Confine the spill

When a spill strikes...
1
Assess the risk:
From the moment a spill occurs and
throughout the response, determine
the risks that may affect human
health, the environment, and
property. Always put safety FIRST. If
possible, identify the spilled material,
and determine how
much was spilled.
5
2
Select personal protective
equipment (PPE):
Choose the appropriate PPE to safely respond
to the spill. Consult Material Safety Data Sheets
(MSDS) and literature from chemical and PPE
manufacturers for the best recommendations.
If you are uncertain of the danger and the
material is unknown, assume the worst and use
the highest level
of protection.
Evaluate the incident and implement cleanup:
Once the spill is confined and the
leak has been stopped, it is time to
reassess the incident and develop a
plan of action for implementing the
spill cleanup. Spills are commonly
absorbed. PIG® Pillows and PIG® Mat
Pads should be
used to absorb
the remainder of the spill. Simply place the
pillows and pads throughout the spill area.
Unused absorbents are not hazardous. However
once the absorbents are saturated with oils,
solvent, etc., they may be considered hazardous
waste and should be disposed of properly.
3 Confine the spill:
4
SPEED COUNTS! Limit the spill area by
blocking,diverting, or confining the spill. Use
contained absorbents including the PIG® socks
and booms found in our spill kits. Stop the
flow of the liquid before it has a chance to
contaminate a water source. Spill kits are
designed to facilitate a quick, effective
response. Non-absorbing dikes, like the
SPILLBLOCKER® DIKE and DRAINBLOCKER®
Drain Plug, are also available to
confine and /or direct liquids,
minimize the spill area, and
protect drains.
After the spill is confined, stop the source of the
spill. This may simply involve turning a container
upright, or plugging a leak from a damaged drum
or container. Products like PIG® Repair Putty, barrel
patches, and cone plugs are effective at stopping
leaks.Transfer liquids from the
damaged container to a
new one.
6
7
Decontaminate:
Decontaminate the site, personnel, and
equipment by removing or neutralizing the
hazardous materials that have accumulated
during the spill. This may involve removing and
disposing of contaminated media, such as soil,
that was exposed during spill incident. An
effective decontamination area ensures the
health and safety of
emergency
responders.
Stop the source:
Complete required reports:
Complete all notifications and paperwork
required by local, state, and federal guidelines
for reporting spill incidents.
Failure to do so can result in
severe penalties.
(For assistance in
this area, see Spill
Reporting section
of binder.)
165096
New Pig
O n e Po r k Av e n u e • T i p t o n , PA 1 6 6 8 4 - 0 3 0 4
PIG® is a registered trademark of NEW PIG CORPORATION
165471
7 Pasos para Responder a un Derrame
1
Identificar el Riesgo
✓ Identifique el líquido derramado
✓ Determine la cantidad
✓ LA SEGURIDAD SIEMPRE ES
PRIMERA
2
Seleccionar el Equipo de
Protección Personal (EPP)
✓ Consulte la hoja de datos de seguridad
(MSDS) de los químicos y la literatura de los
fabricantes del equipo de protección personal
para obtener la mejor recomendación
✓ Si no está seguro, asuma lo peor y utilice el
equipo de la más alta protección
Guía
Norteamerican
a de Respuesta
en Caso de
Emergencia
5
✓ Los absorbentes usados deben ser
considerados como
residuos
Eva
peligrosos y por
Resp luar
ues
lo tanto se
Derra ta a
me
❑✔ 1. Ide
4 Detener el Origen
✓ UNA RESPUESTA RAPIDA VALE ORO
✓ Coloque el contenedor derecho, cierre la válvula,
o parche la fuga de un barril dañado
✓ Delimite el área contaminada bloqueando,
desviando, o conteniendo el derrame
✓ Detenga la propagación del líquido antes de
que este tenga oportunidad de contaminar
una fuente de agua
Utilice los productos absorbentes tales como las
calcetas y los diques PIG® para desviar y
contener el derrame. También se puede
utilizar los productos no-absorbentes
tales como el dique
SPILLBLOCKER y el tapete
DRAINBLOCKER para
contener el derrame y
tapar alcantarillas.
Evaluar el Incidente e Implementar la Limpieza
✓ Evalue la respuesta inicial y
desarrolle un plan de acción para
la implementación de la limpieza
3 Contener el Derrame
deben manejar apropiadamente
Utilice las almohadas y los tapetes PIG®
para absorber el líquido derramado.
6
Descontaminar
✓ Transfiera el líquido de su actual contenedor a
uno nuevo
Productos tales como la
masilla PIG® Repair Putty,
parches para barril,
y tapones
cónicos son
útiles para
detener
fugas.
R
GIRA
7 Elaborar los Reportes
✓ Descontamine el sitio, personal y equipo
romoviendo o neutralizando los materiales
peligrosos acumulados durante el derrame
✓ Complete todas las notificaciones y los reportes
requeridos por las leyes federales o las políticas
corporativas de la empresa
✓ Prepare para su disposición final los
absorbentes usados y la tierra que fue
expuesta durante el incidente
✓ El no hacerlo
puede resultar en
multas graves
Reporte
Medical
Protección
Civil
PROFEPA/
SEMARNAP
Reporte de
Seguridad
de la Empr
esa
ntific
ar el
riesg
❑✔ 2. Se
o
leccio
nar E
✔
❑ 3. Co
PP
ntene
r el d
❑✔ 4. De
erram
e
tener
el orig
❑✔ 5. P
en
lan d
e acc
ión
N e w P i g , S . d e R . L . d e C . V.
Te l : 0 0 1 - 8 0 0 - 4 6 8 - 4 6 4 7
Fa x : 0 0 1 - 8 0 0 - 6 2 1 - 7 4 4 7
PIG® es una marca registrada de New Pig Corporation
165471