Bedienungsanleitung Istruzioni per l`uso

Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Operating instructions
Mode d‘emploi
Instrucciones de manejo
Zubehör TV
Accessori TV
Toebehoren TV
Accessories TV
Accessoires TV
Accesorios TV
– Network Mediaplayer - Internetradio
– Network Mediaplayer - Radio in Internet
– Network Mediaplayer - Internetradio
– Network Mediaplayer - Internet radio
– Network Mediaplayer - Radio Internet
– Network Mediaplayer - Radio por internet
Bedienkomfort
deutsch
Medienübersicht - Internetradiobetrieb
Ihr TV-Gerät kann auch ohne Media-Server Internetradio über vTuner
empfangen. Dazu muss das TV-Gerät über eine korrekt eingerichtete
Internetverbindung verfügen.
➠ Medienauswahl wird angezeigt.
34Ordner Internetradio auswählen,
OK Ordner öffnen.
MediaNetwork
Foto
Media-Server 1
Musik
Video
Internetradio
\Internetradio
OK
EPG
4 Element(e)
Ordner öffnen
Sortieren nach ...
Quelle / Media-Server auswählen
Ansicht ändern
END
MENU
INFO
5634Gewünschten Unterordner wählen.
OK Ordner öffnen. Bei Bedarf wiederholen.
➠ Für Favoriten siehe nächste Seite.
P+/P- Seitenweise aufwärts / abwärts blättern.
➠ Nur verfügbar, wenn im aktuellen Ordner mehr
Objekte vorhanden sind als auf einer Bildschirmseite angezeigt werden können.
OKMarkierten Internetradiosender abspielen (siehe
nächste Seite).
MENU: MediaNetwork-Menü aufrufen.
- 16
Gelbe Taste: Ansicht ändern
Schaltet zwischen Vorschau- und Listenansicht um.
Blaue Taste: Gehe zu Seite ...
Sie können alternativ zum Blättern auch direkt zu den
einzelnen Seiten der Übersicht springen. In der Gehe zu
Seite ...-Übersicht wird jeweils der erste Titel jeder Seite
angezeigt.
➠ Nur verfügbar, wenn mehr Objekte vorhanden sind als
auf einer Bildschirmseite angezeigt werden können.
➠ Die Anzahl der Seiten hängt von der gewählten Ansicht
(Vorschau oder Liste) ab. Sie wird Ihnen unten links
angezeigt.
Internetradiosender wiedergeben
Internetradiosender als Favoriten
➠ Unterordner Favoriten ist ausgewählt.
In diesem Ordner werden Ihre Lieblings-Internetradiosender gesammelt, die Sie vorher mit der grünen Taste
festgelegt haben (siehe linke Spalte). Das Abspielen dieser
Sender funktioniert wie links beschrieben.
Sie können als Favoriten angelegte Internetradiosender
mit der grünen Taste wieder aus der Favoritenliste entfernen.
OK Markierten Internetradiosender aufrufen.
MediaNetwork
Internetradio
Radio Eins Coburg
20:31
20:30-20:33 Das Neueste aus der Region
OK
Rote Taste:
Senderübersicht
Bildschirm aus/ein
zu Favoriten hinzufügen
letzter Sender
END
MENU
INFO
Bildschirm aus-/einschalten.
Grüne Taste: Internetradiosender zu Favoriten
hinzufügen (siehe rechte Spalte).
Gelbe Taste:Wechsel zum zuletzt aufgerufenen Internetradiosender.
INFO: Informationen zur aktuellen Sendung
anzeigen.
P+/P-Nächsten/vorhergehenden Internetradiosender wählen.
OK
Zur Senderübersicht zurückkehren.
17 -
deutsch
Bedienkomfort
Semplicità di comando
Prospetto dei media – Modalità radio in Internet
Il vostro apparecchio TV è in grado di ricevere la radio via Internet anche
senza server multimediale, mediante vTuner. A tale scopo, l’apparecchio
TV deve però disporre di un collegamento Internet impostato
correttamente.
➠ Viene visualizzato il selezione dei media.
italiano
34Selezionare cartella Internet radio,
OK apri cartella.
MediaNetwork
Foto
Media-Server 1
Musica
Video
Internet radio
\Internet radio
OK
EPG
File 4
Apri cartella
Ordina per
Seleziona sorgente/server multimediale
Modifica visualizzazione
END
MENU
INFO
5634Selezionare la sottocartella desiderata,
OK aprire cartella. All’occorrenza ripetere.
