la revelación de lo posible

FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
LA REVELACIÓN DE LO POSIBLE 15 AÑOS MARZO 20 24, 2014
PAPANTLA
VERACRUZ
MÉXICO
CUMBRETAJIN.COM
1
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
2
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
4
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
Tema del Festival
LA REVELACIÓN DE LO POSIBLE
En Cumbre Tajín 2014 se revelarán las realidades posibles y se compartirá
con el mundo la bondad, la luz, la sabiduría y el arte del Totonacapan. Aquí, la
cultura Totonaca revela al mundo los secretos de la permanencia respetuosa del ecosistema.
Visto desde la tradición Totonaca, Cumbre Tajín ha multiplicado los tres corazones por los cinco danzantes de cada Ceremonia Ritual de Voladores para
obtener quince años de fructífera existencia, confirmando que el don florece
para que de la palabra broten los tonos, los aromas y las texturas de la primavera espiritual.
5
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
6
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
Sedes
Descubre los tres corazones
Cumbre Tajín es un universo que se desarrolla en tres sedes que reflejan las
virtudes del diálogo cultural:
◆ La zona arqueológica de El Tajín: es la principal ciudad prehispánica del estado de Veracruz y se le considera entre las más importantes del México antiguo y del mundo.
◆ El Parque Takilhsukut: es el santuario contemporáneo de la civilización Totonaca
que recibe, guía y escucha a las culturas indígenas del planeta.
◆ El municipio de Papantla: es Pueblo Mágico que ha dado al mundo la mejor vainilla. Es
el único municipio mexicano con tres patrimonios reconocidos por la Organización
de las Naciones Unidas para la Ciencia, la Educación y la Cultura (UNESCO).
7
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
8
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
Actividades
Disfruta la gran oferta cultural y artística
Un día en Cumbre Tajín es irrepetible: de 11:00 a 19:00 horas, los acontecimientos, las vivencias y los descubrimientos se mezclan para alimentar el espíritu, fortalecer la risa, encontrar nuevos caminos lúdicos y acercarse al arte
en todas sus formas. Por la noche, en el Nicho de la Música inician los conciertos que han hecho de este Festival un referente planetario. También por la noche, en la Ciudad Sagrada de El Tajín, se lleva a cabo el recorrido nocturno Tajín
Vive, inmersión única en la cosmovisión y la arquitectura Totonaca.
Programa matutino y vespertino
◆ Ceremonias: rituales del Totonacapan y de diversas latitudes;
◆ Ceremonia Ritual de Voladores;
◆ Música de los corazones: voces e instrumentos de múltiples culturas;
9
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
◆ Nicho de la Purificación: terapias, masajes, temascales. Todo para el bienestar
personal y la relajación;
◆ Talleres: de danzas clásicas y modernas; de artesanías: máscaras con envases
vacíos, papalotes y flores de totomoxtle; elaboración de huaraches, joyería textil
con semillas y ropa, asientos para ollas y ahumadores de bejuco; de cera labrada, cartonería y muchos más;
◆ Artesanía: diversidad y esplendor en la obra de más de trescientos creadores;
◆ Danzas tradicionales: Negritos de la Costa, Guaguas, Santiagueros, Tejoneros,
del Venado y varias más;
◆ Conferencias: especialistas de los más variados campos del saber comparten su
conocimiento: arquitectura, patrimonio, producción cultural, identidad indígena,
políticas, proyectos…;
◆ Cumbre Niños: talleres, teatro, tamborama, narraciones, ludoteca, instalaciones
sonoras, conciertos y divertidos espectáculos son algunas de las actividades
que podrás encontrar en esta zona, pensada específicamente para los más
pequeños. En el escenario se presentarán: Yucatán a go gó, Monedita de Oro,
Merequetengue, Son de Acá e Improtop, además de la banda de niños con música
popular, cuentacuentos, clown y narradores;
10
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
◆ Gastronomía: los sabores que vienen del monte;
◆ Cine: muestra internacional en torno a las identidades y los pueblos originarios.
Además presentaremos cortometrajes del programa Ambulante Más Allá;
◆ Acrobacia Indígena: conjuga la elasticidad y el movimiento del circo con el lado
ritual y emotivo de las tradiciones indígenas. Todos los personajes exhalan luz
y color; payasos, zanqueros, bailarines y acróbatas disfrazados de animales se
unen para brindar un espectáculo que el público se llevará en el corazón;
◆ Presentaciones editoriales: libros, revistas, materiales didácticos, producción
académica, historietas, novelas gráficas, poesía…;
◆ Instalaciones: arte indígena contemporáneo que nace de los rituales ancestrales
y los diálogos entre instalacionistas de México y Canadá;
◆ Exposiciones: pintura, escultura, vestimenta, artesanía…;
◆ Teatro: historias que se transmiten mediante la puesta en escena de grupos comunitarios;
◆ Recorridos: guiados por un guía Totonaca, los visitantes se adentran en la cultura
Totonaca;
◆ Espectáculos: teatro, improvisación, fandangos, cuentacuentos, cantos…;
◆ Juegos: lotería, memorama y decenas de juegos tradicionales;
11
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
◆ Pláticas: conversaciones de Abuelas, Abuelos, terapeutas, buscadores, creadores;
◆ Cantos y música del mundo: la voz es el medio y el sonido trae bienaventuranzas,
renovaciones, misterios curaciones y hallazgos;
◆ Acciones y reflexiones ecológicas: exposiciones, talleres, recolecta, arte, prácticas, música… todo para proteger el ecosistema;
En esta vasta oferta, destaca la Aldea Totonaca, área en la que el Centro
de las Artes Indígenas (CAI ) comparte los logros y proyectos de su modelo
de enseñanza basado en el pensamiento Totonaca e implementado en sus
Casas de Tradición a lo largo del año.
