December 27, 2009 - St. Matthias Parish

December 27, 2009 - St. Matthias Parish

Welcome to St. Matthias &
Transfiguration of Our Lord
Churches
If you are new to our church or just
visiting, please stop and introduce
yourself. We are pleased to have
you share in this celebration of the
Eucharist. If you do not have a
spiritual home, or your church is
not a home to you, we invite you to
become part of our parish family.
Our church is open to anyone looking for a spiritual home. You may
begin the registration process at
St. Matthias by giving us your
name and contact information on
the envelopes in the pews of the
church. Please check “Joining the
Parish” and place the envelope in
the collection basket or stop by
either St. Matthias or Transfiguration rectory for more information.
Our Mission Statement
Misión de la Iglesia
St. Matthias
&
Transfiguration of the Lord
The Holy Family of
Jesus, Mary & Joseph
December 27, 2009
Angels We Have Heard On High
Two Parishes—One Faith
Community; English-SpanishTagalog
We are a Catholic community of
two parishes. We commit ourselves to celebrate our diversity,
to give thanks for and preserve our
rich traditions, to share our resources and to build a more collaborative faith community. For
detailed instructions refer to John
6:1-13
Somos una comunidad Católica de
dos parroquias. Nos comprometimos a celebrar nuestra diversidad,
para dar gracias y preservar nuestra rica tradición para compartir
nuestros recursos y construir de
manera más colaborativa nuestra
fe comunitaria. Para mas detallada
instrucción lea Juan 6:1-13
www.stmatthiastransfiguration.
com
Christmas 2009
ST. MATTHIAS
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
OF
TRANSFIGURATION
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK
OF
December 27-January 3, 2010
December 28-Jan 3, 2010
Sunday , December 27, Holy Family
7:30 am
+ Ed Lundin (Peg, Dan & Brian Wills)
9:30 am
+ Marie & Edward Sutor (Family)
+Zigmund Sutor (Choir)
11:30 am + Tom Dompke (Adele, Nancy, Tom Wagner)
+ Frank & Betty Gerhart (Gerhart Children)
Monday, December 28
7:30 am
+ Men and Women in the Armed Services
Tuesday, December 29
7:30 am
+Deceased Veterans of St. Matthias
Wednesday, December 30
7:30 am
+ Eugene and Marie O’Niell
Thursday, Decmber 31, New Years Eve
7:30 am
+ Neal Hammond
Friday, January 1, First Friday New Years Day
9:00 am
+Ann Wiltgen
Saturday, January 2, St. Basil the Great
8:00am
School Children of St. Matthias Transfiguration
5:00pm
Rev. Joseph Allen
Sunday , January 3, Epiphany of the Lord
7:30 am
+ Ed Lundin
9:30 am Vitalia Moran (Maritza Bravo), Zigmund Sutor
(Choir)
Ed Lundin (Lorreta and Linda Baier)
11:30 am +Tom Dompke (Cele & George Pfaff)
Please Remember in Your Prayers those who are
ill:
Dimas Amaro
Stanley Mikrut
George Bakiares
Luz Ong
Sr. Jeanette Cyr
Myrna Ordiales
Helga Dryer
Colleen Randolph
Benjamin Dutary
Jeremiah Reyes
Betty Dolezal
Hildegard Schniedermeier
Catherine Donahue William Sullivan
Daniel Fornalewski Yolanda Taba
Jr
Elpidio Tomembang
Andrew Garcia
Felliz Tomembang
Dorothy Gross
M/M Norman Torres
Susan Hawel
Joly Valdez
Alaro Hernandez
Rebecca Vergara
Lorraine Hetland
Ted Yabuta
Patricia Hellwig
Brittany Yedla
Margaret Kelleher
Patricia Ziga
Wanda Mattoon
May Lavares
Colette Mikrut
