de 6x4,
que tienen capacidad de carga de peso total de
41 toneladas; y los de 8x4 hasta 50 toneladas.
“Un camión 6x4 lleva cerca de 28 toneladas de
carga neta, lo que significa que la tolva tiene una
capacidad de 15 metros cúbicos; y un camión
8x4 lleva entre 35 a 40 toneladas de carga neta,
que es una tolva de 20 metros cúbicos”, explicó
Barucco.
El profesional explicó que actualmente las
minas en su gran mayoría no son tan grandes,
y una de las ventajas que ofrece Scania es un
producto no tan grande, donde el costo de
construcción de las rutas internas de las faenas
no es alto, lo mismo sucede con la mantención.
“Los que usan camiones Scania no requieren que
las pistas sean anchas”, señaló el subgerente de
Preventa de Scania.
Otra de las ventajas de utilizar estos camiones,
según el ejecutivo, es que por ser un camión más
pequeño pueden tener los repuestos en stock y
los clientes no tienen que esperar que lleguen
desde el extranjero.
Estos equipos están diseñados para trabajar
en la mediana minería o en aquellas faenas que
por las condiciones geográficas no pueden
ingresar grandes camiones, y que requieren
mover grandes volúmenes de material.
“Hace unos día ya cerramos un contrato
por 25 unidades para una compañía minera”,
dijo Barucco. Agregó que sus máquinas llegan
a diversas faenas a través de contratistas y
subcontratistas que han comprado camiones
para llevar adelante sus proyectos.
Además de los camiones tolva, Scania
tiene la posibilidad de producir un camión a la
medida del cliente. “Contamos con un sistema
modular de producción; podemos hacer un
camión corto, más largo; con una cabina grande
o chica, porque vendemos en verde, entonces
nuestro proceso de venta se adapta también
a eso. Si el cliente necesita une estanque aljibe
de 25 mil litros, configuramos el camión justo
para ese equipo. Tenemos esa libertad, la que
también es una diferencia con la competencia,
que traen camiones iguales, llenan el parque de
stock y todos son iguales, nosotros no”, aseguró
Barucco.
Además estos camiones no tienen problemas
para trabajar en altura. “por la configuración de
ellos a más altura más equipos Scania hay. Por
la tecnología del camión, los contratistas y las
mineras se han dado cuenta de que los Scania
son los que han tenido mayor rendimiento y
mejor comportamiento a mayor nivel de altura”,
dijo.
Agregó que otra de las ventajas que la
compañía le ofrece a sus clientes es que sin
importar la planta de origen del producto,
todos son iguales, con la misma tecnología.
Puede ser de Suecia, Brasil, Francia, Holanda
o de cualquier planta donde se produzcan.
“Tenemos un producto global, un producto con
las mismas características, la misma tecnología,
los mismos componentes”, señaló.
Una de las novedades en las que está
trabajando la compañía, y que esperan que
llegue a Chile el primer semestre del próximo
año, es un camión a gas, esta vez será un
recolector de basura, porque trabaja en la
ciudad, en el sector urbano. “Este camión tiene
dos grandes ventajas, una es la emisión de
material particulado y emisiones en general;
la otra ventaja es la baja emisión de ruido”,
destacó.
Los objetivos de la empresa frente al sector
minero es entrar con mucho más fuerza a
corto plazo, con un producto mejor. “Hemos
mejorado la configuración de los equipos;
agregando componentes, opciones que
tenemos disponibles en nuestra cartera de
productos; neumáticos grandes, con esto
sumado al ejecutivo de cuentas estamos
logrando entrar y estar presente como estamos
en otros países, como Brasil por ejemplo.
Esperamos tener un 25% de participación en el
sector minero”, aseguró Alex Barucco.
Agregó que en Brasil tienen gran presencia y
un contrato muy importante con la Minera Vale.
Incluso allá existe un camión de 10x4 que tiene
una capacidad de 66 toneladas de carga neta,
el que está por llegar a Chile y que sirve para
trabajar como aljibe en minería.
Finalmente, Alex Barucco, subgerente
de Preventa de Scania dijo que la empresa
quiere mostrar una nueva cara enfocada al
servicio y a la atención directa de sus clientes;
la personalización del servicio es un plus de la
empresa. “La nueva gerencia de Servicios de
Scania Chile espera traspasar toda la filosofía
que tiene la fábrica en Suecia a los clientes en
Chile. La idea es cambiar la cara del área de
servicios en Chile”, concluyó.
27
Entrevista
Fue aprobado por Innova Chile
Proyecto busca crear una base de
datos para la mediana minería
100% chilena
E
n Chile la minería subterránea
mediante caserones abiertos
(Sub-Level
Stoping,
SLOS)
constituye el método de
explotación más empleado en
faenas. En un catastro de faenas
nacionales que utilizan métodos
subterráneos, un 55% utiliza el sistema de
caserones abiertos (SLOS), un 13% corresponde
a métodos de caserones con relleno (C&F) y
un 8& corresponde a minas explotadas por
hundimiento o Block Caving (BC).
En ese contexto, Javier Vallejos, académico
del Departamento de Ingeniería de Minas de la
Universidad de Chile, sostuvo que a pesar de la
gran experiencia y número de faenas que utilizan
caserones que operan en el país, los métodos de
diseño que son más utilizados en la minería de
caserones, provienen de metodologías basadas
en la experiencia práctica de operaciones en
Canadá y Australia.
De acuerdo a lo comentado por Vallejos,
existen dos desventajas principales en su
aplicabilidad. “Dado su método de construcción,
estos sólo pueden ser aplicados en condiciones
similares para los que fueron desarrollados,
además, algunos factores importantes son
ignorados o tratados de manera subjetiva”,
señala.
Este antecedente impulsó a Javier Vallejos a
diseñar el proyecto denominado “Desarrollo de
herramientas de diseño para minería subterránea
selectiva en Chile”, el que se puede utilizar en
caserones abiertos como método de explotación
en base a la realidad nacional de operación, roca
y esfuerzos. La iniciativa fue aprobada por Innova
Chile de Corfo y es apoyada por Advanced
Mining Technology Center de la Universidad de
Chile y el Departamento de Ingeniería de Minas
de la citada casa de estudios.
¿Cuál es el objetivo del proyecto?
Apunta a desarrollar herramientas de diseño
para la mediana minería, para poder tener un
diseño más confiable y óptimo. Adicionalmente,
se busca generar conocimiento experto a
través de la participación de empresas mineras
proveedoras de bienes y servicios para mejorar
la transferencia tecnológica y potencialmente
comercializar, a través de proveedores, los
desarrollos provistos para el proyecto.
28
¿Por qué era necesario crear un proyecto
así?
Los métodos de diseño que se ocupan
actualmente en Chile han sido desarrollados para
la industria de la mediana minería canadiense
y australiana, y por lo tanto, no reflejan las
condiciones locales.
¿Qué desventajas implica utilizar un
método diseñado para otros países?
Dado su método de construcción, estos
sólo pueden ser aplicados en condiciones
similares para los que fueron desarrollados, lo
otro, es que algunos factores importantes son
ignorados o tratados de manera subjetiva.
¿Qué características los diferencian?
El método que utilizamos para el diseño
originalmente se desarrolló para minería
profunda, bajo los mil metros, y que yo sepa,
en Chile en mediana minería el yacimiento más
profundo fue la mina San José, llegaba a los
700 metros y colapsó. Además, las condiciones
geológicas son distintas, nosotros tenemos
mayor tectonismo asociado y tenemos otra
geología también, hecho que se refleja en los
macizos rocosos distintos. En general la roca en
Canadá, por ejemplo, es bastante dura, mientras
que en Chile tenemos macizos rocosos calidad
buena a regular, además los métodos de arranque
y la tronadura son distintos.
¿Quiénes apoyan el proyecto?
Amira Internacional está tratando de
vender el proyecto, el centro tecnológico
MTC provee a los investigadores, en este caso
nosotros, y estamos buscando financiamiento
de mineras.
¿Qué expectativas tienen?
Al final del proyecto deberíamos tener un
software en donde todas las herramientas
que desarrollamos estén incorporadas. Que
sea un software pre competitivo, amistoso,
que se pueda utilizar para el diseño y de esa
forma contar con una base de datos 100%
chilena.
Opinión
Relación entre la
Mediana y Pequeña
Minería con Proveedores
Por: Sergio Lecannelier F.
Presidente Sutmin A.G.
Con la colaboración de
Juan Carlos Michels
Tecpromin
S
utmin A.G. asociación gremial que agrupa a
empresas proveedoras de maquinarías e insumos
a la minería ha visto cómo se relacionan nuestros
socios con la mediana y pequeña minería.
Esta relación es diferente en comparación
con la gran minería que cuenta con una gran
infraestructura como departamentos de ingeniería,
mantención, abastecimiento, etc.
La mediana y pequeña minería espera de su proveedor
un servicio más completo, como apoyo en servicios de
ingeniería, asesorías en montaje y mantención de los equipos
suministrados, capacitación a operarios, seguridad, etc.
La realidad que ven nuestros socios es que esta área de la
minería necesita mucho más la ayuda de sus proveedores con
relación a la gran minería y esto obliga al proveedor a dar un
buen servicio incrementando su infraestructura, ingenieros
de ventas que sean cercanos a los operadores de las minas
apoyándolos en instrucciones de uso y mantención de los
equipos y así lograr una mayor producción a menor costo.
La relación final es de una amistad duradera con el cliente
lo que resulta de una fidelización con él si el servicio prestado
ayuda a la buena operación de una mina.
Como Asociación Gremial instamos a nuestros socios
y proveedores en general visitar seguido a la pequeña y
mediana minería y establecer estos grados de unión para
una buena producción que finalmente será provechoso para
ambas partes.
29
Entrevista
“Construyendo la prensa del siglo XXI”
Minera Esperanza realizó
Seminario para periodistas
100 periodistas de diversos medios de comunicación
conocieron las nuevas tendencias del quehacer periodístico,
con panelistas reconocidos a nivel nacional.
C
on gran concurrencia de
periodistas de la Región de
Antofagasta, Minera esperanza
realizó el 22 de octubre, la
cuarta versión del Seminario
“Construyendo la prensa del
siglo XXI”.
Cristian Puga, gerente de Asuntos Externos de
Minera Esperanza, explicó a revista AreaMinera
que “esta instancia fue creada para entablar
un espacio de reflexión, que nos permita
dialogar sobre los distintos ámbitos de interés
de la comunicación social. Analizamos que
estas instancias son escasas en la Región de
Antofagasta, lo que nos animó a diseñar este
seminario, cada vez más demandado por los
periodistas de la zona”.
Agregó
que
este
seminario
está
exclusivamente dirigido a los periodistas de
medios de comunicación y de instituciones
gubernamentales de la Región de Antofagasta, y
justamente nace al alero de la necesidad que les
transmitió este grupo objetivo.
“La iniciativa surgió en 2008, y ya llevamos
cuatro años consecutivos desarrollando este
encuentro. Para Minera Esperanza, la formación
de competencias es parte de sus ejes de
contribución en materia de RSE, es por ello
que decididamente continuamos entregando
esta oportunidad de capacitación profesional,
dirigida a un grupo de la sociedad tan relevante
como son los periodistas, también llamados
comunicadores sociales”, indicó Puga.
¿Qué objetivo tiene?
Nuestro propósito es entregar un espacio para
que estos profesionales puedan dialogar, discutir
y contrastar opiniones sobre el periodismo,
su desarrollo, proyecciones e influencia en la
30
sociedad.
Es un encuentro de comunicación
bidireccional, ya que por un lado los periodistas
regionales conocen la experiencia de destacados
líderes de comunicación a nivel nacional,
formándose una opinión de ellos y su trabajo,
mediante un espacio de conversación más
íntimo (metodología de trabajos en grupo); y
por otra parte, estos últimos a su vez conocen
el entorno y las implicancias del trabajo en
regiones, enterándose de los temas que marcan
la agenda noticia de la zona.
¿Cuáles son los principales temas que
trata?
En estos cuatro años hemos abordado
diversos tópicos, por supuesto siempre ligados a
la labor periodística.
Haciendo un breve recuento, cuando
iniciamos este encuentro nos abocamos a
reflexionar sobre la ética periodística, y también
analizamos la creciente tendencia por el
desarrollo de la comunicación corporativa.
En 2009, abordamos el periodismo de
investigación, los beneficios y sus implicancias
a nivel regional. Asimismo, conversamos acerca
del periodismo digital, las nuevas plataformas
con que cuentan los profesionales para dar a
conocer su labor.
Mientras que el año pasado incluimos
el desarrollo de trabajos grupales que nos
permitieron analizar las “reuniones de pauta”
y la “hora cierre”, metodologías habituales de
los medios de comunicación. Los panelistas
invitados, luego de sus exposiciones, tuvieron la
oportunidad de compartir con los profesionales
regionales, instándoles a analizar su ejercicio
profesional.
En esta cuarta versión revisamos el rol actual
de los periodistas frente a los cambios que
estamos viviendo como sociedad, sin duda hay
nuevas tendencias, y en este espacio quisimos
reflexionar sobre aquello. También replicamos la
metodología de trabajos en grupo, instancia que
considero es bien recibida por los periodistas,
ya que hace su participación más activa en el
seminario.
¿Cuántos participantes tuvo este año y de
qué ciudades?
Este año contamos con la presencia de
100 periodistas de medios de comunicación
y
comunicadores
de
instituciones
gubernamentales de la Región de Antofagasta.
Esta asistencia es similar al número de
participantes que han concurrido a los
encuentros desarrollados en años anteriores.
¿Es factible percibir un acercamiento de los
periodistas a los temas mineros luego de estos
encuentros?
Los temas abordados en estos encuentros son
acordados previamente con líderes de medios de
comunicación regional, ya que responden a sus
intereses profesionales y del gremio.
En este diálogo, ellos nos entregan sus opiniones
y sugerencias para hacer de este seminario un
espacio válido y necesario para los profesionales
de las comunicaciones.
En este contexto, los temas mineros no han sido
mencionados.
Nuestra apuesta es que los periodistas
regionales conozcan las nuevas tendencias del
quehacer periodístico, las analicen y debatan
al respecto, de ahí el nombre del encuentro
“Construyendo la prensa del siglo XXI”.
¿Quiénes fueron los encargados de dictar
las charlas?
Este año contamos con la participación de
Patricio Navia, sociólogo y cientista político, quien
dio inicio al seminario con una exposición sobre
los cambios de nuestra sociedad y aquellos que
podrían producirse en el futuro.
Continuamos con una conversación y
análisis sobre el rol del periodismo actual,
protagonizada por Sergio Campos, Premio
Nacional de Periodismo 2011 y conductor de
radio Cooperativa; Patricia Politzer, escritora y
periodista, ex presidenta del Consejo Nacional de
Televisión; y Carola Fuentes, destacada periodista
de CNN Chile.
Finalmente, tuvimos la exposición de Kenneth
Gent, gerente general de Momento Cero y
miembro del Consejo de Innovación de ICARE,
quien se refirió al desafío de enfrentar los cambios,
todo esto ligado a nuestra conversación sobre las
tendencias del periodismo actual.
¿Pretenden seguir realizando este
encuentro en el tiempo?
Por supuesto, ya llevamos cuatro años
organizando este encuentro, y la cada vez mayor
participación e interés de los periodistas regionales
por asistir a estas jornadas, refuerzan nuestro
propósito de continuar desarrollando este
seminario.
También queremos seguir mejorando este
espacio de capacitación, para ello desarrollamos
una encuesta que nos permitirá contar con las
sugerencias y oportunidades de mejora propuestas
por los mismos asistentes del seminario, todo esto
con el claro objetivo de mejorar un encuentro que
es de ellos.
31
Actualidad
Convocó a empresas e instituciones relacionadas a la montaña
14 países participantes dieron
vida a Expo Andes 2011
El segundo Encuentro
Internacional de
Profesionales de Montaña
Expo Andes reunió a
centros de ski, empresas
mineras, municipios de
montaña y operadores
de turismo, entre otros.
Todos ellos tienen una
característica en común:
comparten problemáticas
propias de montaña.
32
P
ro Andes, la Cámara Franco
Chilena de Comercio, la Cámara
Chileno Suiza de Comercio y
Carey Abogados realizaron la
segunda versión de Expo Andes.
Encuentro que reunió a diversos
profesionales que se desempeñan
en actividades de alta montaña provenientes
de 14 países y también a representantes de la
industria minera. La actividad, que tuvo por
objetivo generar un vínculo en las distintas
actividades de montaña, ofreció a profesionales,
empresas e instituciones del turismo y seguridad
de montaña, la posibilidad de interactuar
con líderes y referentes de la industria a nivel
internacional.
Para ello, contó con profesionales y ejecutivos
de centros de ski, empresas mineras, municipios
de montaña, pasos fronterizos, operadores
de turismo, vialidad, Carabineros de Chile y
Ejército, entre otros, para proponer soluciones
innovadoras a las necesidades específicas del
territorio andino, con un énfasis en la seguridad,
la sustentabilidad y un sentido estratégico de
corto, mediano y largo plazo.
Una de las invitadas de honor fue la
embajadora de Suiza, Yvonne Baumann, quien
señaló en su presentación que Suiza y Chile
tienen mucho en común, debido a que gran
parte del territorio de ambos países es montaña,
característica que, según dijo, genera grandes
oportunidades en lo económico. “Suiza tiene
gran interés en la industria de montaña, de
hecho, el ministro de Economía realizó una visita
a Chile donde quedó convencido de su potencial
económico en el continente americano. Por otra
parte, Suiza puede ofrecer variada tecnología
en productos y equipos de montaña”, subrayó.
Además resaltó el hecho de que siete empresas
Suizas participaron en Expo Andes.
El presidente de la Asociación de Ski de Chile,
Ricardo Marguris, afirmó que Expo Andes
permite que los profesionales de montaña se
encuentren por primera vez con proveedores
de minería. “Expo Andes junta la actividad
deportiva y minera porque son dos actividades
que tienen mucho en común”, dijo.
En esa línea, Francisco Sotomayor, presidente
Cedomir Marangunic, socio de Geoestudios
Expo Andes, que esta feria permite compartir
conocimientos y experiencias, además de
generar contacto entre empresas proveedoras
e intercambiar ideas de otros países. “La
actividades deportivas y recreativas en la
montaña comparten problemáticas similares
con minería, energía y viabilidad como son
los riegos naturales, conducción de aguas y
avalanchas, entre otras”, sostuvo.
Cedomir Marangunic, socio de Geoestudios,
expuso el tema “Los glaciares y glaciares de roca
en la cordillera del centro de Chile: evolución y
efectos para las actividades de montaña” donde
explicó por qué los glaciares deben considerarse
en proyectos de alta montaña. “Los glaciares
suelen ser comunes, importan ambientalmente,
pueden provocar serios peligros y alto riesgos, y
se están haciendo legalmente intocables al igual
que sus entornos”, enfatizó.
Jorge Sáez, gerente general de Pucará,
presentó la tecnología Gazex en la exposición
denominada “Prevención y control de
avalanchas mediante explosores a base de gas”.
En la oportunidad, mostró las ventajas del
sistema Gazex, el que se utiliza en Los Pelambres
para prevenir avalanchas. “Es más seguro para
los operadores gracias a su disparo a distancia, es
más seguro para el medio ambiente: no quedan
cargas sin detonar y tiene menos restricciones
en la regulación en comparación con explosivos
sólidos”, detalló.