➠ Per l‘opzione Preferiti, vedere pagina successiva.
P+/P- Sfogliare le pagine avanti / indietro.
➠ Opzione disponibile soltanto se nella cartella
corrente sono presenti più oggetti di quanti se ne
possano visualizzare nello schermo.
OKRiprodurre le emittenti radio in Internet contrassegnate (vedi pagina successiva).
MENU: Aprire MediaNetwork-Menu.
- 16
Tasto giallo: Modifica visualizzazione
Commuta tra anteprima e visualizzazione elenco.
Tasto blu:
Va a pag ...
In alternativa allo scorrimento si può anche passare
direttamente alle singole pagine del prospetto. Nel prospetto
Va a pag ... è di volta in volta visualizzato il primo titolo di
ciascuna pagina.
➠ Opzione disponibile soltanto se sono presenti più oggetti
di quanti se ne possano visualizzare nello schermo.
➠ Il numero delle pagine dipende dalla visualizzazione
selezionata (anteprima o elenco). È visualizzato in basso
a sinistra.
Riproduzione delle emittenti radio in Internet
OKRichiamare le emittenti radio via Internet contrassegnate.
MediaNetwork
Internet radio
Radio Eins Coburg
20:31
20:30-20:33 Das Neueste aus der Region
OK
Sommario programmi
Schermo off/on
Aggiungi ai Preferiti
Ultimo programma
Impostazione di un’emittente radio via Internet come Preferito
➠ La sottocartella Preferiti è stata selezionata.
In questa cartella si possono radunare le proprie emittenti
radio in Internet preferite precedentemente selezionate
con il tasto verde (vedi colonna a sinistra). La riproduzione
di queste emittenti funziona come descritto a sinistra.
Le emittenti radio in Internet impostate come Preferite
si potranno nuovamente rimuovere da questo elenco
con il tasto verde.
END
MENU
INFO
Tasto rosso: Schermo off/on.
Tasto verde: A
ggiungere ai Preferiti un’emittente
radio via Internet (vedi colonna a destra).
Tasto giallo:Selezione dell'ultima emittente radio via
Internet richiamata.
INFO: Visualizzazione delle informazioni sulla
trasmissione in corso.
P+/P-Selezione dell’emittente radio via Internet
precedente/successiva.
OK
Ritorno alla panoramica emittenti.
17 -
italiano
Semplicità di comando
Bedieningscomfort
Mediaoverzicht – Internetradioweergave
Uw tv-toestel kan ook zonder Media-Server internetradio via vTuner
ontvangen. Daarvoor moet het tv-toestel over een correct ingestelde
internetverbinding beschikken.
➠ Mediaselectie wordt afgebeeld.
34Map Internet radio selecteren,
OK map openen.
nederlands
MediaNetwork
Foto
Media-Server 1
Muziek
Video
Internet radio
\Internet radio
OK
EPG
4 bestand(en)
Map openen
Sorteer naar
Bron / mediaserver selecteren
Weergave wijzigen
END
MENU
INFO
5634Gewenste submap selecteren,
OK map openen. Naar behoefte herhalen.
➠ Voor Favorieten zie volgende pagina.
P+/P-Vooruit / achteruit bladeren.
➠ Alleen beschikbaar wanneer er in de actieve map
meer objecten zitten dan er kunnen worden
weergegeven op een schermpagina.
OKGemarkeerde internetradiozender afspelen (zie
volgende pagina).
MENU: Medianetworkmenu openen.
- 16
Gele toets: Weergave wijzigen
Schakelt om tussen miniatuurweergave en lijstweergave.
Blauwe toets:Ga naar pag. ...
Als alternatief voor het bladeren kunt u ook direct naar een
individuele pagina van het overzicht springen. In het Ga naar
pag. ...-overzicht wordt steeds de eerste titel van elke pagina
afgebeeld.
➠ A lleen beschikbaar wanneer er meer objecten
beschikbaar zijn dan er kunnen worden weergegeven
op een schermpagina.
➠ Het aantal pagina's is afhankelijk van het gekozen beeld
(miniatuur- of lijstweergave). Het wordt u links onder in
beeld getoond.
Bedieningscomfort
Internetradiozender weergeven
Internetradiozenders als favorieten
➠ Submap Favorieten is geselecteerd.
