folleto gatti - Armand Gatti

Armand Gatti (Mónaco 1924).Anarquista,
resistente maquis, prisionero en un campo
de concentración nazi. Tras la guerra, en la
década de los cincuenta, se dedica por
completo al periodismo, obteniendo en
1954 el prestigioso premio Albert Londres.
Los años 60 verán nacer al dramaturgo y
cineasta, autor de obras de compromiso
social y político, La vida imaginaria del
basurero Auguste G., V de Vietnam, Canto
público ante dos sillas eléctricas, La pasión del General Franco, La
Columna Durruti. En 1961, su película El cercado será premiada en el
festival de Cannes. Su faceta de dramaturgo no le ha impedido nunca
proseguir una densa búsqueda poética, destacando de entre sus
numerosas obras la monumental Palabra errante (1999) y De la
anarquía como un batir de alas (2000-2002). Desde hace 15 años
desarrolla un vasto proyecto en el que se funden poesía y física
cuántica bajo el nombre de La travesía de los lenguajes y que acaba
de ser publicado (Enero 2012). Varias de sus obras han sido traducidas
al español por Miguel Ángel López Vázquez y Ángeles González
Fuentes y publicadas en la Editorial KRK.
Javier Villanueva Pérez (Lieres 1944),
diplomado en Magisterio y licenciado en
Filosofía y Letras. En los años 60 dirige el
Aula de Teatro del Ateneo de Oviedo, el
TEU de la Universidad de Oviedo y el TEU
de Filosofía y Letras de Madrid.
En los años 70 crea los grupos Caterva,
Koturno y Tespis. En los años 80 dirige el
Teatro Universitario de la Universidad de
Oviedo y en 1988 estrena en el
Campoamor su obra Cristos para una cruz
con el grupo Teatro Pausa y este mismo año gana el Premio
Jovellanos de TVE en Asturias con la obra La princesa de las noches
blancas. En el 2003 con el grupo Teatro Pausa, recibe el premio
Asturias de las Artes Escénicas al mejor espectáculo amateur. En el
2004 Teatro Pausa se convierte oficialmente en compañía profesional
y estrena en el Campoamor obra La princesa de las noches blancas.
En 2005 gana el premio de teatro Antonio Buero Vallejo Ciudad de
Guadalajara con la obra Yo no quiero ser Macbeth
sviernes 29 junio 2012 estreno
AUDITORIU TEODORO CUESTA
La vida imaginaria del basurero Augusto G.
o
la muerte de un anarquista
de Armand Gatti
dirección
JavierVillanueva
ayudante de dirección
Yasmina Álvarez
traducción
Miguel Ángel López
Ángeles González
ACTORES
Ángela Piedra (Laura)
Carla López (Señora Poulette)
Casimiro Palacios (Augusto sin edad y abuelo)
César Menéndez (Augusto 46 años)
José Pedrosa (Augusto 30 años y Roger)
Kike Martínez (Augusto 9 años)
Lucía Pumarino (Ostil)
Mabel López (Gamache)
Maitri Nuñez (Paulina y Moisés)
Noelia Fernández (Angelina)
Oliva Iglesias (barón blanco)
Vitorino Benigno (Augusto 21 años)
Juan Bailadera (barón negro, inspector y Christian)
maquilladora
Beatriz Cué
Foto: Pablo Gasparini
La vida imaginaria del basurero Augusto G. o la muerte de un anarquista, se desarrolla en un barrio de chabolas, Barrio de la Virgen,
soporte dramático de la obra, donde vive Augusto G. El basurero, herido de muerte por los C.R.S. durante una manifestación, es llevado
al hospital. En su delirio, vuelve al pasado y mezcla hechos reales con la recreación de esos hechos: la infancia en el barrio, la Guerra del
14, su boda con Laurence, la que fue su primer amor. El tiempo en la obra carece de importancia, la realidad del presente se junta con la
del pasado y con la del futuro para hacer coincidir las diferentes edades del protagonista.
En un breve presente, Augusto G. de cuarenta y seis años, será herido de muerte en una manifestación, pero inmediatamente, este
fugaz momento será invadido por los demás Augustos: un niño de nueve años cuyos padres han muerto en el incendio que asoló el
barrio de La Virgen y que es criado por su abuelo y por Angelina, una vecina; un joven de veinte años, enamorado de Pauline con la que
sueña desde el frente durante la Gran Guerra; un hombre de treinta años con el dolor por la muerte de su mujer, Laurence, al dar a luz a
su hijo Christian; y un viejo de edad indefinida, pero a la que nunca llegaría el verdadero Augusto, que rumia sus recuerdos para terminar
reconstruyéndolos de manera más justa.
En un momento de esta obra en el que Augusto G. de cuarenta y seis años se debate entre la vida y la muerte, manifiesta fervientemente
el deseo de que su hijo Christian sea cineasta para que, a través de sus películas, pueda proclamar a los cuatro vientos que el combate
continúa y que él, Augusto G. participó en él y que murió en la Revolución. La trama histórica y los personajes, pertenecen al siglo XX, a
sus inicios, a la lucha de clases, a la Gran Guerra. Todos pertenecen a la vida real de Augusto, pero su verdadera dimensión la alcanzan
en lo imaginario. Un vagabundo, el Barón Negro, cristaliza los terrores de la infancia igual que al Barón Blanco, los de la madurez. Roger
Estribot, amigo y compañero de armas de Augusto y enamorado también de Pauline, la reina de la maratón de baile, la que consigue
abandonar el barrio y que muere en el incendio de un hospital militar, sin que sepamos realmente si se trata de una enfermera o de una
puta. Laurence, amiga de Pauline, con la que se casará Augusto y de la que está enamorado Gamache, el jefe de la S.A.T.O.M.; las
malas lenguas del barrio dicen que son amantes. Es él quien contrata a Augusto como barrendero. Laurance morirá al dar a luz a
Christian.
Augusto G. de cuarenta y seis años, es el principio y el final de todo; con su muerte da vida a todos los otros, portavoces de todas las
etapas de su vida; esta multiplicación del personaje, permite también que, lo que hubiera de ser un soliloquio, se convierta en algo
polifónico, en drama, en teatro.
La traducción de La vida imaginaria del basurero Augusto G. está publicada en España por la Editorial KRK.