BANCO DE DESARROLLO DE AMÉRICA DEL NORTE CIUDAD DE

BANCO DE DESARROLLO DE AMÉRICA DEL NORTE CIUDAD DE

BANCO DE DESARROLLO DE AMÉRICA DEL NORTE
CIUDAD DE TOMBSTONE
AVISO GENERAL DE LICITACIONES
MEJORAS AL SISTEMA DE AGUA POTABLE
La CIUDAD DE TOMBSTONE, ARIZONA recibirá recursos no reembolsables del Banco de Desarrollo de
América del Norte (BDAN), a través de su Programa de Apoyo a Comunidades (PAC), para financiar parte
de los costos de construcción asociados con el proyecto de Mejoras al Sistema de Agua Potable (el
“Proyecto”) en Tombstone, Arizona.
La CIUDAD DE TOMBSTONE requerirá los servicios de un contratista para proveer toda la mano de obra,
equipo, materiales, herramientas, equipo de prueba, servicios especializados, subcontratos y otros
suministros y equipo necesario para llevar a cabo el Proyecto.
El Proyecto consiste en obras de mejoramiento en cuatro sitios del Sistema de agua potable de Tombstone:
I) Depósito de agua superficial; II) Planta de filtración de agua superficial; III) Pozo No. 1; IV) Pozo No. 2;
y también incluye un sistema centralizado de SCADA para la planta y los dos pozos.
Los servicios de construcción incluyen, entre otros:

Depósito de agua superficial (1.2 millones de galones): 16,400 pies cuadrados de revestimiento
de HDPE de 60 mil; 8,050 pies cuadrados de techo de acera galvanizado calibre 20, 345 pies
lineales de tubería de HDPE SDR de 8 pulgadas de diámetro para una derivación temporal,
telemetría, equipo eléctrico y de control, incluyendo un panel solar.

Planta de filtración: Alimentación al tanque de almacenamiento con tubería de 4 pulgadas de
diámetro, dos medidores magnéticos de tres pulgadas, válvula activada por motor, estación de
muestreo, turbidímetro, analizador de cloro residual, telemetría y equipo eléctrico y de control.

Pozo No. 1: Un medidor magnético de 4 pulgadas, sistema centralizado de SCADA para los dos
sitos de pozos y la planta de filtración.

Pozo No. 2: Una estación de rebombeo con capacidad de 300 gpm, losa de concreto, válvulas,
tubería y suportes, diagnóstico de condición y video de la tubería del pozo, prueba de 24 horas;
nueva bomba de pozo, motor y accesorios.
El Departamento de Calidad Ambiental de Arizona (ADEQ, por sus siglas en inglés) emitió una Orden de
Consentimiento en la cual se exigió que la CIUDAD DE TOMBSTONE mejore la calidad de agua potable
al mezclar el agua del Pozo Nº 1 con agua superficial de las manantiales para reducir las concentraciones
de arsénico al nivel máximo del contaminante permitido de 10 microgramos por litro (µg/l).
El costo de construcción se estima en $740,000 dólares.
El Proyecto se localiza en la ciudad de Tombstone en el condado de Cochise en la región sureste del
estado de Arizona, a unos 42 km de la frontera entre México y Estados Unidos.
El BDAN requerirá contratar servicios de supervisión y administración de obra para el Proyecto. El
consultor se seleccionará de una lista corta de acuerdo con las políticas y procedimientos del BDAN,
mediante un proceso que se espera iniciar en agosto de 2016 y que estará abierto a todos los licitantes
que reúnen los requisitos.
La CIUDAD DE TOMBSTONE realizará licitaciones para los servicios de construcción, las cuales se espera
iniciar en septiembre de 2016 y estarán abiertas a empresas de cualquier país.
Para obtener más información sobre el proyecto, los interesados deben dirigirse a: Diana Mardegain,
Coordinadora Ejecutiva de Licitaciones y Contrataciones ([email protected]).
28 de julio de 2016