Instrucciones de instalación codo 90

IS-90 Degree Locking Elbow-2 (ES)
Effective April 2013
Replaces IS-90° Locking Elbow-1
Instrucciones de
instalación codo 90°
Dispositivo
bloqueo
Tubería horizontal
Resorte
Contratuerca
(si es necesario)
Tubería
vertical
Siga los procedimientos de seguridad de su empresa
siempre que trabaje con productos Kadant Johnson. Lea
todas las instrucciones antes de procederá la instalación o
reparación.
1. Calcular la dimensión “A” dividiendo el diámetro del
rodillo interno por 2. Restar 1.5˝ (38 mm) de “A” para el
cálculo de “D”.
Por favor, consulte el plano de montaje Kadant Johnson
para la identificación de las partes. Esquemas de montaje
disponibles si los solicitada a Kadant Johnson.
2. Reste la distancia de luz del sifón deseada (dimensión
“B”) de “D” para determinar la longitud de la tubería vertical
“C”. La dimensión “C” permite una longitud de penetración
de la rosca en el codo de 0.5˝ (12mm).
Lubricar todos los fijadores con un compuesto anti
agarrotante. Apriete todos los fijadores siguiendo un
trazado en cruz o patrón en estrella. Las especificaciones
de torsión se enumeran en el plano del conjunto del
producto y están disponibles en Kadant Johnson.
PASO 1
Aplique Loctite 242 al inserto de cierre y coloque el inserto
en el encaje del extremo largo del codo. No debe fijar el
inserto del codo hasta que hayamos insertado la tubería y
el codo en el cilindro.
El codo tiene bisagras que nos permitirán instalar la tubería
del sifón a través del gorrón del cilindro para después
cerrarlo y trabarlo en su posición de 90 grados. Una vez el
sifón haya sido instalado en el cilindro, usaremos un inserto
de cierre para trabar juntamente las dos mitades del codo.
PASO 2
Inserte el resorte en el encaje del extremo largo del codo.
Debemos realizar este paso antes de conectar la tubería
horizontal al codo.
Necesitamos una herramienta especial para cerrar el codo
y para trabar (o quitar) el inserto de cierre. Esta
herramienta puede adquirirse fuera de la Kadant Johnson.
Antes de empezar con el proceso de instalación,
recomendamos que la persona encargada de realizar el
proceso practique en el manejo de esta herramienta
instalando el inserto de cierre con el codo fuera del cilindro.
Junto con el codo hay dos tubos de Loctite® 242. Antes de
fijar las distintas piezas, recomendamos que aplique este
sellante fijador de roscas a todas las conexiones roscadas
(tubería horizontal, inserto de cierre y tubería vertical) tal y
como se muestra en el dibujo.
PASO 3
Aplique Loctite 242 a las conexiones roscadas de la tubería
horizontal, atornille la tubería en el codo (detrás del resorte)
y fije la tubería. De esta manera obtendremos el sellante
fijador de roscas para esta tubería. Generalmente lo más
fácil es instalar la tubería horizontal al cabezal de la junta
rotativa en este punto (siguiendo las recomendaciones del
suministrador de la junta rotativa).
Mantenga la
longitud de tubería
horizontal al mínimo
DETERMINACIÓN DE LA LONGITUD DEL TUBO SIFÓN
VERTICAL USADO CON UN CODO
BLOQUEO DE 90°.
NOTA: Mantenga la longitud del tubo horizontal al mínimo
(ver Figura 1). La luz de sifón nominal recomendada es de
1.5” (38mm).Por favor, póngase en contacto con Kadant
Johnson para una recomendación específica sobre la base
de su equipo y los requisitos del proceso. Para mejorar la
eliminación de condensado y mejorar el funcionamiento de
la tubería sifón vertical, cortar el extremo en un ángulo de
30° en lugar de cuadrados. Esto permite al vapor soplado y
condensado salir de la tubería sifón vertical en el
improbable caso de que el tubo vertical esté en contacto
con el cilindro.
0.5˝ (12 mm)
Acoplamiento
de la rosca
C D
B
Ángulo
30°
A
PASO 4
Aplique Loctite 242 a las conexiones roscadas de la tubería
vertical, atornille la tubería en el codo y apriete. Se
recomiendan conexiones de rosca cónica para tuberías en
la tubería vertical. En el caso de que tenga rosca recta ( y
no rosca cónica para tuberías) entonces también se
recomienda colocar y apretar una contratuerca. Fijar la
tubería (y en el caso de que se use, la contratuerca) nos
proporcionará el sellante fijador de roscas que mantendrá
la tubería en su sitio.
PASO 5
Abra el codo de manera que la tubería vertical y horizontal
estén alineadas. Deslice el conjunto sifón completo en el
gorrón del cilindro y después gire la tubería lentamente
hasta que la tubería vertical señale hacia abajo. Instale el
cabezal de la junta rotativa al cuerpo de la junta y fíjelo
siguiendo las instrucciones del proveedor de su junta
rotativa.
PASO 6
Deslice la herramienta del inserto a través de la tubería
horizontal hasta que toque con el inserto. Presione y gire
en sentido de las agujas del reloj. Sentirá como la
herramienta encaja con la llave del inserto. Gire la
herramienta dos vueltas más en el sentido de las agujas
del reloj para asegurar que la herramienta se acopla
adecuadamente. Todavía presionando, gire la herramienta
a la izquierda hasta que la marca estampada (T) de la
herramienta esté mirando en posición recta hacia arriba.
