Espíritu del barrio Lastarria

Espíritu del barrio Lastarria
The spirit of Barrio Lastarria
66
Inserto en una zona histórica de Santiago de Chile, rodeado de restaurantes y centros
culturales, Lastarria Boutique Hotel es una casa restaurada de 1927, que ofrece calidez
y excelencia, en el sector más bohemio de la capital.
In a historic area of Santiago, Chile, surrounded by restaurants and cultural
landmarks, Lastarria Boutique Hotel occupies a restored house dating from 1927
that offers warmth and excellence in the capital’s most bohemian area.
29
A pasos del Parque Forestal y el Centro Cultural
Gabriela Mistral (www.gam.cl), conectado por las
estaciones de metro Universidad Católica y Bellas
Artes, el barrio Lastarria es una joya de la capital
chilena. Plazas, casonas antiguas y bares con música
en vivo, junto a pintores, poetas y actores, dan vida a
este barrio que logra enamorar.
A sus tantos museos, galerías, tiendas de
diseñador, casas de antigüedades, cines, teatros e
innovadores restaurantes, Lastarria Boutique Hotel
(www.lastarriahotel.com) se suma como una
opción novedosa, cargada de nobleza y buen gusto.
El hotel cuenta con una variedad de espacios modernos,
distintivamente diseñados, y 14 confortables
habitaciones equipadas con tecnología de punta,
escritorio, wi-fi, caja de seguridad digital y, además,
accesibles por medio de un ascensor, algo notable en
una casa de 1927. El cuidado de la habitación queda a
cargo de dos servicios diarios de housekeeping, más un
empleado que se dedica exclusivamente a su pieza.
La experiencia de descansar en Lastarria comienza
temprano con una selección de panes, pastelería,
productos caseros y jugos naturales que se degustan
en el lounge del hotel. Además del desayuno, se sirve
68
Near the Parque Forestal and the Gabriela
Mistral Cultural Center (www.gam.cl) and
connected by Universidad Católica and Bellas
Artes Metro stations, Barrio Lastarria is a gem
of the Chilean capital. Parks, old-fashioned
houses, and live music bars, along with painters,
poets, and actors, give life to this charming
neighborhood.
With its museums, galleries, boutiques, antique
stores, cinemas, theaters, and innovative
restaurants, Lastarria Boutique Hotel (www.
lastarriahotel.com) is an original option full of
nobility and good taste.
The hotel has a variety of distinctively designed
modern areas and 14 comfortable and wellequipped rooms with the latest technology, a desk,
Wi-Fi, a digital safe, and access to an elevator, a
remarkable feature for a house as old as this one.
Each room has a dedicated housekeeper.
A morning in Lastarria typically begins in the
hotel lounge with a selection of bread, pastries,
homemade products, and natural juices. Apart
from breakfast, the hotel serves a variety of light
meals, afternoon tea, and the best Chilean wines
una variedad de comidas livianas, té por las tardes
y los mejores vinos chilenos, acompañados de una
exquisita selección de fiambres.
En el lounge, también se puede trabajar en su centro de
negocios, equipado con teléfonos para conferencias,
laptops y proyectores para arrendar, además de
internet inalámbrico sin costo adicional.
Al momento de salir, el multilingüe personal de
recepción organiza city tours, visitas a museos,
boutiques, shows, campos de golf, tenis y polo, además
de excursiones a viñedos y centros de esquí –para los
extranjeros que quieran mejorar su español, clases de
idioma también están disponibles.
Una vez descubiertos los secretos e historias del barrio
Lastarria, quédese una tarde en el hotel para gozar de
su espacio moderno, rodeado de tradición. El tiempo
se aprovecha bien en su piscina del jardín, el salón
de belleza y masajes o el gimnasio, disfrutando de la
amabilidad y buen servicio de una casa antigua, que
transformada en hotel, se esmera por atender siempre
con lo mejor de sí.
along with an exquisite selection of cold cuts.
In the lounge, you can work in the business
center, which is equipped with telephones for
conferences, laptops, projectors for rent, and
complimentary wireless Internet.
In reception, the multilingual staff organizes
city, museum, and boutique tours, show tickets,
golf, tennis, polo, vineyard excursions, and
skiing. For foreigners who wish to improve their
Spanish, there are classes available.
Once you discover the secrets and stories of
Barrio Lastarria, you can spend the afternoon
in the hotel enjoying its modern design that
forms a seamless blend with tradition. You can
also spend time in the swimming pool located in
the garden, the beauty salon & massage parlour,
or at the gym, enjoying the good service and
hospitality of a hotel that always offers its guests
the best.
Dirección: Coronel Santiago Bueras 188, Santiago, Chile
Teléfono: (56-2) 840 3700 – Fax: (56-2) 638 0557
Contacto: [email protected]
Información o reservas en www.lastarriahotel.com
Address: Coronel Santiago Bueras 188, Santiago, Chile
Phone: (56-2) 840 3700- Fax: (56-2) 6380557
Contact: [email protected]
Information or reservations at www.lastarriahotel.com
69