Manual Exocad

Transcripción

Manual Exocad

2014
Manual de usuario para Exocad
Biotech
Innovaline Tecmologia Industrial, S.L.
1-1-2014
1
Manual confeccionado por la empresa Innovaline
Tecnologia Industrial, S.L., para el uso del Software
Exocad, en la version realizada por la misma
empresa para la marca BIOTECH.
¡Bienvenido a la documentación impresa en español para la plataforma Exocad Dental CAD!
A continuación encontrará una lista de los temas.
Contenidos

1 Introducción

2 Módulo Dental DB

3 Módulo Dental CAD

4 Módulo de implantes

5 Módulo de barras
Introducción

Introducción a la documentación

Requisitos de hardware
Módulo Dental DB

Módulo DentalDB

Definir trabajo para un único diente

Cargar trabajos
Módulo Dental CAD

Módulo CAD

Documentación sobre los pasos del asistente para una construcción típica

Copia espejo

Detectar/editar márgenes
BIOTECH
Marca registrada para Distribución de Sistemas innovativos en el mundo de la Prótesis digital y procesos productivos 3D.
2


Configurar el eje de inserción

Diseñar el interior de la corona

Colocación de los dientes de biblioteca

Forma libre

Adaptación a antagonistas / adaptación proximal

Crear la estructura de la forma anatómica (reducción)

Generar conectores

Guardar restauraciones
Otros tipos de restauración

Coronas telescópicas

Visualizar intersecciones/distancia respecto a antagonistas o anteriores

Opciones avanzadas

Entender la diferencia entre las funciones Preoperatorio y Encerado

Accesos directos
Módulo de implantes

Primer paso: elegir tipo de implante para la construcción en DentalDB

Diseñar restauraciones basadas en implantes



Acoplar los pilares escaneados

Perfil de emergencia

Colocar el modelo de diente

Generar la parte inferior del pilar

Diseñar la anatomía completa, diseñar la estructura (para estructuras retenidas con tornillos)
Pilares personalizados:

Definir el eje de inserción

Diseñar el pilar

Diseñar la supraestructura
Estructuras retenidas con tornillos:

Diseñar el agujero del tornillo
BIOTECH

Módulo de barras
Introducción a la documentación
Esta documentación proporciona una introducción a la plataforma Exocad Dental CAD.

Está dirigido a técnicos dentales y a dentistas. Se requieren conocimientos técnicos en el campo de la
odontología para comprender la terminología utilizada.

Está dirigido a usuarios familiarizados con las aplicaciones Windows.
Consulte la página "Licencia" para obtener más información sobre la redistribución, la edición o la traducción de
esta documentación.
Tipos de documentación disponibles
La documentación está disponible en varias formas:

Impresa en Manual PDF

Online en http://wiki.exocad.com
La versión más reciente es la que se encuentra online; es posible que la versión impresa o la versión en PDF no
incluyan las últimas modificaciones.
Iconos
Los consejos útiles en la documentación están marcados con el icono amarillo “Consejo”.
Este icono advierte de posibles riesgos de error en referencia a la producción/ajuste/estabilidad de las
construcciones.
El icono de tecla de acceso directo le indica útiles accesos directos que pueden acelerar su trabajo.
BIOTECH
3
Módulo de barras
Este es nuestro sistema de hardware recomendado

CPU: Intel Core-i7 - 2600 (Socket 1155)

RAM: 6 GB

Gráficos: Nvidia GTX 560 con 2 GB Video RAM

Potencia: 600 Vatios

Windows 7 64 bits
Este es nuestro sistema de hardware mínimo

CPU: Quad-Core y 2.8 Ghz

RAM: 4 GB

Gráficos: 1 GB Video RAM de Nvidia o ATI

Potencia: 450 Vatios

Windows XP 32 bits
BIOTECH
4
Requisitos de hardware
El punto de entrada a la plataforma CAD/CAM es el módulo DentalDB. Aquí define su trabajo (dentista, paciente,
técnico, el tipo de construcciones y los materiales). Todas las tareas que realizará para finalizar su trabajo
CAD/CAM se inician aquí: el escaneo, la construcción, la carga de datos de construcción o el fresado.
Introducción
Al iniciar el programa, aparece la siguiente pantalla:
En la parte superior derecha de la pantalla, encima del arco dental, aparece un breve texto de ayuda que le
guiará paso a paso
BIOTECH
5
Módulo DentalDB
6
Definir detalles del trabajo
Para definir su trabajo, realice lo siguiente:

Seleccione el cliente (dentista) [1]. Puede seleccionar el número o el nombre del cliente; el otro campo se
actualizará con la información correspondiente.

Para añadir un nuevo cliente a la base de datos, haga clic en el botón “Editar” [2]. Se abre una ventana
de diálogo que le permite visualizar la lista de dentistas.
Cuando el cuadro combinado [1] está desplegado, puede empezar a introducir los primeros caracteres de un
cliente y la selección saltará al nombre correspondiente (“typeahead find”)

Seleccione el nombre del paciente [2]
También puede introducir el nombre de un nuevo paciente en el campo [3]. El nuevo nombre se añadirá
automáticamente en la base de datos en cuanto guarde su trabajo.

Seleccione el técnico (del mismo modo en que ha seleccionado el cliente)

Seleccione los tipos de restauración y los materiales haciendo clic en los arcos dentales [6]. Para más
detalles, consulte “Seleccionar tipos de restauración de dientes”. Los colores se utilizan para marcar los
distintos tipos de restauración en el arco dental; en el centro del arco hay disponible un índice [14].

Para utilizar un escaneo de antagonista, seleccione como mínimo un diente en la parte de la mandíbula
opuesta a las restauraciones y seleccione “Antagonista” como tipo de restauración. Ahora puede definir el
tipo de escaneo de antagonista mediante [8].

Defina los conectores mediante los botones de alternancia [7].

Verde: se creará un conector verde entre los dientes

Gris: no se creará un conector entre los dientes (en caso necesario, haga clic para alternar)

Rojo: no puede crearse un conector, porque el material de los dientes adyacentes difiere

No hay ningún botón de alternancia: uno de los tipos seleccionados no permite conectores.
Por defecto, los conectores se definen automáticamente siempre que defina un puente. En la práctica,
esta función se utilizará básicamente para añadir conectores entre coronas o cofias adyacentes.

También puede seleccionar el color del diente [4] u otros detalles del trabajo (según su configuración, tendrá
distintas opciones de selección, como el envío exprés desde el centro de fresado).

Si lo desea, añada notas al campo [9].
BIOTECH
7
Guardar el trabajo e iniciar el proceso CAD
Una vez definido el trabajo, haga clic en el botón “Guardar” en la barra de botones [10] para guardar su
trabajo. De este modo se guardarán los detalles del trabajo en la base de datos y se creará una carpeta de
proyecto que contendrá todos los datos relacionados con el trabajo (escaneos, construcciones, archivo del
proyecto).
Una vez guardado el trabajo, estarán disponibles otros botones de la barra de botones [10]: Ahora puede iniciar
el proceso de escaneo mediante el botón “Escanear” y, a continuación, iniciar la construcción CAD mediante el
botón “CAD”, o imprimir detalles del trabajo mediante el botón “Imprimir”.
Tenga en cuenta que el contenido de la barra de botones, así como los iconos de las distintas acciones,
pueden variar según su configuración exacta.
Botones para:

duplicar un trabajo (copia información del trabajo / datos de escaneo / datos de construcción y los guarda
en un nuevo proyecto)

importar trabajos (p. ej. directorios de proyectos que ha recibido de un laboratorio con el que colabora)

cargar un trabajo al centro de producción (una vez completada la construcción)

iniciar el módulo CAM o el software de control de la máquina

es posible que haya otras funciones disponibles en su configuración ofrecidas por su proveedor de
sistema
Los indicadores rojo/verde [12] le permiten ver rápidamente qué acciones ya se han realizado. El color verde
significa que el paso del proceso (escaneo, CAD, etc.) se ha completado. Para abrir el directorio de proyecto
correspondiente en Windows Explorer, haga clic en el botón “Abrir con Explorer” [13].
Cargar trabajos guardados
Para cargar un trabajo, haga clic en “Cargar” en la barra de botones [10]. Consulte la sección "Cargar trabajos"
para más detalles.
BIOTECH
8
El panel de previsualización
Para los trabajos guardados, existe un panel de previsualización de la imagen [11]. Tras el proceso de escaneo, se
mostrará aquí una previsualización de los modelos.
Puede utilizar la función Arrastrar y soltar para añadir más imágenes de su elección. Por ejemplo, puede
arrastrar y soltar fotografías de pacientes procedentes de una cámara digital o de su correo electrónico
directamente aquí [11]. Haga doble clic en una miniatura para abrirla en su visualizador de imágenes por
defecto, haga clic con el botón derecho del ratón para acceder a su menú contextual (el mismo menú que se
encuentra disponible para la imagen en Windows Explorer)
Cambiar el idioma de la interfaz de usuario y el esquema de
numeración dental
El botón [15] abre un diálogo de configuración que le permite cambiar el idioma de la interfaz de usuario, y
cambiar entre la numeración dental FDI (11-48) o el Sistema de numeración universal (1-32, EE.UU.).
Definir trabajo para un único diente
Haciendo clic en un diente en la ventana principal del módulo DentalDB, puede seleccionar el tipo de
restauración que se diseñará para ese diente. Aparece la ventana de diálogo siguiente:
BIOTECH
9
Tipos de restauración
En primer lugar, seleccione el tipo de restauración en el panel izquierdo [1]. Hay disponibles los siguientes tipos
(la lista puede variar según su configuración y los módulos complementarios que haya adquirido):

Cofia anatómica: una cofia realizada con la forma completamente anatómica (se utiliza una reducción
para crear espacio para la cerámica de cobertura). Primero, se diseña la forma anatómica; a continuación
se reduce para crear la cofia. La barra “reducción” controla el grosor de reducción.

Corona anatómica: una corona completa.

Cofia offset: una cofia simple con un grosor fijo encima de la preparación. No aconsejamos utilizar este tipo
de cofia: la “cofia anatómica” es una mejor elección, puesto que se adapta a las cúspides de forma
BIOTECH
conocimientos técnicos suficientes para diseñar una cofia anatómica adecuada a la situación específica del
paciente.

Corona prensada: una restauración de dos partes, en que primero se diseña la estructura como una cofia
anatómica, y, posteriormente, se crea una segunda parte que contiene la superficie masticatoria, que será
fresada en cera o PMMA, para poderla utilizar como molde en el prensado.

Puente reducido: la estructura de un puente. En primer lugar se diseña la forma completamente anatómica,
y la estructura se crea reduciendo su superficie (“cutback”).

Puente anatómico: un puente completamente anatómico sin reducción.

Puente prensado: restauración de dos partes.

Inlay: una restauración inlay, onlay o de carilla (completamente anatómica).

Inlay offset: una estructura para inlay con un grosor fijo.

Telescopio primario: parte primaria de una estructura desmontable (corona telescópica).

Encerado: réplica de una parte escaneada mediante el fresado de copia digital.

Encerado reducido: creación de una estructura a partir de un modelo de cera completamente anatómico
(fresado de copia digital con reducción).

Para Encerado y Encerado reducido, seleccione solo los dientes con preparaciones. No seleccione los
puentes.

Consulte la sección "Entender la diferencia entre las funciones Preoperatorio y Encerado" para obtener
más información acerca de la función de encerado y comprender en qué aspectos es distinta a la “escaneo
preoperatorio”.

Consulte la sección "Requisitos de entrada de datos para la función Encerado" para obtener más
información acerca de cuáles son los requisitos de datos de entrada específicos para la función de
encerado.

Diente que falta: un diente que falta y que no se debe restaurar. Debe definirlo para poder colocar los
conectores entre los dientes normalmente no son adyacentes. Por ejemplo, para crear un puente con los
dientes 14-16-17, defina 15 como “Diente que falta”.

Diente adyacente: un diente sano que debe escanearse, pero sobre el cual no se efectuará ninguna
restauración.

