docAvid AirSpeed® Multi Stream ReadMe Versión 1.7
download 
Demanda Transcripción
Avid AirSpeed® Multi Stream ReadMe Versión 1.7
Avid AirSpeed® Multi Stream Readme Versión 1.7 Información importante Avid recomienda que leas toda la información en este archivo Léeme antes de instalar o utilizar cualquier versión nueva del software. Importante: Busca en el Centro de Consultas de Avid para obtener el archivo Léeme más actualizado, que contiene la información más reciente disponible después de que se publicara esta documentación. Este documento describe los problemas de compatibilidad con versiones anteriores, los requisitos de hardware y software, instrucciones de instalación del software e información resumida sobre los requisitos de sistema y memoria. En este documento también se enumeran las limitaciones de hardware y software. Contenido Símbolos y convenciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Si necesitas ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Requisitos de hardware y software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nuevas características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Correcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Limitaciones y problemas conocidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cambios en la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Avisos Legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Símbolos y convenciones La documentación de Avid utiliza los siguientes símbolos y convenciones: Símbolo o convención Significado o acción n Una nota proporciona información importante relacionada, recordatorios, recomendaciones y sugerencias. c Un aviso significa que una acción específica que tomes puede causar daño a tu equipo o provocar la pérdida de datos. w > Una advertencia describe una acción que podría causar daño físico. Sigue las instrucciones de este documento o en la propia unidad al manipular aparatos eléctricos. Este símbolo indica los comandos de menú (y subcomandos) en el orden en que los seleccionas. Por ejemplo, Archivo > Importar significa abrir el menú Archivo y seleccionar el comando Importar. Este símbolo indica un procedimiento de un solo paso. Varias flechas en una lista indican que realices una de las acciones enumeradas. 2 (Windows), (solo Windows), (Macintosh) o (solo Macintosh) Este texto indica que la información solo se aplica al sistema operativo indicado, ya sea Windows o Macintosh OS X. Negrita El texto en negrita se utiliza principalmente en instrucciones de tareas para identificar los elementos de interface de usuario y las secuencias de teclado. Cursiva El texto en cursiva se utiliza para enfatizar ciertas palabras e indicar las variables. Fuente Courier en negrita La fuente Courier en negrita identifica el texto que escribes. Ctrl+tecla o acción de ratón Mantén pulsada la primera tecla mientras pulsas la segunda o realizas la acción de ratón. Por ejemplo, Comando+Opción+C o Ctrl+arrastrar. Si necesitas ayuda Si necesitas ayuda Si tienes algún problema para usar tu producto Avid: 1. Reintenta la acción, siguiendo atentamente las instrucciones dadas para esa tarea en esta guía. Es especialmente importante comprobar cada paso de tu flujo de trabajo. 2. Comprueba este archivo Léeme, ya que podría haber disponible información más reciente desde que se publicó la documentación. También puedes ver online el archivo Léeme más actualizado, porque la versión online se actualiza cada vez que se obtiene nueva información. Para ver el archivo Léeme online o visitar el Centro de Consultas, ve a http://www.avid.com/es/readme. 3. Consulta la documentación que acompaña a la aplicación Avid o el hardware para el mantenimiento o problemas relacionados con el hardware. 4. Visita el Soporte online de Avid en www.avid.com/es/onlinesupport/.El soporte online de Avid está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Busca en el Centro de Consultas para encontrar respuestas, ver mensajes de error, acceder a consejos para resolver problemas, descargar las actualizaciones y leer y unirte a los foros online. Requisitos de hardware y software Esta sección contiene información sobre los requisitos de hardware y software para AirSpeed Multi Stream. Patch de actualización para AirSpeed Multi Stream Hemos publicado un patch para la imagen XPe V21 que está presente en algunos sistemas AirSpeed Multi Stream. Recomendamos que instales este patch de actualización. Si no lo haces, tu equipo podría resultar inoperable, lo que puede requerir un reemplazo del sistema. Este patch de actualización fue diseñado para corregir los defectos siguientes en la imagen XPe v21: n Esta actualización no es necesaria si tienes actualmente la imagen XPe V14 que fue publicada con la v1.0. ➤ La funcionalidad CMD se rompe cuando los sustitutos de fuente están habilitados. ➤ Reiniciar el sistema podría causar un error durante el proceso de arranque. Se trata de un error grave, y tendrás que reinstalar una imagen del sistema. 