Andrés Ellena, director de Estudios,
Vulnerabilidades y Emergencias de Codelco
División Andina expuso el tema “Riesgos
naturales en faenas mineras en altura: aludes,
taludes y aluviones. Ellena expuso los principales
accidentes que han afectado a la División, las
consecuencias humanas y de infraestructura
que implicaron.
Posteriormente, Ellena abordó la orografía
que rodea a Andina donde resaltó que en el
cajón Blanco existen desniveles superiores a los
1.200 metros entre el fondo del valle y la cumbre
circundantes, ancho superior a los 500 metros a
fondo valle y aproximadamente el 80% del cajón
está constituido por pendientes con ángulos
propicios para la generación de avalanchas de
nieve con un recorrido extenso y grandes zonas
de depósitos. “La cuenca valle se estructura
por cumbres y algunas mesetas superiores para
luego caer hacia el valle en inclinadas pendientes
y paredes rocosas verticales. En cuanto al clima,
Ellena aseguró que en Lagunitas la temperatura
en los meses de junio, julio y agosto alcanza los
-8° C, la máxima tasa de precipitación registrada
supera los 30 centímetros por hora, mientras
que la velocidad del viento máxima medida
supera los 140 kilómetros por hora.
“Teniendo en cuenta los riesgos que existen en
montaña, la actitud debe ser preventiva, además
se requiere de una infraestructura de calidad
para afrontar con eficiencia las avalanchas”,
señaló.
En las tres jornadas de Expo Andes se
abordaron también temas como: “Logística
en equipamiento de alta montaña”, “Principio
de la fabricación de nieve: soluciones técnicas
disponibles para los operadores”, “Pisa-nieves y
vehículos utilitarios” y “Multifuncionalidad del
transporte por cable”.
Cabe destacar el panel “Turismo e industrias
de Montaña: Sinergias y posibilidades de
33
Actualidad
Desarrollo en Conjunto”, donde participaron
Sandro Sassatelli, vicepresidente del Comité
para el Desarrollo Sustentable de las Regiones
Montañosas de la República Argentina;
Margarita Ducci, secretaria Ejecutiva de Pacto
Global en Chile; Fernando Millar, director Escuela
Nacional de Montaña; Roger Mc Carthy, quien
entregó su testimonio sobre un caso específico
de minería en Norteamérica y su relación con
este sector, el medio ambiente y los deportes de
montaña; Luis Rubio, gerente de Chapa Verde.
CASO CHAPA VERDE
Luis Rubio, gerente de Chapa Verde, dio a
conocer el centro de ski minero, que se ubica en
el sector de la mina El Teniente en la VI Región.
“Esta idea nació de los trabajadores de Codelco
que les gustaba el deporte. Ellos caminaban por
la ladera del sector llamado Chapa Verde y ahí se
deslizaban”, explicó.
Más tarde tuvieron conversaciones con
Codelco para poder formar un centro de ski a
ocho kilómetros de Colón, área productiva de la
División. “Codelco valoró las intenciones de esos
trabajadores, socios del club de ski, los apoyó
y se logró la instalación del primer andarivel
34
de arrastre de 1.070 metros de largo en 1987,
además se construyó un refugio en su base. Para
esto, Codelco hizo un préstamo y los socios se
comprometieron a pagar con los ingresos del
invierno y cuotas”, explicó Rubio.
Parte de la historia es que cuando comenzaron
a usar esta zona como centro de ski, los últimos
ocho kilómetros debían ascenderlos en camión
tipo militar, pero luego se mejoró el camino y
se logró llegar hasta la base del centro en buses
autorizados plenamente por la División.
A estas alturas, Rubio señaló que ya se podía
hablar de un pequeño centro de ski, gracias a la
gestión de su directorio, todos trabajadores de
Codelco.
En 1991, se instaló un segundo andarivel, una
tele silla triple de 1.090 metros de largo. “Esto
se obtuvo gracias a un préstamo por parte de la
cuprífera con condiciones similares al anterior.
Además los socios se comprometieron a pagar
una cuota extraordinaria por dos años”, señaló
el gerente de Chapa Verde.
Como una forma de afrontar los costos
para hacer funcionar este centro invernal, dar
servicios de buena calidad y facilitar la práctica
del deporte, en 1993 se construyeron 58
Luis Rubio, gerente Chapa Verde
cabañas, las que fueron vendidas a los socios.
“Esto originó la apertura del club de ski a socios
particulares. También se logró un contrato para
el ingreso a nuestras instalaciones de vehículos
particulares para los dueños de cabañas. Con esta
madurez entre ambas entidades, la seguridad
pasó a ser muy importante para nosotros. Al
tener buses y 100 vehículos autorizados para
ingresar a la División, utilizando la Carretera del
Cobre, que hasta ese día sólo estaba habilitado
para producción minera, de esta forma se
adquirieron nuevos compromisos con Codelco y
con nuestros socios”, explicó Luis Rubio.
Así las cosas el centro fue creciendo, pero ya
no de la mano de Codelco, sino que en forma
independiente. De tal forma que mejoraron
los servicios de andariveles. Hoy Chapa Verde
cuenta con cinco andariveles y tres pisa nieves,
con un área esquiable de mil 200 hectáreas.
Además tiene una selección que representa a
Chapa Verde y a la Región de O’Higgins.
“Chapa Verde nació gracias al apoyo de
Codelco, División El Teniente. Tenemos una
concesión del terreno por 100 años. Como
dato, en los 25 años de funcionamiento no
hemos tenido ningún accidente en carretera.
Desde hace dos años no tenemos restricción de
horarios para el ingreso de nuestros vehículos”,
explicó el gerente.
También comentó que los socios de Chapa
Verde han prestado colaboración profesional
a esta División en variadas ocasiones, como
por ejemplo en el despeje de respiraderos de
la mina por exceso de nieve; apoyo en traslado
de personal y materiales en situaciones de
emergencia.
“Teniente se muestra como un buen vecino,
acercando la sociedad a la minería, gracias al
deporte, lo que es agradecido por la gente,
especialmente por hacer accesible un deporte
que no lo es para muchos”.
En estos momentos la organización de Chapa
Verde está enfocada en el mejoramiento de
equipos y de canchas con movimiento de tierra
para aprovechar el viento a favor y superar la
escasez de nieve de los últimos años.
“La finalidad del club es la práctica del
deporte con el menor costo posible y en
condiciones similares a los grandes centros de
ski, manteniendo la calidad humana y familiar,
evitando largas filas de espera”, concluyó el
gerente de Chapa Verde, Luis Rubio.
35
Actualidad
Organizado por Invest Chile
Foro Internacional de proveedores
destacó oportunidades de inversión
en el sector minero
Con la presencia del ministro de Minería, Hernán de Solminihac; el presidente
de la Sociedad Nacional de Minería, Sonami, Alberto Salas; y representantes
de 70 empresas provenientes de 18 países, Invest Chile realizó el quinto Foro
Internacional de Proveedores de la Minería.
E
l foro denominado “Chile:
Oportunidad de Inversiones
para Proveedores de la Minería”
tuvo por objetivo atraer nueva
tecnología, fomentar la innovación
y convertir a Chile en una
plataforma de bienes y servicios
para la minería en Latinoamérica.
El encuentro, considerado uno de los eventos
más importante de la industria de proveedores
de la minería, año a año deja millones de dólares
en inversiones para el país. Para esta quinta versión, las cifras comprometidas sobrepasaron los
US$460 millones, tanto en proyectos en búsqueda de coinversión, como de Inversión Extranjera
Directa (IED).
En la oportunidad, el ministro Hernán de
Solminihac, presentó las oportunidades de
inversión en Chile y se explicó el panorama
general de la industria minera en Chile. El titular
de Minería se refirió al sector y señaló que hoy
el 39% de las empresas proveedoras en Chile
trabajan en la Región Metropolitana, por ello,
manifestó la importancia de la regionalización.
Asimismo, indicó que según las últimas cifras
obtenidas, más del 70% de los proveedores no
han exportado sus servicios, lo que significa que
existe una gran oportunidad para exportar sus
servicios fuera de Chile. “Este Foro Internacional
es una excelente oportunidad para dar a
conocer nuestro potencial como país minero.
Hoy el sector minero representa el 20% del
Producto Interno Bruto nacional, sumado a las
excelentes condiciones geológicas y a nuestras
ventajas económicas, políticas y sociales, lo que
nos convierte en un destino de inversión de clase
mundial”, afirmó.
El secretario de Estado agregó que es
necesario continuar trabajando para que
36
la industria crezca y que por muchos años
reporte los ingresos que nuestro país necesita,
por ello uno de los desafíos es contribuir a que
los proveedores exporten sus servicios y se
conviertan en compañías de clase mundial.
En tanto, Juan Antonio Figueroa, director
ejecutivo de InvestChile de Corfo, destacó que
nuestro país está en el lugar 31 en el ranking
de países con mayor competitividad e instó a
los empresarios a conocer más a Chile, al que
calificó como “seguro”. “Este es un país con
inigualables condiciones en Latinoamérica. La
Industria minera está consolidada, pero necesita
de bienes y servicios que son críticos. Es por eso
que los invitamos a conocer nuestro país y a
invertir en Chile”, subrayó.
Expositores
Hernán de
Solminihac
Ministro de Minería
Alberto Salas
Presidente Sonami
Juan Pablo Amar
Vicepresidente de
Recursos Humanos
de Finning
Juan Antonio
Figueroa
Director Ejecutivo de
Invest Chile de Corfo
En esa línea, Alberto Salas, presidente de
Sonami, abordó el desarrollo sustentable de
Chile donde entregó las cifras que dan cuenta
de la evolución que ha experimentado nuestro
país en el mercado minero. “La participación de
Chile en la producción mundial de cobre alcanzó
el 35% en 2009, además la actividad minera
aportó al fisco el 24,7% de los ingresos, lo que
equivale a 51 mil millones de dólares”.
En cuanto a los desafíos, Salas señaló que los
proveedores tienen tarea pendiente en materia
de innovación tecnológica. “Se necesita que los
proveedores aporten tecnología, innovación,
competitividad, de manera que exista una
ganancia en la generación de valor no sólo
para quien recibe sino que también para el
proveedor”, señaló.
Precisamente uno de los proveedores mineros
presentes en la jornada fue Finning, compañía
que a través de su vicepresidente de Recursos
Humanos, Juan Pablo Amar, dio a conocer la
estrategia escogida para afrontar el actual nivel
de inversiones. “La oportunidad que detectamos
en Chile, es mejorar la productividad de nuestros
clientes, entregando mayor tecnología con
nuestros camiones”, afirmó.
En este foro participaron representantes de
diversos países europeos y latinoamericanos y se
replicó en Valparaíso y Antofagasta con visitas a
terreno en las mismas regiones.
37
Entrevista
Octavio Araneda, gerente general de El Teniente y presidente de Procemin 2011
Desafíos y tendencias en
procesamiento de minerales
Entre el 30 de noviembre y el
2 de diciembre se realizará el
8° Seminario Internacional de
Procesamiento de Minerales,
organizado por la Universidad
de Chile y Gecamin. Previo
al seminario, se realizarán
cursos y visitas a terreno que
les entregarán en tiempo real
las características únicas de la
minería de Chile.
38
P
ara conocer la importancia de
eventos como Procemin, Seminario
Internacional de Procesamiento
de
Minerales,
conversamos
con Octavio Araneda, gerente
general de Minera El Teniente de
Codelco y quien presidirá esta
conferencia.
Respecto a las tendencias Araneda dijo que
“las principales guardan relación con el agua de
mar –ya sea desalinizada o no-, la que se usa
en el proceso de flotación. Esto pone desafíos
mayores en cuanto al impacto “químico” del
agua de mar, que causa corrosión en los equipos y
afecta también las características físico-químicas
del proceso de flotación. Sin embargo, al mismo
tiempo, ofrece una tremenda oportunidad al
permitir el uso de un recurso hídrico ilimitado”.
Agregó que por el lado de la conminución,
el tema principal es la eficiencia energética.
“Ciertamente la molienda SAG sigue siendo
el proceso más utilizado, pero en los nuevos
proyectos que hoy en día se encuentran en etapa
de estudio, una alternativa que cada día cobra
más relevancia es la tecnología HPGR”, informó.
¿Cuál ha sido la evolución de los equipos
para este efecto en los últimos 10 años?
En realidad el principal desarrollo de la
conminución en la industria de metales bases
es el uso de la tecnología HPGR (High Pressure
Grinding Rolls – Rodillos de Molienda a Alta
Presión), que reemplaza el proceso de molienda
SAG. La tecnología HPGR se usa desde hace
tiempo en la industria del cemento, sin embargo,
más recientemente ha llegado a ser una opción
real para el proceso de conminución en la
industria de metales bases. Esto, gracias a los
desarrollos tecnológicos en los equipos HPGR
que hoy en día usan revestimiento de mayor
resistencia a los típicos minerales abrasivos de la
industria del cobre, presentes en el caso en Chile.
¿En qué pie se encuentra Chile frente a sus
pares más importantes?
Los pares de Chile en cuanto a producción
minera son países como Canadá, EE.UU., Perú,
y algunos países africanos. Ahora, en cuanto a
desarrollo de tecnología, Chile claramente tiene
mucho por ganar, ya que hasta el día de hoy, Chile
importa gran parte de sus tecnologías y equipos,
al igual que otros países mineros de Latinoamérica.
Hay un gran potencial para la industria de equipos
y servicios que pareciera estar siendo subutilizada
actualmente.
¿Qué importancia tiene el procesamiento
de minerales en el negocio minero?
Hasta la actualidad, la mayoría de los minerales
de cobre en Chile se procesan en Plantas
Concentradoras, por la simple razón que hasta el
día de hoy la mayoría de los minerales de cobre
son sulfuros que solo pueden ser tratados a
través del camino del Procesamiento de Minerales
(Chancado – Molienda – Flotación).
Por otro lado, a nivel mundial hay muchos
yacimientos – sean de la industria del cobre o de
otras industrias – que hoy en día explotan óxidos
o sulfuros lixiviables, y que tarde o temprano
llegarán a otros sectores de sus yacimientos que
no podrán ser tratados a través de los típicos
procesos hidrometalúrgicos (lixiviación ácida o
biolixiviación). Por lo tanto, el futuro para muchas
plantas hidrometalúrgicas es la conversión a
plantas concentradoras, por las características del
mineral a ser explotado a futuro.
y además, optimizando procesos a través de
tecnologías como la automatización y el control
automático, sacando así el máximo provecho de
los equipos instalados.
Los relaves mineros han sido tema en el
último tiempo. ¿Qué avances se pueden
mencionar en el manejo de éstos?
El manejo de relaves espesados o pasta ha sido
un desarrollo reciente, al cual incluso se le han
dedicado seminarios completos (como PASTE
2009). Es una tecnología que cada vez será más
incorporada, por su gran ahorro del agua y además
por requerir menor superficie para el depósito de
estos relaves en forma de pasta.
¿Qué es lo más destacable de la versión
2011 del seminario Procemin?
La participación de profesionales de todo el
mundo, y sobre todo, de los principales países
mineros de Sudamérica (Chile, Perú, Argentina,
Brasil, México), hace que Procemin sea un
verdadero encuentro latinoamericano en el área
de Procesamiento de Minerales.
El “futuro” del Procesamiento de Minerales
está justamente aquí en la región, dadas las
características geológicas de la zona y las distintas
mineralizaciones que caracterizan a la cordillera
de Los Andes a lo largo de toda su extensión en
América del Sur. Esto hace que esta región, y en
especial Chile, sea uno de los destinos preferidos
no solo para la explotación minera, sino también,
como consecuencia de lo anterior, de las
empresas proveedoras de tecnología, ingeniería
y equipos.
Desde el punto de vista tecnológico. ¿Cuáles
han sido los principales avances?
Los ya mencionados: uso de la tecnología HPGR,
uso de agua de mar en el proceso de flotación, y la
que se menciona más adelante: manejo de relaves
en forma espesada, o PASTA.
¿Cuáles son las principales trabas que tiene
la industria en estos momentos en cuanto
al procesamiento de minerales? ¿Cómo se
pueden remediar?
Uno de los principales desafíos, que abarca no
solo a la industria de procesamiento de minerales,
sino que de a toda la industria minera en general,
es la falta de mano obra calificada. El buen manejo
de los recursos humanos en la industria minera, no
solo en cuanto a la captación, sino que también
en cuanto a la retención de los trabajadores, es
un desafío y necesidad para poder construir un
negocio minero sustentable.
En este mismo contexto, la prevención de
riesgos y la seguridad son un pilar fundamental
en la industria. Hoy la meta ya no es solo “cero
accidentes”, sino que además “buena calidad de
vida”: Un trabajador que trabaja bien, a gusto, y
con el tiempo suficiente que requiere para hacer
bien su trabajo, es un trabajador seguro, que
sabe medir riesgos, y que tiene una actitud que
contribuye a la prevención de riesgos.
¿Cómo se puede crear valor a través del
procesamiento de minerales en el negocio
minero?
A través del uso eficiente de recursos escasos
como el agua, la energía y los recursos humanos,
39
Entrevista
Subsecretario de Medio Ambiente, Ricardo Irarrázabal
Llama a la industria minera
a aportar en la remediación
de pasivos ambientales
Para la autoridad, la industria no sólo debería estar involucrada en
ver cómo se remedia un pasivo, sino que en cómo puede transformar un
pasivo ambiental en un activo ambiental.
M
uchas son las novedades
que tiene el Ministerio
de Medio Ambiente,
respecto a normativas
que ayuden a mitigar los
impactos que las diversas
áreas productivas del país
pueden generar.
Revista AreaMinera conversó con el
subsecretario de Medio Ambiente, Ricardo
Irarrázabal. , sobre el Plan de Gestión de
Sitios con Presencia de Contaminantes que
pretende identificar, priorizar a nivel regional y
luego nacionalmente, además de confirmar y
evaluar los riesgos que presentan los suelos con
presencia de contaminantes.
“Este proyecto nace de la experiencia
de nuestro país, aparejada a su desarrollo
económico, la que se ha ido manifestado en
situaciones como las sucedidas en Puchuncaví,
Arica, los legados de la minería que ha existido a
lo largo de toda nuestra historia, las actividades
industriales que han quedado situadas en zonas
urbanas, es decir, un fenómeno que va asociado
el nivel de desarrollo económico nacional. A
partir de la modificación a la Ley 19.300 se ha
creado la competencia para hacerse cargo de
40
los suelos con presencia de contaminantes.
Este Plan de Gestión es el cumplimiento de ese
mandato legal”, explicó Irarrázabal.
identificar los lugares que requieren tratamiento,
y proceder sobre ellos, empezando por las
situaciones más apremiantes.
¿Cómo involucra o cómo afecta al sector
minero?
La actividad minera, es esencialmente
disruptiva del suelo. Hasta el año 2004, no existía
regulación para efectuar el cierre de las faenas
mineras que se desarrollaran en el territorio
nacional, sin embargo, nuestra minería se ha
dado desde la época hispánica, y luego, hasta el
presente, con técnicas que se han perfeccionado
enormemente, sin embargo existen aquellos
legados de los que debemos hacernos cargo en
los casos que presentan el potencial de afectar
y producir riesgos a la integridad o salud de las
personas.
¿Cómo se complementarán el sector
público y el privado?