Lydia Madamba
and . . .please do not forget our men and women serving in
the military, including: Anthony Talley, Douglas Chambers, Julius Cavira, Michael Gibbons ,Christopher Lahown, Karen Ellarde McCuaig, Daniel Grisius , Sonny
Pesek, Adrian Acebo, John Smeeton and William K. Sullivan and Joselito Roa Mercado
Sunday, Dec. 27, Holy Family
8:00 am–For All Our Parishioners
9:30 am-+Lourdes & Ben Diaz (Cely Diaz)
+Ambrosio & Teresa Flores (Cely Diaz)
+Ester Garfield (Cely Diaz)
+Alice Borja (Efren Borja)
Special Int. Maureen Mapolo
(Thanksgiving)
11:00 am-+Juan Luvianos (Family)
+Everardo Aritzmendi (Family)
12:30 pm-+Irene Hilburger (John Hilburger)
+Antonia J. Gutang
(Birthday) (Family)
Special Int. Sol Anderson (Thanksgiving)
Special Int. Lilette & Jessie Mante
(Thanksgiving)
Monday, Dec. 28
8:15 am– Special Int. Edita Mapolo
(Birthday) (Arlene Tungol)
Special Int. David Gutang
(60th Birthday) (Children)
Tuesday,Dec. 29
8:15 am– Special Int. Gloria Bagadiong
(Thanksgiving) (Family)
+Miguel Diaz (Rowena Abad) (40Days)
Wednesday, Dec. 30
8:15 am-Special Int. Eleuterio & Carmen Buquiz
(Wedding Anniversary) (Children)
Thursday, Dec. 31,St. Basil the Great
8:15 am-+Emilio Montilla, Jr. (Family)
5:00 pm- (English) For Our Parishioners
7:00 pm-(Spanish) For All the Poor Souls in Purgatory
Friday, Jan. 1, First Friday, New Years Day
9:30 am– +Rosario Vicente
(3rd Anniversary) (Dr. Ramon Lipardo)
+Asuncion Gayon
(Marlette and Mari Rodriguez)
11:00 am-(Spanish) + Purificacion Ramos (Family)
Saturday, Jan. 2, St. Basil the Great
8:15 am-Special Int. Rafael Garcia (Family)
5:00 pm-Special Int. Ignacio Bautista, Jr.
(Recovery) (Lydia & Rudy Bautista)
Sunday, Jan. 3, Epiphany of the Lord
8:00 am– +Alice Borja (Efren Borja)
9:30 am- +Romy Sy
(Cely Diaz)
+Sionga & Isabela Roque Sy (Cely Diaz)
11:00 am-+Auxilio Carrillo (Perez Family)
12:30 pm– Special Int. Sol Anderson—(Thanksgiving)
Special Int Anthony Walker and Family
Special Int. Darlene and Wendell Powers
(Good Health and Good Job)
Special Note
There will be no
5:00pm New Years Eve
Mass at St. Matthias
St. Matthias Transfiguration Parishes
Who we are and how to contact Us
ST. MATTHIAS
2310 W. Ainslie St.
Chicago, Illinois 60625
773-506-2191
Fax: 506-2418
ST. MATTHIAS
TRANSFIGURATION SCHOOL
4910 N. Claremont Ave
Chicago, IL. 60625
Sandria Morten Principal
TRANSFIGURATION OF OUR LORD
2609 W. Carmen Ave
Chicago, Illinois 60625
773-561-7953
Fax: 561-7635
Web Site: www.stmatthiastransfiguration.com
Parish Administrator: Rev. John Sanaghan
Manager of Finance: Marion Amling
Director of Religious Education: Karyn McGovern
Senior Priest
Rev. Francis Cimarrusti
Music Director
Jennifer Reckamp
Spred Chairperson
Joan Hunt
Ravenswood Young Adults
[email protected]
Director of Development
Terry Tuohy
Secretary
Grayce O’Toole
Reach Out
Peg Wills
Associate Pastor
Rev. Americo
Dalbello Filho
Parochial Vicar
Rev. John Rudnik
Deacon
Roland Mirced
Secretary
Elizabeth Ledesma
Music Directors
Amor Saenz
Maria Caparroso
Email Addresses
Bulletin Submissions
[email protected]
St. Matthias
[email protected]
Transfiguration
[email protected]
Director of Religious Education
[email protected]
ST. MATTHIAS
Our Lady of Perpetual Help Novena
Wednesday 6:30 PM
First Friday
Holy Hour 7:00 PM
