hemen - Olarain

areto nagusia
hitzaldietarako aretoak
bileretarako aretoak
musika gelak
informatika gela
tb aretoak
liburutegia
kafetegia
jantokia
gimnasioa
sauna
padela
ikuztegia
aparkalekua
salón de actos
salas de conferencias
salas de reuniones
salas de música
sala de informática
salas de tv
biblioteca
cafetería
comedor
gimnasio
sauna
pádel
lavandería
parking
assembly hall
conference rooms
meeting rooms
music rooms
computer room
tv rooms
library
snack bar
dining room
gymnasium
sauna
paddle tennis
laundry
car park
Paseo de Ondarreta 24 · 20018 Donostia - San Sebastián
Tel.: 943 00 33 00 · Fax: 943 00 33 09
[email protected] · www.olarain.com
Ondarretako hondartzatik
300 metrora dago,
itsasoaren mailan, toki
lasai eta erlaxagarria.
Situado a 300 m. de
la playa de Ondarreta a
nivel del mar, en un lugar
tranquilo y relajante.
Situated at sea level
300 m. from Ondarreta
beach, in a peaceful,
relaxing place.
Olarain etxean elementu
modernoak eta mundu
zabaleko kulturetako garai
bateko objektuak topatuko
dituzu batera. Bertako
oroitzapenen eta gu guztion
oroimen kolektiboaren zati
diren piezaz osatutako
museo txikia.
Olarain es un lugar en el
que conviven elementos
modernos con antigüedades
procedentes de culturas de
todo el mundo. Un
pequeño museo con piezas
que forman parte de sus
recuerdos y todas de
nuestra memoria colectiva.
Olarain is a place where
modern pieces coexist
with antiques drawn
from cultures around
the world. It is a small
museum whose exhibits
constitute its biography,
and all of which belong
to our collective memory.
Suitea
Suite
Suite
Suitea
Suite
Suite
Sauna
Sauna
Sauna
Gimnasioa
Gimnasio
Gymnasium
Areto nagusia
Salón de actos
Assembly hall
Hitzaldietarako aretoa
Sala de conferencias
Conference room
Musika gelak
Aulas de música
Music rooms
Habitaciones
Logelak
Bedrooms
Jantokia
Comedor
Dining hall
Padela
Pádel
Paddle tennis
Jolasteko gunea
Zona de juegos
Play room
Egoteko gunea
Zona de estar
Lounge
Bilduma
Colección
Colection
Ikuztegia
Lavandería
Laundry