Esperamos que los privados se involucren
de diversas formas. El Ministerio busca dar las
garantías de la información científica y técnica
que respalde la situación actual de los lugares,
de manera que los privados aporten soluciones
técnicas, y tomen compromiso en sus esquemas
de responsabilidad social empresarial. También
se busca promover la utilización del Fondo
de Protección Ambiental y mecanismos de
compensación a través del SEIA.
El financiamiento del Estado se promoverá a
través de los Fondos de Desarrollo Regional.
La metodología, tiene por objeto ser aplicada
en cada región de forma independiente, de
manera que sobre criterios de equidad se
resuelvan los problemas mirados localmente.
No sería adecuado pensar en un fondo
nacional, de manera que para acceder a las
soluciones, compitan realidades tan dispares
como las de la industrialización de Concepción
o Talcahuano o los efectos de los aserraderos
¿Qué medidas se implementarán para
llevarlo a cabo?
Parte de las dificultades en materia de
suelo contaminado, es la información dispar y
casuística que existe sobre sitios intervenidos
y abandonados, por ello, el primer paso
será efectuar un reconocimiento, con una
metodología única y comprensiva, para
41
Entrevista
en la zona de Puerto Montt, por ejemplo. Las
intensidades de intervención son diferentes, por
lo que hay un factor de equidad regional para
efectuar el tratamiento. Esto es una visión de
sustentabilidad.
¿Qué tipo de emisiones o contaminaciones
serán las primeras en ser controladas?
Sin duda, serán las que se perciban que ponen
en riesgo la salud e integridad de las personas.
Cada suelo o sitio contaminado es una situación
particular, desde el punto de vista de la actividad
económica que soportó, pero además lo es,
desde el punto de vista de los componentes
ambientales intervenidos. En ese sentido, lo
casos más urgentes, son aquellos que afectan
a las personas. La política del Estado se ha
manifestado en este sentido, en el tratamiento
de las situaciones de Puchuncaví, Arica y
Andacollo. A medida que la implementación
del Plan avance, quedarán en evidencia otros
lugares, esperamos los menos posibles, sobre
los cuales habrá que efectuar el tratamiento que
por características particulares proceda.
¿Cuál es la metodología que se utilizará
para llevar adelante este plan?
La metodología ha venido desarrollándose
a partir de la experiencia de distintas
organizaciones nacionales e internacionales.
El Ministerio aprobará su metodología, con
carácter de política pública, en diciembre de este
año.
Se habla de potenciar la responsabilidad
regional. ¿Cómo harán para evitar los
conflictos de intereses en los comités técnicos?
La institucionalidad ambiental se encuentra
en proceso de implementación luego de una
reforma integral.
El Plan de Gestión ante un suelo que pone
en riesgo la salud de las personas admite una
intervención de protección del orden público,
donde el énfasis está puesto en lo técnico más
allá de lo político.
En el caso de la minería ¿Este plan viene a
reemplazar una ley de pasivos ambientales?
Este Plan de Gestión del Estado busca
satisfacer la misma necesidad pública que
se buscó con ese anteproyecto de ley, pero
adoptando la visión amplia, en la cual, el
problema de los suelos contaminados no se
agota en las faenas abandonadas o paralizadas.
Están las zonas industriales, las zonas en que
se han utilizado plaguicidas y pesticidas, entre
otros. Si uno aborda el problema desde lo más
urgente, los lugares prioritarios son aquellos con
habitantes o vulnerabilidad ecológica que al final,
también afecta a las personas. Pueden existir
muchas faenas que por su ubicación remota,
no son de atención urgente o que no requerirán
atención, en definitiva.
¿Quién se responsabilizará financieramente
de remediar los pasivos que no tengan titular
conocido?
A este respecto es precisamente a lo que
va dirigido el Plan de Acción. No es el foco
perseguir responsabilidades donde los esfuerzos
se diluyan o trasformen en litigios. Para eso
existe la institucionalidad que ya existe en
42
nuestro país, y quien se vea afectado tiene
acciones para denunciar o ejercer sus derechos
ante los tribunales de justicia.
El Ministerio busca Involucrar a los privados
(en una política del buen samaritano en un
ámbito de responsabilidad social empresarial),
y a obtener financiamiento, fundamentalmente
del presupuesto para el mejoramiento ambiental
regional, que se haya altamente fortalecido en el
presupuesto que tramita el gobierno este año
(Fondo Nacional de Desarrollo Regional).
Todas estas medidas requieren de
más fiscalización y más personal. ¿Qué
presupuesto requieren para llevarlo adelante
y de dónde debe salir?
Junto con la dedicación y prioridad de
los funcionarios de las secretarías regionales
ministeriales del Medio Ambiente, se integrarán
equipos de trabajo con funcionarios de otros
sectores. Además, se contratarán algunos
expertos que contribuyan en materias de
asistencia puntuales.
¿Cuál es el estado de avance de este plan?
El Plan está avanzado en su elaboración. Se
está redactando el instrumento que lo recoge.
Este será aprobado en diciembre de este año.
El instrumento recogerá este procedimiento
técnico, sistemático y costo-eficiente, orientado
a reducir y minimizar los riesgos de manera de
proteger a las personas y el medio ambiente.
El Plan ha sido elaborado en base al enfoque
de atenuación de los riesgos a las personas y al
ambiente.
La metodología considera dos niveles de
aplicación, el primero, regional, y el segundo,
sitio específico. El primer nivel, está orientado
a efectuar un diagnóstico de la situación
ambiental asociada a la existencia de suelos con
potencial presencia de contaminantes (SPPC)
en cada región; mientras que el segundo nivel,
tiene por objeto proceder a una evaluación sitioespecífica del riesgo que un suelo con potencial
presencia de contaminantes pudiera representar.
Las etapas que componen cada uno de los
niveles son secuenciales.
¿En qué regiones o que áreas productivas
serán las primeras en ser evaluadas?
En su primer nivel, el Plan se aplicará en las
regiones III, IV, VIII y XII. Cada región tiene y
ha tenido su propia vocación de desarrollo
económico, por eso es que es sensible buscar
las actividades que se conoce ha soportado
ese suelo en particular. Este es uno de los ejes
esenciales en la concepción del Plan.
Si bien este plan está orientado a lo que
ya está contaminado, ¿existe alguna norma
o ítem en el que se regule que los nuevos
inversionistas no incurran en este mismo
hecho?
El desafío para el país, desde el punto de
vista de este Ministerio, tiene dos grandes
líneas: por una parte las acciones para evitar la
contaminación del suelo, de aquí al futuro, y por
otra, el reconocimiento y gestión adecuada de
los suelos con presencia de contaminantes.
Chile ha complementado y perfeccionado
su legislación en los últimos años, es así como
se han dictado los DS N°148 sobre residuos
peligrosos, DS N°78 para almacenamiento de
sustancias peligrosas; se encuentra en proceso
de promulgación la Ley de Cierre de Faenas
Mineras, por lo demás este Ministerio está
trabajando en un proyecto de Ley, que espera
ingresar al Congreso a fines de este año, la Ley
General de Prevención y Gestión Integral de
Residuos.
Por esa razón, es que es el momento en que las
políticas públicas deben mirar a las actividades
que se ejecutaron sin la obligación de no
afectar el suelo, o dejar el lugar en condiciones
apropiadas de protección a las personas y al
medio ambiente.
¿Cuál es la meta que tiene el Ministerio al
respecto?
La meta, es mejorar la calidad de vida de los
habitantes de sitios que han sido intervenidos
con actividades económicas disruptivas y que
resultan riesgosos. Este será un trabajo que se
vislumbra para el corto plazo, es decir, entre
los años 2012-2013, y largo, de 10 años plazo.
Esperamos determinar la naturaleza, tanto
cuantitativa como cualitativa del problema y
darle el adecuado tratamiento.
¿Qué viene una vez puesto en marcha este
Plan?
Involucrar a las personas que pueden
comprometerse, promover y concretar las
acciones de financiamiento público, despertar el
interés de quienes pueden colaborar. Y trabajar
intensamente, para completar esta misión que es
transitoria, en cuanto a que esperamos superar
la situación históricaque hoy se plantea.
IMPORTANCIA Y OBJETIVOS
Según lo indicado por el subsecretario de
Medio Ambiente, Ricardo Irarrázabal, este Plan
significa que el Ministerio debe hacerse cargo
de las competencias que les confirió la Ley
20.417, que es la que modificó la ley 19.300.
La que implementó la nueva institucionalidad
ambiental, creando este Ministerio con
competencias ministeriales, con competencias
propias, ya no en un nivel de coordinación como
el que antiguamente tenía la Conama.
“Para el Ministerio de Medio Ambiente no es
sólo una responsabilidad, sino que también es
un tremendo desafío porque significa hacernos
cargo de un tema que hasta la fecha nunca nadie
lo había hecho y que corresponde a qué hacemos
con nuestras faenas mineras abandonadas y
eventuales pasivos ambientales mineros. Esto
no sólo con las exigencias que se les van a pedir
a las empresas mineras en adelante, en virtud
de la nueva ley de cierre de faenas mineras,
43
Entrevista
sino que, qué hacemos hacia atrás. Ante esto y
nuestra preocupación por la calidad de vida de
las personas debemos actuar ya”, indicó.
¿Qué significa el presupuesto para el
Ministerio para poder llevar adelante este
plan?
Tenemos
contemplado
dentro
del
presupuesto del Ministerio todo lo que significa
la elaboración de estas metodologías que nos
permitan tener un muy buen diagnóstico y
metodología de riesgo, para saber exactamente
cuál es el nivel que presentan nuestras faenas
mineras. Ahora, empezar a tomar decisiones
y medidas si no se tiene el diagnóstico o la
metodología, desde el punto de vista de políticas
públicas es bastante irresponsable y podría ser
perfectamente un despilfarro de recursos.
Por ello, antes de empezar a gastar en medidas
concretas tenemos que hacer una priorización
de cuáles son las faenas mineras, cuáles son las
que tienen mayor riesgo ambiental y para la
salud de las personas. Eso es lo fundamental y en
paralelo tener algunas posibilidades de algunas
medidas concretas que son básicas, pero que
vayan preparando el camino para una futura
44
remediación de las faenas mineras más riesgosas
para la salud de las personas.
Uno de los puntos interesantes es que si
bien se puede determinar una cantidad de
pasivos ambientales, no todos son de riesgo.
¿Cómo se define esto?
Esto hay que entenderlo dentro del contexto
de lo que es gestión ambiental. Acá uno de los
principios más importantes es el preventivo; el
del que contamina paga, pero también hay un
principio de eficiencia en el sentido que cuando
hay que actuar en temas ambientales, después
de que la situación o el desastre ambiental se
ha producido es sumamente costoso, de ahí lo
importante que es el principio preventivo. Acá
entra la evaluación de impacto ambiental del
proyecto, etc. En ese sentido es fundamental
estar muy claro y consciente de que una
correcta gestión ambiental involucra un uso
muy eficiente de los recursos y para eso es
fundamental priorizar y jerarquizar las faenas
mineras, además de aplicarles una muy buena
metodología de evaluación de riesgo. Empezar
a dar golpes de ciego, con presupuestos que
pueden ser muy altos para la remediación, no
tiene sentido.
¿Qué buscan con la unión público-privado
en este plan?
Estamos muy esperanzados y hacemos un
llamado a la industria minera para que nos
puedan acompañar en esta gran tarea que les
podría significar un gran plus en términos de
legitimación, y de vislumbrar la industria minera
como una industria realmente a largo plazo y
que tenga sus raíces claramente asentadas en el
país. En ese sentido el llamado a la industria es, no
sólo un tema de cómo remediamos un pasivo,
sino que cómo podemos incluso transformar un
pasivo ambiental en un activo ambiental.
Aquí puedo citar el caso de Andacollo, donde
hay un plan no sólo para recuperar, eliminar los
relaves que están en medio de la ciudad, sino
que también para transformarlo, que sea un área
pública, con árboles, está la fitoremediación para
transformar lo que es un pasivo en un activo.
En esto el rol de la industria es no sólo cumplir
con alguna responsabilidad que tengan, sino
que además poder legitimarse con acciones
concretas y puedan transformar con esas
acciones la generación de nuevos activos
ambientales y no sólo esta carga de pasivos
ambientales, que muchas veces se le vinculan a la
minería. Además que desde el punto de vista del
negocio de la industria minera, también hay una
serie de circunstancias que podrían acompañar a
esta vinculación público privada.
Por ejemplo, ¿qué pasa con los relaves
mineros? Aquellos antiguos relaves que en su
época no se explotaban porque las leyes eran
muy bajas. Ahora, con los avances tecnológicos
se puede reprocesar y esto es parte de lo que
puede ser un plan que vincula al sector público
con el sector privado en cuanto a ir remediando
estos pasivos ambientales.
Se puede generar un montón de
oportunidades que tienen que ver también
con tecnología, el tema del trabajo de las
universidades, especialmente en Antofagasta,
que se vinculen a los temas de la remediación,
nuevas oportunidades de trabajo.
Es similar a como funciona el Cluster Minero
para lo que es productividad, también se puede
generar un Cluster Minero Ambiental y estar
en la avanzada a nivel mundial como país, en
ofrecer esos servicios minero ambientales, al
resto de los países que no tienen una minería tan
desarrollada como el caso chileno.
¿Han tenido algún acercamiento con la
industria para proponerles esto?
Hemos tenido algunos acercamientos
preliminares, pero hay que seguir avanzando en
esa línea. Por los relaves de Andacollo firmamos
un acuerdo con Minera Dayton y también hay
negociaciones con Carmen de Andacollo.
En la Cuarta Región se están gestionando tres
o cuatro casos de remediación de relaves. Cada
caso es bien específico y hay que pensarlo en
su mérito, observar el ambiente circundante,
para ver cómo hacerse cargo de los pasivos,
no es una solución general, sino que hay que
priorizar, se aplica la metodología de riesgo y
luego se van generando las medidas específicas
para cada caso y a qué empresa involucrar, a las
comunidades locales, al gobierno local, etc.
¿Qué objetivos se ha propuesto el Ministerio
con este Plan?
Las metas del Ministerio son bien ambiciosas.
Consideramos actualmente, además de los temas
de calidad del aire, que es también uno de los que
le preocupa a la población, está la remediación de
pasivos ambientales y no sólo los mineros, sino que
también calza acá lo que ocurre en Puchuncaví y
Quinteros; Arica, con los polimetales; una serie de
situaciones donde se puede pensar que hay una
no justicia ambiental en el país, evidentemente
para aquellas personas que viven cerca a pasivos
ambientales no la hay, ellos están sufriendo
directamente las consecuencias y como Gobierno
no podemos hacernos los indiferentes respecto a
esa situación.
Es por eso que en el caso de Puchuncaví
hemos tomado cartas en el asunto y estamos
actuando directamente, estamos gastando
más de 700 millones en análisis de riesgo de la
situación ambiental, también estamos trabajando
directamente con las empresas a través de
un Acuerdo de Producción Limpia; con las
universidades.
Es un tema que no queremos esconderlo,
sino que todo lo contrario, queremos realmente
estudiarlo, analizarlo en forma profesional y
plantear cuáles son las mejores medidas; cuál es la
mejor política pública que como país deberíamos
tener para el tema de los pasivos ambientales.
En ese sentido vamos a ser inflexibles. Es una
responsabilidad que tenemos como Ministerio y la
vamos a asumir en forma total.
Finalmente el subsecretario hizo un llamado a la
industria minera tanto nacional como extranjera
para que se involucren en forma positiva en este
tema y que sientan el respaldo del Ministerio de
Medio Ambiente.
“Que no lo vean como un enemigo sino que
como un socio estratégico, que no sólo le va a
arreglar los problemas al país sino que también los
problemas que tiene la industria minera y que en
algún momento tendrá que hacerse cargo respecto
de los pasivos ambientales”, dijo.
Además informó que una de las funciones del
Ministerio de Medio Ambiente es concentrarse
en lo que es la dictación de políticas y normativas.
Así salió la norma de particulado fino 2.5; la
norma de termoeléctricas, una norma de emisión;
está en pleno estudio la norma de emisión para
fundiciones; están sacando a fin de año otra para
calefactores, relativo a la ley de aire, entre otras.
“En una afán de disminuir lo que es la
discrecionalidad administrativa en cuanto a
temática ambiental, es fundamental seguir
avanzando en lo que es materia de regulación
y en la medida en que las industrias mineras y
otras empresas se adelanten en el cumplimiento
de la normativa, o ellos mismos asuman ciertos
estándares internacionales de cumplimiento en
forma interna, vamos a ir avanzando en mayor
grado en tener mejores normativas, más eficientes
y con dosis de gradualidad, pero si la industria no
reacciona en términos de cumplimiento, mayores
estándares y en lo que ha significado las cargas
ambientales hacia atrás, se abre un espacio en que
se pueden presentar proyectos que quizás no sean
los mejores para la industria desde el punto de vista
de políticas públicas”, argumentó Irarrázabal.
Sin embargo, finalmente dijo que lo peor en
políticas públicas es cuando se generan normativas
por reacción a situaciones puntuales de catástrofes
ambientales o complejas desde el punto de
vista ambiental. “Lo importante es en forma
madura ir entendiendo los temas, generando
mejores políticas públicas y que después éstas se
implementen a través de normativas y proyectos
de ley”, concluyó.
45
Actualidad
Importante aporte para sustentabilidad de relaves
Parten estudios sobre espesamiento y
reología de suspensión en la Región
de Antofagasta
Proyecto de iniciación Fondecyt desarrollado por la
UCN y Cicitem culminó con éxito y abre caminos para
seguir estudios en un área estratégica para las zonas
mineras.
reológico, generando además una nueva línea
de estudio en la Región de Antofagasta”,
expresó la investigadora.
RESULTADOS
Durante el desarrollo de la investigación
científica fue posible caracterizar relaves
de distintas empresas mineras de la región,
especialmente los pertenecientes a Codelco
lo cual le otorgó un plus extra al trabajo. “No
habían estudios de Reología asociados al
cobre, ahora generamos las capacidades y nos
hicimos visibles en la zona”, expresó la doctora
Pamela Garrido.
Por otra parte, se generaron cinco tesis
de pre grado y una de magíster asociadas
a la investigación, además de la adquisición
de material de laboratorio gracias al aporte
económico de Fondecyt y del Cicitem. “Otro
factor importante es que hemos logrado
traspasar conocimientos a la industria por
medio de los profesionales que trabajan en
esta área”.
Se debe destacar que el laboratorio de
Separación Sólido-Liquido y Reología de
Suspensión realiza estudios para diferentes
mineras, lo cual conlleva además un espacio
de autonomía económica de esta importante
unidad.
A
umentar la recuperación de
agua evitando drenaje a las
napas subterráneas y disminuir
el espacio de depósito final
del material de relave de las
mineras, aportando así a
que esto tranques sean más
estables en el tiempo, fueron algunos de los
objetivos de una investigación apoyada por
Fondecyt y que desarrolló la investigadora
del Cicitem y la UCN, Pamela Garrido
Ruíz.
46
Fueron tres años de investigación
desarrollados por el equipo de trabajo que
culminaron exitosamente, y que más allá
del significativo aporte al conocimiento y
la aplicación de éste, sirvieron para crear e
implementar un laboratorio en una línea
de estudio poco abordada en la región; la
Reología.