3 Puedes comprobar la versión actual de XPe abriendo el acceso directo de "IMAGE.txt" en el Escritorio de tu AirSpeed Multi Stream, o ejecutando pcleShowImageVer con una orden de comando en tu AirSpeed Multi Stream. Si el acceso directo ha sido eliminado, puede que el archivo original IMAGE.txt todavía exista en el nivel raíz de la unidad C:. Para descargar el patch de actualización, ve a http://www.avid.com/es/support/downloadcenter/. n Debes tener una cuenta válida para iniciar sesión. Componentes requeridos Avid AirSpeed Multi Stream requiere: 4 • Avid Connection Manager para entornos Avid Media Engine: consulta la Quick Start Card (Tarjeta de Inicio Rápido) proporcionada con la configuración de Avid Media Engine. • Avid ISIS™ Client Manager para entornos Avid ISIS: consulta la Quick Start Card (Tarjeta de Inicio Rápido) proporcionada con el sistema Avid ISIS. • Asegúrate de que Avid AirSpeed Multi Stream está configurado como cliente de Avid Interplay. • Asegúrate de que las configuraciones de usuario de Avid AirSpeed Multi Stream han sido debidamente establecidas en el Avid Interplay Administrator. Consulta la Guía de Administración de Avid Interplay Engine y Avid Interplay Archive Engine o la Ayuda de Avid Interplay Administrator. • Información de licencia: consulta a tu administrador de sistema Avid Interplay. • Asegúrate de que has actualizado el dongle del Avid Media Engine con el número soportado de clientes de Ethernet. • Asegúrate de que todos los antivirus están completamente desactivados mientras la aplicación AirSpeed Multi Stream esté en funcionamiento. • Cuando montes volúmenes en ISIS, asegúrate de utilizar la ruta UNC solamente. No utilices la letra de unidad, ya que esto afectará al rendimiento de tu sistema. • AirSpeed Multi Stream no requiere actualizaciones de los drivers del NIC cuando se actualizan las configuraciones compartidas de almacenamiento. AirSpeed Multi Stream viene con drivers compatibles para todos los productos de almacenamiento compartido. • Con cada versión, es importante que te asegures de que siempre descargas la Guía de instalación y uso de AirSpeed Multi Stream más reciente. Además de tratar las nuevas características, actualizamos continuamente esta guía con la información más reciente que tenemos. Requisitos de hardware y software Actualización del sistema y del software Este tema contiene información sobre cómo actualizar tu sistema y software AirSpeed Multi Stream de la versión 1.0 o 1.1 a una versión posterior. Antes de comenzar la actualización o el proceso de instalación, asegúrate de cerrar todas las aplicaciones AirSpeed Multi Stream en el servidor. La forma más conveniente de hacerlo es cerrar la aplicación Monitor. Al cerrar la aplicación Monitor verás un cuadro de diálogo pidiéndote que confirmes que deseas cerrar las aplicaciones AirSpeed Multi Stream. Al seleccionar “Yes”, la aplicación o aplicaciones AirSpeed Multi Stream se cerrarán y no se reiniciarán automáticamente. n Asegúrate de que solo cierras las aplicaciones AirSpeed Multi Stream cuando están en espera, sin grabaciones, reproducciones o transferencias en curso. Para más información, consulta los siguientes temas: • “Actualización desde la versión 1.1, 1.2 o 1.3.x a la versión 1.4 o posterior” en la página 5 • “Actualización desde la versión 1.0 a una versión posterior” en la página 6 Actualización desde la versión 1.1, 1.2 o 1.3.x a la versión 1.4 o posterior Si vas a actualizar el sistema AirSpeed Multi Stream desde la versión 1.1, 1.2 o 1.3.x a la versión 1.4 o posterior, debes hacer lo siguiente. Para actualizar desde la versión 1.1, 1.2 o 1.3.x a la versión 1.4 o posterior: 1. Instala el nuevo Avid Framework Workstation localizando el paquete de productos y haz lo siguiente: a. Abre la carpeta Avid Framework Workstation. b. Haz doble clic en el archivo Setup.exe para comenzar la instalación. 2. Elimina todas las versiones existentes de AFAP a través de Agregar o quitar programas. 3. Reinicia el sistema. 4. Instala la nueva aplicación AirSpeed Multi Stream localizando AvidAirSpeedInstaller.exe, y haz doble clic en él para ejecutar el instalador. n El programa de instalación desinstala las versiones de la aplicación antigua e instala la nueva versión de la aplicación. 5 5. Cuando se ejecuta el instalador, selecciona los valores predeterminados. Haz lo siguiente: t Selecciona Next cuando se te solicite. t Haz clic para aceptar el EULA (Contrato de licencia de usuario final). t Elige Ignore cuando se te pregunte en los cuadros de diálogo por dispositivos de hardware. t Reinicia el sistema cuando se solicite. Cuando hayas terminado, el sistema realizará un chequeo de hardware y actualizará el sistema, si es necesario. 6. Después de terminar la actualización de hardware, el sistema se apagará. 