topaz - Cambridge Audio

TOPAZ SR10 / SR20
TOPAZ SR10 / SR20
STEREO RECEIVERS
STEREO RECEIVERS
CONSEJOS
Razones más importantes para comprar SR10 y SR20
Las unidades Topaz SR10 y SR20 proporcionan una calidad de audio excepcional a partir de una gran variedad
de orígenes de sonido. A continuación se indican 10 razones para preferir SR10 y SR20 a otros sistemas:
1
Componentes de alta calidad
2
Increíbles niveles de potencia
3
El amplificador Class AB, el suministro energético toroidal
de grandes dimensiones y el convertidor de digital a
analógico Wolfson WM8728 son componentes que
hacen las delicias de los amantes de la música y que
habitualmente forman parte de productos de gama alta.
La unidad SR10 cuenta con una extraordinaria potencia de
85 W, y los dispositivos SR20 superan esta cifra: generan
100 W por canal y permiten llenar de sonido cualquier
estancia.
Gran conectividad
Disponen de un gran número de entradas analógicas y
digitales que hacen que sea prácticamente imposible que
se necesiten más conexiones. Las unidades permiten la
conexión de todos sus dispositivos, como reproductores
de Blu-ray, tocadiscos, televisión vía satélite, consolas de
videojuegos, reproductores de MP3, etc.
4
Saque el máximo partido de sus discos de vinilo
5
Radio FM/AM
6
La etapa de phono MM integrada permite la conexión de
tocadiscos con cartuchos phono MM (imán móvil) o MC
(bobina móvil) de alto rendimiento, de entre 2 y 6 mV de
salida y entre 30 y 50 k de impedancia de carga.
7
Auriculares
8
Incorpore un subwoofer a su sistema
9
Control flexible
10
Tanto el SR10 como el SR20 cuentan con una entrada de
auriculares de 0,25 pulgadas integrada en el panel frontal,
para la conexión de auriculares con impedancias de entre
32 y 600 ohmios.
Las unidades SR10 y SR20 disponen de una salida de
subwoofer de uso exclusivo, lo que las convierte en el
núcleo de cualquier sistema de alta fidelidad 2.1.
El control remoto suministrado no solo permite controlar
las unidades SR10 y SR20 en su sintonizador integrado,
sino que también posibilita la gestión del reproductor de
CD Topaz.
Blindaje
Todo lo anterior sería irrelevante si las unidades SR10 y
SR20 no estuvieran hechas para durar.
Desde su estructura completamente metálica y su rígido
armazón, hasta su transformador toroidal de alta potencia y
calidad: cada componente de los dispositivos SR10 y SR20
se ha diseñado para ofrecer muchos años de disfrute.
Los amplificadores más potentes de la gama Topaz se han diseñado para ser
el núcleo de sus sistemas autónomos de alta fidelidad de gama alta. SR10
proporciona una extraordinaria potencia de 85 vatios por canal, y cuenta con
una salida de subwoofer, además de dos conjuntos de salidas de altavoz,
para disfrutar del sistema en dos habitaciones simultáneamente o establecer el
cableado doble de los altavoces y conseguir un rendimiento que hará las delicias
de los amantes de la música. El dispositivo SR20 cuenta con la misma flexibilidad
de conexión combinada con una mayor potencia (hasta 100 W por canal) para
gestionar cualquier tipo de altavoz con facilidad.
Independientemente de cómo disfrute de la música, los dispositivos SR10 y
SR20 satisfarán todas sus necesidades. Estos productos incorporan una etapa
de phono integrada que facilita las conexiones a tocadiscos, y una entrada en el
panel frontal para iPods, smartphones y reproductores de MP3. También cuentan
con tres entradas analógicas en la parte posterior para establecer conexiones a
orígenes de audio tradicionales, como reproductores de CD e, incluso, Blu-ray.
Gracias a la utilización de un DAC de Wolfson de alta calidad, el SR20 incorpora
tres entradas digitales de audio adicionales para conectar dispositivos emisores
de audio como unidades de streaming, televisores y receptores de televisión.
Las capacidades de reproducción de las unidades SR10 y SR20 incluyen un
sintonizador de AM/FM integrado para que pueda disfrutar de sus emisoras de
radio favoritas.