“Al aumentar el porcentaje de materia sólida
de un relave, se hace más difícil transportarlo
a los depósitos, por eso esta investigación nos
presentaba grandes desafíos desde el punto
MEDIO AMBIENTE
Los pasivos industriales como los tranques
de relaves son una gran preocupación medio
ambiental en Chile, por eso es necesario
estudiarlos y ver la forma de hacerlos más
compactos y estables, lo que implica además
una mayor recuperación de agua.
“Tenemos poca experiencia en este ámbito
en comparación con países como Australia,
pero ya estamos avanzando al respecto, lo
que es muy necesario especialmente en una
región minera y desértica como Antofagasta”,
sostuvo la científica de la UCN y Cicitem.
POLÍMEROS
Otro aporte futuro que tendrá este estudio
desarrollado íntegramente por investigadores
radicados en nuestra región, es el comienzo
de otro trabajo pero más enfocado en el
proceso de separación de sólido-liquido- “Un
estudiante está desarrollando su tesis de
post grado en la búsqueda de un polímero
de origen vegetal que contribuya a mejorar
este proceso, mediante la aglomeración de
partículas”, anunció la doctora.
Pamela Garrido Ruiz es académica e
investigadora del Departamento de Ingeniería
Metalúrgica de la Universidad Católica del
Norte y del Cicitem, además posee el grado
de Doctor en Ciencias de la Ingeniería con
mención en metalurgia obtenido en la
Universidad de Concepción.
Propiedades Reológicas
La reología estudia el flujo y
deformación de la materia, siendo una
de sus propiedades importantes la
determinación de la fuerza que necesita
una determinada pulpa para moverse. Su
aplicación está no solo en fluidos mineros
como los relaves, sino que también en
otras industrias como la alimenticia,
cosmética y química.
47
Actualidad
Promueve el autocontrol
Superintendencia del Medio
Ambiente creó biblioteca virtual
de compromisos ambientales
En este portal las empresas pueden ingresar voluntariamente sus compromisos
derivados de las Resoluciones de Calificación Ambiental, creando la primera
biblioteca virtual de compromisos ambientales de América Latina.
C
odelco dio inicio al nuevo
Sistema de Carga Distribuida
de compromisos Ambientales,
desarrollado
por
la
Superintendencia del Medio
Ambiente (SMA), en el que
las empresas pueden publicar
voluntariamente todos sus compromisos
ambientales en una biblioteca on line disponible
para toda la ciudadanía.
48
En el lanzamiento de la plataforma web
participó la ministra del Medio Ambiente,
María Ignacia Benítez; el superintendente del
Medio Ambiente, Jaime Lira; y el presidente
ejecutivo de Codelco, Diego Hernández.
En la oportunidad, Codelco subió al sistema la
Resolución de Calificación Ambiental (RCA) del
proyecto Plataforma Confluencia, de División
El Teniente. La ministra Benítez aprovechó la
instancia para invitar a las empresas a “cargar
voluntariamente” sus compromisos en la
biblioteca on line.
El superintendente del Medio Ambiente,
Jaime Lira, manifestó su conformidad con
el lanzamiento de la biblioteca virtual de
compromisos ambientales, por ser la primera
de este tipo en Latinoamérica y de paso se
refirió a la fiscalización que realiza el organismo.
“Quiero ser enfático en que esto no significa
que quienes carguen sus compromisos
quedarán impunes ante un posible
incumplimiento ambiental. Como
superintendencia velaremos porque
todas las empresas cumplan la ley,
independiente de si han cargado sus
RCA’s o no”, señaló. Lira agregó que
la plataforma permitirá digitalizar
más de 11 mil RCA que actualmente
existen en Chile, y de paso afirmó
que “permitirá a la ciudadanía
conocer de forma amigable a qué
se han comprometido las empresas,
con el fin de tener un seguimiento,
fiscalización
y
cumplimiento
ambiental”.
Lira concluyó que cargar
voluntariamente este tipo de
información en la biblioteca virtual,
permitirá a la compañía: “mejorar
su cumplimiento de la normativa
ambiental vigente y reducir los
impactos ambientales, esto último,
beneficiará directamente a las
pymes que muchas veces no están
cien por ciento conscientes de
todos los compromisos ambientales
que deben cumplir”.
En tanto el presidente ejecutivo
de Codelco, Diego Hernández,
resaltó que la estatal fuera la
primera empresa en cargar en
forma voluntaria sus compromisos
ambientales. “La transparencia
en la información es uno de los
objetivos de Codelco, por eso nos
hemos comprometido a cumplir
todos nuestros compromisos
ambientales”, dijo. Hernández.
Agregó que Codelco tiene 203
RCA’s que suponen cerca de 12 mil
compromisos ambientales y que
como empresa están dispuestos
a “someterse al escrutinio de la
ciudadanía”.
La ministra Benítez indicó además
que este es un paso importante en
la modernización y sistematización
de la información ambiental
que se les exige a las empresas.
“Esto permitirá promover que las
compañías cumplan a cabalidad
sus compromisos ambientales, esta
herramienta va de la mano con la
transparencia, ya que la ciudadanía
podrá acceder a ella”, señaló.
Cabe señalar que para aquellas
empresas que decidan sumarse a
la campaña y no cumplan con los
compromisos arriesgan sanciones
que van desde los $4.500 millones
hasta el cierre temporal o definitivo
de las instalaciones.
Diego Hernández, presidente ejecutivo Codelco carga
compromiso ambiental en biblioteca on line.
49
Actualidad
En premiación de la Maratón Minera
Instan a jóvenes a estudiar
carreras relacionadas a minería
Expositores
La competencia premió a los estudiantes de primero
básico a cuarto medio con mayor conocimiento de
minería.
Hernán de
Solminihac
Carlos Urenda
Gerente general Consejo
Minero
Felipe Celedón
Gerente general
Sonami
Juan Carlos Olivares
Gerente general
Aprimin
C
on la presencia del ministro y
el subsecretario de Minería,
Hernán de Solminihac y Pablo
Wagner,
respectivamente,
además de representantes de
instituciones y organismos
mineros, se realizó la premiación
del concurso Maratón Minera.
Los participantes de este torneo, auspiciado por
Sociedad Nacional de Minería, Aprimin, el Consejo Minero y sus 16 empresas asociadas, formaron
equipos de cinco integrantes -liderados por un
50
profesor- que los ayudó a responder las preguntas según categoría: Primer Ciclo Básico, Segundo
Ciclo y Educación Media. En esta oportunidad los
ganadores fueron: Colegio Concepción, de la Región del Maule en la categoría Primer Ciclo Básico;
Colegio Marinero Junior College, de la Región de
Arica y Parinacota en la categoría Segundo Ciclo; y
Colegio Padre Enrique de Nacimiento, de la Región
del Bio-bio.
El ministro de Minería, Hernán de Solminihac,
señaló que es importante que los niños participen
y conozcan la importancia que tiene la industria
minera. “Aporta más del 20% de la actividad
económica y es importante que los niños sepan
eso, y también es importante motivarlos a
participar en los desafíos que tiene la industria en
los próximos años”, enfatizó. El gerente general del
Consejo Minero, Carlos Urenda, coincidió con las
palabras del ministro e indicó que es importante
que los jóvenes conozcan el sector minero y su
aporte al país. “Es relevante que los estudiantes
conozcan las oportunidades amplias que presenta
el sector minero como fuente laboral a futuro,
tanto para conocer una carrera como para
estudiar en una de ellas”, destacó.
Felipe Celedón, gerente general de Sociedad
Nacional de Minería, manifestó su satisfacción a
nombre de la Sonami por el hecho de ser uno de
los auspiciadores de la Maratón Minera. “Estamos
muy comprometidos con este proyecto, lo
consideramos estratégicos porque un programa
de inversiones de más de 60 mil millones de dólares
en los próximos 8 años, y vamos a necesitar 65 mil
trabajadores, y por ello, queremos estimular a los
jóvenes para que piensen en la minería”, señaló.
Juan Carlos Olivares, gerente general de
Aprimin, sostuvo que considerando que el capital
humano es clave “se requiere construir de los
niveles más bajos, me refiero a niños de enseñanza
básica llegando a la enseñanza media, que es
precisamente donde apunta la maratón minera”.
La Maratón Minera contó además con
el patrocinio de los ministerios de Minería y
Educación y es parte de las actividades con las que
se celebró el Mes de la Minería, como una forma
de dar a conocer y realzar el importante papel que
esta actividad económica tiene en el desarrollo de
nuestro país.
El grupo ganador en su categoría recibió un
notebook para cada integrante más otro para el
profesor guía. Todos participarán de un tour a una
operación minera. También se premió con un MP4
al equipo “Electrolistos” por tener el nombre más
creativo.
Colegio Concepción, de la Región del Maule en la categoría Primer Ciclo Basico
Colegio Marinero Junior College de la Región de Arica y Parinacota en la categoría Segundo Ciclo
Colegio Padre Enrique de Nacimiento de la Región del Bio-bio
51
Actualidad
Organizado por Metso
En Congreso Mill Lining Summit 2011
destacaron la utilización de molinos
de gran tamaño
El evento que se desarrolló en Viña del Mar, contó
con la participación de profesionales relacionados
directamente o indirectamente con el diseño, la
operación y la mantención de revestimientos de
molinos y molienda de mineral.
52
M
etso Minerals Chile y la
Pontificia
Universidad
Católica de Valparaíso,
realizaron
el
primer
Congreso
Internacional
sobre
las
Nuevas
Tecnologías Aplicadas al
Revestimiento y la Molienda “Mill Lining Summit
2011”. Los principales objetivos del Congreso
fueron congregar a expertos y usuarios para
compartir experiencias ligadas al diseño de
molinos y revestimientos, desde una perspectiva
de eficiencia energética, mejores prácticas
de mantención y las últimas tendencias en
el área.
En la oportunidad, los profesionales
debatieron las problemáticas y soluciones que
se presentan desde el diseño hasta su aplicación
final, sobre los componentes que conforman la
cadena del suministro de revestimientos.
Aldo Cermenati, gerente general de Metso
Chile, manifestó que debido al crecimiento de
la producción de cobre en los próximos cinco
a seis años, se generará una mayor necesidad
de revestimiento, por ello, el Congreso es una
instancia ideal para atender los requerimientos
de los clientes. “Con este evento logramos
aprender de los clientes y escuchar sus
demandas”, afirmó.
El aumento del tamaño de los molinos como
una tendencia que se instaló en las grandes
mineras, fue uno de los temas que primó en
el Congreso “Mill Lining Summit 2011”. En esa
línea, Mauricio Carrasco, gerente comercial en
la División Revestimiento Molinos de Metso
Minerals, se refirió a las características de los
actuales diseños de molinos. “Básicamente la
tendencia mundial es apuntar al gigantismo,
en este caso, trabajamos con revestimientos
de gran tamaño y hoy existe una capacidad de
producción muy grande, por ello Metso va en
esa línea, de hecho, a nuestro último cliente,
Conga de Perú, le estamos suministrando un
molino de 42 pies, por lo cual nos sentimos
bastante orgullosos”, destacó.
Mauricio Moglia, asesor Senior Planta de
Anglo American, quien abordó en el Congreso
los objetivos de optimizar la vida útil de los
revestimientos, coincidió con Carrasco respecto
al creciente uso de molinos de mayor tamaño.
“Yo creo que apunta a un uso netamente
económico, donde el gigantismo permite
reducir los costos de instalación y operacionales
puesto que con un equipo puede procesar
mayor tonelaje”, dijo.
Moglia agregó que teniendo en cuenta
esta característica en Anglo American se
está trabajando con molinos más grandes
porque es más rentable. “Con los programas
de mantención y la experiencia adquirida, la
utilización de estos equipos ha crecido bastante,
nosotros estamos en el orden del 95% y 96%
de uso y si eso lo proyectamos en el tiempo es
bastante rentable”.
Sergio Olmedo metalurgista Senior de
Minera Escondida señaló que esta tendencia
también será utilizada su operación, de hecho
se instalará un molino SAG en Laguna Cejar
de 38x20. “Este tamaño permite aumentar
la productividad y disminuir los tiempos de
mantención”, indicó. Olmedo agregó que
escondida ha experimentado un aumento en la
dureza de los minerales, por ello, se ha optado
por encontrar nuevas alternativas para los
revestimientos.
El Congreso además abordó temas
relacionados con la evolución de diseño y
materiales para revestimientos de molinos;
revestimientos y su relación con el proceso
de molienda; mejores prácticas asociadas
a mantención y cambio de revestimientos;
revisión de las últimas tendencias en
revestimientos; y simuladores para visualizar
y determinar el diseño de revestimientos más
adecuado en términos de duración y operación,
entre otros.
Ruben Barrientos, superintendente Mantenimiento Los Bronces; Horacio Cárdenas, Optimización Activa
Los Bronces; Eduardo Nilo, gerente After Market Metso; Mauricio Carrasco, gerente Comercial Metso;
Aldo Cermenati, gerente general de Metso Chile.
53
Opinión
SICEP: 10 años fortaleciendo
los encadenamientos productivos
de la industria minera
Por: Felipe Trevizan
Presidente de la AIA
H
ace 10 años, como Asociación de Industriales de
Antofagasta nos planteamos un nuevo desafío tendiente
a consolidar un modelo asociativo entre empresas
mineras y empresas proveedoras, que fuera pionero en
la minería chilena y estuviera enfocado al fortalecimiento
de los encadenamientos productivos en la estrategia de
cluster minero. Me refiero al Sistema de Calificación de
Empresas Proveedoras de Bienes y Servicios, Sicep, que este 5 de octubre
acaba de cumplir 10 años de operación.
Recordamos los inicios del Sicep y su contribución al desarrollo de los
proveedores regionales como respuesta a la necesidad de las empresas
proveedoras de la minería de pertenecer a un registro homologado de
contratistas que para la industria significara la reducción de costos y gastos
en todos los sentidos, esto porque un proveedor no tendría que generar una
carpeta de documentos por cada contrato adjudicado y ocupar su tiempo en
distintas reuniones por área para demostrar su idoneidad técnica y, a su vez,
la compañía tendría disponible información completa, actualizada y veraz en
la línea sobre sus actuales y potenciales proveedores.
Minera Escondida, junto a 13 proveedores, formaron parte del plan
piloto implementado para resolver por un lado la necesidad de información
requerida por las mineras para sus procesos de compra y contratación, como
para los proveedores que debían ajustarse a los diversos requerimientos
diferenciados por compañía. Este pequeño, pero significativo paso, mostró
las voluntades de todos los actores, no sólo de los involucrados y dio paso
a la síntesis, itemización y validación de la documentación requerida y, así, al
establecimiento de un sistema de evaluación de proveedores homologado
por la industria, que permitió fijar un estándar.
Hoy, nos sentimos orgullosos y celebramos con alegría este aniversario,
especialmente porque hemos hecho un trabajo constante en pro del
desarrollo de la industria minera de nuestro país y porque para ello hemos
ido fortaleciéndonos y nos convertimos, no sólo en un sistema, sino en una
plataforma que apoya y contribuye en los procesos de contratación y gestión
de contratos y contratistas de sus usuarios.
Sicep a una década de su nacimiento, cuenta con 3.500 proveedores
registrados y 25 compañías usuarias. Contamos con oficinas en Iquique,
Copiapó y Santiago, además, de la casa matriz en Antofagasta.
Nuestro crecimiento y posicionamiento en el mercado minero nacional,
y la contribución que Sicep ha hecho a la industria nos llevó a recibir, el
año 2008, el reconocimiento del Sernageomín por el aporte al desarrollo y
difusión de los estándares de seguridad en la minería.
Sin duda, Sicep es un modelo estratégico para fortalecer los encadenamientos
productivos. Hoy, nuestros desafíos van de la mano de la consolidación del
cluster 2.0 y el desarrollo de proveedores de clase mundial.
“SICEP, a una década de su nacimiento,
cuenta con 3.500 proveedores registrados y 25
compañías usuarias. Contamos con oficinas
en Iquique, Copiapó y Santiago, además, de la
casa matriz en Antofagasta. ”.
54
Se Habló de...
La creación de Comisión
Latinoamericana de Competencias
Expositores
Con la presencia del ministro de Minería, Hernán de
Solminihac, la Comisión Calificadora de Competencias
en Recursos y Reservas Mineras realizó el Seminario
“Competencias Mineras en Latinoamérica”.
U
no de los objetivos de este
Seminario, entre otros, fue
promover la creación de una
Comisión Latinoamericana de
Competencias en Recursos
y Reservas Mineras, por ello
se invitó a representantes
de Argentina, Perú, Colombia, Ecuador, Brasil y
Chile.
En la oportunidad, los expositores abordaron
el rol de la regulación y control minero, la
acreditación profesional, el alineamiento de
estándares internacionales y la necesidad
de contar con una calificación a nivel
latinoamericano. Respecto a este tema, el
ministro de Minería señaló que si los objetivos
de una comisión latinoamericana apuntan a
estandarizar las regulaciones será un gran aporte
para el sector. “Creemos que es un gran aporte
porque así los resultados que se obtienen en un
país pueden ser utilizados en otro”, indicó.
Para el director del Centro de Innovación de
Minerales de Colombia, Antonio Romero, la
creación de una comisión latinoamericana es una
obligación. “Yo creo que al generar esta instancia
se logrará fortalecer las economías regionales”.
Similar apreciación fue entregada por Arnaldo
León, director Nacional de Arcom, quien afirmó
que es necesario contar con una comisión
latinoamericana para trabajar con calificación
de personas competentes en base a organismos
prestigiosos. “En Perú hemos desarrollado
quince junior nuevas y con calificación sería
mejor porque tenemos problemas. Por ejemplo,
técnicos que valorizan una misma propiedad
de distintas formas. Por ello nos convendría
tener una calificación a nivel latinoamericano”,
enfatizó.
Sobre la creación de la Comisión
Latinoamericana,
Edmundo
Tulcanaza,
presidente de la Comisión Calificadora de
Competencias en Recursos y Reservas Mineras,
señaló en su presentación que permite que
los gobiernos puedan tomar decisiones con
mayor conocimiento. En la oportunidad
además, Tulcanaza anunció que a fines de este
mes, el Comité de Normas Internacionales de
Información Reservas Minerales se reunirá en
Londres para analizar el avance de sus códigos y
regulaciones.
El desafío de la exploración
En el marco del Seminario el titular de Minería,
Hernán de Solminihac, se refirió al desafío que
tiene Chile en materia de exploración. “Chile bajó
su porcentaje de exploración con respecto al año
pasado, alcanzando el 24% en 2010. El desafío
ahora es aumentar y diversificar la inversión en
exploración”. Agregó que la disponibilidad de
concesiones mineras en las regiones también es
alta, incluso señaló que en la Región de Arica y
Parinacota alcanza el 40%.
Hernán de
Solminihac
Edmundo Tulcanaza
Presidente de la
Comisión Calificadora
de Competencias en
Recursos y Reservas
Mineras
Antonio Romero
Director del Centro
de Innovación
de Minerales de
Colombia
Arnaldo León
Director Nacional
de Arcom
55
Actualidad
SRMINING 2011
Minería y comunidades
La responsabilidad social
en todos los ámbitos que
involucra a las compañías
mineras y a las comunidades,
fueron temas presentes en
la primera conferencia sobre
Responsabilidad Social en
Minería
56
T
odo un éxito resultó SRMINING
2011, primera conferencia sobre
Responsabilidad Social en Minería
organizado por Gecamin, y que
tuvo cerca de 500 congresistas de
Australia, Brasil, Estados Unidos y
Chile, entre otros países.