7. Enciende el ordenador. Actualización desde la versión 1.0 a una versión posterior Si vas a actualizar el sistema Avid AirSpeed Multi Stream de la versión 1.0 (v1.0) a una versión posterior, debes utilizar el Universal Flash Device (UFD) para hacer una imagen del sistema operativo (SO). También debes reconstruir tu base de datos. n Recomendamos el uso del UFD v23, que se puede solicitar al Soporte de AirSpeed Multi Stream. Hay varios cambios en la imagen del sistema operativo que son necesarios para la correcta instalación de la versión 1.1 o posterior del software. n Si tu sistema viene con la versión 1.1 o posterior del software, no hay necesidad de cargar una nueva imagen del sistema operativo como parte del proceso de instalación y configuración. Para obtener información sobre cómo actualizar tu sistema de v1.0 a una versión posterior, consulta el documento Avid AirSpeed Multi Stream: Reimaging Your System que se suministra con el sistema. Modificación de la configuración de AFAP para sistemas AirSpeed Multi Stream independientes Si tienes una versión independiente de AirSpeed Multi Stream, debes modificar tu AFAP (el driver de filtro para el sistema de E/S en disco en la configuración del servidor AirSpeed Multi Stream) para optimizar el rendimiento de tu configuración del sistema. Como regla general, no es necesario ajustar esta configuración. No obstante, en algunos casos, puede ser necesario para optimizar el rendimiento de tu configuración específica. 6 Requisitos de hardware y software Cuando modifiques tu configuración de AFAP, no será necesario que reinicies el sistema o las aplicaciones. No obstante, debes detener y reiniciar el filtrado, como se te indique. Se recomienda realizar los cambios mientras el sistema esté en estado inactivo u offline, para evitar afectar a las funciones de reproducción o grabación. Los cambios se aplicarán a los archivos abiertos después de realizar el cambio. Por tanto, las operaciones, como ejecución de transferencias, grabaciones y reproducción de clips, no se verán afectadas. n Para una prueba correcta, es muy recomendable realizar los cambios cuando el sistema esté completamente inactivo. Para modificar la configuración de AFAP para sistemas AirSpeed Multi Stream independientes: 1. En tu AirSpeed Multi Stream, abre la carpeta C:\Program Files\Avid\Afap\ e inicia la aplicación AFAPManager.exe. Se abre el cuadro de diálogo AFAP Manager. 2. En el panel Volume, selecciona el volumen “E:\”. 3. Anota los valores de cada campo como aparezcan definidos en la pestaña “Manage”. n Es importante conservar estos valores, ya que se trata de los predeterminados. Puedes restablecer estos valores para devolver el sistema a su configuración original. 4. En la pestaña Manage, haz clic en el botón Stop Filtering. Se habilitarán los campos inferiores. 5. En la sección AFAP Control, cambia los valores de los campos siguientes como se indica a continuación: t New Total Bandwidth = 95000 t Write Penalty (%) = 115 t IO Cost (uS) = 2000 t Extension List = tmf;mxf;g 6. Comprueba el valor inferior de la casilla de verificación “Persistent”. 7. Haz clic en “Start Filtering” para reiniciar el filtrado. 8. Cierra el cuadro de diálogo AFAP Manager. 7 Modificación del ancho de banda para AirSpeed Multi Stream Para optimizar el rendimiento de AirSpeed Multi Stream, debes modificar la asignación de ancho de banda para cada AirSpeed Multi Stream en ISIS Management Console. Para obtener más información sobre el rendimiento de AirSpeed Multi Stream, consulta el documento AirSpeed Multi Stream Performance Guidelines más reciente en el Centro de Consultas de Avid. Para modificar el ancho de banda para AirSpeed Multi Stream: 1. Abre ISIS Management Console. (Para obtener información sobre la apertura de la ISIS Management Console, consulta el tema “Opening the Avid ISIS Management Console” en la Guía de administración de ISIS). 2. En el área Hardware, haz clic en el icono Devices. Se abre la herramienta Devices. 3. En la lista Name, busca el nombre de tu AirSpeed Multi Stream y haz doble clic en él o clic en el botón Details. Ve al paso 4. Si el nombre de tu AirSpeed Multi Stream no aparece, debes añadirlo mediante este procedimiento: a. Haz clic en el botón New. Se abre el cuadro de diálogo Create Device. b. En el cuadro de texto Name, escribe el nombre de sistema del dispositivo que desees añadir. No se permiten estos caracteres: \ / = @ [ ] * ? + | : “ ; , < >. Tampoco debes usar un punto (.) como primer o último carácter de los nombres que crees, ni incluir un espacio en los nombres. Si en el cuadro de texto Name ya existe el nombre de un dispositivo, un mensaje de error te indicará que escribas un nombre nuevo. 4. En el panel Details, escribe 50 en el cuadro de texto Bandwidth (MB/sec) para configurarla como la cantidad de ancho de banda de lectura/escritura en MB/s) que deseas asignar al dispositivo. Un valor de 0 (cero) indica que el ancho de banda no se medirá. Se habilitarán los campos inferiores. 5. (Opcional) Escribe una descripción del dispositivo en el campo de texto Description. 6. Haz clic en el botón Apply. El valor Bandwidth de la sección Devices cambiará a 50. 8 Requisitos de hardware y software 7. (Opcional) Repite los pasos del 3 al 6 para crear dispositivos nuevos. 8. Haz clic en el botón Close para cerrar el cuadro de diálogo Create Device y volver a la herramienta Users. El dispositivo nuevo aparece en la lista Users. 9. Desde el AirSpeed Multi Stream, inicia Avid ISIS Client Manager. 10. Haz clic en Disconnect para desconectar los volúmenes. Se desconectarán los volúmenes, y el botón Disconnect cambiará a Connect. 11. Haz clic en Connect para conectar de nuevo los volúmenes. 