Con la marca mirando hacia arriba, tire de la herramienta
hacia atrás en posición recta (debería moverse
aproximadamente unos 25,4 mm.) y después empuje hacia
delante. Gire la herramienta a la derecha. Así fijará el
inserto en el codo. Apriete unos 7 Kgm. Tire de la
herramienta recto hacia atrás para sacarla del cilindro.
ALTERNATIVA A PASOS 5 Y 6
Cuando se sigue el procedimiento descrito en los pasos 5 y
6, la espiga del extremo de la herramienta moverá el tubo
sifón vertical en la posición vertical por lo que el dispositivo
de bloqueo se puede roscar en el codo.
Si el manguito gorrón es muy largo, se necesita algo de
experiencia para mover a su posición el tubo sifón vertical
con la espiga. Si esta operación resulta ser demasiado
difícil, una cuerda se puede conectar a la tubería de sifón
vertical y utilizarla para tirar de la tubería a su posición. En
general, esto hace que sea más fácil de realizar la
instalación.
Este procedimiento de instalación alternativa se describe a
continuación;
1. Cuando el codo se instala en rodillos sin casquillos de
soporte interno:
Envuelva la cuerda alrededor de la tubería sifón vertical. Lo
mejor es que la cuerda de dos vueltas en el tubo. Abra el
codo para que el tubo vertical y horizontal estén en línea.
Aguante ambos extremos de la cuerda y deslice el conjunto
sifón en el manguito del rodillo, con el pasador de la
bisagra del codo en la parte inferior.
Gire lentamente el tubo hasta que el sifón vertical apunte
hacia abajo. Tire de ambos extremos de la cuerda al mismo
tiempo para pivotar el tubo sifón vertical en su posición
vertical. Deslice la herramienta a través del tubo horizontal.
Continúe tirando de los extremos de la cuerda y aplique
una ligera presión para sujetar la herramienta en contra de
la inserción y girar la herramienta en sentido horario.
Sentirá que la herramienta queda acoplada en la llave de
inserción. Gire la inserción en el codo y apriete a 50 ft-lb
(68Nm). Tire de un extremo de la cuerda y retire la cuerda
del rodillo.
Complete la instalación de la junta y vuelva a verificar el
par en el dispositivo de bloqueo.
2. Cuando el codo se instala en rodillos con casquillos de
soporte interno:
Se puede utilizar una cuerda para girar el tubo sifón vertical
en su posición vertical cuando el codo es soportado por
casquillos internos de carbono (gorrón soportado). Hay dos
maneras de hacer esto:
1) Instale el tubo sifón y el codo en el tubo soporte.
Envuelva la cuerda en el tubo vertical. Lo mejor es si la
cuerda tiene dos vueltas en el tubo. Abra el codo para
que el tubo vertical y horizontal queden en línea.
Aguante ambos extremos de la cuerda y deslice el
conjunto sifón en el gorrón del rodillo, con la cuerda
fuera del tubo soporte. Tire de ambos extremos de la
cuerda para girar el tubo sifón vertical en su posición
vertical. Deslice la herramienta a través del tubo
horizontal. Aplique una ligera presión para sostener la
herramienta en contra del dispositivo y gire la
herramienta en sentido horario. Sentirá que la
herramienta queda acoplada en la chaveta. Gire el
dispositivo en el codo y apriete firmemente. Tire de un
extremo de la cuerda y retire la cuerda del rodillo.
Atornille el tubo soporte en el final del gorrón, instale la
junta rotativa y apriete a 50 ft-lb (68Nm).
2) Un enfoque más fácil; Hacer un agujero de diámetro
0.5” (12mm) en la parte inferior del tubo casquillo
soporte, sobre dos pies a partir del casquillo soporte.
Envuelva la cuerda alrededor del tubo sifón vertical con
dos vueltas. Oriente ambos extremos de la cuerda a
través del agujero perforado en el tubo soporte y hacia
fuera a través del interior del tubo soporte. A
continuación, instale el tubo sifón en el tubo soporte,
con la cuerda envuelta dos veces alrededor de la
tubería del sifón vertical. Deslice todo el conjunto a
través del gorrón, pasando la cuerda por el agujero
perforado y a través del interior del tubo soporte.
Atornille la brida del tubo soporte al final del gorrón. Tire
de ambos extremos de la cuerda al mismo tiempo para
cerrar el codo y luego instale el dispositivo con la
herramienta. Apriete el dispositivo, instale la junta y
luego apriete el dispositivo de bloqueo a 50 ft-lb
(68Nm).
Las dimensiones son solamente como referencia y están
sujetas a cambios. Planos certificados están disponibles
bajo petición. Por favor, consulte el plano Kadant Johnson
número A37640 para especificaciones de torsión.
La garantía Kadant Johnson
Los productos Kadant Johnson se elaboran con un elevado nivel de calidad. Si lo que desea es rendimiento, eso
es precisamente lo que nosotros le proporcionamos. Los productos Kadant Johnson tienen una garantía contra
defectos en materiales y fabricación por un período de un año a partir de la fecha de envío. Se entiende y
acuerda expresamente que el límite de la obligación contraída por Kadant Johnson será, por decisión única de
Kadant Johnson, la reparación o nuevo suministro de producto no defectuoso de la misma calidad.
IS-90 Degree Locking Elbow-2 (ES)
www.kadant.com
© 2013 Kadant Johnson Inc.