Acuerdo 2013 Baja California – Dakota del Sur

Acuerdo 2013 Baja California – Dakota del Sur

~UIU.OUliA Gffltl•t Of MTICIA. DH IUADO
f'. l.. i .A. CAl''C' Rr< ll;
ACUERDO DE ENTENDIMIENTO
El presente Acuerdo de Entendimiento se hace entre la Procuradurfa General de Justicia del Estado
de Baja California de las Estados Unidos Mexicanos y la Procuradurfa General de Justicia del Estado
de Dakota del Sur de las Estados Unidos de America, en lo sucesivo los "interesados."
CONSIDERANDO que los Estados Unidos de America y los Estados Unidos Mexicanos son dos
naciones soberanas e independientes que comparten valores comunes y una vision de prosperidad
y seguridad para America del Norte;
CONSIDERANDO que los Estados Unidos de America y los Estados Unidos Mexicanos mantienen
vfnculos estrategicos y han establecido asociaciones de colaboraci6n entre numerosos interesados
en todos los niveles de gobierno y el sector privado;
CONSIDERANDO que los procuradores generales de justicia de las Estados Unidos de America y las
Estados Unidos Mexicanos estan comprometidos en fortalecer la cooperaci6n binacional coma se
expres6 en la Segunda Reunion de Procuradores Generales de Justicia de los Estados Unidos de
America y los Estados Unidos Mexicanos del 1 al 2 de agosto de los 2009 en Sun Valley, Idaho,
organizada por la Conferencia de Procuradores Generales Occidentales de los EE. UU. y Ia
Conferencia Nacional de Procuradores Generales de Justicia de Mexico;
CONSIDERANDO que las condiciones internacionales actuales y los retos para combatir la
delincuencia organizada, asi coma la Iniciativa Merida, han magnificado el papel de las
procuradurias generales de justicia estatales en Ios Estados Unidos de America y los Estados Unidos
de Mfaico para garantizar la justicia, la seguridad, y la libertad econ6mica para alentar la
prosperidad para todos las ciudadanos dentro de sus jurisdicciones;
CONSIDERANDO que delitos coma el trafico de personas, trafico de armas, el lavado de dinero, y
las delitos contra las nifios via el Internet transcienden fronteras internacionales exigiendo
cooperaci6n eficaz y permanente entre las autoridades estatales y federales en Mexico y las Estados
Unidos de America;
CONSIDERANDO que el Estado de Baja California esta llevando a cabo importantes esfuerzos de
reforma judicial, la transformaci6n de sus procedimientos de justicia penal de un sistema mixto
inquisitivo y escrito a un sistema oral, adversarial y transparente que potencie la utilizaci6n de
pruebas cientificas en los procesos penales;
Sigla"
~
mA
Siglas:
Pagina 1 de 3
~--
CONSIOERANDO que el proceso de adjudicaci6n penal en las Estados Unidos de America es un
sistema adversarial de procedimiento penal que basa sus investigaciones penales en la evidencia
cientffica;
CONSIDERANDO que ambos gobiernos se benefician de una relaci6n mas fuerte y de acciones que
promuevan el derecho de la ley y la cooperaci6n en ambos estados;
Los interesados se comprometen a colaborar a traves de la Conferencia de Procuradores
Generates de Justicia de los Estados Occidentales de los Estados Unidos de America a:
•
•
•
•
•
Compartir conocimiento juridico y educativo a traves de talleres, seminarios y estudios
compartidos;
Participar en intercambiar informaci6n sabre las mejores practicas en materia de
investigaci6n penal;
Apoyar programas de intercambio educativo entre las instituciones que operan en el
sistema de justicia penal;
Compartir informaci6n y evaluaci6n de las nuevas tecnologias, software y hardware;
Cultivar entendimiento sabre las temas y disposiciones legales disponibles a procuradores
en delitos de trafico de personas, trafico de armas, el lavado de dinero, y delitos contra
nifios a traves de! Internet;
Como integrante de la Conferencia de Procuradores Generales de Justicia de los Estados
Occidentales de los Estados Unidos de America y a traves de los esfuerzos de esa
organizacion, el Procurador General de Justicia de Dakota del Sur se compromete a:
•
•
•
•
Promover que las fiscales de Dakota del Sur asistan en la capacitaci6n en el Estado de Baja
California relacionado con el manejo de casos y organizaci6n, asi coma la preparaci6n de
casos para juicio;
Trabajar con las entidades policiacas y de procuraci6n de justicia para compartir
informaci6n y tacticas de investigaci6n y enjuiciamiento, preparaci6n de casos penales,
contrainterrogatorios, entrevistas forenses, y la preparaci6n de los testigos y las victimas
para juicios;
Compartir informaci6n sobre las delincuentes que podrian haber huido a Mexico, y
Asignar personal de la Conferencia de Procuradores Generales de Justicia de los Estados
Occidentales de las Estados Unidos de America que sirva como como personal clave en la
Procuraduria General de Justicia de Dakota del Sur para facilitar los trabajos de! grupo de
trabajo y el intercambio de informaci6n.
El Procurador General de Justicia de Baja California se compromete a:
•
•
Compartir informaci6n sabre criminales que se han fugado a los Estados Unidos de
America;
Compartir informaci6n, te icas de investigaci6n y enjuiciamiento en casos de trata de
s y delitos contra nifios a traves del Internet;
persona, trafico de drogas, t
Siglas:
Siglas:
Pagina 2 de 3
'/J14
~
•
•
•
Cubrir las costos, incluyendo el hospedaje, alimentos y salario de las servidores publicos de
Baja California que participaran en capacitaciones en Dakota del Sur;
Cubrir los costos de hospedaje y alimentos de los servidores publicos de Dakota del Sur que
proporcionen entrenamientos y /o seminarios en el Estado de Baja California; y
Garantizar la presencia de un interprete de ingles y espafiol cuando se requiera.
La aplicaci6n de estos esfuerzos se basa en el apoyo Financiero y el compromiso de las autoridades
federates apropiadas y sus asociados para sufragar las gastos del Estado de Dakota del Sur.
Los interesados certifican que las terminos y condiciones son aceptables y suscriben al presente
Acuerdo de Entendimiento.
oreno Manjarrez
Pr cu dor General de Justicia del
Estado de aja California
Siglas:
Procurador General de Justicia del
Estado de Dakota del Sur
•
Siglas:
Pagina 3 de 3