12. Cierra Avid ISIS Client Manager. Soporte de almacenamiento compartido El servidor Avid AirSpeed Multi Stream admite los siguientes almacenamientos compartidos (lo mismo para los modelos SD, MPEG-2 HD, DNxHD y AVC-Intra): • Avid ISIS 7000 v2.1 o posterior • Avid ISIS 5000 v3.1 o posterior Productos compatibles con AirSpeed Multi Stream Avid AirSpeed Multi Stream es compatible con la versión mínima de los siguientes productos: • Avid NewsCutter v9.0 o posterior • Avid Media Composer v5.0 o posterior • Avid Symphony v5.0 o posterior • Avid Instinct v3.0 o posterior • Avid iNEWS Command v2.6 o posterior • Avid Capture Manager v4.2.1.5 • Avid Interplay Capture v1.1 y posterior • Avid IsoSync v2.3 o posterior • Avid Interplay v2.2 o posterior • Avid ISIS 7000 v2.1 o posterior • Avid ISIS 5000 v3.1 o posterior 9 Productos compatibles con AirSpeed Multi Stream para workflow proxy de baja resolución y mejoras de envío a reproducción MPEG-2 HD El workflow proxy de baja resolución y las mejoras de envío a reproducción MPEG-2 de Avid AirSpeed Multi Stream son compatibles con la versión mínima de los siguientes productos: n Los nuevos workflow proxy de baja resolución y las mejoras de envío a reproducción MPEG-2 HD requieren el software que se cita a continuación. Las versiones anteriores no admiten esta nueva funcionalidad. • Avid NewsCutter v9.5 o posterior • Avid Media Composer v5.5 o posterior • Avid Symphony v5.5 o posterior • Avid Instinct v3.5 o posterior • Avid iNEWS Command v2.7 • Avid Capture Manager v4.2.1.5 • Avid Interplay Capture v1.2 • Avid IsoSync v2.3 o posterior • Avid Interplay v2.3 o posterior • Avid ISIS 7000 v2.2.3 o posterior • Avid ISIS 5000 v3.1 o posterior Aplicación Monitor Hay una aplicación de monitor llamada AirSpeed Multi Stream Application Monitor. Al iniciar sesión en tu sistema, se inicia la aplicación Monitor y permite la habilitación o deshabilitación de los componentes de AirSpeed Multi Stream y Transfer Engine. Cuando un componente está deshabilitado, no se iniciará o reiniciará automáticamente. n La aplicación Monitor se ejecuta como una aplicación independiente. No debes cerrarla. Durante la instalación y actualización de AirSpeed Multi Stream, todos los componentes en la aplicación Monitor se establecen en “Disabled” (deshabilitado), lo que garantiza una adecuada actualización y reinicio. Después de la instalación, la aplicación Monitor se ejecuta y aparece con todos los componentes en el estado “Disabled” (deshabilitado). Para habilitarlos, haz lo siguiente en la aplicación Monitor: 10 Requisitos de hardware y software n • Selecciona los componentes que desees habilitar (AirSpeed Multi Stream y Transfer Engine) y haz clic en Enable Application. • Minimiza la aplicación Monitor en la barra de tareas. Esta acción mantiene las aplicaciones en ejecución en el caso de un bloqueo o un error crítico, y también reinicia los componentes después de un cambio de configuración, en su caso. Si una aplicación solicita un reinicio directamente, se recomienda cerrar la aplicación haciendo clic en el botón “x” para cerrar la ventana o seleccionando “Salir” en el menú “Archivo”. La aplicación Monitor reiniciará la aplicación después de que se haya cerrado. Esto asegura que la configuración se aplica correctamente. No se recomienda usar la aplicación Monitor para detener e iniciar todos los componentes, ya que esto puede producir resultados inesperados. Avid Service Configuration - Pestaña de inventario La pestaña de inventario en la ventana Avid Service Configuration contiene dos casillas de verificación que son de carácter temporal, y no figuran en la documentación de usuario. Aquí se muestra una ilustración seguida por la explicación de cada una: • n Avid actualmente recomienda que habilites esta función. • n La casilla de verificación “Restart transfer engine daily at” debe estar seleccionada si deseas que el Transfer Manager se reinicie automáticamente a diario. Una vez seleccionada, introduce la hora en que desees reiniciar el Transfer Engine, indicándolo en horas y minutos (HH: MM). Transfer Manager se reiniciará en el primer período de inactividad que se detecte después de la hora programada seleccionada. La casilla de verificación “Delete XDCAM Temporary Files after Transfer?” es para fines de diagnóstico y no debe estar seleccionada durante el funcionamiento normal. El estado predeterminado de esta casilla de verificación debe ser no seleccionado. Habilita esta configuración solo cuando un representante de Avid recomiende que la selecciones. Se utiliza internamente por Avid para recopilar datos del sistema. En el futuro, podríamos recomendar diferentes ajustes para optimizar tu sistema. 