First Saturday
Novena to Our Lady of
Penafrancia 6:00 PM
and
Misang Filipino Mass
7:00 PM
Transfiguration
Legion of Mary
Monday 6:00 PM
Spanish Charismatic
Wednesday 7:00 PM
Nazarene Novena
Friday 7:00 PM
Vigil Adoration
Third Saturday
6:00-9:00 PM
Divine Mercy
Novena
Sunday 2:00 PM
WEEKEND MASS
SCHEDULE
ST MATTHIAS
Saturday 5:00 PM
Sunday 7:30, 9:30, 11:30 M ,
and 6:30 PM at St. Benedict,
2215 W. Irving Park Rd
DAILY MASS SCHEDULE
Monday-Thursday: 7:30 AM
Friday: 8:30 AM
Saturday: 8:00 AM
HOLY DAY MASS
SCHEDULE
8:30 AM, 7:00 PM
SACRAMENTAL
INFORMATION
RECONCILIATION
Saturday 3:45-4:30 PM or
By Appointment
BAPTISM
Second and fourth Sunday
of the month, 12:30 PM
PRE-BAPTISM SESSIONS
Third Sunday of the Month
10:30 AM (Parents Only)
WEEKEND MASS
SCHEDULE
TRANSFIGURATION
Saturday 5:00PM
Sunday 8:00, 9:30 &
11:00 AM (Spanish),
& 12:30 PM ;
1:45 pm Divine Mercy
5:00 PM (Tagalog)
DAILY MASS SCHEDULE
Monday-Saturday:
8:15 AM
HOLY DAY MASS
SCHEDULE
7:00 PM (Vigil )
8:15 AM –7 PM
SACRAMENTAL
INFORMATION
RECONCILIATION
Saturday 3:30-4:00 PM or
by Appointment
BAPTISM
Spanish: First Saturday
9:30 AM; English: Last
Saturday 12 Noon
PRE-BAPTISM SESSIONS
Spanish– Thursday preceding the first Saturday
scheduled for Baptism;
English-Thursday preceding the Fourth Saturday
scheduled for Baptism
(Parents Only)
BOTH PARISHES
MARRIAGES
Arrangements should be made 4-8 months before
the date. Please make arrangements with the
church before confirming details for a reception.
ANOINTING THE SICK
Please contact either rectory
.SICK CALLS
Please contact either rectory
Searching for a unique gift for your favorite Catholic, or
for someone who simply likes to laugh?
How about a night of comedy, deliciously-catered appetizers and an open bar for less than half the cost of your
cell phone bill?
Illuminated Productions proudly presents
HOPELESSLY DEVOTED
(A Catholic comedy even St. Peter couldn't deny)
Saturday, January 9th, 2010
6:30 PM - Heavy apps, open bar wine and beer
8 PM - Show
American Theater Company (1909 W. Byron)
$40/person or $75/couple
21+ only
TICKETS:http://saintaandrewchicago.com/events/
hopelesslydevoted/
A MERRY AND BLESSED
CHRISTMAS TO ALL THE
YOUNG AND YOUNG AT
HEART
(SANTA)
What is Hopelessly Devoted?
Equal parts faithful and funny, Hopelessly Devoted is a
lovingly irreverent romp through the lives of two 21st
century Catholics. Bursting with the guilt..., er, love of
Christ, Hopelessly Devoted reconciles religion with the
functions of living--one sin, one virtue, one misguided
prayer at a time. Audiences throughout the nation have
been treated to this hilarious take on what it means to
live faithfully in a not-so-faithful world.
Here's what folks are saying: "The show is very much a
product of the Chicago improv scene: motley, rapid, lofi. But it slows down to do more than put its heart on its
sleeve with monologues from Vinnie and his co-creator
Natalie on their experiences growing up Catholic. It's an
awkward, profane apologia for Catholicism and faith
generally."
HOLIDAY RECTORY HOURS
CHRISTMAS EVE
CLOSED 12PM
CLOSED CHRISTMAS DAY
OPEN SATURDAY AND SUNDAY
NEW YEARS EVE
CLOSED AT 12PM
CLOSED NEW YEARS DAY
OPEN SATURDAY AND SUNDAY
Sinterklaas or Saint Nicholas considered by many to
be the original Santa Claus.