In deze map worden uw lievelingsinternetradiozenders
ondergebracht, die u eerder met de groene toets hebt
vastgelegd (zie linkerkolom). Deze zenders kunnen
worden afgespeeld zoals links wordt beschreven.
U kunt als favorieten opgeslagen internetradiozenders
met de groene toets opnieuw uit de favorietenlijst
verwijderen.
OK Gemarkeerde internetradiozender oproepen.
MediaNetwork
Internet radio
Radio Eins Coburg
20:31
20:30-20:33 Das Neueste aus der Region
OK
Zenderoverzicht
Scherm uit/aan
toevoegen aan favorieten
Laatste programma
END
MENU
INFO
nederlands
Rode toets: Scherm uit-/aanschakelen.
Groene toets: Internetradiozender toevoegen aan Favorieten (zie rechterkolom).
Gele toets:Omschakelen naar laatst opgeroepen
internetradiozender.
INFO: Informatie over de actuele uitzending
oproepen.
P+/P-Volgende / vorige internetradiozender
selecteren.
OK
Terugkeren naar het zenderoverzicht.
17 -
Operating convenience
english
Media overview – internet radio operation
Your TV set can also receive internet radio via the vTuner, even without a
media server. In order to do this, the TV set must have a correctly installed
internet connection.
➠ Media selection is shown.
34Select folder Internet radio,
OK open folder.
MediaNetwork
Photo
Media-Server 1
Music
Video
Internet radio
\Internet radio
OK
EPG
4 element(s)
Open folder
Order by ...
Select source / media server
Change view
END
MENU
INFO
5634Select required sub-folder,
OK open folder. If required, repeat.
➠ For favourites see next page.
P+/P- Page up / down.
➠ Only available when there are more items in the
current folder than can be displayed on one screen
page.
OKPlay marked internet radio station (see next page).
MENU: Open MediaNetwork-Menu.
- 16
Yellow button: Change view
Switches between preview and list view.
Blue button: Go to page ...
Alternatively to going through pages you can also go
directly to the individual pages on the overview. On the
Go to page ... overview the first title on each page
respectively is shown.
➠ Only available when there are more items than can be
displayed on one screen page.
➠ The number of pages depends on the view selected
(preview or list). You can see the number at the bottom
on the left.
Playing internet radio stations
Internet radio stations as favourites
➠ Favourites subfolder is selected.
Your favourite internet radio stations, which you have
specified with the green button, will be saved in this folder
(see left column). The playing of these stations works as
described on the left.
Favourite internet radio stations can be removed from
the favourites list again with the green button.
OK Access marked internet radio station.
MediaNetwork
Internet radio
Radio Eins Coburg
20:31
20:30-20:33 Das Neueste aus der Region
OK
Red button:
Station list
Screen off/on
Add to favourites
Previous station
END
MENU
INFO
Switch Screen off/on.
Green button: A
dd internet radio station to favourites
(see right column).
Yellow button:Switch to last accessed internet radio
station.
INFO button:Display information on current programme.
P+/P-Select next/previous internet radio station.
OK Return to station list.
17 -
english
Operating convenience
Confort d'utilisation
Vue d'ensemble des médias – mode Radio Internet
Votre téléviseur peut aussi recevoir la radio Internet via vTuner sans serveur
média. Pour ce faire, le téléviseur doit disposer d'une connection Internet
correctement configurée.
➠ La sélection des médias est affichée.
français
34Sélectionner le dossier Internet radio,
OK ouvrir le dossier.
MediaNetwork
Photo
Media-Server 1
Musique
Video
Internet radio
\Internet radio
OK
EPG
4 Fichier(s)
Ouvrir le dossier
Trié selon
Sélectionner source / serveur média
Changer la vue
END
MENU
INFO
5634Sélectionner le sous-dossier souhaité,
OK ouvrir le dossier. Répéter si nécessaire.
➠ Pour les favoris, voir page suivante.
P+/P- Feuilleter les pages en haut / en bas.
➠ Uniquement disponible lorsque le nombre d'objets
présents est supérieur à celui pouvant être affiché
sur le côté de l'écran dans le fichier actuel.
OKLire les stations de radio Internet sélectionnées (voir
page suivante).
MENU : Ouvrir Menu MediaNetwork.
- 16
Touche jaune :Changer la vue
Permet de changer entre les modes Aperçu e Liste.
Touche bleue :Aller à ...
Au lieu de parcourir vous pouvez aussi sauter directement
aux pages individuelles de la vue d'ensemble. Dans la vue
d'ensemble Aller à ... vous voyez le premier titre de chaque
page.