11 Información de registro de TransferManager ahora en el servicio de integración El Servicio de Integración AirSpeed Multi Stream incluye ahora información de registro de TransferManager (TM) en la herramienta Interplay Diagnostics. En las versiones anteriores, para poder ver la información del registro de TM, era necesario seleccionar el elemento TransferManager por separado en el servicio de integración. Ahora, cuando desees monitorizar los registros de TM en la herramienta de diagnóstico de Interplay, puedes seleccionar Avid AirSpeed Multi Stream Integration Service. Esto te permite ver los registros de TM y del servicio de integración a la vez. Aplicación Consola remota La Consola remota AirSpeed Multi Stream es una aplicación que se instala en un PC en tu entorno de red. La Consola remota te permite conectar a ella uno o más servidores AirSpeed Multi Stream. Una vez conectados, puedes ver los canales y el inventario en el servidor. Usa la Consola remota para hacer lo siguiente: • Poner en cue y reproducir clips • Grabar clips • Retransferir clips • Gestionar el inventario de clips Para obtener más información sobre cómo instalar y utilizar la Consola remota, consulta la Guía de instalación y uso de AirSpeed Multi Stream o la Guía de instalación y uso de la Consola remota AirSpeed Multi Stream. API y documentación La API de AirSpeed Multi Stream es un protocolo basado en socket TCP/IP utilizado para el control y la consulta del servidor AirSpeed Multi Stream. Los comandos se envían y reciben con el formato XML (Extensible Markup Language). Se aplican los elementos siguientes: 12 • Puertos disponibles TCP/IP (59451 a 59456) (un máximo de 5 conexiones por puerto) • Información XML: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>. • Solo se puede enviar un comando XML a la vez. • Los comandos XML principales tienen formato de “elementos” de etiquetas. • Muchos de los comandos “elementos” tienen “atributos” de datos correspondientes. Nuevas características • Todas las referencias XML para “TC” son STRING con formato de código de tiempo (HH: MM: SS: FF) (; si hay frames perdidos). La mayoría de los tipos de atributo “TC” también permitirán el mismo nombre del atributo precedido por “i” como una representación INT del código de tiempo “iTC”. Por ejemplo, “StartTime = TC” también permitirá “iStartTime=ITC”, representado como INT. El STRING “TC” se buscará en primer lugar y, si se encuentra, el “iTC” no se enviará. Se ignorará. • n Hay tres categorías de comandos (de configuración, de transporte y de base de datos). Todas las referencias a VITC también pertenecen a código de tiempo auxiliar (ATC). Para más información sobre la API, ponte en contacto con un Representante de Ventas de Avid. También hay disponible una Guía de la API de AirSpeed Multi Stream. Nuevas características Las nuevas características de esta versión son: Soporte adicional de ingesta a doble resolución La versión 1.7 admite la grabación y la ingesta de clips a doble resolución. Esto te permite editar clips en alta y baja resolución generados por AirSpeed Multi Stream que se estén ingestando. n La codificación de ingesta a doble resolución requiere un codificador de hardware que está disponible como opción de software adicional. Funciones adicionales de la Consola remota AirSpeed Multi Stream Hemos agregado las funciones siguientes a la Consola remota AirSpeed Multi Stream: • Posibilidad de crear subclips: ahora puedes crear subclips de master clips en la Consola remota si haces clic con el botón derecho en un master clip en el panel de inventario y seleccionas “Crear subclip” en el menú. A continuación puedes editar los puntos de entrada y salida del subclip como lo harías con un master clip. La media del subclip está asociada con el master clip, por lo que al eliminar el master clip se eliminan todos los subclips relacionados. 13 • Nuevo encabezado de columna adicional en el panel de inventario: se ha agregado un nuevo encabezado de columna denominado “Original” al panel de inventario, para que puedas ver el nombre del master clip asociado con un subclip. La información de esta columna cita el nombre del master clip con el que está asociada la media del subclip. Puedes habilitar este encabezado de la misma forma que todos los demás (haciendo clic en un encabezado de columna y activando la casilla de verificación junto al encabezado “Original”). • El interface de usuario de la Consola remota se ha localizado (traducido) a estos idiomas: - Chino simplificado - Español de España - Español de América Latina Para obtener más información sobre estas funciones y su uso, consulta la Guía de instalación y uso de AirSpeed Multi Stream o la Guía de instalación y uso de la Consola remota AirSpeed Multi Stream. Cambios en el playout En versiones anteriores, podías reproducir incorrectamente clips de duración 0 o vacíos en el interface de usuario de AirSpeed Multi Stream. Estos clips estaban en proceso de transferencia y no siempre se reproducían correctamente. Ahora, cuando intentes cargar un clip STP (Send to Playback) con duración 0 o vacío, y no sea una transacción PWT (play-while-transfer) activa, recibirás un mensaje de error al intentar cargarlo. Los clips de duración 0 no se pueden ver o reproducir mediante comando, la Consola remota o protocolos serie y no aparecerán en la lista de inventario de los dispositivos de control a menos que sean transferencias PWT. Transferencias de reproducción de MPEG-2 HD más rápidas Hemos cambiado la forma de controlar las transferencias de reproducción de MPEG-2 HD. Cuando las transferencias se usan con las versiones más recientes de Interplay, ISIS y las aplicaciones de edición, empezarán durante la fase de exportación en lugar de