Antagonista: defina el diente antagonista en la mandíbula opuesta a la de sus restauraciones para utilizar un
escaneo con antagonistas.
Tenga en cuenta que también debe definir el tipo de escaneo de antagonista (escaneo de impresión de
oclusión, o escaneo de dos modelos de yeso; el número [8] en la ventana principal).
BIOTECH
10
anatómica. Debe utilizarse únicamente si su cliente lo solicita explícitamente, o si el técnico no tiene los
11
A menudo, un trabajo contiene varias restauraciones del mismo tipo. No es necesario que abra la ventana de
diálogo anterior para cada diente, simplemente defina los detalles para un diente, cierre el diálogo, y mantenga
pulsado <CTRL> y haga clic en otros dientes para aplicar los mismos parámetros. Mantenga
pulsado <Mayúsculas> y haga clic en el último diente del intervalo para aplicar los mismos parámetros a varios
dientes a la vez (del mismo modo que para marcar varios archivos en el Explorador de Windows).
Seleccionar el método de producción
A continuación, seleccione el método de producción [2]. Generalmente, puede elegir entre un fresado con 3/4
ejes o con 5 ejes / fusión por láser. La principal diferencia es que, en el fresado de 3/4 ejes debe existir un único
eje de inserción para todos los elementos de un puente. Las descripciones exactas del cuadro desplegable [2]
pueden variar según su configuración; por ejemplo, las opciones pueden permitirle elegir entre la producción
interna o externalizada por parte de un centro de fresado. En algunas configuraciones, el cuadro de selección [2]
puede ser que no exista.
Seleccionar material
Ahora, seleccione el material [3]. Los parámetros de producción (incluidos sus valores mínimos y máximos) se
ajustarán según las especificaciones del material. Tenga en cuenta que la lista de materiales disponible depende
del tipo de construcción [1] y del método de producción [2].
No cambie el material si ya ha finalizado la construcción o tiene planeado utilizar una escena CAD guardada
anteriormente, dado que los datos de salida específicos de material no se ajustarán a la nueva situación.
Configurar otras opciones (tipo de implante, escaneos adicionales)
Una vez seleccionado el material, la parte derecha de la ventana de diálogo le ofrece la posibilidad de ajustar
detalles adicionales:

“Escaneo preoperatorio separado” [4] (Sí/No): seleccione si desea utilizar un escaneo de modelo
preoperatorio para ese diente.
BIOTECH
Consulte "Entender la diferencia entre las funciones Preoperatorio y Encerado" para obtener más
información acerca de la función “Escaneo preoperatorio” y comprender en qué aspectos es distinta a la
de encerado “fresado de copia digital”.

“Tipo de implante”: seleccione si es una reconstrucción basada en un implante, y de qué tipo se trata.

Ninguno: preparación normal de pilar escaneado, sin funcionalidad específica para el implante.

Pilar personalizado: se diseñará un pilar personalizado, además de la restauración seleccionada (por
ejemplo, la cofia).

Retención con tornillo: la construcción se montará al implante por medio de un tornillo, sin utilizar un
pilar.
Tenga en cuenta que las dos últimas opciones requieren la compra del módulo de implantes.

“Escaneo separado de la encía” (Sí/No): seleccione si desea utilizar un escaneo adicional para la encía.
Los valores que haya modificado, para distinguirlos de los parámetros estándares, se mostrarán con un fondo de
color azul claro.
Configurar parámetros numéricos, guardar valores predeterminados específicos
del dentista
También pueden ajustarse los parámetros numéricos. Todos los ajustes de los parámetros numéricos realizados
en el módulo DentalDB se convertirán en valores predeterminados para el dentista/material/construcción
seleccionado. Por ejemplo, si el valor predeterminado del espacio para el cemento es 0,05 mm, pero uno de sus
clientes prefiere un ajuste un poco más ancho, ajústelo a un valor más alto, por ejemplo 0,08mm. Este se
convertirá en el valor predeterminado siempre que se utilice esta combinación de construcción/material para el
dentista seleccionado. Para que este comportamiento sea más obvio, se utiliza una codificación con colores para
el fondo del control deslizante:

Fondo rojo (como se muestra en la imagen de arriba): acaba de modificar este parámetro y se convertirá en
el nuevo valor predeterminado.
BIOTECH
12

Fondo amarillo: este valor fue modificado anteriormente y ahora está utilizando el valor predeterminado
guardado.

Fondo blanco: El valor mostrado es el valor predeterminado global y no un parámetro específico de un
dentista.
Para ajustar los parámetros únicamente para una construcción, sin que los valores predeterminados específicos
de un dentista queden afectados, ajuste el valor correspondiente durante el proceso CAD, y no en el módulo
DentalDB.
Para eliminar todos los valores predeterminados guardados para un dentista específico, utilice la función
“Eliminar valores predeterminados específicos de cliente” en la ventana de diálogo Editar (haga clic en [2] en la
pantalla principal de DentalDB para acceder a la ventana de diálogo).
Cerrar la ventana de diálogo
Para aplicar la configuración, haga clic en “Guardar” [9]. Para salir sin aplicar las modificaciones, haga clic en
“Cancelar” [8]. Para borrar una selección de diente realizada por error, haga clic en “Eliminar” [7] y, a
continuación, en “Guardar”.
BIOTECH
13

Al hacer clic en el botón “Cargar” de la barra de botones de la ventana principal [10], se muestra una ventana de
diálogo con la lista de trabajos guardados:
Los trabajos aparecen de un color determinado dependiendo de su antigüedad (la codificación de colores exacta
puede variar según su configuración; encontrará un índice de colores en la parte superior derecha de la ventana
de diálogo).

Para cargar un trabajo, selecciónelo de la lista de trabajos [1] y haga clic en “Cargar” [7] para cargarlo.

Al seleccionar un trabajo se activará el panel de previsualización en la parte inferior izquierda de la ventana
de diálogo.
BIOTECH
14
Cargar trabajos
Introduzca cualquier texto en el campo “Buscar” [2] para filtrar la lista de trabajos según su término de
búsqueda. Para eliminar el término de búsqueda, haga clic en la “X” de la derecha del campo de búsqueda
(aparece cuando empieza a escribir). Para restringir la búsqueda a determinados campos, desactive una o
más casillas de selección que aparecen a la derecha del campo de búsqueda.

Para cargar tratamientos importados (a diferencia de los tratamientos que fueron definidos localmente),
cambie a la pestaña “Trabajos importados” en la parte superior izquierda de la ventana de diálogo.

Para cerrar la ventana de diálogo sin cargar ningún trabajo, haga clic en “Cerrar” [8].
Es posible realizar distintas acciones (escaneo, CAD, fresado) en distintos equipos. Por ejemplo, puede utilizar
una máquina para el escaneo, guardar el trabajo allí, y posteriormente cargarlo desde un equipo distinto, donde
realizará el diseño CAD. Para ello, se requiere que tanto el fichero de base de datos (DentalDB.sqlite) como los
directorios del proyecto residan en un controlador de red accesible desde ambos PC.
Solicite a su administrador de red que configure el controlador de red y que reconfigure el módulo DentalDB
poder utilizar un fichero de base de datos desde una ubicación de red.
Eliminar trabajos
Para eliminar un trabajo, selecciónelo y haga clic en “Eliminar” [3]. El trabajo en cuestión desaparecerá de la
lista. Para deshacer la eliminación de un trabajo eliminado por accidente, active la casilla de verificación
“Mostrar conjuntos de datos eliminados” [5]. Entonces aparecerán los trabajos eliminados en la lista, con un
fondo rojo. Seleccione el trabajo que desea recuperar, y haga clic en “Recuperar” [4]. Para purgar de forma
permanente todos los trabajos marcados como eliminados, active [5] y, a continuación, haga clic en “Destruir
conjuntos de datos eliminados” [6].
BIOTECH
15

16
CAD La fase real de Diseño
Módulo CAD
Contenidos

1 Navegar en el espacio 3D con el mouse
o
1.1 Métodos de navegación alternativos

2 Mostrar/ocultar objetos en el visor

3 Menú contextual

4 El asistente
Navegar en el espacio 3D con el mouse
Puede navegar por el espacio 3D con su mouse:

Utilice el botón derecho del ratón (mantenga pulsado y arrastre) para rotar la vista.

Utilice la rueda del ratón para ampliar y reducir el zoom.

Utilice ambos botones del ratón (mantenga pulsados y arrastre) para mover la vista. También puede utilizar
las flechas del teclado.
BIOTECH
Pulse la rueda del mouse (botón central del mouse) para centrar el punto en el que ha hecho clic, y definirlo
como nuevo punto de rotación.
Consulte la sección “Accesos directos” para obtener una lista de accesos directos disponibles para el visor 3D.
Métodos de navegación alternativos
Un mouse 3D de 3dconnexion también es compatible para la navegación. En sistemas con Windows 7, los
monitores multitoque son compatibles con la navegación 3D (incluyendo la función “pinch-to-zoom” —zoom
separando o juntando los dedos—, conocida de los smartphones).
SpaceMouse Pro es la última incorporación a la línea de ratones 3D profesionales de 3Dconnexion y proporciona
una comodidad superior y acceso sencillo a potentes funciones para un flujo de trabajo más simple y productivo.
Al igual que el resto de ratones 3D de 3Dconnexion, SpaceMouse Pro incorpora un sensor patentado para el control de
hasta seis grados de movimientos (6DoF) que permite navegar fácilmente por los modelos digitales o las posiciones de
cámara en el espacio 3D.
Para desplazar, aumentar/disminuir y rotar el modelo o la cámara de forma precisa e intuitiva, simplemente empuje,
tire, gire o incline el cabezal de mando de 3Dconnexion.
BIOTECH
17

La función “Mostrar/ocultar grupos”, como su nombre indica, le permite mostrar u ocultar objetos (datos de
escaneo, partes construidas, etc.) utilizando las casillas de verificación a la izquierda de la descripción del grupo.
Los objetos están agrupados por tipo. Para una selección más específica, desdoble un grupo haciendo clic en la
pequeña flecha a la izquierda de la casilla de verificación.
La lista de grupos y objetos irá creciendo a medida que avance con la construcción. Haciendo clic con el botón
derecho del mouse en un grupo aparecerá un menú contextual (por ejemplo, haciendo clic con el botón derecho
en “Formas anatómicas”). Esto le permite, entre otras cosas, alternar la representación transparente para un
grupo entero de partes, una función que utilizará a menudo.
Desdoble el ampliador “Dientes” para cambiar la visibilidad de cada uno de los dientes. Desdoble el ampliador
“Ocultos” para ver las partes que están ocultas actualmente. Utilice el botón “Mostrar todo” para mostrar todas
las partes disponibles.
En lugar de utilizar el botón “Mostrar todo”, también puede mantener pulsada la tecla <Alt> para mostrar
temporalmente todas las partes.
BIOTECH
18
Mostrar/ocultar objetos en el visor
19
Menú contextual
Los menús contextuales sirven para ayudarle a explorar las funciones disponibles en un paso concreto de la
construcción.
Si todavía no tiene mucha experiencia con el uso de este software, no necesitará utilizar el menú contextual.
Pero a medida que se vaya familiarizando con el software, le serán útiles las funciones que ofrece dicho menú.
Puede utilizar el menú contextual para aplicar una función determinada a:

Todos los dientes (el menú contextual 'principal')

Un solo diente (el menú contextual 'específico de diente')

Un grupo de dientes seleccionado previamente
Puede abrir el menú contextual “principal” haciendo clic con el botón derecho del ratón en el fondo de la
ventana CAD. Las funciones que seleccione aquí se aplicarán a todas las partes adecuadas de la construcción. El
menú contextual 'principal' también le permite acceder a varios diálogos avanzados, desde el submenú 'Ver'.
Haciendo clic con el botón derecho del mouse en un diente individual en el visor, puede abrir el menú
contextual 'específico de diente'. Los elementos que seleccione aquí se aplicarán únicamente al diente
seleccionado.
Para aplicar una función de menú contextual a un grupo de dientes (pero no a todos), mantenga pulsada la tecla
<Ctrl> y haga clic en los dientes que desea marcar (tenga en cuenta que los dientes en cuestión cambiarán de
color). A continuación, haga clic con el botón derecho del mouse al fondo para ver el menú contextual específico
para los dientes marcados.
El menú contextual se adaptará al estado actual de la construcción, por este motivo las entradas del menú
variarán a medida que avance el curso del diseño. De este modo, si busca una función en concreto, siempre
es una buena idea explorar el menú contextual. Pero tenga en cuenta que, mientras el asistente se está
ejecutando, solo está disponible una versión reducida del menú contextual.
Algunas de las entradas más utilizadas del menú contextual también están disponibles a través de la barra de
botones, que aparece cuando el asistente está cerrado.
BIOTECH
Al iniciar el módulo CAD, se abrirá la ventana del asistente, que le guiará paso a paso por el proceso de
construcción. Explore las opciones que le ofrece cada ventana del asistente, y haga clic en “Siguiente” para pasar
al siguiente paso. Naturalmente, siempre puede utilizar el botón “Atrás” para volver a pasos anteriores del
asistente. El asistente le presentará valores predeterminados adecuados (según el tipo de construcción y el
material seleccionado) para todos los parámetros de la construcción. Puede cambiarlos libremente, pero tenga en
cuenta que todos los parámetros que modifique en el asistente serán modificados en todos los dientes de la
construcción.
Los usuarios avanzados optan a menudo por cerrar la ventana del asistente en determinados pasos de la
construcción, y utilizan el menú contextual en su lugar. Esto les permite aplicar parámetros específicos a dientes
determinados. Tenga en cuenta que, mientras el asistente se está ejecutando, solo se muestra una versión
simplificada del menú contextual. Si cierra el asistente, obtendrá acceso a todas las opciones disponibles para el
paso en cuestión. Para volver a iniciar el asistente una vez cerrado, haga clic en el fondo de la pantalla y
seleccione “Ver -> Asistente”. El asistente se iniciará en el siguiente paso de la construcción.
Documentación sobre los pasos del asistente para una
construcción típica
El asistente le guiará paso a paso durante el proceso de construcción. La secuencia exacta de los pasos de la
construcción depende del tipo de restauración. Los pasos para una construcción típica (puente con cofias
anatómicas / puentes reducidos, con un escaneo de antagonista) son:

Copia espejo





Forma libre



BIOTECH
20
El asistente
En el caso de que sea compatible con el tipo de restauración que ha elegido, el asistente le ofrecerá realizar una
copia espejo de la anatomía de los dientes sanos del cuadrante opuesto. Si se decide por esta opción,
posteriormente podrá adaptar su reconstrucción, de modo que tenga la misma forma que el diente opuesto.
Generalmente se consigue un resultado más estético.
Las flechas le mostrarán los dientes para los que tiene sentido realizar una copia espejo. Si hace clic en “Iniciar
copia espejo”, aparecerá un modelo de la situación. Colóquelo de manera que los dientes que desea reconstruir
se encuentren en la posición correcta. La posición de todos los otros dientes del modelo de situación puede
ignorarse. En el diálogo correspondiente, haga clic en “Aceptar” cuando haya terminado. El botón “Iniciar copia
espejo” cambiará entonces a “Descartar situación actual”, de modo que, si cambia de opinión, siempre podrá
volver a la situación anterior.
Sea cuál sea su decisión, haga clic en “Siguiente” para continuar.
El resto se realizará en los pasos siguientes.
BIOTECH
21
Copia espejo
Detección de la línea de margen
El primer paso de la construcción es la detección del margen de preparación. El asistente le solicitará que haga
clic en la línea de margen de un diente específico [1].
BIOTECH
22
23
Al pasar el mouse por encima de los datos escaneados, aparecerá una burbuja que muestra una vista seccional en
2D del área que se encuentra debajo del puntero del mouse. Esto le ayudará a encontrar la posición correcta para
hacer clic. Para las coronas y las restauraciones relacionadas, generalmente será suficiente un solo clic, y la
detección automática de línea empezará después del primer clic. Para los inlays, deben seleccionarse cuatro
puntos para que empiece la detección.
Ajustar la fuente de luz para facilitar la visión del margen
Puede rotar el objeto de forma que pueda visualizarlo desde el eje de inserción, y a continuación hacer clic en el
botón [4] para ajustar la fuente de luz virtual desde este punto de vista. Si a continuación visualiza el margen
desde un lado, la sombra le ayudará a visualizar mejor la línea de margen.
BIOTECH
En algunos casos, especialmente cuando se trabaja con preparaciones no óptimas, es posible que la línea de
margen no sea detectada correctamente. Puede ayudar a los algoritmos haciendo clic en uno o más puntos
adicionales en la línea de margen (con el modo “Añadir punto”, [2].) Por ejemplo, en el gráfico de la derecha, el
usuario ha marcado un punto adicional (el punto violeta) después del error de detección inicial. Después de
marcar uno o más puntos, haga clic en “Iniciar” para volver a iniciar la detección, que se realizará teniendo en
cuenta los puntos adicionales recién añadidos.
Generalmente, será suficiente añadir un solo punto; en casos más complejos serán necesarios 2-4 puntos. No es
necesario marcar una gran cantidad de puntos.
Si, por error, ha marcado un punto que no se encuentra en el margen, cambie al modo “Eliminar punto” [3] y
haga clic en los puntos que desea eliminar. Vuelva al modo anterior mediante el botón [2] para añadir más
puntos.
Borrar y empezar de nuevo
Si ha hecho clic en el diente equivocado, o fuera del margen, utilice el botón “Borrar” [7] para empezar de
nuevo.
BIOTECH
24
Gestionar líneas detectadas incorrectamente
Puede editar o dibujar manualmente la línea de margen haciendo clic en la pestaña “Corregir/Dibujar” [8] en la
ventana de diálogo de detección de margen. La línea de margen detectada cambia a verde, y cuenta ahora con
pequeños puntos que crecen cuando se acerca el mouse. Son los puntos de control, que le ayudarán a editar el
margen.
Ahora tiene a su disposición distintos modos para editar la línea de margen:

Modo “Mover” [1]: aquí puede arrastrar y soltar los puntos de control individualmente.

Añadir nuevos puntos: simplemente haga clic en la línea verde.

Eliminar puntos: haga clic sobre el punto que desea eliminar con ambos botones del mouse (primero
mantenga pulsado el botón izquierdo del mouse en un punto, y sin soltarlo pulse el botón derecho del
mouse y el punto desaparecerá).

Modo “Arriba/Abajo” [2]: Mueva el mouse pulsando el botón izquierdo cerca del margen. Los puntos de
control se moverán arriba o abajo, como si el puntero del mouse fuera magnético.
BIOTECH
25
Editar la línea de margen
Modo “Dibujar” [3]: Dibuje una parte el margen –o el margen entero– libremente. Si el margen ya ha sido
marcado previamente, empiece a dibujar cerca del margen existente y añada puntos haciendo clic en el
objeto. Cuando haya terminado, haga clic en “Aceptar cambios dibujados” [4] para fusionar la nueva sección
dibujada con la línea de margen existente.
Puede mover el margen entero mediante la función “Mover margen arriba o abajo”. Indique un valor distinto a
cero en la barra de desplazamiento [5] (positivo para mover hacia arriba, negativo para mover hacia abajo) y
haga clic en “Mover” [6] una o más veces para mover el margen paso a paso.
Independientemente del método utilizado para editar la línea de margen, siempre podrá deshacer uno o más
pasos utilizando la función “Deshacer/Rehacer”. Cuando haya terminado con la edición de la línea de margen,
haga clic en “Siguiente” para continuar con el siguiente paso.
Utilice las teclas <RePág> y <AvPág> para rotar, para inspeccionar la línea de margen desde todos los lados.
BIOTECH
26

Cuando se muestra esta ventana de diálogo
No siempre aparecerá esta ventana de diálogo para el eje de inserción. El software puede autodetectar de forma
precisa la inserción de eje adecuada en la gran mayoría de los casos. Se le solicitará que compruebe la dirección
de inserción detectada en los casos siguientes:

Al construir puentes para fresado con 3 o 4 ejes:

Para el fresado con 3 ejes, se requiere –a causa de restricciones en la producción– que todos los dientes
de un puente compartan el mismo eje de inserción. El eje común de inserción detectado se muestra al
usuario, que puede contribuir a optimizar esta decisión con frecuencia difícil de tomar.

Cuando el software tiene dudas acerca del eje de inserción que ha autodetectado:

Incluso para coronas/cofias individuales, o para elementos de un puente en fresado con 5 ejes, es posible
que a veces se le solicite verificar/corregir el eje de inserción detectado. Es el caso, normalmente, de
cuando se manejan preparaciones dudosas (por ejemplo, cuando la línea de margen se encuentra por
debajo del área de socavado).
BIOTECH
27
Comprobar/editar el eje de inserción
El software le presentará el eje de inserción que ha autodetectado, ajustando el punto de vista de forma que
pueda ver las preparaciones en la dirección de la inserción. Además, las áreas de socavado se marcarán con una
escala de colores.
Configurar un nuevo eje de inserción
Para modificar el eje de inserción, rote la vista de modo que pueda ver las preparaciones desde la dirección de
inserción deseada. A continuación, haga clic en el botón [2] para establecerlo como nuevo eje de inserción. Se
actualizará la visualización del socavado.
Aplicar un eje de inserción común para varias construcciones
En el modo de 5 ejes o de fusión por láser, el software permite establecer distintas direcciones de inserción para
las partes de un puente. Para aplicar el mismo eje de inserción a distintas partes, haga clic en el diente
respectivo dentro del control de selección del diente. Por ejemplo, en la captura de pantalla que se muestra
arriba –que le solicita el eje de inserción del diente 23–, haga clic en el símbolo de diente 24 para asegurarse de
que los dientes 23 y 24 comparten el mismo eje de inserción. Para deshacer la acción, haga clic de nuevo en el
24.
Marque “dirección de inserción única para puentes” para aplicar un eje de inserción común para todas las partes
del puente recientemente editado (por defecto en el modo de 3 ejes).
En el modo de 3 ejes, desmarque esta casilla únicamente si tiene muy claro lo que está haciendo.
Haga clic en “Siguiente” en la ventana del asistente cuando haya terminado, para continuar con el siguiente
paso.
BIOTECH
28
Para todas las construcciones inlay.

En este paso se realiza el diseño del interior de la corona/inlay, la parte que estará en contacto con la
preparación. Esta parte de la construcción, y los parámetros relacionados, son cruciales para el buen ajuste de la
construcción. En el caso de que no esté satisfecho con el ajuste de la parte producida, es en este paso donde
debería considerar la posibilidad de realizar cambios en los parámetros.
El espacio para el cemento
Puede definir el grosor del espacio para el cemento mediante el control [1]. El valor que aparece por defecto es
el que fue definido en el módulo DentalDB. Los cambios que realice aquí se aplicarán únicamente a la presente
construcción (a diferencia de los cambios realizados en el módulo DentalDB, que se guardan como nuevos valores
predeterminados para el dentista seleccionado). Mueva el control deslizante [1] para modificar el grosor del
espacio para el cemento. Los cambios se aplican en tiempo real, de este modo puede ver inmediatamente el
efecto de sus acciones. El control deslizante [2] define el inicio del espacio para el cemento respecto a la línea
de margen, en milímetros. Es decir, si elige el valor 1, el área [8], que se encuentra dentro de 1 mm de la línea
de margen, no tendrá espacio para el cemento. Del mismo modo, puede cambiar el final del espacio para el
BIOTECH
29
30
cemento con el control deslizante [3], para crear un área en la parte superior de la corona que no tenga ningún
espacio para el cemento [10]. La flecha [11] muestra de nuevo el eje de inserción.
Espacio adicional
Si desdobla el ampliador “Espacio adicional”, obtendrá acceso a las opciones [4] y [5], Que le permitirán añadir
espacio adicional.

Este espacio puede definirse independientemente para la dirección X/Y (mesial/distal) (mediante el control
deslizante [5]) y para la dirección oclusal (mediante el control deslizante [4]).

También se aplica espacio adicional en el área donde no hay espacio para el cemento.