ST. MATTHIAS/TRANSFIGURATION
SCHOOL NEWS
Winter 2-year-old Enrichment Program
Caretakers and 2-year-olds are invited to be a part of
our Winter 2-year-old Enrichment Program. Classes
are offered in Spanish and Music/Art Combo. The 12week classes begin the week of January 11and cost
$125. Registration forms are available at the school office or at www.values4life.com. Call Deb Bukovy for
more at 773-784-0999 x26.
Teach Your Children Well
You’ll find outstanding high school preparation for your
children at St. Matthias Transfiguration School. We’re a
technology leader. Our 6th, 7th, and 8th graders have
individual laptops as well as Promethean interactive
white boards in the classroom. All students learn Spanish.
We have experienced teachers, small classroom sizes
and a values-based, Catholic education.
Project Based Learning, an interactive, problem-based
teaching method, helps students become critical thinkers.
Our graduates go on to the high schools and colleges of
their choice.
Applications for the Early Childhood Program 20102011 are now being accepted. Call the school or see
the website, www.values4life.com for an application.
Tours are available upon request, please call 773/7840999 and ask for Marketing and Admissions Director
Deb Bukovy or Principal Sandria DeSapio.
RELIGIOUS EDUCATION
CHRISTMAS
AND NEW YEAR MASS SCHEDULE
CHRISTMAS EVE: 7:30 AM– 5:00 PM– 10:30 PM
CHRISTMAS DAY: 7:30 AM– 9:30 AM– 11:30 AM
NEW YEARS EVE:7:30 AM
NEW YEARS DAY:9:00 AM
CHRISTMAS EVE:
THE 5:00 PM MASS IS ST. MATTHHIAS’ CHILDREN’S
MASS
THE 10:30 MASS IS THE VIGIL OF CHRISTMAS MASS
Cub Scouts
Care Package to the Troops!
We have had a great response to our request for items
to send a care package to the Troops in Iraq. We are
ending our collection of items January 10th. We have
collected so much that we are now looking for help for
the financial cost of shipping. We budgeted enough to
send out our original care package which is on the way
to arrive for Christmas. We would like to send the balance of the items we collected for Valentines Day to
honor our Troops with our heartfelt thanks for their personal sacrifice for our freedom and safety. If there anyone would like to send a Valentine card or care package items please use the donation box in the Church.
For financial help on shipping please bring check or
money to the rectory office in an envelope marked St.
Matthias/ Transfiguration Cub/Boy Scouts SHIPPING.
Thank you for all your help and support.
Adoration of the Magi by Bartolome Esteban Murillo,
17th century
TRANSFIGURATION NEWS
Thank You!
Maraming Salamat!
Muchas Gracias
OUR LADY OF GUADALUPE GROUP
SIMBANG GABI COORDINATORS
POSADAS GROUP
Would like to expressed their sincere
thanks to all the volunteers , food donors, families and parishioners who donated their time, talent, food and donations that contributed to these three
yearly religious activities.
PLEASE MARK YOUR CALENDAR
FEAST OF JESUS OF NAZARENE
SATURDAY, JANUARY 9, 2009
7:00 P.M.
MASS AND NOVENA
REV. JOHN SANAGHAN
Main Celebrant
MAY THE BLESSING OF
ALMIGHTY GOD
BE WITH YOU AND
YOUR FAMILY
THROUGHOUT 2010
TO GIVE YOU PEACE,
HEALTH AND HAPPINESS!!
HAPPY NEW YEAR!!!
Fr. John Sanaghan
Fr. Frank Cimarrusti
Fr. Americo Dal Bello
Fr. John Rudnik
Fr. Robert Florido
Deacon Roland Merced
Please consider remembering
TRANSFIGURATION in your will.