El gerente de Gecamin, Carlos Barahona se
refirió a la importancia de este evento y a la alianza
que hicieron con la Universidad de Queensland
de Australia para llevar adelante este encuentro
al que asistieron representantes de 29 países,
donde además Minera Los Pelambres, Esperanza
y Gecamin becaron a 65 personas representantes
de comunidades relacionados con la minería.
En tanto, David Brereton, Co-chairman
internacional y director, del Centre for Social
Responsibility in Mining, SMI, The University
of Queensland, Australia, señaló que el tema
principal en el sector hoy es la licencia social
para lograr tener relaciones consultivas con
las comunidad a la que se impacta. También
destacó la importancia de la audiencia presente
y el hecho de poder reunir en un solo salón a los
panelistas, las comunidades y los investigadores.
Anunció también que ya se está planificando
el próximo evento que se realizará en dos años
más.
A continuación Ximena Abogabir, presidenta
de la Fundación Casa de la Paz, dijo que
claramente el sector minero tiene que mirar y
escuchar lo que las comunidades quieren y que
ya no pueden seguir haciendo más de lo mismo,
porque no sirve. Señaló que la relación que se
ha generado entre empresa y comunidades es
de oportunismo y que hay que ver cómo hacer
cosas diferentes que beneficien a ambas partes;
ver cómo avanzar hacia un trabajo intersectorial.
Luego Olga Cherepanova, coordinadora
del seminario, destacó la realización de este
encuentro, los 275 resúmenes que llegaron y de
los cuales fueron elegidos 76 trabajos.
Finalmente la charla principal estuvo a
cargo de Marcelo Awad, presidente ejecutivo
de Antofagasta Minerals, y presidente de
SRMINING 2011, quien hizo un análisis del
comportamiento del sector minero respecto a
la responsabilidad social y el cuidado del medio
ambiente. En la ocasión aclaró que en los últimos
cinco años estos han sido temas prioritarios para
el sector.
“Sin legitimidad social, la minería no podrá llevar
adelante sus proyectos”, dijo. Agregó que el sector
trabaja con férreos códigos éticos en las diversas
áreas que involucran el buen funcionamiento de
este sector, pero señaló que muchas cosas faltan
para la integración y hay que seguir trabajando
para mitigar las acciones que se realizan.
Awad enfatizó que es necesario llevar
adelante un diálogo constructivo que tienda
a la cohesión social. Añadió que la industria ha
aprendido que la relación con las comunidades
ya no es de filantropía, que debe tener ciertos
parámetros con los que debe actuar; también
hizo referencia a la forma en que Antofagasta
Minerals ha desarrollado la responsabilidad
social, siempre con una mirada responsable, con
respeto a las personas, al medio ambiente, a los
trabajadores, entre otras.
El alto ejecutivo hizo un llamado a no
descuidar lo avanzado. “El desempeño de
excelencia para el respeto del entorno social
y ambiental es fundamental y debe haber un
esfuerzo permanente para seguir mejorando.
Sólo con esa base resuelta tendrán validez
y legitimidad los esfuerzos por apoyar el
desarrollo bajo una óptica de creación de valor
compartido”, señaló Awad.
La segunda jornada fue abierta por el
subsecretario de Minería, Pablo Wagner,
quien presentó los principales desafíos que
enfrenta el Gobierno de Chile en materias de
Responsabilidad Social minera.
Entre los temas destacados, el subsecretario
se refirió al incremento de la participación
de las comunidades en proyectos liderados
por mineras, pero señaló que queda mucho
por recorrer en temas como el aumento de la
capacidad de los proveedores locales; mayor
fiscalización; mejora de las relaciones laborales,
punto en el cual se incluye la integración de
la mujer al trabajo minero; y mayor cuidado
medioambiental, entre otros.
Wagner recalcó la importancia de un trabajo
conjunto entre mineras, gobierno y asociaciones
gremiales para avanzar en estos temas, y anunció
la próxima promulgación de una ley para la
seguridad minera y, como proyecto a largo plazo
y que contribuyan a la población, se refirió al
aporte a la educación con la construcción de 100
liceos técnico profesionales que estarían listos el
año 2020.
Carlos Barahona, gerente de Gecamin
Marcelo Awad, presidente ejecutivo de Antofagasta
Minerals y presidente de SRMINING 2011
BARRICK
En tanto, Rodrigo Jiménez, vicepresidente
de Asuntos Corporativos para Barrick en
Sudamérica, presentó los resultados de dos
estudios realizados por la consultora Malthus
que revelan cambios socioeconómicos en el área
de influencia de la mina Pierina, en la provincia
peruana de Huaraz, y en la de la mina Veladero,
en la provincia argentina de San Juan.
Para el caso de Pierina, la investigación analiza
los cambios sociales producidos en la zona de
influencia social directa a partir de 1993 (previo
al inicio de la extracción) y concluye que la
actividad minera ha favorecido el desarrollo
social en varios de los Indicadores de Desarrollo
Humano considerados por la ONU. El más
relevante tiene que ver con la reducción de la
pobreza: en el distrito de Jangas, donde se ubica
la mayor parte de la mina, disminuyó desde el
80%, en 1993, al 31,3%, en el año 2007.
La investigación también comprueba una
disminución de la desigualdad en materia de
ingresos y una reducción acelerada de la tasa de
analfabetismo general, sobre todo femenino.
Del mismo modo, la investigación constató
un aumento en la población económicamente
activa y un incremento en la ocupación general
en todos los sectores económicos.
57
Actualidad
Pablo Wagner, subsecretario de Minería
DESARROLLO HUMANO EN PROVINCIA
ARGENTINA
En la provincia de San Juan, en Argentina, la
puesta en marcha de la actividad minera con
Veladero dinamizó la actividad socioeconómica
de la provincia. En el período 2003 -2008 hubo
impactos positivos en materia de inversiones y
en el PBI (Producto Bruto Interno) generado por
la provincia. En 2003, éste último era de 0,84%
y ya para el 2004 –tiempo que coincide con el
inicio de la construcción de la mina- aumentó
a 0,94%, con un pico en 2006 -año en que
Veladero ya estaba en producción- de 1,03%.
El estudio también constató un impacto
positivo en el crecimiento de las exportaciones,
58
en la disminución de la pobreza y en la
recaudación tributaria provincial.
Rodrigo Jiménez destacó que “La minería
responsable es el principal foco de Barrick y,
por ello, es importante realizar estos análisis,
que dan testimonio de los resultados altamente
satisfactorios de esa gran responsabilidad
con la sociedad, con el medio ambiente y con
nuestros inversionistas. El concepto de minería
responsable es primordial para la sustentabilidad
de nuestra actividad: nos compromete con
la mano de obra local, con el desarrollo de
proveedores locales, y con las comunidades que
nos rodean, lo cual tiene un impacto real en el
mediano y largo plazo”.
La generación de ocupación local es uno
de los factores claves de estos avances y así
lo avala La Secretaría de Minería de la Nación
Argentina, que informó recientemente que el
sector minero alcanzó un nivel récord de empleo
este año. Según el gobierno argentino, existen
en la actualidad 517.500 puestos de trabajo
en actividades de exploración, construcción
y producción minera, con un crecimiento
acumulado en los últimos 10 años de 430%.
EMPLEO LOCAL EN CHILE
Barrick trabaja día a día para cumplir con el
compromiso que se han impuesto de combatir la
desocupación en la región y privilegiar el empleo
local. Cada uno de sus proyectos mineros en
Chile han hecho su aporte. Cerro Casale -ubicado
a 145 kilómetros al sudeste de Copiapó y que
tendrá una vida útil de 20 años-, dará empleo
a 8.000 personas en su etapa de construcción
y casi a 2.000 durante su operación. Pascua-
Lama, iniciativa que está en pleno proceso de
construcción, ya suma casi 1.200 atacameños
contratados, lo que representa un 40% de la
dotación total que tiene el proyecto hoy en día.
Además, la empresa trabaja en un programa de
capacitación para disminuir la brecha existente
entre las necesidades laborales del proyecto y
las habilidades actualmente presentes. A la fecha,
para Pascua-Lama se ha capacitado a un total de
9.473 habitantes de la provincia del Huasco, con
un total de 113.392 horas académicas sobre una
amplia variedad de materias, como seguridad,
medioambiente y nivelación de estudios, entre
otros.
MINERA ESPERANZA
Como una forma de acercar a sus
comunidades a los diversos aspectos de la
responsabilidad social, Minera Esperanza
coordinó la participación de líderes sociales de
las localidades de Sierra Gorda, Baquedano y
Mejillones, en el Primer Seminario Internacional
sobre Responsabilidad Social en Minería.
La delegación conformada por 12 vecinos
de las comunidades aledañas a la compañía
minera, participaron de las diversas exposiciones
y charlas que contempló este seminario,
desarrollado en Santiago.
Mediante esta iniciativa, la compañía da cuenta
de su real interés por integrarse cabalmente a los
desafíos locales, en particular del desarrollo de
las comunas de Mejillones y Sierra Gorda, donde
posee sus operaciones.
Ante esto, Margarita Liquita proveniente de
la comuna de Sierra Gorda, dijo que SRMINING
fue una experiencia muy importante, ya
Margarita Liquita de Sierra Gorda
Carmen Díaz de Caleta Michilla
que pueden escuchar nuevas experiencias y
constatar también lo que están haciendo en sus
comunidades.
“Para nosotros tiene una importancia
incalculable, porque por un lado aprendemos
más sobre lo que estamos viviendo día a día en lo
que es la responsabilidad social de las empresas,
los derechos humanos. Además nos sirve para
poder convivir con las empresas en un clima
pacífico, de armonía, que es lo que debe existir
entre la comunidad y la minera”, aseguró.
Agregó que es muy importante la preparación
que han hecho, y especialmente Minera
Esperanza, para que la comunidad aprenda a
vivir con ellos.
“Minera Esperanza es muy transparente y una
muestra es que nos de una posibilidad como
ésta. Ellos educan a la comunidad para que se
proteja, lo que es muy valioso para nosotros. La
minera quiere ser un aporte para la comunidad;
un aporte social, educarnos, sabemos de qué
estamos hablando”. señaló Margarita Liquita.
Respecto a la relación que tiene la comunidad
de Sierra Gorda, con Minera Esperanza, dijo
que es muy buena. “Es una empresa que desde
que llegó ha tenido mucho acercamiento con la
comunidad. De hecho muchos jóvenes tuvieron
la posibilidad de ingresar a trabajar a la minera,
lo que les ha permitido mejorar la situación
económica de su entorno familiar”, explicó la
representante.
Margarita Liquita contó también que el
pueblo ha mejorado mucho gracias al aporte
de la minera y que están siempre preocupados
de lo que es el impacto ambiental, para lo
que han realizado diversas reuniones con los
pobladores del sector. “Están monitoreando la
calidad del aire; no les preocupa invertir en llevar
profesionales para que nos muestren la realidad
en la que estamos viviendo”, dijo.
Para esta mujer que nació y se crió en Sierra
Gorda, la calidad de vida ha mejorado mucho
desde que llegó esta empresa minera, que se
preocupa de los aspectos de salud, educación
e incluso han realizado proyectos para que la
gente pueda tener un mejor pasar económico, a
través de diversos programas de desarrollo.
Como misión, al regresar a Sierra Gorda,
deberá informar a la comunidad sobre esta
experiencia y sobre las diversas conferencias en
las que participó.
Para Carmen Díaz, de Caleta Michilla, la
experiencia fue similar. “Esto ha sido algo
muy importante tanto para mí como para mi
comunidad, porque nos abre los ojos a nuevos
proyectos, a nuevas cosas que nos puede dar
una mejor calidad de vida. Nos da la seguridad
de que las mineras van a darnos un buen apoyo
como poblado y de que nuestros hijos van a ser
el futuro de la minera”.
Agregó que todo lo que ha aprendió en
SRMINING lo tiene que traspasar a su comunidad,
para que la gente tome conciencia que están en
una zona minera, que para ella es el futuro de Chile.
En cuanto a la relación de Caleta Michilla con
Minera Esperanza, Díaz dijo que “siempre hemos
tenido una buena relación. De hecho también la
Compañía Minera Michilla nos apoya mucho en el
ámbito de la educación”.
Agregó que para los pobladores de Michilla es
muy importante trabajar en conjunto para sacar
esta caleta adelante.
CONFERENCIAS
Tres días de conferencias reunió a expertos
em temas de RS, experiencias de otros
países, la de las compañías mineras que
operan en Chile y con un marco de público
que superó todas las espectativas y entre
los que se contaban representantes de
diversas áreas de influencia de las compañías.
Diveros fueron los módulos que dieron vida
a esta conferencia, entre ellos, “Normas RS,
Gobierno Corporativo y Sistemas de Gestión”;
“La comunidad y la participación de los
Stakeholder”; “Inversión Social”; “Derechos
Humanos y Minería”; “Medición y Monitoreo
del Desempeño Social”; “Puebos indígenas y sus
Derechos”; “Los Conflictos de la Comunidad y
sus Quejas”, entre otros.
59
Actualidad
Activistas protestaron
contra la minería
O
rganizados, con panfletos
y pancartas, un grupo
minoritario de personas
irrumpieron en los salones del
Hotel Sheraton en Santiago,
mientras se realizaba la primera
Conferencia Internacional de
Responsabilidad Social en Minería, para gritar
consignas en contra del sector.
Transcurridos unos minutos de iniciada
la inauguración oficial de SRMINING 2011,
organizado por Gecamin, y mientras era el turno
de dirigirse a los cerca de 500 congresistas de
Dante Pesce, Co-chairman nacional y director
ejecutivo de Vincular; dos jóvenes mujeres
ingresaron al salón con pancartas, gritando
consignas en contra de la minería, mientras que
en hall principal del evento, donde exponían
principalmente compañías mineras, otro grupo
60
de unas 25 personas se manifestaban en contra
de la minería y las políticas de RS, argumentando
que sólo era una forma de lograr sus objetivos.
En el salón principal, la organización les
solicitó a las dos jóvenes que se retiraran, pero
éstas se negaron, acto seguido les ofrecieron
cinco minutos del evento para dar a conocer
sus requerimientos. Lo hicieron luego de unos
segundos de duda ya que aparentemente no
esperaban una actitud abierta en respuesta a
su acción, pero no conformes con ello y en una
acción inconsecuente con la actitud de respeto
con que se les trató, al retirarse dieron vuelta las
botellas de agua a los panelistas, entre los que se
encontraba el chairman de este encuentro, luego
gritaron fuertes epítetos a toda la asistencia,
entre los que había congresistas de Australia,
Brasil, Estados Unidos y Chile, entre otros países.
Al respecto, Gecamin, empresa organizadora
emitió un comunicado en el que señaló que:
“Hoy miércoles 19 de octubre de 2011, durante la
realización de la ceremonia inaugural del Primer
Seminario Internacional sobre Responsabilidad
Social en Minería, SRMINING 2011, un grupo
de individuos irrumpió de manera violenta
e intrusiva en la charla inaugural en la que
participaban ejecutivos de Antofagasta Minerals,
la Universidad de Queensland de Australia,
el Centro Vincular para la Responsabilidad
Social de la Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso y la Fundación Casa de la Paz, entre
otros.
Ante estos hechos, Gecamin Ltda. que
organiza este seminario en conjunto con el
Centro de Responsabilidad Social en Minería
del SMI de la Universidad de Queensland buscó
dar espacio a la diversidad, cediendo la palabra a
una de las jóvenes que irrumpió en la ceremonia
inaugural para que expusiera su punto de vista.
La joven se negó en un comienzo, pero ante el
pedido del público subió al podio brevemente,
para luego retirarse con una actitud violenta
e inaceptable para un seminario que busca
propiciar el intercambio de opiniones.
Gecamin aclara que el grupo de manifestantes
no tiene relación alguna con las comunidades
representadas en las presentaciones que
conforman el programa técnico de este
encuentro. Cabe destacar que el llamado para
participar en este seminario es abierto y que
la invitación a presentar trabajos también lo
fue. Sin embargo, este grupo de manifestantes
no aprovechó esa instancia de comunicación
entre las distintas visiones y prefirió un camino
confrontacional, el cual Gecamin no comparte.
Por último, quisiéramos extender la invitación
a todos quienes participan del desarrollo de la
responsabilidad social en la industria minera
a inscribirse y asistir a las sesiones técnicas del
seminario SRMINING 2011, para enriquecer el
intercambio de experiencias y conocimiento”,
concluye el documento.
Sobre estos hechos, los invitados a exponer
en la inauguración oficial coincidieron en que
esto es parte de los indignados del mundo, sin
embargo, también señalaron que deben ser
consecuentes y mostrar respeto.
Ximena Abogabir, presidenta de la Fundación
Casa de la Paz, dijo: “me pareció lamentable
como episodio, porque no es la forma de
dialogar, pero también tenemos que hacernos
cargo que la manera en que estamos operando
todos los actores en esta sociedad está
produciendo este malestar, este malestar que
se le llama la indignación y que uno entiende las
causas que hay detrás”.
En tanto, Marcelo Awad, presidente ejecutivo
de Antofagasta Minerals y presidente de
SRMINING 2011, señaló que “es parte de los
indignados, pero tal como yo digo a todos los
indignados hay que escucharlos también, pero
en la medida en que ellos estén dispuestos
a escuchar. Tiene que existir un diálogo, un
diálogo que no se está dando, está resultando
casi unilateral”.
Al respecto el director de Vincular, Dante Pesce,
señaló que “Hay sentimientos encontrados. La
minería genera una enorme riqueza, tremenda
riqueza, pero no necesariamente es percibido
por el entorno de la minería que la distribución
de esas riquezas sea la adecuada”.
Entrevista
Antonio Ruales, jefe de la Oficina Comercial de Ecuador
“Ecuador piensa ahora entrar en
una etapa de la gran minería”
Según el diplomático, el Plan Nacional de Desarrollo señala que en
Ecuador habría una 36.9 millones onzas de oro 72.4 millones de onzas
de plata y alrededor 8.5 millones de cobre.
E
n Ecuador, la minería ha estado
siempre presente en la actividad
económica. Si bien por varios
siglos se realizó a nivel de pequeña
minería y artesanal, es durante la
última década cuando se decide
dar el salto y pasar a la gran
minería. Para conocer las oportunidades que
existen en la minería ecuatoriana, AreaMinera
conversó con Antonio Ruales, jefe de la Oficina
Comercial de Ecuador en Chile.
Ruales, indicó que el desarrollo del país se
logrará, en parte, gracias a la minería. “Ecuador
necesita crecer y una de las formas de seguir
haciéndolo económicamente es usando sus
recursos. Nosotros tenemos reservas en
diferentes minerales, razón por la cual Ecuador
piensa ahora entrar en una etapa de la gran
minería”, dijo.
Señaló además que las exploraciones que se
han hecho hasta la fecha indican que ese país
tiene un gran potencial minero. “Para citar
algunas cifras que están en el Plan Nacional
de Desarrollo, en el Ecuador habría unas 36.9
millones onzas de oro; 72.4 millones de onzas
de plata; y alrededor 8.5 millones de cobre
lo que nos indica el potencial que tiene”,
argumentó.
El ejecutivo precisó que en este proceso
de lograr convertirse en un país minero de
gran escala, es fundamental basarse en la
experiencia de países mineros como Chile.