Solo incluimos componentes que hacen las delicias de los amantes de la música,
como amplificadores discretos, cubiertas totalmente metálicas y transformadores
toroidales de alto rendimiento. Las series Topaz SR10 y SR20 representan una
combinación fantástica de potencia, conectividad y pureza que pone en evidencia
a dispositivos mucho más caros de la competencia.
Cambridge Audio - Nuestra historia
Disfrute de sus emisoras de radio preferidas mediante
el sintonizador integrado de radio de las unidades, que
permite almacenar 30 emisoras predeterminadas y cuenta
con RDS para visualizar el nombre de las emisoras FM
compatibles con esta función.
Desde 1968, la meta de Cambridge Audio ha sido
siempre la misma: lograr que la música suene de
una manera excepcional.
Cambridge Audio existe para aquellos que desean
disfrutar de todos los detalles del sonido.
Nuestros innovadores productos, diseñados en el
Reino Unido, son utilizados por personas de todo el
mundo que, como usted, aman la música.
Dos salidas de altavoz
Dos conjuntos de salidas de altavoz intercambiables
permiten disfrutar de una alternancia A/B totalmente
independiente de dos pares de altavoces, o establecer el
cableado doble de un par de altavoces de alta calidad.
La política de mejora continua de Cambridge Audio implica que los diseños y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todos los derechos reservados. © 2014 Cambridge Audio.
Cambridge Audio es una marca de Audio Partnership Plc. Sede Legal: Gallery Court, Hankey Place, Londres SE1 4BB, Reino Unido. Registrada en Inglaterra con el número 2953313. iPod es una marca de Apple Inc.,
registrada en Estados Unidos y en otros países. Otros productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios y tienen el propósito de servir únicamente como referencia.
Un rendimiento, una conectividad y una
relación calidad-precio espectaculares
www.cambridgeaudio.com
Se nos conoce por nuestro espíritu innovador, y
el afán de todos nuestros ingenieros es el mismo:
proporcionar una experiencia de gran calidad y
realismo. Cuando escuche el sonido producido por
un producto de Cambridge Audio no solo oirá la
diferencia, sino que también la sentirá.
Nuestro objetivo es que todo el mundo experimente
ese placer. Amamos la música, y estamos orgullosos
de lo que hacemos. Somos unos apasionados de
la buena música: el empeño que dedicamos a crear
nuestros productos es indiscutible.
En pocas palabras: la música nos apasiona.
Queremos compartir este sentimiento con usted.
Cuando personas que aman la música diseñan
equipos de alta fidelidad, el resultado final solo
puede ser espectacular.
www.cambridgeaudio.com
TOPAZ SR10 / SR20
STEREO RECEIVERS
Transformadores
toroidales frente a EI
Antena de
FM/AM
Topaz SR20
Entradas digitales de audio Entrada phono
(solo las unidades SR20) para tocadiscos
Nuestro objetivo es proporcionar una calidad de audio perfecta; esa
es la razón por la que las unidades SR10 y SR20 disponen de un
transformador toroidal de gran potencia. Cambridge Audio fue uno de los
fabricantes pioneros en la utilización de transformadores toroidales en los
años 70, y continúa usándolos hoy en día. Algunas de las ventajas de los
transformadores toroidales sobre los transformadores EI más baratos y
de calidad inferior usados por la mayoría de los otros fabricantes son:
Detalles del producto
Conectividad excepcional
• Salida de gran potencia y alta calidad a los circuitos de amplificación,
sin distorsiones de onda, para proporcionar una señal consistente.
Las unidades SR10 y SR20 permiten la gestión del sonido de
cualquier tipo de origen. Entre el amplio abanico de conexiones
se incluyen:
• No producen ruidos ni zumbidos del transformador.
• Rendimiento sensacional de graves.
• Salida de gran potencia para gestionar altavoces de gran tamaño y
exigencia en altos niveles de volumen.
• Grandes reservas energéticas para que el transformador pueda
proporcionar altos picos de volumen según las necesidades del momento.
• 3 entradas analógicas RCA para reproductores de CD,
unidades de streaming y otros dispositivos.
Salida de
subwoofer
Entradas analógicas
de audio RCA
Terminales de
altavoz A y B
Toma de
alimentación
• Blindaje completo contra interferencias eléctricas tanto internas como
externas, para mantener la calidad del suministro y de la señal.
