Serie BFC - eprom, sa

Serie BFC
Convertidor de comunicación para fibra óptica digital
NUEVO
▣Características
Ajuste de todas las funciones y parámetros desde un
dispositivo externo (PC, PLC)
Varios tipos de comunicación
: Comunicación RS485, Comunicación serial, entrada por interruptor
Conecta hasta 32 unidades de amplificadores (Serie BF5)
Diseño delgado con un ancho de 10mm(W10×H30×L70mm)
!
Lea antes del uso “Precauciones de Seguridad”
en el manual de operación.
▣Manual del usuario
(En proceso de certificación)
Visite nuestro sitio web (www.autonics.com) para descargar el manual del usuario y el manual de comunicación.
El manual del usuario describe las especificaciones y funciones, y el manual de comunicación describe la
comunicación RS485 (Protocolo Modbus RTU) y la dirección de parámetros del mapa de datos.
▣Programa de configuración y monitoreo mediante PC
DAQMaster es un programa de administración de dispositivos integrados para la Serie TK de Autonics que provee una interfaz
gráfica de usuario (GUI) para un manejo adecuado y conveniente de parámetros y múltiples dispositivos para el monitoreo de
datos.
Visite nuestro sitio web (www.autonics.com) para descargar el manual del usuario y el programa de administración de dispositivo
integrado.
< Especificaciones de la computadora para usar el software >
Características
Recomendación de especificaciones
Procesador
Computadora IBM compatible con Intel Pentium III o superior
Sistema operativo
< Pantalla DAQMaster >
Windows 98 / NT / XP / Vista / 7
RAM
Mayor a 256MB
Disco duro
Mayor a 1GB de espacio disponible
Monitor
Otros
Mayor a 1024×768
Puerto serial RS232, puerto USB
▣Especificaciones
Entrada de estado sólido NPN
Modelo
Alimentación
Entrada de estado sólido PNP
BFC-N
BFC-P
(★1)
12-24VCC ±10%
Consumo de corriente
Entrada SW
(SW1, SW2)
Max. 40mA
BAJO : 0-1V, ALTO : 5-24V
SW1/SW2 - LL : Standby,
LH : BANK0, HL : BANK1, HH : BANK2
SW1/SW2 - HH : Standby,
HL : BANK0, LH : BANK1, LL : BANK2
Función de comunicación
Comunicación RS485, comunicación serial, entrada por interruptor
Velocidad de comunicación
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400bps
Display
Función
Temperatura ambiente
Humedad ambiente
Resistencia de vibración
Choque
Protección
Material
Accesorios
Peso de la unidad
Parámetro: Rojo, 4 dígitos, 7 segmentos
Valor de ajuste : Verde, 4 dígitos, 7 segmentos
Indicador : Indicador TX(Rojo), Indicador RX(Verde)
Monitoreo en tiempo real (nivel de luz incidental, estado on/off)
Ejecuta cada característica de la Serie BF5 y ajusta el parámetro mediante un dispositivo externo (Maestro)
Operación : -10 a 50°C, Almacenamiento : -20 a 50°C(sin congelamiento)
35 a 85% RH(sin congelamiento)
1.5 mm de amplitud de frecuencia de 10 a 55Hz en cada una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas
500m/s²(Aprox. 50G) en las direcciones X, Y, Z por 3 veces
IP40(Estándar IEC)
Cuerpo : PBT, Cubierta : PC
Cable con conector (ø4, 3P, 2m, AWG 22, diámetro del aislanete : ø1.25), conector lateral
Aprox. 15g
(★1) La alimentación es suministrada desde el amplificador al que se conecta a través del conector lateral.
※La resistencia ambiental que tiene se calcula sin congelamiento o condensación.
B-21
Convertidor de comunicación
▣Diagrama de salida de control y terminales de conexión
BFC-N
Circuito principal
I12
Com
Salida
RS485
A+
B-
A+
Serial
Com
y
(Rosa)
3.3VCC
Sensores
de
fibra óptica
<RS485>
<RS485>
(Naranja)
I12
Com
<Entrada SW>
(Negro)
3.3VCC
Salida
RS485
Circuito principal
Serial
Com
Sensores
fotoeléctricos
BFC-P
(Naranja)
y
B-
Sensores
de área /
Puertas
(Rosa)
Vcc(Externo)
(Negro)
Sensores
de proximidad
(White)
(White)
Sensores
de presión
<Entrada SW>
GND(Externo)
Encoders
rotativos
▣Dimensiones
(Unidad:mm)
◎Accesorios
Conectores /
Sockets
Conector tipo cable(Longitud:2m)
Controladores
de temperatura
13.5
30
SSR /
Controladores
de potencia
Contadores
10
2
16
36.5
Conector lateral
6.7
Temporizadores
72
Medidores
para panel
▣Instalación
[Fijación]
◎Instalación en un riel DIN
[Remover]
①
Fijar : Cuelgue el soporte de la parte trasera en
el riel DIN y presione la unidad hacia el riel DIN.
Remover : Deslice la parte de atrás y levante la
unidad como se muestra en las figuras ① y ②.
②
Tacómetros /
Medidores de
pulsos
Unidades
de display
Controladores
de sensores
◎Conexión de unidad convertidora de comunicación
(Serie BFC) y unidad de amplificador (Serie BF5)
①
①
Remover la cubierta lateral del lado en la unidad convertidora de
comunicación en donde se conectará la unidad del amplificador.
Fijar el conector lateral al socket del lado del convertidor de
comunicación en donde se conectará la unidad del amplificador.