esperar a que esta se complete. Se reduce así el tiempo de transición para que el clip llegue al servidor. Para reproducir el clip poco después de que se inicie un STP, debes tener al menos estas versiones de sistemas de edición: 14 • NewsCutter v9.5 • Symphony v5.5 • Media Composer v5.5 • Interplay Assist v2.3 • Avid Instinct v3.5 Correcciones Correcciones La versión 1.7 contiene todas las correcciones realizadas desde la versión 1.6, incluidas estas, que eran limitaciones documentadas con anterioridad. ➤ Se ha corregido el problema por el que se ignoraba el comando de reproducción variable -10. ➤ Se ha corregido el problema que se producía al intentar poner en cue un clip SD varias veces mientras se efectuaba una conversión ascendente a 720p y en el que el código de tiempo que aparecía en el interface de usuario de la aplicación AirSpeed Multi Stream estaba hasta 4 frames adelantado a la salida de ATC del clip. ➤ En una situación en la que un grupo de clips tengan la misma fecha de modificación, la eliminación automática ya no elimina incorrectamente solo un clip del grupo e ignora los demás. ➤ Se ha corregido el funcionamiento de los subtítulos en una conversión cruzada o a menor calidad en los clips de 720p. ➤ Se ha corregido el problema que se producía al reproducir clips en bucle por el que el código de tiempo del ATC se acumulaba, mientras que el código de tiempo del minimonitor no se acumulaba. Ahora los dos coinciden. Esto no sucedía si se daba salida al ATC del clip. Solo ocurría cuando el canal de salida del ATC se establecía para seguir el tiempo del clip. ➤ Se ha corregido un problema que hacía fallar las capturas instantáneas en ciertas condiciones. ➤ Se ha modificado el comportamiento del protocolo VDCP durante transferencia y PWT. Ahora, los clips tienen arriba las indicaciones TRANSFER_IN_PROGRESS y NOT_READY al transferirse. Para quienes usen un workflow PWT, la indicación NOT_READY baja cuando en el servidor hay disponibles 30 segundos de media. Esto permite reproducir el clip durante la transferencia, mientras que la indicación TRANSFER_IN_PROGRESS permanece alta hasta que se complete la transferencia y la información del clip se haya actualizado en el servidor. ➤ Se ha corregido el problema por el que podía producirse un bloqueo mediante el control de la Consola remota u otro dispositivo de control de red. Era una condición rara en el código de conexión/reconexión que podía dañar la memoria y hacer que la aplicación se bloquease. Era más probable que ocurriera en condiciones de uso intenso, y no había indicadores previos de un error inminente. 15 Limitaciones y problemas conocidos La que sigue es una lista de limitaciones y problemas conocidos que se encuentran en AirSpeed Multi Stream v1.7. Problemas generales ➤ Los nombres de plantilla deben ser de 31 caracteres o menos en el interface de usuario del servicio de integración. ➤ No se deben utilizar varias bases de datos AirSpeed Multi Stream. ➤ En el cuadro de diálogo Previsualización, no es posible una reproducción en bucle para los clips MPEG-2 HD. ➤ Al incorporar la opción de proxy H264, una operación de cue para grabación puede tardar hasta un segundo más para entrar plenamente en este estado y comenzar a grabar. Esto se debe a la sobrecarga adicional del flujo de codificación H.264 al iniciar la grabación. ➤ Al cambiar el estándar de playout de vídeo, debes reiniciar la aplicación para que el cambio se aplique correctamente. Esta opción se usa para configurar otros aspectos del sistema junto con la configuración de canales. Aunque puedes emitir tanto clips SD y HD en un canal con “cambio sobre la marcha” habilitado, el estándar de vídeo base en activo no se puede cambiar sin reiniciar la aplicación. ➤ Las transferencias independientes tardan más cuando los canales de AirSpeed Multi Stream están cargados. ➤ Después de actualizar el software de AirSpeed Multi Stream, es posible que las transferencias de reproducción no funcionen inicialmente. Es un resultado del proceso de instalación y no es permanente. Después de la actualización, recomendamos que pruebes todas las operaciones en tu flujo de trabajo. En caso de que las transferencias de reproducción fallen después de instalar el nuevo software, reiniciar el componente Transfer Engine debe solventar el problema. Este error se producirá en los reinicios posteriores del sistema. ➤ En ocasiones, es probable que un sistema no se inicie correctamente cuando haya un adaptador de teclado/ratón USB conectado a un sistema con un kit opcional de hardware H.264 instalado. Si tienes este problema, es recomendable que no tengas un adaptador de teclado/ratón conectado permanentemente. Workaround: Quita el adaptador de teclado/ratón USB para completar la secuencia de inicio y vuelve a conectarlo cuando el sistema esté en funcionamiento. 