REPÜBLICA DE CHILE DIRECCIÖN GENERAL DE AERONAUilCA

REPÜBLICA DE CHILE DIRECCIÖN GENERAL DE AERONAUilCA

REPÜBLICA DE CHILE
DIRECCIÖN GENERAL DE AERONAUilCA CNIL
REPUBLIC OF CHILE
DIRECTORATE GENERAL Of CIVIL AVIATION
RECONOCIMIENTO DE ORGANIZACIÖN DE MANTENIMIENTO
EXTRANJERO
RECOG NITION OF FOREIG N MAINTENANCE ORGANI ZATION
N° E-362 -1
La Direcci6n General de Aeronautica Civil de Ch ile (D.G.A.C.) reconoce:
The Chilean Directorate General of Civil Aviation (D .G.A.C) recognizes :
LUFTHANSA lECHNICK AKTIENGESELLSCHAFT
Cuya direcci6n es:
FRANKFURT AIRPORT, 60546 FRANKFURT, GERMANY
whose address is:
Corno una Organizaci6n de Mantenimiento Extranjero, autorizado como tal por Ia Autoridad Aeron autica de
GERMANY, mediante el Certificado de Aprobaci6n DE.145.0001 y que cumple con los requisitos establecidos por
esta D.G.A.C. para efectuar trabajos de mantenimiento aeronauticos en productos aeronauticos Chilenos y sus
componentes, conforme a Ia Reglamentaci6n Chi lena DAR 145, con las siguientes habilitaciones:
As a Foreign Maintenance Organization , authorized as such by the Civil Aviation Au thority of GERMANY through the approval certificate
number OE.145.0001 and it complies with the requireme nts established by DGAC to perform maintenance works on Chilean aeronautical
products and its components, in accordance with the Chilean regutations DAR 145, with following ratings:
AIRFRAME
Class 2
LIMITED
POWERPLANT
Class 3
LIMITED
Los trabajos de mantenimiento aeronautico que se reconocen , son los efectuados conforme al Certificado de
Habilitaciones y Limitaciones adjunto.
The Maintenance works recognized are those carried out in accordance with the listed in the attached Ratings and Limitations Certificate.
Este Reconocimiento es intransferible y, a menos que sea suspendido, cance lado o revocado , mantendra su validez hasta
el 30/04/2018 siempre que este vigente Ia autorizaci6n otorgada por Ia"Autoridad Aeronautica Civil de GERMAN V
The recognition is not transferable and , unless canceled, suspended or re voked,
the authorization issued by the Civil Aviation Authority of GERMANY remains in force.
OTORGADO :
continue
in
effect
until
30/04/2018
providing that
--.&.~~'""L_.,.. - 1.". TO. TRA NS PORT E PÜBLICO
ENC A RG A DO
30/04/2016
DATE ISSUED:
FECHA OE RECONOCIMIENTO INICIAL :
shall
25/01/2010
DATE OF INITIAL RECOGNITION
ESTE CERTIFICAOO ES INTRANSFERIBLE Y CUALQUIER CAMBIO MAYOR OE LAS INSTALACfONES, 0 OE SU UBICACIÖN, OEBE SER
INFORMAOO A LA O.G.A .C.
THIS CERTtFICATE IS NOT TRANS FERABLE ANO ANY MAJOR CHANGE IN THE BASIC FACILITIES , OR IN THE LOCATION THEREOF, SHA LL B E
INMEOIATELY REPORTEO TO THE D.G.A.C
DGAC 08/2-5
REPUBLICA DE CHILE
DIRECCI6N GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL
REPUBLIC OF CHILE
DIRECfORATE GENERAL Of CIVIL AVIATION
OGACCERTIFICADO
DE HABILITAC IONES Y LIMITACIONES DE LA
C H I L E
ORGANIZACION DE MANTENIMIENTO EXTRANJERO
RATINGS AND LIMITATIONS CERTIFICATE
OF FOREIGN MAINTENANCE ORGANIZATION
N° E-362-1
UFTHANSA TECHNICK AKTIENGESELLSCHAFT
LAS HABILITACIONES Y LIMITACIONES DE ESTA ORGANIZACI6N DE MANTENIMIENTO
EXTRANJERO, SON LAS SIGUIENTES:
RATINGS AND LIMITATIONS CERTIFICATE OF FOREIGN MAINTENANCE ORGANIZATION ARE AS FOLLOW
Airframe:
Limitation .
. anufacturer
8767-300
BOEiNG
.... ....
8787-8/-9
BOEiNG
. . ··-
LINE MAINTE NANCE UP TO WEEEKL Y
CHECK. ENGINE
CF6-80 INSTALLED .
...
--- .
LINE MAINTENANCE UP TO WEEKLY
CHECK. ENGINE TRENT 1000 INSTALLED.
Po·.,verpl ant:
.Manufacturer
Limitation
3 A.
CFM 56-58
CFM 56-5C
GENERAL ELECTRIC
CF6-80
C:FM INTERNATIONAL
G.)!\·; Pi\~Y
!AE
PW1100G
IAE
V2500
SANTIAGO,
REV
'4°:
01/09/2016
2
. TRANSPORTE PUBLICO
l.:NCARGADO
DGAC 08f2-4A
Page 1 of 1