➠ Uniquement disponible lorsque le nombre d'objets
présents est supérieur à celui pouvant être affiché sur le
côté de l'écran.
➠ Le nombre des pages dépend de l'affichage sélectionné
(aperçu ou liste). Il est affiché en bas à gauche.
Restituer des stations de radio Internet
OK Appeler le station de radio Internet sélectionnée.
MediaNetwork
Internet radio
Radio Eins Coburg
20:31
20:30-20:33 Das Neueste aus der Region
OK
Liste des chaînes
Écran éteint/allumé
Ajouter aux favoris
Chaîne précédente
Stations de radio Internet en tant que favoris
➠ Sous-fichier Favoris sélectionné.
Sont rassemblées dans ce fichier vos stations de radio
Internet préférées, que vous avez auparavant définies
avec la touche verte (voir colonne de gauche). La lecture
de ces stations fonctionne comme décrit à gauche.
Vous pouvez à nouveau supprimer à l'aide de la touche verte
les stations de radio Internet que vous aviez ajoutées aux
favoris.
END
MENU
INFO
Touche rouge : Ecran éteint/allumé.
Touche verte : A
jouter la station de radio Internet aux
favoris (voir colonne de droite).
Touche jaune :Revenir à la dernière station de radio
Internet appelée.
INFO :Afficher les informations à propos de
l'émission actuelle.
P+/P-Sélectionner la station de radio Internet
suivante / précédente.
OK
Revenir à l'aperçu des stations.
17 -
français
Confort d'utilisation
Comodidad de manejo
Vista general de medios – Modo radio por internet
Su televisor también puede sintonizar la radio por internet a través del
vTuner, sin necesidad de servidor multimedia. Para ello, es necesario que
el televisor disponga de una conexión a internet bien configurada.
➠ Se visualiza la selección de medios.
34Seleccionar archivo de radio por internet,
OK abrir carpeta.
MediaNetwork
español
Foto
Media-Server 1
Música
Vídeo
Internet radio
\Internet radio
OK
EPG
4 archivo(s)
Abrir carpeta
Clasificar por
Seleccionar fuente / servidor multimedia
Cambiar presentación
END
MENU
INFO
5634Elegir la subcarpeta deseada,
OK abrir la carpeta. Repetir si fuese preciso.
➠ Para el caso de los favoritos, véase página siguiente.
P+/P- Hojear hacia delante/atrás.
➠ Sólo disponible si en la carpeta actual hay más
objetos de los que se pueden mostrar en una
página de la pantalla.
OKReproducir la emisora de radio por internet marcada
(véase página siguiente).
MENU: Abrir el MediaNetwork-Menú.
- 16
Tecla amarilla:Cambiar presentación
Cambia entre presentación en miniatura y por lista.
Tecla azul: Ir a página ...
Como alternativa al hojeado también puede saltar directamente a las diferentes páginas de la vista general. En la vista
general Ir a página ... se visualiza el primer título de cada
página respectivamente.
➠ Sólo estará disponible si hay más objetos de los que se
pueden mostrar en una página de la pantalla.
➠ El número de páginas depende de la presentación elegida
(miniaturas o lista). Dicho número aparece en la parte
inferior izquierda.
Comodidad de manejo
Reproducir emisora de internet
Programas de internet en favoritos
➠ Está seleccionada la subcarpeta Favoritos.
Esta carpeta recoge sus programas de internet favoritas,
las cuales ya había seleccionado previamente con la tecla
verde (véase columna izquierda). La reproducción de estas
programas funciona tal como se describe a la izquierda.
Asimismo, puede borrar de favoritos cualquiera de las
programas de internet incluidas en dicha lista utilizando la
tecla verde.
OK Acceder a la emisora de internet marcada.
Internet radio
Radio Eins Coburg
20:31
20:30-20:33 Das Neueste aus der Region
OK
Resumen de programas
Pantalla on/off
Añadir a favoritos
Último programa
END
MENU
INFO
Tecla roja:
Conectar Pantalla off/on.
Tecla verde:
Añadir la emisora de internet a favoritos
(véase columna derecha).
español
MediaNetwork
Tecla amarilla:Cambiar a la última programa de internet
que se ha escuchado.
INFO:Mostrar información sobre el programa actual.
P+/P-Seleccionar emisora de internet siguiente/anterior.
OK Volver al índice de emisoras.
17 -