• 1 etapa de phono MM para la conexión de tocadiscos.
• 3 entradas digitales (S/PDIF y Toslink) para receptores de
televisión, consolas, reproductores de Blu-ray, etc. (solo
unidades SR20).
Los transformadores EI
más baratos habituales:
• Sintonizador de FM/AM: disfrute de sus emisoras de radio
favoritas con el sintonizador de radio integrado.
Proporcionan una señal
inconsistente y débil.
Carecen de blindaje.
Producen ruidos.
No pueden gestionar altavoces de
alta potencia y grandes requisitos.
•
Estructura totalmente
metálica
Estadísticas de gran importancia
Increíbles niveles de potencia
Potencia:
2 x 85 vatios por canal
Los componentes electrónicos y, por lo tanto, la calidad del
sonido, son muy susceptibles a todo tipo de vibraciones, por
lo que usamos un armazón metálico de baja resonancia y con
amortiguación acústica para eliminar las vibraciones y garantizar
que se extrae la máxima calidad de sonido de cada fuente.
Entradas: 3 entradas RCA
La unidad SR10 cuenta con una extraordinaria potencia de 85 W por canal,
y los dispositivos SR20 superan esta cifra: generan 100 W por canal. El
resultado final es un producto con un nivel de potencia impresionante y que
consigue reproducir con la máxima precisión el sonido originado en cualquier
tipo de fuente de audio. Independientemente del origen de su música, las
unidades SR10 y SR20 de Cambridge Audio emitirán un sonido perfecto.
Audio de gran calidad
Peso: 8,1 kg (17,8 libras)
En nuestros principios, el sonido es primordial. Por lo tanto,
nuestros ingenieros han usado componentes de la máxima calidad
para lograr la perfección. Los transformadores toroidales y los
amplificadores Class AB, que normalmente solo se usan en equipos
autónomos de gama alta, ofrecen una reproducción musical
increíble y unos niveles de distorsión mínimos. Además, ambos
receptores usan las mismas etapas de salida independientes que
nuestros receptores Azur AV, cuyo precio es muy superior.
• 1 entrada analógica de 3,5 mm para MP3.
TOPAZ SR10
(8 ohmios)
1 entrada de etapa de phono MM
1 entrada de 3,5 mm
Sintonizador FM/AM
Dimensiones: 110 x 430 x 340 mm
(4,3 x 16,9 x 13,4 pulgadas)
TOPAZ SR20
Nota del diseñador
Salidas de altavoz: dos conjuntos de salidas de altavoz
intercambiables permiten disfrutar de una alternancia A/B
totalmente independiente de dos pares de altavoces, o
establecer el cableado doble de un par de altavoces de alta calidad.
• Las unidades SR10 y SR20 disponen de una salida de
subwoofer, lo que las convierte en el núcleo de cualquier
sistema de alta fidelidad.
A la vieja usanza
En línea con las completas especificaciones y gran nivel de detalle del
diseño de los dispositivos, las unidades SR10 y SR20 cuentan con
una etapa de phono MM integrada que le permite obtener el máximo
rendimiento de sus discos de vinilo. Puede usar tocadiscos con cartuchos
phono MM (imán móvil) o MC (bobina móvil) de alto rendimiento de entre 2
y 6 mV de salida y entre 30 y 50 k de impedancia de carga.
Potencia:
2 x 100 vatios por canal
(8 ohmios)
Entradas: 3 entradas RCA
1 entrada de phono MM
2 entradas ópticas digitales
1 entrada coaxial digital
1 entrada de 3,5 mm
Sintonizador FM/AM
Dimensiones: 110 x 430 x 340 mm
(4,3 x 16,9 x 13,4 pulgadas)
“Hemos diseñado las unidades SR10 y SR20 para que
un solo dispositivo satisfaga todas sus necesidades
de alta fidelidad. Ahora puede usar dos conjuntos
de altavoces en su hogar para escuchar la radio, la
televisión, su iPod e, incluso, discos de vinilo. Todos
estos dispositivos sonarán de una manera fantástica
gracias a la potencia que ponen a su disposición”.
Dave M. - Ingeniero electrónico
Peso: 8,1 kg (17,8 libras)
www.cambridgeaudio.com