Para ello, Ecuador ya estableció lazos con
nuestro país en diferentes niveles. “Tenemos el
convenio entre Codelco y la Empresa Minera
de Ecuador y también a un nivel más superior
tenemos el convenio entre el Ministerio de
Energías Renovables del Ecuador y el Ministerio
de Minería de Chile”, sostuvo.
Por concepto de exploración y explotación,
compañías internacionales ya invirtieron
US$3.600 millones de dólares. Los principales
proyectos comenzarían su etapa de explotación
a partir de 2012. “En estos momentos, Ecuador
tiene cinco proyectos importantes: Fruta
del Norte, que lo maneja KinRoss y Aurelian;
Mirador en manos de Ecuacorrientes,
Quincicocha a cargo de Anya Gold, Río Blanco
de la International Minerals y Panamsa San
Carlos, también lo maneja Ecuacorrientes”,
puntualizó.
Finalmente, Ruales explicó que dada la
biosfera poco común de Ecuador, la gran minería
será principalmente de tipo subterránea para
así cuidar el ecosistema y medioambiente.
61
Actualidad
Aportó con más de $300 millones
Aprimin puso primera piedra
de emblemático Instituto
de Constitución
Con la postura de la primera piedra de los talleres del Instituto Politécnico
Superior de Constitución Edigio Rozzi Sachetti, Aprimin concretó su
emblemático proyecto de reconstrucción.
62
E
l establecimiento ubicado a orillas
del río Maule, vio afectadas
sus dependencia del primer
piso, donde se encontraban las
oficinas, biblioteca, salón de actos
y talleres de las especialidades
de procesamiento de madera,
forestal, mecánica industrial y electricidad
producto del terremoto y maremoto del pasado
27 de febrero de 2010. Fue en este contexto que
Aprimin aportó con más de 300 millones de
pesos para apoyar la reconstrucción de dichos
talleres, el que se concretó a partir de mayo de
este año.
La ceremonia contó con la presencia del
presidente y el gerente general de Aprimin,
Pascual Veiga y Juan Carlos Olivares,
respectivamente, el gerente general de la
Corporación Minera, Guillermo Tramón,
autoridades de la Provincia de Talca, de la
Municipalidad de Constitución y la comunidad
escolar.
En la oportunidad, Pascual Veiga, señaló que
tras el terremoto y maremoto que afectó a la
zona sur, los primeros esfuerzos de Aprimin
estuvieron dedicados en tratar de ayudar
a las localidades de Pelluhue e Iloca y en
reconstruir el instituto, el que fue denominado
“emblemático”. “El instituto posee el sistema
de formación técnica dual, plataforma para
que las empresas asociadas puedan contratar
técnicos”, afirmó.
Veiga comentó que la idea de patrocinar el
proyecto surgió de la posibilidad de aportar
con la reconstrucción, pero también de ayudar
en el largo plazo los estudiantes, fomentando
su crecimiento y el mejoramiento del nivel
académico en la formación de sus alumnos.
Guillermo Tramón, gerente de la
Corporación Minera, señaló que hoy gracias a la
solidaridad de distintos actores los estudiantes
podrán concretar la práctica de su aprendizaje.
“Aprimin dijo presente para hacer su aporte,
gracias a esto, hoy es posible ver cómo se está
levantando el edificio donde se realizan los
talleres”, dijo.
En tanto el director del Instituto Superior
de Constitución Edigio Rozzi Sachetti, Luis
Bahamondes, expresó su emoción por la
reconstrucción de establecimiento. “Quiero
agradecer a Aprimin, en especial a su presidente
y gerente general, con quienes tuvimos la
posibilidad de inicia este proyecto”, afirmó.
Aprimin tiene considerado ofrecer prácticas
profesionales en las empresas asociadas y
llevar adelante la creación de becas para el
perfeccionamiento de las actuales y futuras
especializaciones.
63
Actualidad
Se dijo en Perumin
US$45 mil millones en nuevos
proyectos mineros en Perú
Durante una semana se
habló del gran potencial
minero de Perú. Las cifras
de inversión proyectadas
fluctuaron entre los US$47
mil millones y los US$50 mil
millones
E
l Top Mining, fue el espacio
exclusivo en el marco de Perumin
2011, para que los principales
proyectos mineros que están
en cartera en Perú, se dieran a
conocer.
La idea fue exponer sobre las
proyecciones operativas para los siguientes años
en Perú.
La lista contempló más de 20 proyectos.
Entre ellos destacó que Xstrata Copper, división
Operaciones Sudamérica, brindó detalles del
avance de sus proyectos mineros en el sur del
Perú.
El vicepresidente ejecutivo de la División
Operaciones Sudamérica de Xstrata Copper,
José Marún, expuso el tema: “Xstrata Copper,
expansión en el Perú: avances y desarrollo
sostenible”.
Durante su presentación, Marún informó que
el proyecto cuprífero Antapaccay, ubicado en la
Región Cusco, iniciará la etapa de producción
el segundo semestre del próximo año. Dicho
yacimiento tiene recursos equivalentes a un
total de 817 millones de toneladas de cobre con
una ley de 0,52 % y contará con una producción
promedio anual de 140 mil toneladas de cobre
metálico en concentrados durante la vida útil
de la mina, prevista para 20 años.
En los primeros diez años de operación, esta
cifra alcanzará las 160 mil toneladas de cobre
metálico en concentrados por año.
La puesta en operación de Antapaccay,
ubicada a diez kilómetros de la operación de
64
Tintaya en la provincia de Espinar, demanda
una inversión de US$1.470 millones. El ejecutivo
informó que, actualmente, la infraestructura
de la mina se encuentra en pleno proceso de
construcción y muestra un avance superior al
32 %.
Con respecto a Las Bambas, Marún
manifestó que su puesta en operación está
prevista para el segundo semestre de 2014. A la
fecha, los recursos del yacimiento son del orden
de 1.550 millones de toneladas de cobre, con
una ley de 0,61 %.
Indicó además que en los 18 años de vida útil
previstos para esta mina, la producción anual
José Marún, vicepresidente ejecutivo de la División
Operaciones Sudamérica de Xstrata Copper
promedio será de los 315 mil toneladas de
cobre metálico en concentrados. También dijo
que en los primeros nueve años, la producción
de cobre llegará a las 400 mil toneladas de
cobre metálico en concentrados por año, y la
de molibdeno rozará las cinco mil toneladas al
año en concentrados
Marún explicó que la planta concentradora
tendrá capacidad para tratar 140 mil toneladas
por día de mineral sulfurado mediante el
mecanismo de trituración, molienda
y
flotación. La operación de este complejo minero
de clase mundial demandará una inversión de
4.230 millones de dólares. Además, dijo que
las obras preliminares para la construcción del
poblado de Nueva Fuerabamba, que es parte
de los acuerdos sociales con la comunidad de
Fuerabamba, se iniciaron en el tercer trimestre
del presente año.
En cuanto al desarrollo sostenible, el alto
ejecutivo indicó que la totalidad de la mano
de obra no calificada que se emplea en la
construcción de Antapaccay y Las Bambas
está integrada por trabajadores de las zonas
cercanas a los proyectos cupríferos.
Asimismo, recordó que como parte de la
política de desarrollo sostenible de Xstrata
Copper, se están realizando importantes
logros en las capacidades de los proveedores
locales ubicados en zonas aledañas a ambos
proyectos extractivos. Al respecto, detalló que
más de 60 empresas locales especializadas
en mantenimiento, obras civiles, transporte
de carga y materiales de construcción son
proveedoras de la compañía.
En relación a la operación de Antamina, de la
cuál Xstrata Copper es accionista con el 33.75%,
informó que la expansión por un monto de
US$1.280 millones, para aumentar la capacidad
de molienda un 38%, está marchando muy bien
y se espera la puesta en marcha hacia fines del
este año.
HOCHSCHILD
PLANEA PONER EN
MARCHA TRES NUEVOS PROYECTOS
PARA 2013
Ernesto Balarezo, vicepresidente de
operaciones de Hochschild Mining, destacó
el incremento récord de 62% que mostraron
los ingresos de la minera en el primer semestre
del año. Así, acumuló US$497 millones en la
primera mitad del 2011 y una utilidad neta
de US$146,8 millones, 162% mayor que en el
mismo período del año anterior.
La empresa tiene como objetivo para el
año 2011 producir 22,5 millones de onzas
de plata, y para eso ha optimizado en los
últimos años sus principales operaciones:
Arcata y Pallancata en el Perú, y San José en la
Patagonia argentina. En Arcata se ha logrado
alargar la vida útil de la mina hasta unos 10
años.
Cabe destacar que esta es una empresa que
lista en la Bolsa de Metales de Londres y que
en 2011 cumple 100 años.
Sin embargo, dado que algunas de sus
operaciones están próximas a agotarse (Ares
en Arequipa y Moris en México), su estrategia
inmediata pasa por poner en operación en
el cuarto trimestre de 2013 sus proyectos
Inmaculada, Crespo y Azuca, todos ellos
ubicados en el sur del Perú, sin dejar de
lado la estrategia de adquisiciones que la ha
caracterizado.
Crespo será una mina a tajo abierto. Su
estudio de factibilidad, al igual que el de
Inmaculada, estará listo este año.
TOROMOCHO PRODUCIRÁ 800 MIL
TONELADAS EN PRIMER AÑO DE
OPERACIÓN
El vicepresidente ejecutivo de Minera
Chinalco Perú, David Thomas, explicó en
su presentación que la mina de cobre de
Toromocho, ubicada en Junín, iniciará su
producción definitiva en octubre de 2013.
En mayo de este año empezaron la
construcción de la mina y tienen programado
comenzar la preproducción en enero de 2013
y puesta en marcha definitiva en octubre de
ese año.
Explicó que las reservas de la mina ascienden
a más de 1.500 millones de toneladas de
mineral, con una ley promedio de 0.5% de
cobre, 0.2% de molibdeno y 6.9 gramos de
plata por tonelada.
La mina enviará 117 mil toneladas por día
por 36 años a la planta concentradora.
También dijo que la mina contará con
una faja de seis kilómetros de largo para
transportar el mineral desde la zona de
extracción hacia la planta procesadora.
El proyecto va a necesitar una carga
eléctrica de 165 megavatios (Mw) y el agua
provendrá del Túnel Kingsmil.
Proyectos Mineros de Xstrata Copper en Perú
ECUADOR
OCÉANO
PACÍFICO
PERU
BRASIL
Antamina
Huamey
Instalaciones Portuarias
Lima
Cusco
Las Bambas
Tintaya
Operaciones
Proyectos
Operaciones a través de una Unión
Transitoria de Empresas
Ciudades y centros urbanos
Antapaccay
Arequipa
Matarani
Instalaciones Portuarias
BARRICK PRESENTÓ SUS PRÓXIMAS
INVERSIONES
Barrick Gold planea invertir US$550 millones
en sus operaciones de Lagunas Norte (La
Libertad) y Pierina (Àncash) hasta 2013, en
busca de fortalecer sus operaciones en el
país, afirmó el gerente general de Barrick
Misquichilca, Darrell Wagner.
El ejecutivo dijo que esperan construir en su
mina peruana Lagunas Norte una plataforma
de lixiviación con una inversión de US$356,5
millones.
Las mayores inversiones por esta planta de
lixiviación se darán este año y en 2012, cuando
Barrick invierta unos US$104,7 millones y
US$147,4 millones, respectivamente.
Agregó que la construcción de esta planta
hará que se reubiquen las líneas de transmisión
de la operación.
En el caso de mina Pierina, la firma planea
construir dos plantas de tratamiento de aguas
ácidas con una inversión de US$95,4 millones,
debido a que se espera ampliar la vida útil del
yacimiento hasta 2018.
Wagner explicó que estas instalaciones
permitirán asegurar la calidad de agua para los
flujos que se generen en la mina. De acuerdo a
lo previsto, la construcción de estas obras de
tratamiento sería para fines de 2012.
El gerente general de Barrick Misquichilca,
expresó que las producciones de las dos minas
están en descenso, con estimados para este año
de 740.000 onzas de oro para Lagunas Norte y
160.000 onzas en Pierina.
65
Actualidad
Realizada en Arequipa, Perú
Destacada participación de TTM en
feria internacional Extemin 2011
Isaac Pretel, Ingeniero Confiabilidad TTM Perú; Gianmarco Aguila, Project Manager TTM Perú; Julio Sevillano, Ingeniero Ventas TTM Perú;
Horacio Undurraga, Director de TTM; Jean Carlo Freundt, Gerente General TTM Perú
La actividad congregó
a más de cuarenta mil
asistentes y contó con la
participación de 1.500
expositores.
66
T
TM, empresa nacional con
operaciones en Chile, Perú y
Bolivia, dedicada a proveer
soluciones tecnológicas y soporte
a la gestión minera en el ámbito
de los Sistemas de Transporte de
Mineral, registró una destacada
participación en la feria internacional Extemin
2011, efectuada en el marco de la 30ª Convención
Minera Perumin 2011.
La muestra más importante del sector minero
en América Latina y considerada una de las
principales del mundo, se efectuó en Arequipa,
Perú, y tuvo como propósito integrar el mercado
minero regional e intercambiar experiencias y
nuevas tecnologías.
En este ámbito, TTM presentó un moderno y
completo stand, en el que destacó su avanzada
tecnología multimedia y atractivas gigantografías
de productos y servicios. “Lo importante de esta
feria fue la posibilidad que tuvimos de resaltar la
imagen de TTM y la presencia de la compañía en
Chile, Perú y Bolivia, a través de nuestro stand que
fue visitado por empresas mineras, cementeras,
mantenedores y usuarios de los productos y
servicios que nosotros ofrecemos”, señaló Jean
Carlo Freundt, gerente general de TTM Perú.
En la oportunidad, TTM exhibió sus soluciones
tecnológicas a más de 40 mil visitantes y compartió
experiencias con las empresas que se dieron cita
en la feria. “Extemin nos entregó la posibilidad de
reforzar nuestra presencia en Perú, además de
seguir potenciando el crecimiento de TTM en la
región, centrando nuestro actuar en toda la gama
de soluciones y servicios que entregamos”, agregó
Freundt.
Se Habló de...
La nacionalización del cobre
En V Encuentro de Educación y Minería, organizado por Codelco Educa, se hizo un
análisis histórico y presente de lo que ha significado el cobre para Chile, desde lo político
a lo económico.
C
on la participación de profesores
y estudiantes, en el auditórium de
Codelco se realizó el Seminario
“40 años de la nacionalización
del cobre: pasado, presente y
proyecciones futuras”.
Como invitado especial estuvo
el historiador Alfredo Jocelyn Holt, quien se
refirió a la perspectiva histórica, específicamente
a la nacionalización del cobre y a la celebración de
sus cuarenta años.
En su presentación Jocelyn Holt dio a conocer
los elementos políticos y económicos que
llevaron a la chilenización y nacionalización del
cobre, además de los actores y los procesos de
coyuntura mundial, político y económico, que
contextualizaron la medida.
Respecto a la nacionalización del metal rojo, el
historiador dijo que este proceso es la “segunda
independencia del país” y que, además sirvió para
financiar varios proyectos en el país, entre ellos la
Reforma Agraria.
Al consultarle cómo llevar la minería a los
colegios y las aulas y hacerles ver que Chile no
sólo es un país agrícola, Jocelyn Holt dijo que “la
minería no tiene el mismo peso en términos de la
reflexión histórica como el agro. Nos ha tomado
tiempo reconocernos como un país minero y eso
incide no solamente en la sala de clases, en el aula,
sino también en la producción de los mismos
historiadores. Me llama la atención que después
de 40 años, libros sobre la nacionalización del
cobre, no los hay”.
Agregó que es un tema complicado,
controvertido, pero que requiere análisis. El
historiador dijo que es una de las pocas políticas
que se han mantenido en el tiempo. “40 años,
proviene de un Gobierno socialista, lo que
llama la atención, con apoyo, sin embargo, de
la derecha, porque fue unánime, pero que lo
mantuvo la dictadura militar y se ha mantenido
con posterioridad y en un contexto en que el
cobre ha ido adquiriendo mayor valor en los
mercados internacionales, y, por lo tanto, sigue
siendo una de las entradas más fundamentales
en este país”, señaló.
También argumentó que tiene que ver con el
Estado, que la nacionalización del cobre significa
una estatización. Por lo que, dijo que tenemos
que preguntarnos si queremos más o menos
Estado.
“Las platas del cobre que se producen por
la nacionalización del cobre en un gobierno
socialista terminaron financiando la dictadura
militar. ¿Qué dirían esos socialistas de esa ironía
histórica o de esta tragedia histórica? Son ese
tipo de temas, de orden político que son muy
complicados, lo que también pueden estar
explicando la dificultad de hacerse cargo de
cómo reflexión intelectual, histórica y también
en la sala de clases”.
Agregó que otra dimensión que lo hace difícil
es que hay que hablar de plata, de números
y esa complejidad es grande. “Esos números
se manipulan, y no se ponen de acuerdo en la
cantidad. Esa manipulación de cifras que justifican
o ponen una nota crítica de la nacionalización,
es complicado también desde el punto de vista
histórico”, concluyó.
Posteriormente, el gerente de Estudios
Estratégicos de Codelco, Enrique Silva, explicó
a los asistentes la forma en que funciona la
Corporación, las divisiones, la producción, el sitial
de liderazgo que ocupa en el mundo en cuanto a
la producción de cobre, el panorama que podría
suscitarse si nos afecta una crisis económica,
pero también hizo referencia a la escasez de
profesionales que existen en el sector.
A continuación Silva presentó a Cristóbal
Cisternas, quien participó en el programa de
graduados de Codelco. Es ingeniero en minas de
la Usach y hoy está trabajando en El Teniente.
Cisternas calificó su experiencia como
bastante buena. “Ya que en primera instancia uno
sabe a lo que va, uno no va a sentarse al escritorio
a hacer nada y es la capacidad que tiene, aparte
de entrar al plan de graduados, es la capacidad
que tiene cada uno de ir un poco moviéndose, ir
aprendiendo”.
En tanto, el subsecretario de Minería, Pablo
Wagner, dio a conocer las estrategias que
tiene el Gobierno en el sector minero, desde
la perspectiva del desarrollo tecnológico,
económico y social: compromisos y proyección:
Las nuevas plataformas que permitirán un mejor
desarrollo en la vida de las personas. Los recursos
que generará la minería y su significado.
Finalmente Wagner se refirió a las necesidades
de capital humano que tiene el sector.
67
Opinión
Consolidando una
región minera
E
n agosto Cochilco presentó su informe semestral donde
gratamente leímos que Andina aparece liderando el ranking
en aumento de producción, posicionándose como el cuarto
yacimiento que más cobre fino le aporta a Codelco y recursos
al país.
Esto es la antesala del futuro de la industria minera en Chile,
la que contempla proyectos del orden de 50 mil millones
de dólares, de los cuales 18 mil millones son inversiones de Codelco, las que
permitirán aumentar su producción de un millón 700 mil toneladas de cobre
fino a 2 millones.
En este aumento, el Proyecto Expansión Andina 244 juega un rol
fundamental, y con su concreción nos convertiremos en la primera división de
la Corporación, saltando de una producción anual de 250 a 600 mil toneladas
de cobre fino, lo que –en definitiva- permitirá consolidar a Valparaíso
como una región minera, que cabe señalar cuenta con el 4% de las reservas
mundiales del metal rojo.