El espacio adicional se aplica además del espacio para el cemento en el área donde haya un espacio para el
cemento
Como mayores sean estos valores, menos preciso será el ajuste. También puede utilizar valores negativos,
para crea un ajuste más preciso. Sin embargo, probar de mejorar el ajuste cambiando los valores de
“Espacio adicional” es una solución provisional, no puede considerarse una buena solución definitiva. Un
buen sistema CAM debería poder conseguir resultados óptimos sin modificar el espacio adicional.
Diseñar el borde de la corona
La segunda pestaña de la ventana de diálogo “Parte inferior de las coronas” le muestra los parámetros que
definen la forma del borde de la corona. El gráfico [5] muestra una ilustración del significado de los controles
deslizantes [1-4].
BIOTECH
31
[1] Define el ancho horizontal del borde de la corona. Generalmente, este valor está limitado a las propiedades
del material (por ejemplo, el valor mínimo para la zirconia suele ser de 0,2 mm.
[2] Define la longitud de la parte angular del borde. Generalmente se establece a cero.
[3] Define el ángulo de la parte angular.
[4] Define un borde vertical adicional. Generalmente también se establece a cero.
Gestionar Zonas Retentivas
La tercera pestaña de la ventana de diálogo “Parte inferior de las coronas” le ofrece acceso a las opciones
relacionadas con las zonas retentivas y a los parámetros de fresado.
Las zonas retentivas de la preparación están tallados por defecto, a menos que haya seleccionado explícitamente
el contrario, marcando la casilla [1].
BIOTECH
32
Puede aplicarse algún (pequeño) ángulo para tallar o dar más amplitud a estas zonas retentivas, como se define
en [2]. Por defecto, se utiliza el valor cero, lo que significa que los socavados están tallados verticalmente.
El control deslizante [3] define una “zona no modificable” alrededor del margen de preparación, donde la corona
nunca está tallada.
Para especificar mejor el efecto de esta opción, la ilustraremos con un ejemplo. Observe las dos imágenes
siguientes (para este diente, hemos establecido voluntariamente un eje de inserción incorrecto para ilustrar el
problema).
La imagen de la izquierda muestra el comportamiento con la opción “No tallar la zona cerca de preparación”
establecida en 1 mm.
Observe cómo está tallada la parte superior, pero en cuanto se alcanza la zona no modificable, la parte inferior
de la corona retrocederá al límite de la preparación (tenga en cuenta que no es posible producir este tipo de
restauración con un fresado con 3 ejes).
La imagen de la derecha muestra el comportamiento con la opción “No tallar la zona cerca de preparación”
establecida en 0 mm.
Como puede comprobar, la corona no está en contacto con el margen de la preparación. En ambos casos, el
resultado no es óptimo y la restauración requerirá un trabajo manual (fresado manual o adición de cerámica)
para conseguir un buen ajuste. Es tarea del operador decidir cuál es la mejor opción para cada caso clínico
específico.
BIOTECH
33
Si en este paso de la construcción considera que el eje de
inserción no es óptimo, todavía puede modificarlo
fácilmente:
Haga clic con el botón derecho del mouse en el diente
para el que desea modificar el eje de inserción, y
seleccione “Establecer dirección de inserción”. A
continuación puede modificar la dirección de inserción
orientando la vista a la dirección de inserción deseada y
haciendo clic en “Establecer vista actual como eje de
inserción”.
En la tercera pestaña de la ventana de diálogo “Parte inferior de las coronas” también puede modificar el
parámetro para la compensación del diámetro de la fresa.
Si ha seleccionado un material que debe ser fresado, la casilla de selección “Preparar fresado” [4] está marcada
por defecto. En [5], puede seleccionar el diámetro de la fresa que se utilizará. Es aconsejable seleccionar un
valor ligeramente superior al diámetro real de la herramienta que se utilizará, por ejemplo, seleccione 1,2 mm si
realiza el fresado con una herramienta de 1 mm.
Elija el valor siempre en base a la fresa más pequeña que utilizará. El diámetro de la fresa más gruesa no tiene
ninguna importancia aquí.
Cualquier parámetro que modifique en esta pantalla no se aplicará en tiempo real, puesto que se trata de
operaciones que requieren cálculos de gran envergadura. Haga clic en “Aplicar” [8] para ver el efecto de las
modificaciones realizadas. Para visualizar los socavados que permanecen (por ejemplo, a causa de la utilización
de “No tallar la zona cerca de preparación”), haga clic en el botón “Mostrar Zonas retentivas” [7].
Cuando haya finalizado, haga clic en “Siguiente” para continuar con el siguiente paso.
BIOTECH
El software cargará los dientes de la biblioteca y los colocará automáticamente. En este paso, tiene la posibilidad
de optimizar manualmente la colocación de los modelos de diente, moviéndolos, rotándolos y reduciendo o
aumentando su tamaño. Puede cambiar entre los distintos modos mediante los botones [1-3]. A continuación,
solo debe arrastrar y soltar el ratón en los dientes para realizar los ajustes correspondientes.
Tenga en cuenta que los modelos de diente se muestran en amarillo. Esto significa que responden a los clics del
mouse. Siempre que haya objetos de color amarillo en el visor, reaccionarán a los clics o arrastres del mouse.
No es necesario que dedique demasiado tiempo a determinar la posición de las preparaciones de corona, una
colocación aproximada es suficiente. En el paso “Forma libre” podrá realizar un ajuste con más precisión. No es
imprescindible que el diente modelo se ajuste perfectamente a la preparación (por ejemplo, véase [7]); siempre
que el diente modelo sea colocado de un modo razonable en relación a la preparación, el software adaptará el
diente de biblioteca automáticamente en el siguiente paso.
Sin embargo, para las preparaciones de inlay, el posicionamiento exacto ya es imprescindible en este punto.
Como más cerca coloque el diente modelo del diente preparado, mejor será el resultado, así que merece la pena
invertir un poco de tiempo aquí.
BIOTECH
34
35
Una visualización semitransparente de los dientes modelo puede ayudarle a ver tanto el diente preparado como
el diente modelo, facilitándole así una colocación precisa. Haga clic en “Formas anatómicas” en la ventana
“Mostrar/ocultar grupos” para alternar la transparencia de todos los dientes de biblioteca. Para obtener más
detalles, consulte la sección “Mostrar/ocultar objetos en el visor”.
El color rojo claro (por ejemplo, [6]) marca un área donde el modelo de diente está colocado tan cerca de la
preparación que se encuentra por debajo del grosor mínimo del material. El software se encargará de rellenar
automáticamente esas áreas durante de la adaptación de los modelos de diente. De este modo, en el área
marcada en rojo [6], una vez el diente esté adaptado a la preparación, la fisura no será tan profunda como en el
diente modelo original, a causa de la restricción forzada por el grosor mínimo de material.
En lugar de utilizar el mouse para cambiar entre los modos [1-3], también puede mantener pulsado el botón [1]
y utilizar los accesos directos para alternar rápidamente entre los modos; esto le ahorrará mucho tiempo:
Mantenga pulsado <Ctrl> para cambiar a rotación, <May> para cambiar a reducción/ampliación. Tenga en
cuenta que, siempre que haya accesos directos disponibles, se mostrarán en un cuadro de texto “Información
sobre herramientas” para el botón respectivo. En este caso, simplemente puede mover el mouse por encima del
botón [1], y aparecerá una burbuja informativa que le recordará los accesos directos disponibles.
Al colocar los modelos de diente, puede resultarle útil visualizar la intersección con los antagonistas, si ha
realizado un escaneo de antagonistas (“Ver → Distancia respecto a antagonistas” en el menú contextual).
Consulte la sección “Visualizar intersecciones/distancia respecto a antagonistas o anteriores” para más detalles.
Restringir movimientos
En algunos casos, puede resultar útil restringir posibles movimientos en determinadas direcciones. Especialmente
los usuarios menos expertos, que todavía no están acostumbrados a la navegación en 3D virtual, podrán apreciar
las opciones [4], que le permitirán limitar los movimientos o ampliar/reducir a:

Solo dirección mesial/distal

Solo dirección bucal/lingual

Solo dirección oclusal (“arriba y abajo”)

Solo dirección mesial/distal y bucal/lingual (“mover hacia los lados, pero mantener la altura”)
Mover todos los dientes simultáneamente
Puede mover todos los dientes simultáneamente marcando la casilla [5]. Esta opción es útil por ejemplo cuando
todos los dientes están demasiado altos o demasiado bajos en la sugerencia de configuración inicial del software.
BIOTECH
36
Cuando haya finalizado con los ajustes, haga clic en “Siguiente” para continuar con el siguiente paso. Los dientes
modelo se adaptarán a las preparaciones.
Elegir un modelo de diente distinto
Para reemplazar un modelo de diente por un modelo distinto (por ejemplo, colocar un diente premolar en una
preparación molar, a causa de limitaciones de espacio), haga clic con el botón derecho del mouse en el diente
por reemplazar y seleccione Cargar modelo de diente personalizado... Ahora puede seleccionar un modelo de
diente distinto.
Forma libre
La pantalla “Forma libre” le ofrece acceso a las funciones siguientes:

Forma anatómica: modificar la forma de la anatomía del diente, aprovechando los modelos inteligentes de
biblioteca

Cuchillo de cera virtual: añadir o eliminar material, alisar

Adaptación de puentes a la encía
BIOTECH
Haga clic y arrastre el mouse por encima del diente para
cambiar su forma. Utilice los botones [1]-[4] para cambiar el
área de edición:

“Cúspides” [1] edita cúspides individualmente. Tenga en
cuenta que esta opción solo funciona correctamente para
restauraciones basadas en dientes modelo (coronas/cofias
anatómicas, inlays anatómicos, etc.), para cofias offset o
encerados, el software no es capaz de conocer la ubicación
de la cúspide.

“Partes del diente” [3] edita el lado mesial, distal, bucal o
lingual, según donde haga clic. Resulta útil por ejemplo
para ajustar contactos proximales.

“Diente entero” [2] edita el diente entero.
En el modo “Diente entero” hay disponibles algunos
accesos directos que le pueden resultar útiles:
Mantenga pulsado <Ctrl> para cambiar a rotación,
<May> para cambiar a reducción/ampliación. De este
modo, puede rotar o cambiar la escala del diente,
mientras sigue anclado al margen de preparación.
Como siempre, el software le recordará los accesos
directos disponibles si desplaza el ratón por encima
del botón respectivo [2].

“Cresta” [4] sirve para el ajuste preciso de
crestas/protuberancias.
También puede arrastrar y soltar la parte inferior de un puente cuando esté en el modo de “forma anatómica”.
Desplegando el ampliador “Opciones avanzadas”, obtendrá acceso a opciones que le permitirán restringir el
movimiento de determinadas formas. Mediante [5], puede restringir el movimiento a la dirección oclusal
BIOTECH
37
Forma anatómica
38
(arriba/abajo) únicamente. Mediante [6], puede mantener fijadas algunas partes del diente: o las puntas de
cúspide o bien el ecuador.
Un ejemplo práctico de cómo sacar rendimiento de esta opción: para crear fisuras más o menos profundas,
cambie a “Diente entero”, y marque “Puntas de cúspide” [6]. Ahora, simplemente puede arrastrar y soltar fisuras
para hacerlas más o menos pronunciadas, sin modificar el resto de la forma del diente.
La pestaña “Libre”: añadir o eliminar material, alisar
Haga clic en la pestaña “Libre” para pasar al “Cuchillo de cera virtual”, que le permitirá añadir o eliminar
material. Puede alternar entre añadir/eliminar material y alisar/aplanar mediante los botones [1] y [2].
BIOTECH
Para añadir material, haga clic en el diente y mantenga pulsado el botón del mouse. Como más tiempo lo
mantenga pulsado, más material se añadirá.
Mantenga pulsado <May> para eliminar material
Alisar:
Active el modo Alisar [2], haga clic y mantenga pulsado el botón del mouse encima de las partes que desea alisar.
Mantenga pulsado <May> para aplanar con más fuerza
Mantenga pulsado <Ctrl> para aplicar un alisado preservando más la forma
La función de alisado también es útil para eliminar pequeñas imperfecciones (por ejemplo, causadas por datos
de escaneo incorrectos al realizar un fresado de copia digital).
Ajustar el cepillo
Mediante el control deslizante [3], puede ajustar la velocidad en que se añade o se elimina mientras mantiene
pulsado el botón del mouse (o la potencia de alisado en el modo “Alisar/aplanar”). El control deslizante [4]
controla el tamaño del cepillo; es decir, el área que está afectada alrededor del puntero del mouse.
Puede cambiar a otra herramienta virtual mediante [5]. Por ejemplo, la “punta de cuchillo” resulta útil para
tallar fisuras.
BIOTECH
39
Añadir/eliminar material:
Mediante la pestaña “Puente”, puede adaptar puentes a la encía.
El control deslizante “Distancia” [1] controla la distancia hasta la encía
tras la adaptación:

Un valor negativo significa que el puente formará una
intersección con el escaneado de la encía (es decir, el puente hará
presión física contra la encía)

