SURF Attacco posteriore saldato Rev 00

SURF Attacco posteriore saldato Rev 00

®
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344
®
http://www.seateam.com
e-mail:[email protected] (Uff. Comm.le)
[email protected] (Uff. Tecnico Meccanico)
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO:
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY)
Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344
http://www.seateam.com
e-mail:[email protected] (Uff. Comm.le)
[email protected] (Uff. Tecnico Meccanico)
International registered trademark n. 804888
ATTACCO POSTERIORE SALDATO
WELDED BACK FIXATION
FIXATION POSTÉRIEURE SOUDÉE
ATAQUE POSTERIOR SOLDADO
HINTERBEFESTIGUNG GESCHWEISST
ATTACCO POSTERIORE SALDATO
WELDED BACK FIXATION
FIXATION POSTÉRIEURE SOUDÉE
ATAQUE POSTERIOR SOLDADO
HINTERBEFESTIGUNG GESCHWEISST
SURF
SURF
65
m
m
65
A
A
m
m
A
A
A
A
A
A
A
A
Se si utilizzano i fori (A) tagliare l’attacco ad una distanza di 65 mm dalla sua estremità.
Se si utilizzano gli altri fori non è necessario praticare nessun taglio.
Se si utilizzano i fori (A) tagliare l’attacco ad una distanza di 65 mm dalla sua estremità.
Se si utilizzano gli altri fori non è necessario praticare nessun taglio.
When using the holes A cut the fixation at a distance of 65mm from its end.
When using the other holes it is not necessary to cut.
When using the holes A cut the fixation at a distance of 65mm from its end.
When using the other holes it is not necessary to cut.
Si vous utilisiez les trous A il faut couper le fixage à une distance de 65mm de l'extrémité.
Si vous utilisiez les autres trous il n'est pas nécessaire de couper.
Si vous utilisiez les trous A il faut couper le fixage à une distance de 65mm de l'extrémité.
Si vous utilisiez les autres trous il n'est pas nécessaire de couper.
Si se utilizan los agujeros A cortar el ataque a una distancia de 65 mm de su extremidad.
Si se utilizan los demás agujeros no es necesario practicar ningún corte.
Si se utilizan los agujeros A cortar el ataque a una distancia de 65 mm de su extremidad.
Si se utilizan los demás agujeros no es necesario practicar ningún corte.
Benützen Sie die Bohrungen A, muss die Befestigung 65mm vor ihrem Ende abgeschnitten werden.
Werden die anderen Bohrungen benützt, muss nichts abgeschnitten werden.
Benützen Sie die Bohrungen A, muss die Befestigung 65mm vor ihrem Ende abgeschnitten werden.
Werden die anderen Bohrungen benützt, muss nichts abgeschnitten werden.
67411155
67411155
Rev.00 - 03/2011
Rev.00 - 03/2011