NEW YEAR SCHEDULE
Mass New Year’s Eve
5:00 PM—English
7:00 PM– Spanish
Minister of Care
Masses New Year’s Eve
9:30 AM—English
11:00 AM-Spanish
If you have a family member or a loved one who is
unable to attend Mass, one of our Ministers of Care
would be happy to bring Communion to this person. We
will visit our own homebound parishioners who live in
the area and anyone in a nursing home in our neighborhood. Please contact Ms. Neddie Santos at 773-8074878 or the Rectory 773-561-7953.
Friday, January 1, New Year is a Holy Day of Obligation. It is also the feast of the Solemnity of Mary the
Mother of God. We should be present at Mass and to
thank God for all His blessings in the New Year. On
this day we also honor Mary on Her Feast.
UNA CARTA DE PADRE JOHN
Hola a todos,
Esta aqui, la Navidad! Esperamos, nos preparamos y
ahora .... ¿Qué decir? Parece que casi todo se ha dicho tan
bien y tantas veces -en la escritura, la poesía, el arte, la
música. Cada uno de nosotros tenemos recuerdos, pensamientos y sentimientos acerca de la Navidad y su sentido que son mucho más elocuentes que cualquier cosa
que escuché desde un púlpito o que lea en un boletín de la
iglesia. Sólo la visión de la escena de la Natividad o un
ángel de la tela de araña en cima de un árbol bellamente
iluminado, puede ser poderosamente inspiradores y el
olor de las galletas de nuez moscada recién saliendo del
horno es una verdadera experiencia espiritual.
En medio de nuestras muy queridas tradiciones y creencias otros, no deseados, fragmentos de la vida a veces entrometesen. Eso es lo que le sucedió a uno de los mejores
poetas conocidos de America, el día de Navidad del 1864.
Enviudado recientemente, Henry Longfellow Wodsworth
recibió la noticia de que su hijo, Charles, un joven teniente
del Ejército de la Unión, fue tiroteado y herido gravemente. Mientras estaba sentado solo en casa, en Massachusetts, Longfellow escribió un poema titulado "Oi las
Campanas el dia de Navidad.” Algunos años más tarde, un
compositor llamado John Calkin establecio el poema a la
música para hacer el villancico de Navidad, pero dejó las
estrofas de en medio que se referian directamente a la
Guerra Civil. Aquí esta el poema que Longfellow escribió.
"Campanas de Navidad”
"Escuché las campanas el día de Navidad
Su conocida obra de villancicos viejos,
Y salvajes y dulces
La repetición de palabras
De la paz en la tierra, la buena voluntad hacia los hombres!
Y pensó que, como el día había llegado,
Los campanarios de toda la cristiandad
Había rodado a lo largo de
La canción continua
De la paz en la tierra, la buena voluntad hacia los hombres!
Hasta que, de llamada, cantando en su camino,
El mundo giraba de la noche al día,
Una voz, un timbre
Un canto sublime
De la paz en la tierra, la buena voluntad hacia los hombres!
Luego de cada negra boca maldita
El cañón tronó en el Sur,
Y con el sonido
Los villancicos se ahogan
De la paz en la tierra, la buena voluntad hacia los hombres!
Era como si un terremoto alquilara
El hogar de piedras de un continente,
E hizo triste
Los hogares nacidos
De la paz en la tierra, la buena voluntad hacia los hombres!
Y en la desesperación incliné mi cabeza;
"No hay paz en la tierra," le dije;
"Porque el odio es fuerte,
Y se burla de la canción
De la paz en la tierra, la buena voluntad hacia los hombres! "
Entonces sonaron las campanas más fuerte y profundas:
"Dios no está muerto, ni dormido!
El error no vencera,
Lo correcto prevalecerá,
Con la paz en la tierra, la buena voluntad hacia los hombres! "
Campanas de Navidad no es el más popular de los villancicos, pero todavía se canta y las palabras y la melodía
aún captura una pieza importante de la historia del
nacimiento de Cristo -Paz.
Poco después de Año Nuevo, mi sobrino Kevin, un joven
teniente de la Fuerza Aérea, se unirá a muchos, muchos
otros hombres y mujeres que sirven en Irak y Afganistán.
Confíen en mí, Kevin es el único en la familia que espera
con interés su nueva misión en Bagdad.