16 Limitaciones y problemas conocidos ➤ Cuando el sistema está sobrecargado, podría emplear más tiempo para responder a los cambios en el inventario, el estado del canal o los tiempos de referencia. El interface de usuario puede no responder durante las operaciones largas, como un gran número (+100) de eliminaciones o copias. Esto también puede afectar a los protocolos de automatización en serie y otros. ➤ La base de datos de AirSpeed Multi Stream no ordena cadenas Unicode correctamente. ➤ Es posible que sobrecargues el sistema si tratas de reproducir clips de alto ancho de banda en demasiados canales o aplicas códecs de alta utilización de CPU en muchos canales. ➤ Volver a probar un Send to Playback HD previamente cancelado crea un error en el estado de la transferencia. Workaround: Vuelve a enviar la secuencia como una nueva operación. No vuelvas a intentar la operación fallida en la ventana de transferencia. ➤ Recibirás el valor incorrecto para fuentes de audio cuando no haya ninguna configuración de grabación establecida en Avid Service Configuration. Workaround: Asigna siempre una plantilla de grabación a un canal de ingesta. ➤ Cuando inicias una captura en HD y luego cambias entre dos fuentes HD de vídeo, pueden pasar hasta 3 segundos antes de que el vídeo aparezca en el clip capturado. En el clip capturado, hay 3 segundos de negro antes de que aparezca el vídeo. ➤ En la actualidad, el LED LTC se pone en verde cuando el código de tiempo de entrada es de la misma norma (NTSC o PAL) que la referencia del sistema de vídeo. El LED LTC parpadea en ámbar cuando el código de tiempo entrante no es de la misma norma que el sistema de referencia de vídeo. El sistema no distingue entre código de tiempo fallido y correcto cuando valida el código de tiempo entrante. ➤ En Send to Playback HD, no se puede enviar una secuencia de pistas de audio impares. Workaround: Envía siempre las composiciones con un número par de pistas de audio. Se puede añadir una pista de audio vacía para compensar. ➤ Al intentar capturar un clip MPEG-2 HD y tratar de editar el clip muy cerca del final de la media capturada (menos de 45 segundos), el audio puede detenerse, mientras que el vídeo continúa reproduciéndose. Sin embargo, audio y vídeo se capturarán igualmente. Solo tienes que esperar un poco más antes de reproducir el clip de nuevo. Workaround: Evita editar o reproducir a menos de 45 segundos del final de la media que se está capturando. 17 ➤ En Capture Manager (para los formatos AVC-Intra), Ch3 y Ch4 no aparecen como opciones en la lista de canales. Workaround: Si quieres seleccionar el canal 3 o el canal 4, debes escribir manualmente el número de canal deseado (por ejemplo, 3 o 4) en el campo Channel. Problemas de IsoSync ➤ En IsoSync, el canal de captura en ocasiones cambia al modo de reproducción después de detener un clip en cue. ➤ En IsoSync, no se puede poner en cue automáticamente un clip para su reproducción si se ha grabado previamente con IsoSync. ➤ En la aplicación IsoSync, si haces doble clic en un dispositivo o resaltas un dispositivo y pulsas el botón Multi-Play, aparece el applet de reproducción. El menú desplegable de la parte superior izquierda no muestra el alias de canal si tienes uno aplicado al dispositivo. En su lugar, se refiere a [nombreDeServidor]:[nº de canal]. Problemas de serie y protocolo 18 ➤ Aunque el desplazamiento lento (jog) y el rápido (shuttle) funcionan correctamente en SD, en un entorno HD, el tiempo de respuesta puede ser bastante lento según tu configuración de hardware cuando trabajes con formatos MPEG-2 HD. ➤ Hay un pre-roll establecido de 8 frames siguientes a la recepción de la orden de reproducción que se aplica a VDCP y Avid iNEWS Command. ➤ VDCP: Renombrar un clip con un nombre que ya existe hace que la posición actual vuelva al inicio. ➤ En cuanto al control VDCP, el pre-roll de la reproducción podría ser inferior a 8 frames si la automatización emite un CUE seguido por un STILL y seguido por un PLAY. ➤ Si un sistema está sobrecargado con múltiples actividades concurrentes, es posible que los tiempos de respuesta de transporte y otros comandos de protocolo aumenten notablemente. ➤ Sony - FindFirstClip/FindNextClip para la clase SonyBVW no está implementado. ➤ En ocasiones, varias peticiones IDSDELETED/IDSADDED requieren obtener la lista IDSDELETED/IDSADDED. Cambios en la documentación Cambios en la documentación Tras la publicación de la Guía de instalación y uso de Avid AirSpeed Multi Stream, se realizaron los siguientes cambios en la documentación: • • Se ha cambiado la terminología de dos campos de la pestaña de plantillas de destino de Avid Service Configuration para reflejar mejor el uso y el significado real de estos campos: - El campo “Project Path” se ha cambiado a “Interplay Folder Path”. - El campo “Proxy Project Path” se ha cambiado a “Proxy Interplay Folder Path”. Se ha cambiado la terminología de dos casillas de verificación de la pestaña de inventario de Avid Service Configuration para reflejar mejor el uso y el significado real de estas casillas de verificación: - La casilla de verificación “Transfer Proxy Audio Streams to Interplay?” se ha cambiado a “Transfer Compressed Audio Streams to Interplay”. - La casilla de verificación “Generate low-res proxy after playback transfer completes?” se ha cambiado a “Generate local MPEG-1 proxy after playback transfer completes?”