Por eso, para su realización y manteniendo por sobre todo nuestros valores
corporativos que promueven el Desarrollo Sustentable y el Respeto a la Vida
y Dignidad de las Personas, hemos trabajado fuertemente en la dimensión
ambiental como una de las variables más importantes para, a través de la
innovación y tecnología, construir un proyecto de primer nivel y con los
mejores estándares mundiales.
De esta forma, utilizaremos los mismos trazados y plataformas existentes
para reducir la intervención en los distintos territorios, quedando el traspaso y
transporte de manera subterránea, y solo la planta concentradora (ubicada en
la pre cordillera de la comuna de Calle Larga) y la planta de filtros (en el sector
de Montenegro, comuna de Til Til) emplazadas sobre superficie.
Además, y previendo que una expansión minera trae consigo un aumento
en el consumo del recurso hídrico, buscamos una alternativa que permitiese
disminuir al máximo su uso. De esta forma se originó e incorporó dentro del
proyecto un sistema que permite la recirculación de las aguas, cubriendo el
65% de lo que necesitará la nueva planta concentradora.
Con ello, hacemos más eficiente el proceso y la utilización de los recursos;
de igual forma, la energía también es un factor que hemos considerado
dentro del proyecto. Así, las correas transportadoras de mineral que recorren
los 25 kilómetros de túneles generarán energía para ser utilizada en el mismo
proceso.
Pero esto es sólo una de las aristas en las que concentramos fuertemente
nuestros esfuerzos porque, paralelamente, también llevamos a cabo una
planificada gestión con la comunidad, de manera de mantener informado
a cada vecino de los distintos trabajos que realizamos y lo que significan,
generando instancias de diálogo abierto para responder dudas y consultas de
manera transparente y responsable.
Así, hemos constituido 22 mesas de trabajo en las áreas de influencia directa
de nuestras operaciones, en las que participan más de 165 agrupaciones
comunitarias y cuyos proyectos de desarrollo han beneficiado a más de 30
mil vecinos.
A su vez, apoyamos distintas iniciativas a través de la creación y participación
en dos Corporaciones de Desarrollo que agrupan a empresas locales (Pro Til
Til y Pro Aconcagua) y aportado a la empleabilidad de más de 6 mil vecinos
mediante jornadas de capacitación sobre emprendimiento y aprendizaje de
distintos oficios.
Cabe destacar que un proyecto de esta envergadura proyecta un aumento
considerable de puestos de trabajo y empleabilidad, generando en su etapa
pic de construcción cerca de 17 mil nuevos puestos de trabajos entre el 2013 y
68
Por: Héctor Hip Soto
Subgerente general Desarrollo
Nueva Andina
Líder del Proyecto Expansión
Andina 244
(por parte de la División)
2019, los que buscamos concentrar en nuestra región, sin tampoco que esto
sea un aspecto discriminatorio, pero estamos ya haciendo esfuerzos con los
liceos y universidades técnicas para generar acuerdos que permitan proveer
ese recurso humano necesarios para la construcción.
Además, se contempla la construcción de caminos propios que evitarán al
máximo posible la congestión vehicular de las arterias ya existentes.
Indirectamente, se dinamizará la actividad económica, debido al efecto
multiplicador de las inversiones en todos los servicios, razón por la cual
estamos trabajando muy de la mano con las distintas comunas y comunidades.
El Proyecto Expansión Andina 244 es una muy buena noticia para Chile. El
aporte que realizará al país no sólo se refleja en los excedentes que aporta al
Estado, sino también en la generación de proyectos que aseguran que nuestro
país cuente con los recursos para su desarrollo en los próximos cincuenta años.
Específicamente permitirá aumentar la producción de Codelco y convertir
a Andina en la mina más grande de la Corporación; pero también asegurará
esta producción por cincuenta años más y con ello, que todos los chilenos
sientan la tranquilidad de que Codelco continuará siendo líder en la minería
mundial.
La sustentabilidad es un valor intransable para Codelco, por ello hemos
construido esta historia hace 10 años en conjunto con la comunidad. Sabemos
que toda actividad humana genera impactos de diverso tipo, y este proyecto
considera una visión que pone al ser humano y su entorno al centro, por lo
que los impactos que se generarán se han acotado al máximo posible para un
proyecto de esta envergadura.
Tenemos la experiencia en desarrollar una minería amigable en esa zona y
también el conocimiento para aplicar mejoras a aquellas vulnerabilidades que
pudieran haber existido.
Para que todo esto se haga realidad, ponemos todo nuestro conocimiento
y esfuerzos, Porque tenemos una responsabilidad y compromiso con nuestro
país, con nuestra gente... Más Andina, Crecemos por Chile.
Actualidad
Proyecto Expansión
Andina 244
V Región:
Minería hace crecer
a Valparaíso
D
e acuerdo al informe
mensual
de
sectores
económicos entregado por
el Instituto nacional de
estadísticas, INE, la Región
de Valparaíso aumentó en
un 56,2% su producción
minera.
El panorama económico regional no
siguió las tendencias nacionales en cuanto a
minería, ya que aunque la Región marcó el
mayor aumento porcentual en producción
minera que la situó por sobre el 56%, a nivel
nacional las cifras arrojaron una disminución
de 0,6%.
El principal recurso minero de la región
corresponde a la minería del cobre que está
representada por el yacimiento subterráneo
y Mina a Rajo abierto perteneciente a
Codelco Chile, división Andina, ubicado
en la Comuna de Los Andes. El cobre es
trasladado por vía férrea desde Saladillo
hasta la División Ventanas de Codelco Chile
donde se procesa en la refinería, ubicada
a la costa, al norte del en la Comuna de
Puchuncaví. También hay extracción de oro,
plata, molibdeno, zinc y plomo en mineras
privadas en el sector cordillerano.
La minería no metálica está representada
por la extracción de carbonato de calcio
y calizas, que dan origen a la industria
de cemento de La Calera y al total de la
producción nacional de talcos y feldespatos.
UBICACIÓN
La Región de Valparaíso se encuentra
ubicada en Chile Central, entre las latitudes
32° y 34° sur. Su eje lo constituye la cuenca
del Río Aconcagua. Al norte limita con la
Región de Coquimbo y al sur con las regiones
Metropolitana y Libertador General
Bernardo O’Higgins.
Se encuentra dividida en siete provincias:
Petorca, Los Andes, San Felipe, Quillota,
Valparaíso, San Antonio e Isla de Pascua. Se
divide en 38 comunas, con una superficie
de 16.396 km2, que representa el 2,1% de
la superficie total del país. Se trata de una
de las regiones de menor extensión. Sin
embargo, deben incorporarse los territorios
insulares de Isla de Pascua, Salas y Gómez,
San Félix, San Ambrosio y el Archipiélago de
Juan Fernández.
La Región de Valparaíso es la tercera
69
Actualidad
más poblada en el ámbito nacional, lo que
unido a su baja superficie, la transforma
en una de las de mayor densidad del país,
alcanzando 94.1 habitantes por km2. Según
el censo de 2002, la población regional
alcanza a los 1.539.852 habitantes. Pero
la tendencia demográfica de la región es
decreciente, perdiendo gravitación a nivel
nacional y experimentando una permanente
emigración de parte de su crecimiento
vegetativo.
Cabe destacar que casi el 60% de los
habitantes de la región están concentrados
en la provincia de Valparaíso.
Desde el punto de vista económico,
la Región ha mostrado una tendencia
de crecimiento considerable, aunque
ligeramente inferior al del país.
ESTRUCTURA DE LA ACTIVIDAD
ECONÓMICA
La industria manufacturera es el sector más
importante (20% del PIB), siguen transporte
y comunicaciones, junto a comercio (con el
15% y 12%, respectivamente). Sin embargo,
el porcentaje de aporte del sector industrial
ha disminuido. Mientras que los rubros
comercio, restaurantes, hoteles y servicios
financieros han aumentado notablemente
en las últimas décadas, así como también,
transportes y telecomunicaciones.
En minería, el sector minero metálico más
importante de la región es la explotación de
cobre fino.
En cuanto a la minería no metálica, destaca
la explotación de caliza, que se destina
principalmente a la producción de Cemento
El Melón, en la comuna de Calera.
En Ventanas, Quintero y Concón se
encuentran ubicadas industrias básicas de
refinación de cobre, petróleo, y energía
eléctrica.
En la provincia de Quillota, Comuna de la
Calera se ubica la fábrica de Cemento Melón.
En el alto del Valle Aconcagua se localizan dos
ciudades importantes: San Felipe y Los Andes,
donde destaca la actividad agro - industrial, la
industria metal - mecánica, y la Fundición de
Cobre Chagres en la Comuna de Catemu, San
Felipe. La actividad minera se concentra en el
norte de la región, en torno a las localidades
de Petorca, Cabildo y la Ligua. En el sector
sur se localiza el puerto de San Antonio, que
concentra la extracción pesquera industrial y
la producción de sus derivados.
El desarrollo económico de la región, al
igual que el de Chile en general, se ha basado
en la explotación de sus recursos naturales,
renovables y no renovables. La actividad
productiva seguirá siendo la principal
actividad económica, con un aumento cada
vez más relevante de otros rubros como
comercio, transporte y servicios.
La industria de la Minería juega un rol
importante en la economía de la región,
especialmente desde el punto de vista de su
aporte al PIB regional y de su participación
central en la estructura de las exportaciones
regionales. Sin embargo, ésta no es una región
cuya economía esté especializada en esta
actividad, sino que se comporta de forma
similar al promedio de la economía nacional.
70
Región de Valparaíso: Ubicación de principales yacimientos de explotación
Descripción de principales yacimientos de explotación de la Región de Valparaíso
Algunas de las comunas con más presencia
de operaciones mineras son:
CABILDO
Este fue el nombre que heredó la comuna
al crearse su municipio en 1894, aunque su
historia se remonta a varios siglos, en donde
la mayor parte del territorio pertenecía a
la Hacienda San José, luego de dividirse el
Mayorazgo de los Cerda, en las haciendas de
La Higuera, San José, El Ingenio, San Lorenzo
y Los Ángeles.
La comuna de Cabildo está asentada sobre
una gran veta minera que atraviesa sectores
desde la localidad de El Melón en la comuna
de Nogales, hacia Cerro Negro o Pitipeumo y
la comuna de Petorca.
Por lo que se considera a Cabildo como una
especie de fecundo centro mineralógico, con
desarrollo de pequeña y mediana minería.
En la década de los años veinte existía una
Fundición de cobre, frente a donde hoy se
ubica el Teatro Municipal que abarcaba más
de una cuadra, hasta allí se transportaba
el mineral que se extraía de manera muy
rudimentaria desde las minas de Cabildo,
para su procesamiento.
PETORCA
La Comuna de Petorca fue fundada el 8 de
abril de 1753 por Domingo Ortiz de Rozas,
quien la llamó originalmente “Villa Santa
Ana de Briviesca” en honor a su esposa. Es
la comuna más extensa de la Quinta Región.
Petorca tiene una historia muy ligada al
ámbito minero. En un comienzo pertenecía
a la jurisdicción del Real Tribunal de Minería
hacia el siglo XVIII, lo que provocó que sus
límites jurisdiccionales no estuvieran claros
y se establecieran más tarde.
En el sector de Hierro Viejo fue hallado
en 1730 el rico manto aurífero de los Tornos.
Después de sabida esta noticia el lugar
comenzó a poblarse por trabajadores y sus
familias, tahúres y sobre todo aventureros;
entonces el deshabitado asiento se
incrementa y sin autorización comienzan a
ocuparse terrenos eriazos.
Se conoce como los primeros mineros
de la zona a Juan Aballay y Juan José
Aguila, quienes en 1790 comenzaron la
explotación de yacimientos de oro, cobre y
plata. Época en la que comenzaron a crearse
herrerías que fabricarán herraduras para
las bestias, enllantarán ruedas de carretas
y repararán herramientas mineras como
chuzos, barrenos y llaucanas. Tanto en
los yacimientos de los Tornos como el de
Cangalla hicieron que la gente pasara de la
escasez a la abundancia y viceversa.
En 1800 el oro se extraía de la mina
Mula Muerta. La industria aurífera se ve
robustecida con el aporte que hará el
Torno, con la cual la producción aumenta
enormemente con consecuencias, es decir, el
agotamiento de dicho yacimiento. Tanto fue
el interés que este yacimiento de los Tornos
despertó, que incluso personajes ingleses
venidos desde Valparaíso intentaron invertir
en este lugar.
Ya en el siglo XX la industria minera se
asoció a lo que es el aporte de la familia
Callejas Zamora, sobre todo con la
habilitación de la mina de San Juan de Capote
a la que se sumaron empresas en el distrito
del Bronce, en los años 30 y siempre a cargo
de la familia Callejas, la Compañía Minera
El Bronce de Petorca, que en un comienzo
fue conectada para razones de energía en
la Compañía Chilena de Electricidad de la
Patagua. Algunos sectores de la comuna
son especialmente “mineros”, tales como:
Villa Alberto Callejas, El Bronce y El Morado,
entre otros.
LOS ANDES
Actividad fuertemente agrícola, y minera
(cobre), con un completo sistema de canales
que riegan adecuadamente todas las zonas
de plantación. Cuenta además con la mina
de cobre en el yacimiento de Rio Blanco de
la División Andina de Codelco Chile.
CATEMU
Catemu significa “otro lugar hermoso”,
aunque existe una versión que traduce el
nombre “Catemu” como “nubes cortadas” o
“Valle hermoso”.
Tiene una actividad fuertemente agrícola,
y minera (cobre), e industrial, la Refinería de
Cobre de Chagres es la empresa de mayor
tamaño ubicada en su territorio.
VENTANAS
En la localidad se encuentra emplazada una
importante refinería de cobre de Codelco,
Ventanas, que inició sus actividades como
fundición en 1964 y opera como refinería
electrolítica desde 1966, inicialmente era
propiedad de la Enami.
La iniciativa del traspaso de Ventanas a
Codelco fue acordada por las autoridades
del Gobierno con ambas empresas y con
la participación de sus organizaciones
laborales, y requirió la dictación de la Ley
19.993 que lo permitiera.
La división Ventanas se encuentra ubicada
en la comuna de Puchuncaví, a unos 164
kilómetros de Santiago y unos 50 de Viña
del Mar, en el sector norte de la provincia de
Valparaíso.
La construcción de este plantel industrial
se inició a fines de 1950 y fue inaugurado en
1964. Se eligió ese emplazamiento debido
a la disponibilidad de agua y cercanía con
los puertos de Quintero y Valparaíso para
el embarque de sus productos, y dada su
relativa equidistancia con los centros y
proyectos mineros de esa época.
La división Ventanas produce cátodos de
cobre, lingotes de oro, granallas de plata y
ácido sulfúrico.
El año 2010 procesó 390.923 toneladas de
cobre electrolítico; 4.125 kilos de lingotes de
oro y 150.060 kilos de granallas de plata.
Así en la Región de Valparaíso, la Quinta
del país, se aprecia una gran actividad minera.
Algunas de las compañías con operaciones
en la zona, son Codelco, AngloAmerican, Las
Cenizas, entre otras.
Fuente/Conicyt- INE-SernageominCochilco- BCN- Codelco
71
Sociales
Seminario “Competencias
Mineras en Latinoamérica”
Expoandes 2011
1
1
2
3
1- Héctor Colón, presidente
Asociación Argentina de Geólogos;
Karin Muñoz , geóloga de proyecto
Minera Las Cenizas; Leonardo
Figuereido, representante Minera
Vale.
----------------------------------------2- Antonio Romero , director del
Centro de Innovación de Minerales
de Colombia; Thomas Brenner ,
representante Votorantim Metais.
----------------------------------------3- Diósgrafo Chamba, director
nacional Arcom; Antonio Romero,
director del Centro de Innovación de
Minerales de Colombia
----------------------------------------4- Fernando Silva, presidente
FireStop System; Iván Cerda ,
Sonami; Juan Gómez , gerente
general Saminser.
2
3
4
72
4
1- Francisco Domínguez,
Ana García, Xabier Ajona.
----------------------------2- José Tomás Hurley,
María Rebeca Rodríguez,
Ignacio Sotomayor.
-----------------------------3- José Manuel Bustos,
Felipe Navarrete.
-----------------------------4- Marcelo Scheihing,
Fabián Azzari.
ExpoAmbiental 2011
1- Juan Luis Torres, asesor Gabinete
Ministerio del Medio Ambiente; María
Mónica Ratón, directora Amphos 21;
María José Castañeda, jefa Asesores
Ministerio del Medio Ambiente.
--------------------------------------------2- Julián Moreno, presidente Kioshi
Chile; Alejandro González, director
Kioshi Chile.
--------------------------------------------3- Renato Leyton, asesor Consejo
Producción Limpia; Juan Castaño,
socio director Sustentabilidad Amphos
21.
--------------------------------------------4- Marcelo Jara , encargado Centro
de Educación Ambiental Técnica
Municipalidad Gorbea ; Julio
Pardo , encargado Medio Ambiente
Municipalidad Gorbea.
--------------------------------------------5- Marcos Leal, secretario
ejecutivo Consejo Producción
Limpia Magallanes; Janet Pizarro,
especialista Consejo Producción
Limpia; Eugenio Herrera, jefe
Análisis y Control Consejo Producción
Limpia; Eduardo Araneda, secretario
ejecutivo.
1
2
4
3
5
73
Proveedores Informan
Experto de ABB en Suecia entrega soluciones para potenciar operación
de plantas de proceso
Con mucho éxito y una gran concurrencia
de público se llevó a cabo el Workshop que
ABB en Chile organizó para sus clientes y
representantes de importantes empresas
mineras, en la casa matriz de la compañía en
Santiago.
En la ocasión, se presentaron las últimas
tecnologías en Salas Centralizadas, Monitoreo
Remoto y Gestión de Operación, áreas
donde es clave enfocarse en el operador.
En el Workshop las exposiciones estuvieron a
cargo de Per Lundmark, Business Manager y
Operator Efectiveness & Human Factors de
ABB en Suecia, y del Operations Manager
de CGM Group, Anders Nyren, fabricante de
los muebles para las salas centralizadas. Las
presentaciones estuvieron centradas en las
ventajas que ofrece la plataforma EOW-x al
operador al momento de trabajar.
Cam ofrece Mufas
Monopolares
IXSU/OXSU de TE
Connectivity
Dieci: Salfa trae
nuevo manipulador
telescópico
hidrostático
Tecnipak ofrece
traspasos de mineral con
superficie curva para
sistemas de transporte
Cam, en su amplia gama de materiales
eléctricos
presenta
las
mufas
de
terminaciones monopolares IXSU/OXSU
para cables apantallados de aislación sólida
hasta 35 kV.
Destacan
las
terminaciones
Termocontraibles Monotubo IXSU/OXSU,
que poseen una serie de características,
entre ellas; diseño compacto, rápido y fácil
de instalar, alto desempeño dieléctrico (BIL),
rango de aplicación extendido, compatible
con terminales mecánicos, acepta instalación
invertida y se pueden agregar campanas al
modelo estándar para aumentar la distancia
de fuga.
Salfa Maquinarias agregó un nuevo modelo
de manipulador telescópico Dieci para su
comercialización en Chile. Con éste suman tres las
alternativas que mantiene con stock permanente
en nuestro país. Así, al Runner 35.7 de 3.500 kilos
a siete metros de altura y el Runner 35.12, de 3.500
kilos a 12 metros se suma una versión intermedia,
el modelo Runner 30.11 de 3.000 kilos a 11 metros
de altura.