En este Día de Navidad, por favor recuerden en sus oraciones a todos los de la generación de Kevin que están
haciendo trabajo dificil en lugares peligrosos. Que su
Navidad de ellos sea tan bendicida y alegre como la nuestra.
"Con la paz en la tierra, buena voluntad hacia los hombres!"
Padre John Sanaghan
A LETTER FROM FATHER JOHN SANAGHAN
Hi Everyone,
Till, ringing, singing on its way,
It’s here, Christmas! We waited, we prepared and now…. The world revolved from night to day,
What to say? It seems that just about everything has been A voice, a chime
A chant sublime
said so well, so many times before-in scripture, in poetry, in art, in music. Each of us have memories, thoughts Of peace on earth, good-will to men!
and feeling about Christmas and its meaning that are far
more eloquent than anything heard from a pulpit or read Then from each black accursed mouth
The cannon thundered in the South,
in a church bulletin. Just the sight of your family Nativity
And with the sound
scene or a gossamer angel atop a beautifully lit tree can
be powerfully inspiring and the smell of nutmeg cookies The carols drowned
Of peace on earth, good-will to men!
hot from the oven is a truly spiritual experience.
In the midst of our much loved Christmas traditions and
beliefs other, unwanted, fragments of life sometimes intrude. That’s what happened to one of America’s best
known poets on Christmas Day, 1864. Recently widowed,
Henry Wodsworth Longfellow received word that his son,
Charles, a young lieutenant in the Union Army, had been
shot and severely wounded. As he sat alone at home in
Massachusetts, Longfellow wrote a poem called “I Heard
the Bells on Christmas Day.” Some years later a composer named John Calkin set the poem to music to be a
Christmas carol but he left out the middle stanzas that
referred directly to the Civil War. Here is the poem as
Longfellow wrote it.
"Christmas Bells
"I heard the bells on Christmas Day
Their old familiar carols play,
And wild and sweet
The words repeat
Of peace on earth, good-will to men!
And thought how, as the day had come,
The belfries of all Christendom
Had rolled along
The unbroken song
Of peace on earth, good-will to men!
It was as if an earthquake rent
The hearth-stones of a continent,
And made forlorn
The households born
Of peace on earth, good-will to men!
And in despair I bowed my head;
"There is no peace on earth," I said;
"For hate is strong,
And mocks the song
Of peace on earth, good-will to men!"
Then pealed the bells more loud and deep:
"God is not dead; nor doth he sleep!
The Wrong shall fail,
The Right prevail,
With peace on earth, good-will to men!"
Christmas Bells is not the most popular of Christmas
Carols but it is still sung and the words and melody still
capture an important piece of the story of Christ’s birthPeace.
Soon after New Years, my nephew Kevin, a young lieutenant in the Air Force, will join many, many other men
and women serving in Iraq and Afghanistan. Trust me;
Kevin is the only one in the family who is looking forward to his new assignment in Bagdad.
On this Christmas Day, please remember in your
prayers all those of Kevin’s generation doing difficult
work in dangerous places. May their Christmas be as
blessed and merry as ours.
“With peace on earth, good will toward men!”