. Estos campos, así como los ejemplos de pantalla, se reflejarán en la próxima versión de la Guía de instalación y uso de AirSpeed Multi Stream. Avisos Legales Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso y no representan un compromiso por parte de Avid Technology, Inc. Este producto está sujeto a los términos y condiciones de un acuerdo de licencia de software incluido con el programa. El producto solo puede usarse de acuerdo con el acuerdo de licencia. AirSpeed Multi Stream y AirSpeed Classic o partes de ellos están protegidos por una o más de las siguientes patentes de Estados Unidos: 6763523; 6.766.357; 7.403.561; 7.433.519. Otras patentes están pendientes. AirSpeed Multi Stream y AirSpeed Classic o partes de ellos están protegidos por la siguiente patente europea: 1629675. Otras patentes están pendientes. No está permitida la reproducción ni la transmisión de ninguna parte de este documento de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, lo que incluye fotocopiado y grabación, para ningún propósito, sin el permiso expreso y por escrito de Avid Technology Inc. Copyright © 2010 Avid Technology, Inc. y sus licenciatarios. Todos los derechos reservados. Partes de este producto se han creado utilizando LEADTOOLS © 1991-2002, LEAD Technologies, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Partes de este producto están registradas bajo la patente de EE.UU. 5.327.254 y equivalentes extranjeras. Portions Copyright 2003-2007 de MOG Solutions. A la atención de: usuarios del gobierno. Leyenda de derechos restringidos GOBIERNO DE EE.UU. DERECHOS RESTRINGIDOS. Este software y su documentación son “software informático comercial” o “documentación de software comercial”. En el caso de que el software o la documentación se adquieran por o en nombre de una unidad o agencia del Gobierno de los EE.UU., todos los derechos con respecto a este software y la documentación están sujetos a los términos del acuerdo de licencia, de conformidad con el FAR §12.212(a) y/o DFARS §227.7202-1(a), según corresponda. 19 Marcas comerciales 003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation,AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced Response, AvidDNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Axiom, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Boom, Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|24, Command|8, Conectiv, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, DAE, Dazzle, Dazzle Digital Video Creator, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 003, DigiBase, DigiDelivery, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange, DPP-1, D-Show, DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander, ExpertRender, Fader Pack, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDPack, Home-to-Hollywood, HYBRID, HyperControl, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Image Independence, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management, Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat, Intelli-sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, ISIS, IsoSync, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS, IsoSync, KeyRig, KeyStudio, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, Luna, MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood, make manage move | media, Marquee, MassivePack, Massive Pack Pro, M-Audio, M-Audio Micro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMatch, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync, MicroTrack, MIDI I/O, Midiman, Mix Rack, MixLab, Moviebox, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, Nitris, NL3D, NLP, Nova, NRV-10 interFX, NSDOS, NSWIN, Octane, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, Open Media Management, Ozone, Ozonic, Painterly Effects, Palladium, Personal Q, PET, Pinnacle, Pinnacle DistanTV, Pinnacle GenieBox, Pinnacle HomeMusic, Pinnacle MediaSuite, Pinnacle Mobile Media, Pinnacle Scorefitter, Pinnacle Studio, Pinnacle Studio MovieBoard, Pinnacle Systems, Pinnacle VideoSpin, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer, Pro Tools, QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, Scorefitter, ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Serv|LT, Serv|GT, Session, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SIDON, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, Solaris, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, Strike, Structure, Studiophile, SubCap, Sundance Digital, Sundance, SurroundScope, Symphony, SYNC HD, Synchronic, SynchroScope, SYNC I/O, Syntax, TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Torq, Torq Xponent, Transfuser, Transit, TransJammer, Trigger Finger, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Velvet, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VideoSpin, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, Xmon, XPAND!, Xponent, X-Session y X-Session Pro son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y/u otros países. Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU. y otros países. Windows es una patente o marca registrada de Microsoft Corporation en EE.UU. y/u otros países. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Léeme de Avid AirSpeed Multi Stream v1.7 • 0130-30042-01 Rev M • Diciembre de 2010 • 15/12/10 20