Un valor positivo significa que habrá un espacio entre la encía y
el puente

Un valor cero (por defecto) significa que el puente estará en
contacto directo con la encía
Marque la casilla “Bajar hasta la encía” [2] si la encía es tan
baja que el inicio del puente no está en contacto con la encía.
Esto bajará el puente en dirección a la encía durante la
adaptación (también puede bajar el puente manualmente
hacia la encía arrastrando el botón mientras la pestaña
“Anatómico” está activada).
Al diseñar puentes reducidos, la pantalla “Forma libre”
aparecerá dos veces: una vez antes y una vez después de la
reducción. Por este motivo, usted elige si realizar la
adaptación del puente en la forma anatómica completa o en
la forma reducida. Para garantizar que se respeta el valor de
distancia exacto [1] en la restauración final, realice la
adaptación tras la reducción.
Finalmente, haga clic en “Adaptar a la encía” [3] para realizar la adaptación.
BIOTECH
40
Adaptar puentes a la encía
Esta pantalla le permite adaptar restauraciones al antagonista (si ha sido escaneado) y a los dientes adyacentes.
Si ha utilizado la función de Articulador Virtual (disponible como módulo complementario; requiere un escáner
compatible), tiene la posibilidad de elegir entre oclusión estática o dinámica [1].
Puede definir una distancia deseada respecto al antagonista (para formas anatómicas y reducidas) mediante el
control deslizante [4].
En el momento de la adaptación, puede elegir entre dos métodos: preservar la forma de modo inteligente [3] e
intentar mantener la morfología del diente, o simplemente cortar el diente por los puntos de intersección con el
antagonista [2].
Puede resultarle útil una combinación de ambos: primero la adaptación preservando la forma [3], que
mantendrá pequeñas intersecciones, y, a continuación, el corte de intersecciones [2].
Para adaptar a dientes anteriores, cambie a la pestaña “Proximal” [5].
Cuando haya terminado, haga clic en “Siguiente”.
BIOTECH
41
Si su construcción contiene cofias anatómicas, puentes/encerados reducidos o
partes presionadas, el asistente le presentará la ventana de diálogo “Reducción”.
Mediante esta pantalla podrá reducir las formas anatómicas para crear la
estructura. Tenga en cuenta de que estamos hablando sobre una reducción para
aplicar la cerámica.
Este proceso no tiene absolutamente nada que ver con la reducción de la
zirconia que se produce durante el proceso de aglomerado.
Puede modificar el grosor mínimo de la estructura mediante [1], dentro de los
márgenes definidos para el material que haya seleccionado.
El control deslizante [2] controla el volumen de la reducción; es decir, el grosor de la
capa de cerámica que está previsto aplicar en la estructura.
Tenga en cuenta que el grosor mínimo siempre será respetado; esto significa que en las
áreas donde el grosor del material no lo permite, la reducción será inferior a lo que se
especifica en [2].
Reducción parcial
Es posible excluir determinadas partes de la reducción, que se mantendrán en forma completamente anatómica.
Esto resulta útil, por ejemplo, para crear barras linguales, o para diseñar una superficie masticatoria metálica si
BIOTECH
42
43
no dispone del espacio suficiente para la cerámica en el lado oclusal. Si marca [3], los dientes se vuelven de color
amarillo, para indicar que responden de nuevo a las acciones del mouse. Arrastre y suelte el mouse en el diente
para marcar las áreas que se excluirán de la reducción.
Mantenga pulsado <May> para borrar
El control deslizante [4] controla el grosor del cepillo utilizado para la realización de las marcas.
En algunos casos, puede resultar útil tener una menor reducción en el lado lingual. Puede conseguir este
resultado estableciendo el control deslizante [5] a un valor inferior al 100%. Por ejemplo, si ha establecido una
profundidad de 1 mm [2], y ha establecido [5] al 60%, la reducción será solo de 0,6 mm en el lado lingual. Por
defecto, este valor más bajo solo se aplica a dientes anteriores; para aplicarlo a todos los dientes debe
desmarcar la casilla [6].
Haga clic en “Aplicar” [7] para realizar la reducción sin pasar a la siguiente pantalla del asistente, o haga clic en
“Siguiente” para realizar la reducción y continuar.
Generar conectores
En este paso del asistente, se generarán conectores en todos los puntos que se hayan definido como tal
anteriormente en el módulo DentalDB.
BIOTECH
44
Puede personalizar los conectores de varios modos. El tamaño mínimo del conector puede definirse por su área
transversal, o por su altura/anchura. Alterne entre los dos modos mediante los botones de radio [1], y realice los
ajustes mediante el control deslizante [2]. También puede cambiar entre distintas formas predeterminadas [3].
Para aplicar las modificaciones, haga clic en [4].
Cualquier modificación que realice se aplicará a todos los conectores. Para aplicar parámetros o formas
distintas a conectores específicos de la construcción, cierre el asistente y utilice el menú contextual (haga clic
con el botón derecho en el conector y seleccione “Conectores…”. También puede personalizar los conectores
mediante la pestaña “Libre”, como se explica más adelante.
Para modificar su posición, arrastre y suelte el conector mediante el mouse. Este se readaptará al diente una vez
lo suelte a su nueva posición.
Al arrastrar el conector se modificará su posición en ambos lados. Para modificar el acoplamiento de un único
lado, mantenga pulsado <Ctrl> y haga clic en el diente para cambiar la posición del punto de acoplamiento [5].
Al generar conectores, el software intenta aplicar la mínima área transversal, o la mínima altura/anchura. En
algunos casos no será posible, a causa de restricciones de espacio. Entonces, el conector se mostrará de color
rojo. Una situación de este tipo deberá solucionarse manualmente; intente cambiar la ubicación del conector
(mediante arrastrar y soltar, o recolocando los puntos de acoplamiento), o utilice la función de forma libre del
conector, como se describe a continuación.
Personalizar conectores: la pestaña “Libre”
Cambie a la pestaña “Libre” para seguir personalizando sus conectores, o para visualizar el grosor de cada uno de
ellos.
BIOTECH
45
Ahora puede editar los conectores moviendo los puntos de control ([1], [2], [3]). Si acerca el mouse a uno de los
puntos de control, el punto crecerá y aparecerán flechas.

Arrastre y suelte el punto de control para moverlo libremente en todas las direcciones

Arrastre y suelte una de las flechas para realizar un movimiento restringido a la dirección de la flecha
Para añadir puntos de control adicionales, mantenga pulsado <Ctrl> y haga clic en la línea verde en el centro del
un conector, en la ubicación donde desea insertar el nuevo punto de control. Como más puntos de control
añada, más libertad tendrá para diseñar conectores más complejos. Para mover varios puntos de control
simultáneamente, mantenga pulsado <May> mientras arrastra uno de los puntos de control de color verde.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad; dado que tiene libertad para dar forma a los conectores
según desee, también es posible que los haga más delgados de lo que especifican los parámetros del material. Si
diseña el conector notablemente más delgado de lo especificado, el software marcará de color magenta el área
aproximada que es demasiado delgada. Siempre que vea un conector coloreado parcialmente en magenta,
cambie la forma para aumentar su grosor, a menos que quiera arriesgarse a diseñar una construcción que no
sea lo suficientemente estable.
BIOTECH
El último paso del asistente es el de “combinar y guardar”, que hará lo siguiente:

Combinar todos los elementos individuales que ha diseñado (cofias, conectores, etc.) en una o más mallas
aptas para el fresado o la fusión por láser. Por cada elemento físico que planee producir, se creará una malla.

Guardar las mallas en formato STL.

Escribir información adicional (margen de preparación, ejes de inserción, entre otras cosas) en el archivo
.constructionInfo, que será leído por aplicaciones CAM compatibles.
Los archivos guardados (.STL + .constructionInfo) se ubicarán dentro del directorio respectivo del proyecto (el
directorio que se abre cuando pulsa el botón “Abrir en el explorador” en el módulo DentalDB.
Las acciones de combinar y guardar se iniciarán en cuanto se abra el diálogo. El indicador de progreso [1] muestra
el progreso actual. Para cancelar el proceso, haga clic en “Cancelar combinación” [3]. Una vez finalizada la
combinación y el guardado, los archivos de salida resultantes se mostrarán en el cuadro [6].
Aquí puede utilizar la función de arrastrar y soltar: por ejemplo, puede arrastrar y soltar archivos directamente
desde esta ventana de diálogo [6] al directorio de su elección, a su software CAM, a una ventana de redacción de
correo electrónico o a un servidor FTP.
BIOTECH
46
Si sus construcciones deben producirse mediante fusión selectiva por láser (SLM), los datos de salida deben ser
una malla “hermética” con determinadas características específicas:

Sin agujeros o bordes abiertos; debe ser una malla completamente interconectada

Sin superficies interiores o auto-intersecciones
La figura anterior muestra una vista seccional del cruce entre el conector y el puente, con optimización para SLM
(izquierda) y sin optimización para SLM (derecha).
Para el fresado, no es obligatorio que se cumplan esos requisitos especiales. El posprocesamiento para SLM
incluye largos cálculos, por este motivo las optimizaciones para SLM (controladas por la casilla de verificación [5])
solo se realizan por defecto si se selecciona un material fundido por láser en el módulo DentalDB.
BIOTECH
47
Entender la diferencia entre la salida para el fresado y la fusión
selectiva por láser (SLM)
48

Si la casilla de verificación [5] está desactivada, los puentes resultantes no pueden fabricarse mediante la
fusión selectiva por láser

Si la casilla de verificación [5] está activada, la salida resultante sigue siendo apta para el fresado
Incluso si no utiliza la fusión por láser para la producción, resulta útil habilitar la optimización para fusión por
láser, si planifica realizar modificaciones de forma libre en la construcción finalizada adicionales. Para cambiar a
optimización para SLM una vez guardados los archivos de salida para el fresado, haga clic en “Eliminar partes
combinadas existentes” [4] y, a continuación, a “Reiniciar combinación” [2].
Haga clic en “Finalizar” para cerrar el asistente. El trabajo ha finalizado, puede cerrar la ventana CAD y
continuar con el siguiente trabajo. Alternativamente, puede realizar modificaciones adicionales a la construcción
cerrando el asistente y utilizando el menú contextual.
Consulte la sección "Modificar una construcción finalizada" para más detalles.
Otras tipologías de trabajos
Coronas telescópicas
Introducción
El diseño de la corona telescópica se controla mediante puntos de control, que pueden moverse con el mouse.
BIOTECH
49
Interacciones del mouse y accesos directos para la función de corona telescópica:
Puede mover los puntos de control arrastrándolos con el botón izquierdo del mouse. También puede arrastrar las
flechas, que tienen el movimiento restringido en una sola dirección.
Control + Clic: añadir punto de control
Arrastrar punto + Clic botón derecho: eliminar punto de control
May + Arrastrar: mover el punto y sus puntos adyacentes al mismo lado de la corona telescópica
Control + Arrastrar: mover todos los puntos alrededor simultáneamente
Control + May + Clic: insertar línea de control adicional
Utilización de los iconos sombrero/ovni/diente
Cuando mueve el puntero del mouse cerca del centro de un segmento (que está delimitado por cuatro puntos de
control circundantes), aparece un pequeño icono. Según el estado de ese segmento, significa:

Un sombrero: este segmento es superficie de fricción

Un ovni: este segmento tiene una forma cónica

Un diente: este segmento tiene una forma completamente anatómica
Haciendo clic en este icono puede modificar el estado del segmento asociado. Mantenga pulsada la tecla <Ctrl>
mientras hace clic en el icono de un segmento para modificar todos los segmentos de la línea.
Mediante esta función, es posible realizar diseños semi-telescópicos/semi-anatómicos complejos:
BIOTECH
50
Hacer más profunda la superficie superior
Para hacer más profunda la superficie superior (abajarla, para ganar espacio), pulse <Ctrl> + <May> + haga clic en
la misma para añadir un punto de control adicional, que podrá mover arriba o abajo para controlar la altura. Si
añade un segundo punto de control aquí (Ctrl+clic), se conectarán por una línea rosa, que también subirá/abajará
la superficie al moverlo:
Haciendo clic en el disco de control debajo de estos puntos de control los mantendrá posicionados al punto más
bajo posible (teniendo en cuenta el grosor mínimo).
BIOTECH
51
Visualizar intersecciones/distancia respecto a
antagonistas o anteriores
Para visualizar la distancia (o la intersección) respecto a un antagonista, utilice el menú contextual haciendo clic
en el fondo, y seleccionando “Ver → Distancia a antagonistas”. Aparecerá una ventana con una escala de colores
y la visualización de los antagonistas; las intersecciones con los antagonistas estarán marcadas en sus
construcciones.
Mediante el cuadro desplegable [1], puede cambiar entre la visualización de intersecciones y la visualización de
la distancia. El número [2] indica la distancia respecto al antagonista (o la intersección, si el valor es negativo) en
la posición del mouse. [3] indica la intersección máxima (o la distancia más cercana) del diente que actualmente
está debajo del mouse. El control deslizante [4] permite modificar la gradación de la escala de colores. Mediante
las casillas de verificación [5], puede activar/desactivar la visualización tanto para la intersección/distancia
respecto a antagonistas y la intersección/distancia respecto a los dientes anteriores.
Consejo: también puede visualizar la intersección/respecto a los dientes sanos (es decir, los datos escaneados)
desdoblando el cuadro combinado [1] y activando la casilla de verificación “Incluir dientes sanos” que aparece
en la lista desplegable.
Para desactivar todas las visualizaciones, simplemente cierre la ventana “Distancia a antagonistas”.
BIOTECH
Modificar una construcción finalizada
En algunos casos, es posible que desee modificar una construcción posteriormente, aunque el asistente ya haya
finalizado. Tiene dos opciones para hacerlo:
a) Dar forma libre a la malla terminada (la “parte combinada” que fue creada en el paso final del asistente). Esta
opción se encuentra disponible en el menú contextual una vez haya finalizado de construir un puente con el
asistente.
b) Editar partes individuales (por ejemplo, cambiar un margen de preparación, o añadir o eliminar
conectores). Para ello, es necesario descartar primero la “parte combinada”.
Opción a): Dar forma libre a la construcción combinada
Haga clic con el botón derecho del mouse al fondo, una vez cerrado el asistente. Seleccione “Dar forma libre a la
reconstrucción combinada”. Ahora puede modificar libremente el puente entero.
Este modo de forma libre le permite crear conectores más delgados de lo especificado. Por este motivo,
recomendamos que compruebe el grosor del conector mediante el botón “Visualizar el grosor del conector” en
la pestaña “Libre”. Si la visualización contiene el color magenta, añada material para aumentar el grosor del
conector.
Esta modalidad de modificación funciona mejor si la malla de salida ha sido optimizada para la fusión selectiva
por láser. En caso contrario, pueden aparecer espacios alrededor de los conectores durante el proceso de forma
libre. Para cambiar de salida para fresado a salida para fusión selectiva por láser, seleccione “Guardar
restauraciones” en el menú contextual y, a continuación, “Eliminar partes combinadas existentes”; marque
“Optimizar para fusión selectiva por láser” y haga clic en “Reiniciar combinación”.
Cuando haga clic en “Aceptar” en el diálogo “Forma libre combinada”, el software le preguntará si desea guardar
los cambios.
Opción b): Editar partes individuales
Para desbloquear las opciones para editar partes individuales, haga clic con el botón derecho del mouse en el
fondo, y seleccione “Eliminar partes construidas” en el menú contextual. Asegúrese de que la opción “Partes
combinadas” está seleccionada en el cuadro desplegable, y haga clic en Aceptar.
BIOTECH
52
Opciones avanzadas
53
Nota: si algunas partes de la construcción parece que han desaparecido, no se preocupe; solo están ocultas.
Mediante la opción “Mostrar/ocultar grupos” puede hacerlas visibles de nuevo.
Ahora, el menú contextual contendrá opciones adicionales; por ejemplo, el menú contextual específico para
coronas/cofias contendrá la opción para editar el margen de preparación. Cuando haya terminado de editar,
seleccione “Guardar restauraciones” del menú contextual para guardar los cambios.
Medir grosores o distancias
Puede medir grosores o distancias en la malla mediante la “Regla de espacio”, disponible a través del menú
contextual (“Ver → Regla de espacio”).
Alternar entre reconstrucciones completamente anatómicas y
reconstrucciones reducidas
En algunos casos, quizás desee cambiar de una parte anatómica a una reducida, para permitir la reducción (o
viceversa). Por ejemplo, si ha construido un puente temporal (de material plástico) con forma completamente
anatómica, y posteriormente desea cargar esa escena y realizar una reducción de la construcción. Para alternar
entre “completamente anatómica” y “reducida” (por ejemplo, cambiar un diente que ha marcado como “puente
anatómico” en el módulo DentalDB a “puente reducido”, seleccione “Ver → Cambiar tipos de reconstrucción” en
el menú contextual.
Registro de malla
Existe una herramienta de registro de malla, que permite modificar la posición en el espacio 3D de la malla (“Ver
→ Registrar mallas”).
Esta herramienta resulta útil si no se ha conseguido un posicionamiento correcto por parte del software de
escaneo.
Finalizar el proceso CAD; guardar y restaurar “escenas”
Cuando haya finalizado el diseño CAD, simplemente cierre la ventana CAD. El software le preguntará si desea
guardar la “escena”. Esto le permitirá restablecer el estado actual del módulo CAD posteriormente, incluyendo la
posibilidad de realizar modificaciones adicionales. Cuando guarde una escena en la carpeta del proyecto, la
BIOTECH
54
próxima vez que inicie el CAD para ese trabajo se le pedirá si desea cargar la escena o empezar la construcción
desde cero. También puede guardar la escena sin cerrar la ventana CAD, por supuesto. Para ello, utilice el menú
contextual, o el botón “Guardar”. Las escenas deberían estar guardadas cuando el asistente está cerrado y no
hay ningún diálogo de edición abierto.
Entender la diferencia entre las funciones Preoperatorio y
Encerado
Para copiar formas de diente predefinidas, bien de un modelo preoperatorio o de un modelo de cera, existen dos
opciones:

Escaneo preoperatorio

Fresado de copia de encerado
Ambos métodos tienen sus ventajas y sus inconvenientes concretos. Siga leyendo para comprender las diferencias
entre ambos.
Escaneo preoperatorio

Al utilizar un escaneo preoperatorio, se carga un escaneo adicional para ayudarle a crear su diseño.

La construcción real se realiza de la forma clásica, cargando modelos de dientes, adaptándolos / dándoles
forma libremente, y diseñando conectores.

Los modelos de diente pueden adaptarse al escaneo preoperatorio
Función de encerado

Al utilizar la función de encerado (fresado de copia digital), se crea la construcción directamente a partir
de los datos de escaneo.

No se carga ningún modelo de diente. No se crea ningún conector pero, por supuesto, se copian los
conectores presentes en el escaneo.

Consulte la sección “Requisitos de entrada de datos para la función Encerado” para conocer los requisitos
especiales en referencia a los datos de escaneo.
BIOTECH
En el módulo DentalDB, seleccione un tipo de restauración, por ejemplo, Corona o Cofia anatómica. En “Escaneo
preoperatorio separado”, haga clic en “Sí”. Consulte la sección “Definir trabajo para un único diente” para más
detalles. El software de escaneo le pedirá confirmación para un escaneo adicional.
Al iniciar el software CAD, se carga el modelo preoperatorio. Aparece una ventana en el asistente que le ofrece
la colocación correcta del escaneo preoperatorio en referencia al escaneo de modelo regular.
BIOTECH
55
Flujo de trabajo del escaneo preoperatorio
56
Se cargan los modelos de diente, y el sistema le pide que corrija su colocación. Ajuste la colocación de los
dientes de modo que los dientes modelo estén cerca del modelo preoperatorio; de este modo podrá obtener
mejores resultados posteriormente, cuando adapte los dientes modelo al escaneo preoperatorio.
También puede utilizar las opciones de forma libre para acercar los dientes modelo al escaneo preoperatorio.
Cuando existe un escaneo preoperatorio, el asistente le ofrecerá la opción de adaptar modelos de diente al
escaneo de modelo preoperatorio. Haga clic en “Adaptar modelos de diente” para iniciar la adaptación. Los
BIOTECH
57
dientes modelo se adaptarán poco a poco al escaneo. Como puede visualizar el proceso, cuando crea que la
adaptación es suficiente, haga clic en “Detener”.
Como más precisa fuera la adaptación manual previa del diente al modelo preoperatorio, mejor será el
resultado.
Los conectores no se copian del escaneo modelo preoperatorio, y son diseñados de la manera clásica.
La captura de pantalla anterior muestra la reconstrucción finalizada realizada mediante la función “escaneo
preoperatorio”.
BIOTECH
Al utilizar la función Encerado, el flujo de trabajo es más compacto. En el módulo DentalDB, seleccione
“Encerado” como tipo de reconstrucción para todos los dientes preparados (para obtener una copia 1:1), o
“Encerado reducido” si desea crear una estructura a partir de un modelo completamente anatómico (reducción).
El software de escaneo le pedirá que realice un escaneo adicional, y que realice el posprocesamiento necesario
(eliminación de superficies dobles entre el escaneo de encerado y el escaneo de modelo).
La imagen anterior muestra un escaneo de encerado correcto. Asegúrese siempre de que se cumplen
los requisitos de entrada de datos para la función Encerado.
BIOTECH
58
Flujo de trabajo de encerado
59
Después de diseñar la parte inferior de las coronas, se procesará el encerado (se cerrarán todos los agujeros y se
adaptará al margen de preparación). Tenga en cuenta que no se utilizan en ningún momento modelos de diente.
Ahora puede dar forma libremente al encerado, añadiendo/eliminando material, o alisando.
En el siguiente paso, se crea la restauración final.
Dado que las restauraciones basadas en encerados se crean directamente a partir de los datos de escaneo, el
software CAD no puede garantizar que los datos de salida cumplan los requisitos necesarios para la fusión
selectiva por láser, aunque la función “Optimizar para fusión selectiva por láser” esté activada.
Solución de problemas de la función de encerado
Los problemas con la función de encerado son debidos con frecuencia a la introducción incorrecta de datos. Si se
encuentra con algún problema, compruebe detenidamente que se cumplen las condiciones definidas en
“Requisitos de entrada de datos para la función Encerado”. En algunos casos, puede ser útil recortar
manualmente los datos de escaneo de encerado por encima de la línea de margen. Consulte a su proveedor de
escáner para obtener más información acerca de la compatibilidad entre el escáner y la función “Encerado” de
exocad.
BIOTECH
60
Accesos directos
Lista de accesos directos para la aplicación DentalDB
Combinación de teclas
Descripción
Ctrl + Botón izquierdo del
mouse
En la selección de dientes: aplica los últimos parámetros seleccionados a otro diente.
May + Botón izquierdo del
mouse
Aplica los últimos parámetros seleccionados a todos los dientes, desde el último diente
seleccionado al diente al que se hace clic.
Lista de accesos directos para la aplicación Dental CAD
Combinación de teclas
Descripción
Botón derecho del mouse
Rotar vista
Botón izquierdo+derecho del
Mover vista
mouse
Teclas cursor
Mover vista
Botón central del mouse
Centrar vista y fijar nuevo punto de rotación
Presionar botón de rueda
Girar botón de rueda
Acercar y alejar zoom
Inicio
Ctrl + May + F3
Optimizar para vista remota de Teamviewer/Netviewer/Remote Desktop/VNC, etc.
Alt
Mostrar temporalmente todos los objetos (mientras está pulsada la tecla). Suelte la tecla
Alt para volver al estado anterior.
Existen más accesos directos específicos para determinadas funciones (p.ej. forma libre). Consulte la
documentación correspondiente para más detalles.
BIOTECH
61
MODULO DE IMPLANTES
Primer paso: elegir tipo de implante para la construcción
en DentalDB
Tipo de implante
En el módulo DentalDB puede decidir si desea construir un pilar personalizado o un puente retenido con tornillos.
Encontrará más información en la sección "Definir trabajo para un único diente", para decidir qué tipo de
implante desea construir en el módulo DentalCAD.
Para elegir un tipo de implante para el diente seleccionado, desdoble el cuadro combinado [1] y seleccione “Pilar
personalizado” o “Puente retenido con tornillos”.
Pilar personalizado
Retención con tornillo
Si ha escaneado un modelo con escaneo de encía por separado, desdoble el cuadro combinado [2] y seleccione
“Sí”.
BIOTECH
Tras haber iniciado el proceso CAD, podemos ver tres escaneos:

Escaneo de modelo [1]

Escaneo de encía [2], si se ha marcado “escaneo separado de la encía” en el módulo DentalDB