Fr. John Sanaghan
LITURGICAL SCHEDULE
ST. MATTHIAS
December 24-27, 2009
Thursday Christmas Eve
5:00 pm
Lectors:
F. Cunninham
Eucharistic Ministers: D. Yassan D. Rubino,
Sr, Vincentius, M. McGovern
Altar Servers:
T. Camorlinga,T.Chavez
K. Camorlinga
10:30
Lectors:
l. Gebraski
Eucharistic Minister
T. Tuohy, J. Gebraski, T. Tud,
R. Michaels
Altar Servers:
M. Michaels, A. Holowka,
G. Jaramillo
Friday Christmas Day
7:30
Lectors:
M. Nicklas
M. Illarde, C. Miller, L. Wyers
Eucharist Ministers
A. Hussar, A. Palomar,D. Hussar
9:30
Lector
P. Gillespie
Eucharistic Ministers L. Amodia, M. Colella,
R. Batungbakel. G. Galang
Alter Servers
N. Gillespie, C. Connelly,
S. Connelly
11:30 am
Lectors
T. Schoenberger
Eucharistic Ministers A. Vergara, H. Galacia,
M. Pacione, C. Marino
Alter Servers
M. Jalac, B. Padilla, A Figueroa
Saturday December 26th
5pm
Lectors:
B. Eder
Eucharistic Ministers: D. Yassan, L. Finland,
Sr. Vincentius, P Kubistal
Altar Servers:
J. Garrett, T. Chavez,M. Nguyen
Sunday December 27th
7:30 am
Lectors:
D.Spetyla
Eucharistic Ministers: T. Miller, J. Miller, M. Illarde
Altar Servers:
K. Camorlinga, T. Camorlinga
D. Hussar
9:30 am
Lectors:
P. Gillespie
Eucharistic Ministers R. Michaels, L. Amodia,
A. Vegara, T. Tuohy
Childrens Liturgy
Alter Servers
N. Gillespie, C.Connoly,
S. Connolly
11:30 am
Lectors
L. Gebraski
Eucharistic Ministers M. Pacione, H. Galicia,
C. Marino, J. Gebraski
Alter Servers
E. Cardona, B. Padilla,
K. Moreno
TRANSFIGURATION
January 2-3, 2010
Saturday,
5:00 pm
Lectors:
Eucharistic Ministers:
Altar Servers:
Sunday,
8:00 am
Lectors:
Eucharistic Ministers:
Altar Servers:
9:30 am
Lectors:
Eucharistic Ministers:
Children’s Liturgy:
Altar Servers: K. & D. Degillo, M. Tungol, K Eichie
11:00 am
Lectors:
Eucharistic Ministers: J. Arevalo
Altar Servers: J. Marin, A. Garcia, A. Nicholas,
J.Lazaro
12:30 pm
Lectors
Eucharistic Ministers: N. Santos
Altar Servers: L. Pahati, A. Perez,
Stewardship of Treasury-St. Matthias
Total collection includes electronic giving
Total weekly collection (12-06– 09)
$ 6,196.
Weekly budgeted amount
Deficit vs. goal this week
$ 6,000.
$ +.196
Fiscal Year to Date
Budget Year To Date
Actual vs Budget
$ 122.039.
$ 150,000.
$ -27,961.
Stewardship of Treasury-Transfiguration
(12-06-09)
Total weekly collection
$
2,282
Weekly budgeted amount
2,800
Deficit vs. goal this week
- 518
Fiscal Year to Date
Budget Year To Date
Actual vs Budget
$
St. Patrick High School
Ladder UP
Eighth Grade Boys: Placement Exam Jan. 9 at
8 a.m.
In 2010 , Ladder Up will again offer
free tax preparation, financial aid
form assistance, and banking services in Chicago.
Ladder Up’s services are available to
families earning up to $45,,000. annually and individuals earning up to
$20,000. annually.
The Chicago Location is City Hall
121 N. LaSalle Room 100
Phone 1-312-409-1555
This site will be open Saturday mornings beginning January 23 through
April 10, 2010.
8:30 am –11:30 am
On Saturday, January 9, 2010 at 8 a.m. Saint Patrick High
School will hold a placement exam for eighth grade
boys. Students should bring: two No. 2 pencils, a calculator and $25.00 (testing fee). Continental breakfast will
be served at 7:30 a.m. (Test to follow at 8 a.m.). Parents
are invited to attend a presentation titled, “Preparing
for High School,” which begins at 8:30 a.m. in the Stahl
Family
Theatre.
Call
stpatrick.org for more info.
(773)
282-8844
or
visit
St. Matthias Church
#512173
SUNDAY DATE OF BULLETIN December 27, 2009
512173.1227
ADDRESS:
2310 W. Ainslie Street
Chicago, IL 60625
PHONE:
773 506-2191
CONTACT PERSONS:
Grayce OToole
SOFTWARE:
MSPublisher 2000
Adobe Acrobat 5.0
PRINTER:
HP950C
NUMBER OF PAGES SENT: 12
Page 1 through Page 12, Page 1 is Front Cover of Bulletin
SPECIAL INSTRUCTIONS:
Combined Bulletin for St. Matthias/Transfiguration of Our Lord