Estos dos últimos cuentan con estabilizadores
delanteros, un potente motor turbo de 127 HP y aire
acondicionado, siendo utilizados principalmente
en la industria minera subterránea en fortificación,
construcción, agricultura, acuicultura y forestal, ya
que poseen diferentes aditamentos que los hacen
compatibles en estas industrias.
Tecnipak incorporó su línea de traspasos de mineral
con superficies curvas, que reciben y depositan el
material transportado sin cambios violentos de
velocidad ni trayectoria. Esto, induce a que la carga
se comporte como un flujo controlado, disminuye
el consumo energético y el desgaste de la correa
alimentada. Se eliminan los derrames, se minimiza el
polvo y se maximiza la productividad.
Estos deflectores se encuentran revestidos por
placas anti desgaste, que describen el mismo radio
de curvatura que el deflector. Son fácilmente
desmontables. Así, en las paradas de mantenimiento
programado, se sustituye un deflector completo
en una acción rápida y segura, evitando ingresar
al personal a cambiar placas dentro del chute de
traspaso.
74
Empresas Nexxo y TPI nuevos asociados de
Aprimin
Aprimin da la bienvenida a sus nuevos
asociados: “Nexxo S.A.” y TPI, “Tecnología
de Procesos Industriales S.A.”. La primera
es una empresa de alta especialización
e ingeniería aplicada en el campo de la
limpieza industrial. Actualmente Nexxo S.A.
tiene presencia tanto a nivel Nacional como
Internacional en las áreas mineras, celulosa
y papel, combustibles, energía, pesquera,
marítima, manufactura, alimentos y otras.
En tanto, la empresa TPI, “Tecnología de
Procesos Industriales S.A.”, es líder en la
fabricación y desarrollo de soluciones
integrales para la minería y otros importantes
mercados. Entre las principales actividades
de TPI, se encuentra la importación,
fabricación, montaje, comercialización,
soporte técnico de equipos y productos
de alta calidad, en el campo de aceros
inoxidables y de aleaciones especiales.
El 18 de abril será la
próxima Cena Cesco
2012
La próxima Semana Cesco 2012 comenzará
el lunes 16 de abril con la V Conferencia
Internacional de Exploración Minera Cesco,
continuará los días 17 y 18 de abril con la XI
Conferencia Mundial del Cobre organizada por
CRU en el Hotel Grand Hyatt. La significativa
semana minera culminará por la tarde del día
miércoles 18 de abril, a partir de las 18:30 hrs. con
la XVI Cena Anual de Cesco en el Club Hípico de
Santiago.
Las reservas se encuentran ya disponibles. Para
mayor información ingresar a la página web
www.cesco.cl, o llamar directamente al teléfono
+56 2 48 14 300
Movimiento Ejecutivo
Sergio Molina, nuevo gerente de
Sustentabilidad de Chuquicamata
Irene Astudillo Fernández, nueva gerenta
general del IM2
Codelco Chuquicamata nombró a su nuevo
gerente de Sustentabilidad y Asuntos Externos, se
trata de Sergio Molina quien hasta ahora era el jefe
de Asuntos Públicos de Minera Gaby.
Molina es Ingeniero Comercial y cuenta con 15 años
de experiencia en políticas públicas.
Irene Astudillo Fernández tendrá el desafío de liderar el
Instituto de Innovación Minero Metalúrgico, IM2. El cargo
lo asumió a partir de mediados de octubre.
Astudillo es Ingeniería Civil Química de la Universidad
Técnica Federico Santa María y máster in Management of
Technology (MOT). Entre 1988 y 1996 se desempeñó en
diversos cargos en División Chuquicamata, destacando la
gestión de proyectos, la planificación, el control de gestión
y el control de procesos.
Claudia Corvalán, asumió como gerente de
Comunicaciones de FreePort-McMoran
Claudia Corvalán San Martín, asumió como gerente
de Comunicaciones de FreePort-McMoran en Chile.
Corvalán fue durante cuatro años la gerente de
Comunicaciones del Consejo Minero.También se
desempeñó durante tres años en prensa y cultura de la
Embajada de EEUU., y como Oficial de Comunicaciones
del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.
Claudia Corvalán es periodista de la University of
Connecticut, EEUU, tiene un Magíster en Relaciones
Internacionales de la U de Chile y Diplomado en
Comunicación estratégica PUC.
Ricardo Cornejo Hernández, Workshop
Manager de Sandvik Mining and
Construction.
Cornejo es Ingeniero Mecánico titulado de la Universidad
de Santiago de Chile. Realizó un postítulo
en Gestión Estrategica, Planificación y Control en la
Universidad de Chile. Cuenta con más de 20
años de experiencia en organizaciones internacionales de
distribución de equipos para los rubros
de minería, construcción y forestal.
Marcelo Soares es nombrado presidente y
CEO de GE Energy en América Latina
Jorge López Bustos, Customer
Services Manager de Sandvik Mining and
Construction
En esta nueva posición Soares buscará mejorar el
liderazgo de la compañía y contribuirá al desarrollo de
GE Energy. Para hacerse cargo de la nueva posición, se
retira de la dirección de la Cadena de Suministro para
América Latina. Anteriormente fue Presidente y CEO
de GE Celma, un importante centro de GE Aviation
especializado en mantención de turbinas.
López es Ingeniero Civil Mecánico titulado de la Universidad
Federico Santa Maria, realizando en
dicha institución académica estudios de Post-grado de
Maestría en Gestión de Activos y
Mantenimiento. Cuenta con 20 años de experiencia
profesional y su trayectoria ha estado ligada al
rubro minero, portuario y de energía.
75
La Industria Informa
En jueves mineros destacaron la importancia de Central Castilla para
proyectos mineros
En una nueva jornada del ciclo de
conferencias de Jueves Mineros, organizada
por el Instituto de Ingenieros de Minas
de Chile, se desarrolló la exposición de la
“Empresa Generadora Central Castilla”
a cargo de Christian Claverías, gerente
Comercial de MPX Chile.
En la oportunidad, Claverías señaló que el
proyecto generará energía eficiente con
costos bastante más baratos hecho que,
según dijo, le da viabilidad y seguridad de
suministro a los distintos proyectos mineros.
Agregó que la empresa debería abastecer
200 megawatts con energías renovables
no convencionales en el corto plazo.
Cabe señalar que el proyecto implica una
inversión de US$ 4.400 millones y tendrá
una capacidad de 2.100 MW, unos 150 MW
menos del original, debido a exigencias de
la autoridad.
André Sougarret es
En foro ICARE:
Minera El Tesoro
Barrick recibió sello de
capacitó a 60 vecinos de reconocido por Instituto
Mideplan por contribuir Calama y Antofagasta de Ingenieros de Chile
a superar la pobreza
El Instituto de Ingenieros entregó el Premio “Al
El ministro de Planificación, Joaquín Lavín,
otorgó esta distinción a la empresa minera
por su destacada labor en fortalecer el
emprendimiento y apoyar en la superación
de la pobreza en la Región de Atacama.
Desde 2009, Barrick ha desarrollado un
programa de apoyo a emprendedores de la
Provincia del Huasco. Hace algunos meses
se amplió este trabajo a la Provincia de
Copiapó.
76
En dos jornadas, Minera El Tesoro, llevó a cabo las
ceremonias de certificación del programa de Becas
Sociales de Capacitación 2011 para las comunidades
de Antofagasta y del sector Poniente de Calama, que
se desarrolla a través de sus excedentes de franquicia
Semce.
El programa benefició a 60 personas asociadas a las
redes de apoyo de las gobernaciones provinciales de
Antofagasta y El Loa y de la Ilustre Municipalidad de
Antofagasta, entregando cursos de riego tecnificado,
técnicas veterinarias, operación y mantención de
maquinaria pesada, y operación de plantas mineras.
ingeniero por acciones distinguidas” a André
Sougarret, actual subgerente general de Operaciones
de la División El Teniente de Codelco, por su
participación en el rescate de los 33 mineros atrapados
en la mina San José de Copiapó.
El evento contó con la participación de los directores
del instituto; el presidente del directorio de Codelco,
Gerardo Jofré, el presidente ejecutivo de Codelco,
Diego Hernández, el gerente general de División
El Teniente, Octavio Araneda, además de otros
ejecutivos de la empresa estatal y familiares del
ingeniero.
Altonorte y Universidad Santo Tomás potencian
programa calidad de vida
El Complejo Metalúrgico Altonorte y la
Universidad Santo Tomás (UST) dieron inicio
a la etapa Integración Familiar del Programa
Calidad de Vida, orientado a promover
condiciones de trabajo y estilos de vida
saludables y seguros para los trabajadores y
sus familias.
La etapa comenzó con una jornada de
charlas educativas realizada por especialistas
en salud de la UST y personal del área de
Salud y Seguridad de Altonorte, donde
se abordaron temas como enfermedades
cardiovasculares, seguridad en el hogar y
alimentación sana, entre otros, la actividad
se realizará dos veces al mes hasta el 17 de
diciembre.
Codelco extenderá su
período de prácticas
por todo el año
Codelco modificó su sistema de prácticas,
extendiendo la posibilidad a los estudiantes
de realizar prácticas y memorias en la
organización durante todo el año, y no
solamente en los meses de verano, como
tradicionalmente se realiza en las empresas
nacionales.
Esto obedece a la decisión de brindar más
espacios a los estudiantes, que hasta ahora
debían concentrar sus esfuerzos en los
meses de verano.
Con respecto al perfil de los practicantes,
la búsqueda sigue centrada en las carreras
geometalúrgicas, aunque también se ha
abierto a otras como ingeniería electrónica,
mecatrónica, geotecnia, hidráulica y
especialidades estructurales.
Los interesados en inscribirse puede hacerlo
a través del sitio web de Codelco, que sigue
siendo el medio exclusivo para postular.
www.codelco.com/la_corporacion/fr_practicas.html
“Venir a Caimanes es
una formade devolverle
al fútbol todo lo que
me ha dado”
Collahuasi reunió a empresas participantes de su
proceso de licitación de ERNC
Con el objetivo de velar y asegurar un uso
racional de los recursos energéticos para la
producción de Collahuasi, y colaborar en
fortalecer el trabajo, compromiso y convicción
de la Compañía respecto a la importancia de la
sustentabilidad ambiental, la Gerencia de Energía
de la compañía minera organizó un encuentro
que reunió a autoridades de las regiones de
Tarapacá y de Arica-Parinacota, a representantes
de las empresas generadoras eléctricas que
participan de su proceso de licitación de Energías
Renovables No Convencionales (ERNC) y a
proveedores locales de productos y servicios
aplicables a las tecnologías ERNC.
La iniciativa buscaba que las autoridades
de ambas regiones pudiesen exponer los
principales beneficios que poseen sus territorios
para la instalación de las centrales eléctricas
que incorporarán energías limpias para la
mantención de las operaciones de Collahuasi y
también promover la industria local a través de
la difusión de la oferta de servicios y productos
regionales para las empresas participantes de la
licitación.
Más de 50 niños y niñas de Caimanes de
la comuna de Los Vilos, participaron de la
clínica de fútbol que ofreció César Vaccia,
técnico tres veces campeón nacional
con la Universidad de Chile. La empresa
colaboradora de Minera Los Pelambres,
Maquinarias Olmué, organizó la actividad.
77
78
Vitrina de productos
Cuerdas semiestáticas
Cuerdas semiestáticas de 10,5 – 11 y 12mm
de diámetro, de la reconocida marca española
ROCA. Sus principales características son
su resistencia a la abrasión y flexibilidad. Su
resistencia va desde los 3.000 a 3.500 daN. Las
cuerdas de 11 y 12mm pueden utilizarse para
labores de rescate.
ROCA tiene todas sus cuerdas certificadas bajo
las normas CE y EN 1891, lo cual otorga una
mayor confianza al usuario.
Este tipo de cuerdas tienen su presentación en
un carrete de 200mts y se venden por tramos
de 50 mts, o sea, 50-100-150 o 200.
Te invitamos a que vengas a conocer más
del producto a nuestro local ubicado en:
Bucarest #046, local A, ProvidenciaSantiago. Pueden contactarnos al teléfono:
(02) 233 40 54 y fono/fax: (02) 334 62 02 o al
correo
[email protected] y/o
[email protected]
Nuevo controlador Liquiline CM14 de
Endress+Hauser
Con el lanzamiento del controlador compacto
Liquiline CM14, Endress+Hauser expande su
cartera Memosens al segmento de precios
económicos y ofrece un dispositivo de alta
tecnología especialmente atractivo para los
mercados de tratamiento de aguas, de bebida
y alimentos.
Liquiline CM14 es el nuevo controlador de
Endress+Hauser para aplicaciones simples
con los parámetros de pH, Conductividad u
Oxígeno Disuelto. La pequeña carcasa calza
perfectamente en los paneles estándares y
hace que el CM14 sea un dispositivo muy
atractivo para los mercados de tratamiento de
aguas y de bebida y alimentos. A pesar de que
es simple y fácil de usar, Liquiline CM14 entrega
datos confiables y precisos, tal como usted
espera de un dispositivo Endress+Hauser.
Usa tecnología digital Memosens, lo que
brinda una operación sin problemas y de baja
mantención.
Para más información, contacte a Email:
[email protected]
79
Catálogo de avisadores
Av. Vicuña Mackenna 1602
Ñuñoa, Santiago
Fono: (56-2) 471 4000
www.abb.cl
Guardia Vieja Of. 909, Santiago
Fono Fax: +56.2. 244 3919
+56.2. 946 1786
www.kic.cl
Casa Matríz, Panamericana Norte
Km 15 1/2, Lampa, Santiago
Fono: (56-2) 8373500
ww.skcrental.cl
ABB es líder en tecnologías de energía y automatización
para clientes del área de procesos industriales y de
generación eléctrica. El Grupo ABB opera en cerca de
100 países, en Chile, ABB cumple 55 años de presencia
permanente, sirviendo a los principales sectores
productivos del país.
Kernel Ingenieros Consultores, es una empresa
con 18 años de presencia en el mercado nacional,
especialista en Soluciones Tecnológicas y
Servicios Profesionales para la industria minera
privada y pública, en las áreas de; Innovación, TI,
Comunicación, PMO, Gestión y Outsourcing.
SKC Rental S.A. es una empresa filial del grupo
Sigdo Koppers, creada el año 1998, con la misión
de proveer un servicio de excelencia en el arriendo
de equipos y maquinarias en distintos segmentos
de la industria.
Avda Panamericana Norte 9719
Local B 101 Quilicura
Santiago - Chile
Fono: 56-2-733-5664
www.aloventas.cl
Av. Américo Vespucio 0631
Quilicura, Santiago
Fono: 600 450 2022
www.komatsu.cl
San Ignacio 950
Santiago
Fono: (56-2) 3455300
www.soinsa.cl
Proveemos soluciones integrales con la mayor y
mas variada flota de equipos para venta y arriendo:
Plataformas para Trabajos en Altura, Camionetas y
Camiones de Servicio y Lubricadores; Camas Bajas
y otros.
Empresa proveedora de equipos y servicios para
la industria chilena de minería, construcción y
forestal. Maximiza el valor agregado a sus clientes y
accionistas, prestigiando la marca en el país. Además,
gestiona responsable e innovadoramente los recursos
humanos, técnicos y f inancieros.
Es una empresa chilena orientada a dar soluciones
integrales en sistemas de andamiajes y encofrados al
servicio de la construcción. Con sedes en Santiago,
Antofagasta, Viña del Mar, Concepción, y con futuros
proyectos para seguir ampliándose,
ha logrado
mantenerse como la empresa nacional líder en el rubro.
Av Los Jardines 924,
Santiago
Fono: (56-2) 9277000
Fax: (2) 9277575
www.f inning.cl
Av. Américo Vespucio 2760
Local E
Conchalí, Santiago
Fono: (56-2) 623 12 16
www.parker.com
Avda. Puerta Sur 03360
San Bernardo,Santiago
Fono: (56-2) 498 56 00
www.trex.cl
Finning International administra las operaciones
de Finning Sudamérica, Finning Canadá y Finning
Reino Unido. Es uno de los distribuidores más
grandes del mundo de productos y servicios
Caterpillar. En Chile, entregan soluciones a
sus clientes y cuentan con una amplia red de
sucursales.
Es una empresa que da soluciones para ayudar a
sus clientes a lograr mejores resultados a través
del diseño de los mejores sistemas para sus
especificaciones.
Significa que estudian las actividades del cliente
desde muchas perspectivas para encontrar nuevas
formas de crear valor.
Equipos y Servicios Trex Ltda. es una empresa de
servicios, con representaciones para proveer en
Chile y otros países, equipos, repuestos, insumos,
asesorías y servicios de mantención y reparación a
los usuarios de grúas, equipos porta contenedores,
empresas mineras y constructoras.
Bucarest 046 local A
Providencia, Stgo.
Fono: 233 40 54
Fono/Fax: 334 62 02
www.chilemontana.cl
Parque Riesco 3407,
Recoleta, Santiago
Fono: +56 2 6218989
www.prowinch.cl
El Arrayán 1306 Parque Enea
Pudahuel, Santiago
Fono: (56-2) 6805900
www.ttm-chile.cl
Chilemontaña es una empresa dedicada a la venta
de insumos de equipamiento de rescate/minero,
montañismo y escalada. Con más de 15 años en
el rubro podrás encontrar una extensa gama de
productos, te esperamos.
Empresa que fabrica y comercializa Winches y
Equipos para levante y movimiento de carga.
Están dedicados a satisfacer los requerimientos
de sectores como la minería, forestales,
hidroeléctricas, industria pesquera y construcción
entre otras, entregando una completa solución y
asesoría a sus clientes.
TTM Chile, compañía con 29 años de experiencia.
Por su capacidad de innovación, aplicación de
nuevas tecnologías y compromiso por generar
soluciones para las operaciones mineras, se
ha convertido en una empresa líder. Entrega
soporte, soluciones y outsourcing en transporte
de minerales. Posee operaciones en Chile, Perú y
Bolivia.
Primera sur 272,Placilla
Valparaíso
Fono: (32) 2795300
(32) 2291089
www.intermodal.cl
Av. Pdte. Eduardo Frei Montalva 9990
Quilicura, Stgo.
Fono: (56-2) 676 02 00
www.sandvik.com
www.xlibrium.cl
[email protected]
Empresa con más de 30 años en el mercado de
la construcción modular. Se destaca por su vasta
experiencia y por la fabricación de productos
realizados a la medida de cada uno de sus clientes.
Trabajando para diversas áreas productivas, donde
sobresale principalmente en la minería.
Sandvik es un grupo de ingeniería de alta
tecnología, con productos de última generación
y líderes en el mundo. Se divide en tres áreas,
Minería y Construcción, Herramientas de Corte
y Material Technology, Acero inoxidable. Tiene
presencia en 130 países.
Empresa de consultoria especializada en la gestión
de la información. Dentro de los productos está la
creación de índices sectoriales, proyecciones de
precios y costos, indicadores de costos, evaluación
de impactos, panel de control.
80
3
4

Actualidad - Revista AreaMinera

Transcripción

Documentos relacionados

Junio 2015 - Ingeniería UC

Minería Gaby - Consejo Regional Minero