◆ Kantiyán: espacio sagrado de convivencia y armonía espiritual en donde los
Abuelos guían;
◆ Casa del Teatro: obras y representaciones de la cultura Totonaca;
◆ Casa Mundo del Algodón: donde la técnica del tejido cobra vida;
◆ Escuela de Niños Voladores: la Ceremonia Ritual de Voladores transmitida por
generaciones;
12
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
◆ Casa de las Pinturas: mágicas creaciones con tintes naturales;
◆ Casa de Alfarería Tradicional Totonaca: técnicas ancestrales para el trabajo con
el barro;
◆ Casa de la Carpintería: elaboración de juguetes tradicionales y productos de
madera;
◆ Casa de la Palabra Florida: la palabra Totonaca en todo su esplendor;
◆ Casa del Arte de Sanar: curación y revaloración de los médicos tradicionales;
◆ Casa de la Cocina Tradicional Totonaca: sabores y olores en platillos de tradición;
◆ Casa de las Danzas: movimientos ancestrales que invitan a la fiesta;
◆ Casa de la Música: ritmo que recibe y entrega conocimientos y sones;
◆ Medios de Difusión y Comunicación: audiovisuales y transmisión radiofónica;
◆ Casa del Turismo comunitario: anfitriones respetuosos y sustentables;
◆ Casa de la Agricultura tradicional: la siembra con total respeto a la Madre Tierra
y a los dueños de los elementos;
◆ Casa de la Tierra Totonaca: agricultura ecológica, orgánica.
13
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
14
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
Conciertos nocturnos
15
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
16
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
Papantla brilla y te espera
Esta ciudad declarada Pueblo Mágico es la extensión natural del festival y
uno de los epicentros de la cotidianidad Totonaca.
Albergará actividades enfocadas a mantener y difundir la tradición ancestral, así como a propiciar el intercambio cultural de manera respetuosa y lúdica. Aquí te presentamos algunos de los espacios a los que podrás asistir
para ser testigo de esta celebración de la identidad.
Latidos del Mundo
En el centro de la ciudad, ante el Mural de la Cultura Totonaca, escucharás
y conocerás a artistas de diversos estilos, entre los que se encuentran: Astrid Hadad, los Chalanes del Amor, la Orquesta Tradicional Moscovita, Tanya Tagaq, el calígrafo Koji Kakinuma, Heymoonshaker y Buena Vibra Social
Sound, entre otros géneros como danzón y salsa, los cuales se presentarán
entre las 18:00 y las 21:30 horas.
17
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
Museo Teodoro Cano
Los niños también se divertirán en grande durante Tajín, pues todos los días,
a las 16:00 horas, el Museo Teodoro Cano presentará conciertos, cuentacuentos y otras actividades para cantar, bailar e imaginar.
Catedral
Cumbre Tajín se distingue por brindar a los espectadores una amplia gama
de posibilidades musicales y artísticas, para que éstos puedan elegir lo que
más les agrade. A las 19:00 horas, la música de cámara también está presente en Papantla con el coro Gradus ad Parnassum y las increíbles voces
del ensamble Favola in Música.
Cine al aire libre
Este año, el cine llega a Papantla gracias a la colaboración de Ambulante
con el programa Ambulante Más Allá (AMA), el cual busca fomentar la realización cinematográfica independiente, fortalecer la identidad comunitaria,
reivindicar derechos, romper estereotipos y transformar los imaginarios sociales negativos. Al finalizar las proyecciones, el público podrá entablar un
18
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
diálogo con dos realizadores del AMA . Algunos de los temas que los videos
tratan son: la violencia de género y la justicia, la educación, el medio ambiente, la tradición, la interculturalidad y la resistencia social.
Los filmes podrán apreciarse todos los días del Festival, a partir de las
19:00 horas en el callejón Tajín.
Instalaciones lumínicas
Prepárate para sorprenderte porque a partir de las 19:00 horas Papantla
brillará con luz propia. Ubicadas a lo largo de las calles y en la Plaza Israel
C. Téllez, las instalaciones lumínicas alumbrarán el camino de los visitantes para hacerlos sentir como en casa y mostrarles todos los secretos que
guarda este pueblo mágico.