Escaneo del pilar escaneado [3]
El flujo de trabajo exacto que le presente el asistente dependerá de si está diseñando un pilar personalizado o
una estructura retenida con tornillos.
BIOTECH
62
Diseñar restauraciones basadas en implantes
Seleccionar el tipo de implante
Elegiremos el tipo de implante desdoblando el cuadro
combinado [1] y seleccionando una biblioteca de implantes
que esté implementada en la plataforma CAD. A
continuación elegiremos el diámetro [2] para obtener un
ajuste correcto en la base de titanio.
Con el botón [3] puede obtener información sobre la
librería de implantes seleccionada.
Puede elegir una protección contra rotación [4], de este
modo se utilizará una forma hexagonal, apta para los
pilares. Si selecciona no bloquear, la forma será redonda, y
es apta para puentes porque no es necesaria ninguna
protección contra rotación.
Detectar la posición del implante
Observe el punto rojo [5] del pilar escaneado en la ventana del asistente. Haga clic en la misma posición en los
datos escaneados y, a continuación, “Mejor ajuste posible” [7] para colocar el pilar escaneado correctamente.
Posteriormente, haga clic en “Siguiente” para ajustar otras posiciones de implante o seguir con el siguiente paso
de asistente.
BIOTECH
63
Acoplar los pilares escaneados
64
A veces, los datos del escaneo no son óptimos, sobre todo en la parte inferior del escaneo (por ejemplo, los
dientes adyacentes están demasiado cerca de los pilares escaneados). En esas ocasiones puede resultar útil
recortar la parte inferior de la geometría del pilar escaneado [6]. Es una posibilidad para mejorar el resultado del
ajuste. Puede contribuir a mejorar los resultados.
Puede medir la precisión haciendo clic en “Mejor ajuste posible” y pulsando la tecla <Ctrl>: si aparecen muchas
zonas de color azul es bueno.
BIOTECH
65
Perfil de emergencia
Llegados a este punto sabemos que las posiciones del implante y las geometrías son correctas. Ahora pasamos a
definir la línea de margen del perfil de emergencia. Este proceso es similar al proceso de definición del margen
de una preparación; consulte la sección Detectar/editar márgenes para conocer más detalles.
Debe establecer cuatro puntos haciendo clic en cuatro posiciones en la línea de margen del perfil de emergencia.
En la imagen anterior se han establecido tres puntos de color rosa, en cuanto se establezca el cuarto empezará la
autodetección de la línea de margen.
BIOTECH
funcionalidad es la misma que se describe en la sección “Editar la línea de margen”. Para definir la línea de
margen del perfil de emergencia para el siguiente diente, o para seguir con el proceso, haga clic en “Siguiente”.
Colocar el modelo de diente
Puede colocar y editar los modelos de diente de la biblioteca de la misma forma en que se describe en la
sección “Colocación de los dientes de biblioteca”
Generar la parte inferior del pilar
Para diseñar la parte inferior del pilar, la parte que queda debajo de la encía, siga los pasos siguientes. Para un
mejor control del diseño, la representación de la encía es transparente para poder visualizar a través de la
misma.
BIOTECH
66
Con la pestaña “Corregir/dibujar” puede corregir fácilmente algún posible error de detección en una línea. La
67
Para configurar la transparencia, haga clic con el botón derecho en la parte que desea cambiar, en el menú
contextual seleccione “Propiedades visuales” y seleccione el estilo de transparencia correspondiente.
Puede seleccionar una forma transparente mediante los botones de forma [1].
El de la izquierda crea una forma más cóncava, mientras que el de la derecha sirve para crear una
forma más convexa.
Con los controles deslizantes [2] también puede controlar la forma; el control superior es para la parte
superior del pilar, y el control inferior es para controlar la forma de la parte inferior.
Dar forma libre a la parte inferior del pilar
Cualquier modificación que realice aquí con estos controles se aplicará a todos los pilares de la restauración.
Si desea realizar una modificación en un solo pilar, no utilice los controles deslizantes; en su lugar utilice el
modo de forma libre seleccionando la casilla de verificación [3]. Para añadir material, haga clic con el botón
izquierdo en el lugar donde desee añadir.
BIOTECH
68
Manteniendo pulsada la tecla <May> y haciendo clic con el botón izquierdo del mouse, puede
eliminar material. Haciendo clic con el botón izquierdo solo se añade material de forma local.
Si desea añadir material alrededor del pilar, mantenga pulsada la tecla <Ctrl> mientras hace
clic con el botón izquierdo.
Visualizar intersección con la encía (presión)
También puede visualizar la intersección que se forma con la encía activando la casilla de selección [4]. De
este modo podrá ver la presión que ejerce el pilar sobre la encía o a cuánta distancia se encuentra la pieza.

El color azul indica que hay espacio entre el pilar y la encía.

El color rojo indica presión sobre la encía.
Puede controlar la escala de visualización de la encía moviendo los controles deslizantes [5]. Esto es
importante, porque se requiere un control muy preciso de la presión que se desea aplicar a la encía. También
puede limitar la intersección con la encía activando las casillas [6]. La casilla superior es para el control de la
distancia, y la casilla inferior es para el control de la intersección. La distancia y las intersecciones se aplican
a todos los pilares del trabajo en curso, con los valores indicados a la izquierda de las casillas [6]. Si los
valores se establecen a cero, el perfil de emergencia se adapta al escaneo de la encía.
BIOTECH
Puede arrastrar los puntos [1] haciendo clic y manteniendo pulsado el botón del mouse encima de las flechas, o del mismo
punto. El movimiento de las flechas está restringido a la dirección de la flecha. Haciendo clic en el punto en sí, podrá moverlo
libremente en todas las direcciones. Si desea crear una forma muy compleja, le resultará útil añadir puntos de control
adicionales.
Para añadir puntos de control, haga clic en el margen del perfil de emergencia mientras mantiene pulsada la
tecla <Ctrl>.
Para eliminar un punto de control, haga clic en el mismo, mantenga pulsado el botón izquierdo del mouse y
pulse adicionalmente el botón derecho del mouse.
Disco de alternancia: significado de los colores
El color rosa significa que el punto está anclado a la encía. Debajo de cada punto de control existe un disco de alternancia [2].
Haciendo clic en el mismo, puede hacerlo cambiar a color verde. En el modo verde [3], el punto de control está separado de la
encía, y puede moverlo libremente. Puede configurar la presión que se ejerce en la encía por la intersección.
Manteniendo pulsada la tecla <Ctrl> puede hacer que todos los puntos sean independientes del movimiento
de la encía.
BIOTECH
69
Puntos de control en el borde de la parte inferior de la encía
Con “Altura” [1] puede establecer la altura del borde entre el pilar y la estructura superior. Al protésico dental le
conviene tener un borde afilado aquí. Sin embargo, desgraciadamente es un problema realizar un fresado de un
borde afilado, dado que existen limitaciones específicas de material, especialmente si desea realizar un fresado
en zirconia.
Si el control deslizante “Radio” [2] está a cero, el radio del pilar estará alineado exactamente con el implante.
Con el botón “Quitar todos” [3] puede quitar todos los puntos de control de todas las construcciones. Todos los
puntos de control y discos de alternancia pasan a ser de color verde. Para realizar la operación contraria, haga
clic en “Fijar todos” [4], para que todos los puntos de control y discos de alternancia cambien a color rosa.
Los cuatro botones debajo de “Mover todos los márgenes” [5] le permiten mover simultáneamente todos los
puntos desbloqueados de la encía (puntos de color verde).
También puede crear una forma predefinida, manteniendo pulsada la tecla <May> y haciendo clic en “Quitar
todos” para forzar un radio predefinido, o manteniendo pulsada la tecla <Ctrl> y haciendo clic en “Quitar todos”
para forzar una altura predefinida.
BIOTECH
70
Opciones avanzadas
71
Diseñar la anatomía completa, diseñar la estructura (para
estructuras retenidas con tornillos)
Forma libre
En el paso del asistente “Forma libre” tiene la posibilidad de dar forma libre individualmente a las
restauraciones, en caso necesario. Aquí tiene disponibles las mismas opciones que de describen en la
sección Forma libre.
Adaptación a antagonista/anterior
En este paso puede ajustar los puntos de contacto con los antagonistas y los anteriores. Consulte la
sección Adaptación a antagonistas / adaptación proximal para obtener una descripción más detallada.
Reducción (al diseñar una estructura retenida con tornillos)
Este paso también se describe en otra sección, consulte Crear la estructura de la forma anatómica
(reducción) para obtener más detalles.
Conectores (al diseñar un puente retenido con tornillos)
Este paso también se describe en otra sección, consulte Generar conectores para obtener más detalles.
Definir el eje de inserción
Si construye un puente sobre pilares, en este paso se definirá el eje de inserción secundario para ese puente. La dirección del
eje de inserción de todos los pilares debe ser siempre la misma, como es obvio. Si se modifica el eje de inserción de uno de los
pilares, afectará al eje de inserción de los otros.
BIOTECH
pulsado el botón izquierdo del ratón. Otra opción es girando la vista hasta que visualice el modelo en la dirección de inserción,
y a continuación haciendo clic en “Establecer vista actual como eje de inserción”. Es necesario realizar esta configuración por
cada pilar de cada diente.
Diseñar el pilar
Puntos de control
En este paso, tenemos de nuevo puntos de control [1] a nuestra disposición, que podemos mover para cambiar la
forma del modelo. Los podemos desplazar hacia dentro, hacia fuera, hacia arriba y hacia abajo.
BIOTECH
72
Puede modificar el eje de inserción moviendo los puntos de la punta de la flecha hasta la posición deseada mientras mantiene
73
Tenga en cuenta que el software evita que se produzcan socavados, y garantiza que se respeten las restricciones
específicas de la producción. Por este motivo, el movimiento está restringido —intencionadamente—, y al mover un
punto de control es posible que también se mueva otro punto relacionado.
Con el punto de control grande [2] del centro puede modificar la altura del pilar.
Para crear una forma más compleja, puede añadir más puntos de control manteniendo pulsada la tecla <Ctrl>
y haciendo clic con el botón izquierdo del mouse en la línea de control punteada.
Diseñar la supraestructura
Diseñar el pilar personalizado y la supraestructura a la vez
Al diseñar pilares personalizados, tiene la posibilidad de elegir si desea:

Guardar solo los pilares una vez finalizado su diseño

Diseñar pilares y supraestructura a la vez
El asistente le preguntará si desea guardar solo los pilares o continuar diseñando la supraestructura. Si elige
diseñar la supraestructura en la misma sesión, el asistente le guiará por los pasos siguientes:
Forma libre
En el paso del asistente “Forma libre” tiene la posibilidad de dar forma libre individualmente a las
restauraciones, en caso necesario. Aquí tiene disponibles las mismas opciones que de describen en la
sección Forma libre.
Parte inferior de las coronas de la supraestructura
En este paso del asistente puede diseñar las partes inferiores de las coronas de la supraestructura. Consulte la
sección Diseñar el interior de la corona para más detalles.
BIOTECH
74
Reducción
Este paso le permite configurar los parámetros de reducción. Consulte la sección Crear la estructura de la forma
anatómica (reducción) para más detalles.
Modo de forma libre adicional
Se trata de la misma funcionalidad descrita más arriba, en el paso “Forma libre”.
Conectores
Esta funcionalidad se describe en la sección Generar conectores.
Diseñar el Canal del tornillo
Para el diseño de un puente retenido con tornillos puede resultarle útil diseñar una extensión del canal por
encima de la estructura. Esta prolongación del canal puede ayudar en dos casos: durante la aplicación de la
cerámica, para que no entre en los canales de los tornillos, y durante la fijación del puente, para reducir el
riesgo de romper la cerámica.
La anatomía se mostrará transparente para facilitar el diseño en este paso.
Parámetros básicos
BIOTECH
75
El parámetro “Altura” [1] indica la altura del canal del tornillo en relación a la forma anatómica reducida. Los
valores superiores a cero indican un canal más alto que la forma reducida, y los inferiores a cero indican que el
canal es más bajo. Un valor igual a cero indica que el canal está en contacto con la anatomía reducida.
El parámetro “Grosor” [2], a su vez, permite configurar el grosor mínimo del canal del tornillo que sobresaldrá
de la anatomía reducida.
Puntos de control
Además de esos dos parámetros, en cada canal que deba diseñarse se mostrarán puntos de control, que le
permitirán modificar detalladamente el grosor y la altura del canal. Haciendo clic y arrastrando los puntos de
control alejándolos del centro del canal, puede aumentar el grosor solo en ese punto del canal, y acercándolos
al centro puede reducir su grosor (hasta el valor mínimo definido en el parámetro “Grosor” [2]).
Si arrastra un punto de control mientras mantiene pulsada la tecla <May> se desplazarán también los puntos
cercanos en la misma dirección.
Si arrastra un punto de control mientras mantiene pulsada la tecla <Ctrl>, se moverán todos los puntos del
mismo canal de tornillo.
BIOTECH
76
También existe otra función que resulta muy útil: en el centro del canal del tornillo aparece otro punto de
control [2] que posibilita el control del movimiento hacia arriba/abajo. Sin embargo, solo es posible para los
puntos de control que se encuentran desbloqueados.
Para desbloquear todos los puntos de control, debe elegir uno que esté bloqueado, y mantener pulsada la tecla
<Ctrl> mientras hace clic en el disco de alternancia. Ahora, todos los puntos pasan al modo de movimiento
libre. Puede alzarlos individualmente a la altura que desee arrastrando el punto verde del centro del canal del
tornillo.
Si mantiene pulsada la tecla <Ctrl> y hace clic sobre el disco de alternancia de un punto de control bloqueado,
se desbloquearán TODOS los puntos de control.
Si mantiene pulsadas las teclas <Ctrl> y <May> a la vez y hace clic sobre el punto de control verde en el centro
del canal, podrá alisar la punta del canal.
BIOTECH
Haciendo clic en el botón “Anatomía” [1], puede aplicar la altura del agujero del tornillo para la anatomía, o haciendo clic
en el botón “Estructura” [2] puede aplicar la altura del agujero del tornillo para la estructura. El valor offset “Altura” sirve
de referencia para el modo elegido. Es posible alternar entre los modos mediante los botones de alternancia [3] de cada
diente según los colores siguientes:

Blanco = alineado a la anatomía

Verde = alineado a la estructura

Amarillo = no existe canal para el tornillo
Si mantiene el cursor del mouse unos instantes encima del icono con una “i” azul en la esquina superior
izquierda de la ventana pequeña del asistente centro aparecerá una ventana con una lista de todos los
comandos disponibles en este paso.
BIOTECH
77
Anatomía/estructura
El movimiento de los puntos de control está restringido por el
control deslizante de ángulo [1] configurado en la ventana del
asistente, de modo que no puedan formarse socavados en la
forma del pilar.
La forma siempre está limitada por el ángulo. Con un valor inferior
tendrá mayor libertad para su diseño.
También es posible configurar el software para que respete un
determinado espacio entre la anatomía y el pilar con el control
deslizante “Distancia” [2].
El valor indicado aquí especifica la distancia entre el pilar y el área
oclusal.
En el área de las superficies mesial, distal, vestibular y oral, la
distancia solo se fija en el cincuenta por ciento del valor indicado.
Cualquier cambio en los valores se no se aplicará hasta que no se
pulsen los botones “Aplicar” o “Reducir”. El botón “Aplicar”
modificará la distancia global hacia la anatomía como se describe
arriba. El botón “Reducir”, en cambio, solo reducirá el pilar en
partes donde la distancia respecto a la anatomía es inferior al valor
deseado. La superficie oclusal puede ajustarse automáticamente a
la forma anatómica, haciendo clic en [5].
Si activa la casilla de verificación [3], puede visualizar la distancia
entre la anatomía y el pilar, mediante una representación en
colores. Las áreas donde existe una menor distancia aparecen de
color rojo, mientras que el azul representa una mayor distancia
respecto a la anatomía.
No se superará el valor establecido en el control deslizante
“Distancia” [2].
También puede realizar una medición de la distancia respecto al
pilar [4], cuya visualización se realizará desde la anatomía.
BIOTECH
78
Pestaña del asistente: Parte superior
79
Codificación de la distancia en colores entre el pilar y la Codificación de la distancia en colores entre el pilar y la
anatomía (en el pilar)
anatomía (en la anatomía)
Pestaña del asistente: Parte inferior
En esta pestaña tiene la oportunidad de corregir el diseño realizado en el paso anterior, en caso necesario. Para
más detalles, consulte la sección Generar la parte inferior del pilar.
Pestaña del asistente: Avanzado
La mayoría de opciones son las mismas que para un puente retenido con tornillos, consulte la sección ”Generar la
parte inferior del pilar – Opciones avanzadas” para más detalles.
En este paso aparece por primera vez una importante función nueva: “Parámetros de fresado”.
El control deslizante “Grosor mín.” [1] le ofrece la posibilidad de restringir el grosor mínimo del pilar.
El control deslizante “Diám. (A)” [2] puede utilizarse para configurar el diámetro de la herramienta, que se utiliza para fresar
el pilar.
El control deslizante “Herramienta (C)” [3] puede utilizarse para configurar el diámetro de la herramienta que se utiliza para
fresar la corona/cofia.
BIOTECH
80
Conseguirá el mejor ajuste entre el pilar y la estructura superior si realiza un fresado de ambas partes al
mismo tiempo. Por este motivo se tienen tan en cuenta los parámetros [2] y [3] durante el diseño.
Si estos parámetros están a cero, tendrá más libertad en el diseño, pero tendrá el problema que los bordes afilados del pilar no
se podrán fresar, a causa del diámetro de la herramienta. Necesita una compensación de radio según la herramienta que utilice
para el fresado.
Con el parámetro [4] puede especificar una distancia mínima del pilar respecto al canal del tornillo. Los puntos de control no
podrán acercarse más al canal del tornillo de lo que especifica este valor.
El parámetro “Margen” [5] define el ángulo mínimo del margen del pilar.
Combinar
Llegados a este punto, el asistente está calculando los datos de la malla para realizar el fresado.
Para fresar una estructura de este tipo, será necesaria una máquina de 5 ejes.
BIOTECH
81
Módulo de barras
Introducción
Esta documentación todavía es preliminar e incompleta, cubre solo parcialmente la funcionalidad completa del
módulo de barras.
Accesos directos
Interacciones del mouse y accesos directos para el módulo de barras
Puede mover los puntos de control arrastrándolos con el botón izquierdo del mouse. También puede arrastrar las
flechas, que tienen el movimiento restringido en una sola dirección.
Control + Clic
Añadir punto de control
Arrastrar punto + Clic
botón derecho
Eliminar punto de control
May + Arrastrar
Mover el punto y sus puntos adyacentes
Control + Arrastrar
Mover el punto y sus puntos adyacentes y a media distancia
Control + May +
Arrastrar
Mover TODOS los puntos (respecto al eje de inserción)
Clic en la flecha
Alterna (activa o desactiva) la colocación automática de un punto de control. Mantenga
pulsado May, Control o ambas teclas para extender el rango de alternancia.
Elegir el perfil
Cuando la pantalla de diseño de barras está abierta, la primera ventana que se muestra es la de selección del
perfil:
BIOTECH
82
Seleccione el perfil deseado del cuadro desplegable “Tipo”.
Por defecto, el perfil recién seleccionado se aplicará a toda la barra. Si selecciona el botón de radio “Aplicar a la
selección”, puede aplicar las nuevas opciones del perfil solo al segmento de barra seleccionado (marcado con
líneas de color violeta/amarillo). Para seleccionar un segmento específico, simplemente haga clic en el mismo.
Puede modificar parámetros del perfil desdoblando el ampliador “Parámetros de perfil”.
Para guardar sus parámetros de perfil favoritos, haga clic en el icono del disco duro. Para cargar un perfil
guardado, haga clic en el icono de carpeta. También puede cargar ficheros STL como perfiles de barra (en el caso
de que tengan una triangulación y una orientación adecuadas; la dirección de la barra en el STL debería ser un
eje Z, la parte superior de la barra debería indicar hacia la dirección de eje Y).
El plano auxiliar
El plano auxiliar le ayuda a colocar los puntos de control de forma precisa. Para mostrar el plano, marque la
casilla “Mostrar plano” en la primera pestaña. Puede cambiar la inclinación del plano arrastrando la esfera verde
hasta la punta de la flecha de control del centro del plano. Haciendo doble clic en el punto de control, puede
igualar la altura del plano a la del punto de control.
Alternativamente, puede definir el plano identificando tres puntos haciendo clic con el mouse. Esta función es
accesible a través del menú desplegable que aparece cuando hace clic en el botón “Definir” del cuadro “Planos
auxiliares”.
No debe confundirse el plano auxiliar con el plano oclusal. Generalmente, el plano auxiliar se configura en
“paralelo” al plano oclusal, pero mucho más “abajo”.
BIOTECH
Los puntos de control pueden alinearse unos con otros (para mantenerlos paralelos al plano auxiliar), o con el
mismo plano auxiliar (cuando se encuentra visible).
Por defecto, cada punto de control puede desplazarse independientemente de sus puntos adyacentes:
Haciendo clic en una de las flechas de color cian, que señala hacia los puntos adyacentes, puede vincular la
altura de un punto de control con la del punto adyacente:
BIOTECH
83
Utilizar los puntos de control
84
Cuando dos puntos de control tienen la altura vinculada entre ellos, se indica con un color de flecha azul oscuro.
Ahora, el segmento entre los puntos de control se encuentra paralelo al plano auxiliar.
Haciendo clic en una de las flechas verdes, puede alinear el punto de control correspondiente al plano auxiliar.
Tenga en cuenta que eso solo es posible cuando el plano de visualización auxiliar está activado.
Si el punto de control se alinea al plano, aparecerá un halo verde.
Configurar el eje de inserción en la barra
Por defecto, el eje de inserción de la barra es ortogonal al plano auxiliar. Por este motivo, si modifica la
inclinación del plano, también cambiará el eje de inserción de la barra.
Si no desea que se muevan de forma simultánea, basta con desactivar la casilla de selección “Utilizar plano” en
el cuadro “Eje de inserción” de la primera pestaña. A continuación, rote la vista de modo que pueda ver el
diseño desde el ángulo de inserción deseado, y haga clic en “Establecer desde la vista”. El nuevo eje de inserción
se visualizará mediante una flecha azul.
BIOTECH
Por defecto, los pilares tienen una forma cilíndrica y siguen al eje del implante. Puede cambiar este
comportamiento introduciendo un margen en el pilar lo divida en dos secciones, una que siga al eje del implante
y otra que siga al eje de inserción de la barra.
Para añadir el margen de separación, realice lo siguiente:
Mantenga pulsadas las teclas Ctrl + May y haga clic en el pilar en la altura donde desee posicionar la línea de
separación.
La imagen siguiente ilustra cómo afecta esta opción a la forma del pilar.
Izquierda: forma cilíndrica (por defecto).
Derecha: línea de control naranja insertada mediante Ctrl + May + Clic. La parte de encima de la línea sigue al
eje de inserción en lugar de al del implante.
El parámetro Ángulo mínimo’ que puede establecer en la pestaña “Avanzado” solo se aplicará encima de la línea
naranja.
BIOTECH
85
Efecto del eje de inserción en los pilares
procesos de actualizaciones del propio software se vayan realizando.
Geometrías incluidas en la librería de implantes
La librería de implantes que se incluye en Exocad es una versión que se caracteriza sobre todo por ser una
librería con un aporte importante de la mayoría de los sistemas de Implantes que hay en el mercado
actualmente. Que siendo generada en modo autónomo es fácilmente modificable, ampliable y que ofrece la
posibilidad de incluir las demandas que provengan de parte de sus usuarios.
A continuación se ofrecerá la visualización de la mayoría de las geometrías que están incluidas en la librería.
Geometrías de implantes
Compatible con
Nobel Replace:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,5 mm, 4,3 mm, 5,0 mm y 6,0 mm
Compatible con
Nobel Active:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,5 mm, 4,3/ 5,0 mm
BIOTECH
86
Toda la información aportada será actualizada, y se realizarán los añadidos correspondientes conforme los
3I Certain:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,4 mm, 4,1 mm, 5,0 mm y 6,0 mm
Compatible con
3I Osseospeed:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,5 mm, 4,1 mm y 5,0 mm
Compatible con
Nobel Branemark:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,5 mm, 4,1 mm, 5,1 mm
Compatible con
Straumann Bone Level:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,3 mm, 4,1/ 4,8 mm, preparadas para tornillo en ZR y
Metal.
Compatible con
Straumann Tissue Level:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,5 mm, 4,8 mm, y 6,5 mm preparadas para tornillo en
ZR y Metal.
BIOTECH
87
Compatible con
88
Compatible con
Straumann Tissue Level:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,5 mm, 4,8 mm, y 6,5 mm preparadas para tornillo en
ZR y Metal.
Compatible con
Nobel Standar:
Plataforma única Rotatoria para la medida: 4,5 mm.
Compatible con
Zimmer Tapered:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,5 mm, 4,5 mm, y 5,7 mm.
Compatible con
Astra Tech:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,54/4,5 mm, 4,5/5,0 mm y Conical 20º.
Compatible con
Dentsply-Friadent:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,3 mm, 3,8 mm, 4,5 mm y 5,5 mm.
BIOTECH
Nobel Branemark Multiunit:
Plataforma Rotatoria para la medida única de: 4,2 mm.
Compatible con
BTI Conexión Externa:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias para las medidas: Tiny, Universal y Wide.
Compatible con
BTI Conexión Interna:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias para las medidas: 4,3 mm.
Compatible con
JDentalcare-Evolutions:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 4,3 mm.
Compatible con
Thommen Medical:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 3,5 mm, 4,0 mm, 4,5 mm y 5,0 mm.
BIOTECH
89
Compatible con
Avinent:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias para la medida: 4,1 x 2,7 mm.
Compatible con
Biohorizons Tapered Internal:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias para las medidas: 3,5 mm, 4,5 mm y 5,7 mm.
Compatible con
Biotech:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias para las medidas: 3,6 mm, 3,9 mm, 4,4 mm y 5,4 mm.
Compatible con
Klockner:
Plataforma Anti-Rotatoria, Rotatoria e Interfase para la medida: 4,2 mm.
Compatible con
Klockner Esencial Octakone:
Plataformas Anti-Rotatoria y Rotatoria para las medidas: 4,6 mm.
BIOTECH
90
Compatible con
MIS Implant:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias para las medidas: 3,7mm y 4,6 mm.
Compatible con
Osseo Life:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias e Interfases para las medidas: 4,3 mm.
Compatible con
Sweden & Martina:
Plataformas Anti-Rotatorias, Rotatorias para las medidas: 3,4 mm, 4,25 mm, XAMFP2 W y XAMFP2
Compatible con
TBR:
Plataformas Anti-Rotatoria y Rotatoria para la medida: 3,5 mm.
BIOTECH
91
Compatible con
92
BIOTECH

Manual Exocad

Transcripción

Documentos relacionados

Ingresar www.dian.gov.co botón asignación de citas 3 Clic

Eliminación de correos en Webmail

Recursos CLIC para el aula Plumier: “CD con todas las actividades

Ingreso al correo electrónico por primera vez (Docentes)