Condiciones de alquiler

CONDICIONES DE ALQUILER
FORMA DE PAGO:
50 % en la reserva, 50% un mes antes del embarque.
DESCUENTOS: (no acumulable)
5 % para 2 semanas de alquiler
10 % para 3 semanas de alquiler
5 % para cliente repetidor
EMBARQUE:
Sábados a partir de las 12:00h
DESEMBARQUE:
Viernes a partir de las 18:00h
CANCELACIONES:
30 días antes del embarque se devolverá el 60%
15 días antes del embarque se devolverá el 40%
LOS PRECIOS INCLUYEN:
Seguro a todo riesgo, atraque, agua y electricidad en puerto base, gas butano,
equipamiento completo según descripción del barco e inventario.
LOS PRECIOS NO INCLUYEN:
Impuesto en factura (IGIC), gasoil, amarre en otros puertos y avituallamiento.
OBSERVACIONES:
El patrón no participa en las tareas domésticas, ni cocina, ni fondo común... La
manutención del patrón correrá a cargo de la tripulación. Si se sale a comer o a cenar se
le dejará algo de comida en el barco al patrón.
RENTAL CONDITIONS
PAYMENT METHOD
50 % at reservation, 50 % 1 month before boarding
DISCOUNTS
5 % for 2 weeks
10 % for 3 weeks
5 % for repeater
BOARDING
Saturdays starting from 12 am
CHECK OUT
Friday starting from 12 o´clock
CANCELLATION
30 days before boarding you get 60 % back
15 days before boarding you get 40 % back
THE PRICES INCLUDE
Insurance, docking, water and electricity in harbour, gas, all equipment like in the
original descripcion of the boat.
THE PRICE DOESN´T INCLUDE
Taxes, gasoline, tie in all other harbours, provisionising
OBSERVATION
The captain doesn´t help in any domestic works, like kitchenworks, or common costs…
The crew will take care for the handling for the captain. If you go out for dinner o lunch
you need to leave food for the captain on the boat.
VERLEIHBEDINGUNGEN
ZAHLUNGSMETHODE
50 % bei Reservierung , 50% ein Monat vor Abreise
SKONTO : (nicht kombinierbar)
5 % fuer 2 Wochen Verleih
10 % fuer 3 Wochen Verleih
5 % fuer Wiederholungskunden
BOARDING
Samstag ab 12 Uhr
RUECKKEHR
Freitag ab 18 Uhr
STORNIERUNG
Bis 30 Tage vor Abreise wird 60 % rueckerstattet
15 Tage vor Abreise wird 40 % rueckerstattet
IM PREIS IMBEGRIFFEN
Versicherung, Ankerstellen, Wasser und Elektrizitaet im Hafen, Gas, komplette
Einrichtung wie beschrieben
IM PREIS NICHT IMBEGRIFFEN
Steuern (IGIC), Benzin, Ankerstellen in Haefen
KOMMENTAR:
Der Capitaen ist nicht taetig fuer Haushalt, Kuechenarbeiten und Kostenaufteilung…
CONDIZIONI D´AFFITTO
METODO DI PAGAMENTO
50 % nel momento della prenotazione, 50 % 1 mese prima del imbarco
SCONTI
5 % per 2 settimane
10 % per 3 settimane
5 % per ripetitori
IMBARCO
sabato a partire dalle 12
CHECK OUT
Venerdí dalle 12 in avanti
CANCELLAZIONI
30 giorni prima dell´imbarco si ritorna il 60 %
15 giorni prima dell´imbarco si ritorna il 60 %
INCLUSO NEL PREZZO
Assicurazione, acqua e elettricitá nel porto, gas, tutto l´equipaggiamento secondo la
descrizione originale della barca.
NO INCLUSO NEL PREZZO
tasse, benzina, tariffe in altri porti, vitto
OBSERVAZIONI
Il capitano no parteciperá nelle taree domestiche, per esempio in cucina o nella cassa
comune. La manutenzione del capitano andrá a carico della tripulazione. Se si esce fori
a pranzo o a cena bisognerá lasciare preparato del mangiare per il capitano.