Danzas tradicionales
A mediodía, la alegría y el estruendo de la música inundarán la ciudad. Las
danzas tradicionales harán su aparición para compartir los colores y la energía que habitan en la región.
Los Totonacas —orgullosos de sus orígenes y conocimientos— presentarán
estos bailes para demostrar que la tradición sigue creciendo y difundiéndose.
19
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
20
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
Tajín Vive
Este recorrido nocturno por la ciudad sagrada de El Tajín es una de las experiencias más importantes en salvaguardia, regeneración y difusión del patrimonio cultural.
La experiencia, profunda e inolvidable, permite el contacto directo con la
atmósfera, las deidades y los habitantes de la cosmovisión Totonaca.
Durante este respetuoso acercamiento, la iluminación arquitectónica y la
narración histórica confluyen para difundir la cultura, la historia, la belleza, el
simbolismo y la memoria astronómica de El Tajín, sintetizada en la Pirámide de
los Nichos, considerada la más bella de Mesoamérica.
Cumbre Tajín es una vivencia cultural única, que sólo podría darse en el
majestuoso escenario del Totonacapan. LA REVELACIÓN DE LO POSIBLE te espera
con todo su encanto y magia.
21
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
22
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
Boletos
Parque Takilhsukut
ENTRADA
GENERAL
ESPECIAL
ABONO
VÁLIDO POR 5 DÍAS
$300 $240
NORMAL
DESCUENTO*
$1200 $980
NORMAL
DESCUENTO*
INCLUYE
◆ Todos los conciertos.
◆ Todas las actividades
del parque.
INCLUYE
HORARIO
11:00-02:00 horas
Acceso al parque
todo el día
HORARIO
◆ Todos los conciertos.
◆ Todas las actividades
del parque.
11:00-02:00 horas
Acceso al parque
todo el día
INCLUYE
RECORRIDOS
Tajín Vive
ENTRADA
GENERAL
$250 $150
NORMAL
DESCUENTO*
Recorrido nocturno en
la Zona Arquelógica
19:30, 20:00, 20:30,
21:00, 21:30 horas
23
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
24
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
Ubicación geográfica
TUXPAN
PARQUE
TAKILHSUKUT
POZA RICA
PAPANTLA
ZONA
ARQUEOLÓGICA
EL TAJÍN
XALAPA
D.F
VERACRUZ
CÓRDOBA
PUEBLA
LA TINAJA
El Parque Takilhsukut se encuentra ubicado a 5 kilómetros de Papantla de
Olarte, a 15 kilómetros de la ciudad de Poza Rica y a 1 kilómetro de la zona
arqueológica de El Tajín.
De Tampico al Parque hay 280 kilómetros (3 horas y media de recorrido);
del Distrito Federal, la distancia es de 293 kilómetros (4 horas).
25
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
Cómo llegar
Desde Veracruz
Auto
Tomar la carretera costera hacia Tampico. Pasar Chachalacas, Cardel, Nautla, Tecolutla y Gutiérrez Zamora; luego, tomar la desviación a Papantla, donde deberán seguir las indicaciones hacia la zona arqueológica y el Parque
Takilhsukut. Son 13 kilómetros.
Autobús
Tomar un autobús a Papantla o Poza Rica. Desde la ciudad elegida, tomar
un microbús hasta El Tajín o el Parque Takilhsukut; o abordar un taxi por 80
pesos, aproximadamente.
26
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
Desde el Distrito Federal
Auto
Salir por la autopista a Pachuca, tomar la desviación a Tulancingo y seguir
las indicaciones hacia Tuxpan. Seguir la carretera federal 130 con dirección
a Poza Rica y tomar la desviación hacia El Tajín.
Autobús
Viajar de la Central del Norte a Papantla o Poza Rica. Desde la ciudad elegida,
tomar un microbús hasta El Tajín o el Parque Takilhsukut; o un taxi, por 80
pesos aproximadamente.
Avión
Tomar un vuelo a Poza Rica y dirigirse a Papantla por tierra o directamente
a El Tajín. También puede trasladarse al Puerto de Veracruz y, de ahí, vía terrestre hacia El Tajín.
27
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
Desde Tamaulipas
Auto
Tomar la carretera hacia el sur para llegar a Tuxpan. De ahí, seguir las
indicaciones hacia Poza Rica hasta encontrar la desviación a El Tajín.
Autobús
Hay servicio desde Reynosa, Matamoros, Mante, Ciudad Victoria y Tampico
con destino a Poza Rica o Papantla. Desde la ciudad elegida, tomar un
microbús hasta El Tajín o el Parque Takilhsukut; o un taxi, por 80 pesos,
aproximadamente
28
FESTIVAL
CUMBRE TAJÍN 2014
29
LA REVELACIÓN
DE LO POSIBLE
CONTACTO
PARQUE
TAKILHSUKUT
CARRETERA POZA RICA-SAN ANDRÉS, KM 17
PAPANTLA DE OLARTE
VERACRUZ, MÉXICO
01-800-823-2000
30