Después de fijar la unidad convertidora de comunicación
y la unidad amplificadora del riel DIN, empuje suavemente
3
para tener ambas unidades fijas entre sí.
Unidad
※Una conexión inadecuada puede causar un mal funcionamiento. amplificadora
※No suministre alimentación mientras se conecta o desconecta.
Unidad convertidora
Motores a pasos /
Drivers /
Controladores
de movimiento
Pantallas
gráficas
HMI / PLC
※ Riel DIN de 35mm
de comunicación
◎Fijar y remover el cable con conector
Fijar : Inserte el cable conector dentro de la unidad convertidora
de comunicación instalada en el riel DIN
Remover : Empuje hacia afuera el cable conector con presionar
el seguro del conector hacia abajo.
Fuentes de
alimentación
@
[Fijación]
①
②
[Remover]
B-22
Dispositivos
de redes
de campo
Modelos
descontinuados
y reemplazos
Serie BFC
◎Fijar y renovar el convertidor serial (SCM-US)
Conectar el convertidor serial - USB, SCM-US (se vende por separado),
al puerto USB de la PC.
▣Accesorios [Se vende por separado]
SCM-38I
(Convertidor RS232C a RS485)
▣Identificación frontal
2
1
3
SCM-US48I
(Convertidor USB a RS485)
SCM-US
(Convertidor serial USB)
4
5
6
7
8
1 TX(Enviar)-LED rojo, RX(Recibir)-LED verde : Se enciende al comunicar y activar las entradas por interruptores.
2 Indicación de parámetro(4dígito Rojo 7segmentos) : Indica el parámetro y proceso de instrucción/ejecución de comunicación.
3 Indicación de los valores ajustados(4dígito Verde 7segmentos) : Indica el valor de ajuste y proceso de instrucción/ejecución de comunicación.
4 Teclas UP, DOWN : Para modificar el valor de ajuste.
5 Tecla MODE : Para desplazar o seleccionar el parámetro al ingresar parámetros dentro del modo de ajuste.
6 Puerto para PC : En caso de la comunicación de PC, usar el convertidor serial USB (SCM-US, se vende por separado).
7 Convertidor lateral : Para conectar a una unidad de amplificador, use un conector lateral (accesorio).
Remover la cubierta del conector lateral para conectar la unidad de amplificador.
8 Puerto de cable conector : La terminal para fijar un cable conector (accesorio) se usa para la comunicación RS485 o entrada por interruptores.
▣Modo de comunicación
Este convertidor de comunicación soporta 2 modos de comunicación y un modo de entrada por interruptores.
Se puede usar solo un modo o tres modos, a la vez.
1)Comunicación serial
Unidades de
amplificadores
Serie BF5
SCM-US
Computadora
2)Comunicación RS485
※Precaución
(Naranja)
A+
(Rosa)
B-
(Negro)
Cable
conector
SCM-US48I
SCM-36I
Vcc
(Tipo PNP)
(Blanco)
(Tipo NPN)
Convertidor de
comunicción
Serie BFC
1)Comunicación serial
3)Entrada por interruptores
※Precaución
No conecte un cable conector BF5 con alimmnación al convertidor de
comunicación (BFC).
(Puede causar daños en el producto.)
①Conecte el convertidor serial USB (SCM-US, se vende por separado) al puerto de la PC para comunicación con la PC.
②Es muy fácil administrar parámteros y monitorear datos de las unidades de amplificador conectadas (Serie BF5) mediante
el programa de admiistración integrado DAQMaster (gratis). (Consultar los manuales para DAQMaster y las de amplificador).
B-23
Convertidor de comunicación
2)Comunicación RS485
-Conexión PLC : ①Conectar directamente a un PLC usando cable de comunicación RS485 del convertidor de comunicación.
②Las unidades de amplificador (Serie BF5) se pueden controlar por medio del PLC.
(Consultar el manual de comunicación de la unidad convertidora de comunicación (BFC)).
-Conexión PC : ①Conectar la PC mediante el convertidor de comunicación (SCM-38I ó SCM-US48I, se vende por separado).
(Consultar el manual del convertidor de comunicación serie SCM).
②Mediante el programa DAQMaster, fácilmente se pueden cambiar los parámetros y hacer el monitoreo
de datos ②".
※La sig. es una pantalla de la ventana de propiedades DAQMaster de una computadora conectada a una unidad convertidora
de comunicación.
①Config
Indica el número de unidades de amplificador conectadas a la unidad convertidora de
comunicación (BFC).
②Status
①
②
③
④
⑤
Indica la información del amplificador seleccionado (Display doble o sencillo) por canal,
conectado al convertidor de comunicación (BFC).
③Program Group
Los valores de ajuste del amplificador se pueden cambiar. Cuando se cambien los valores
del amplificador, los LED´s TX(Rojo) y RX(Verde) en la unidad convertidora de comunicación
brillarán indicando la aplicación de los valores de ajuste del amplificador.
④Data Bank Group
El banco de datos y las características de aprendizaje del amplificador se pueden ajustar.
El amplificador también se puede reiniciar.
※Las indicaciones aparecen en el convertidor de comunicación y las unidades del amplificador dependiendo de las instrucciones aplicadas.
Estado en espera de comunicación
Esto indica el estado en espera para instrucciones mientras la unidad maestra (PC, PLC) y el convertidor de comunicación están
realizando la transferencia de datos en tiempo real (nivel de luz incidental del amplificador).
El convertidor de comunicación ha recibido una
instrucción desde DAQ Master.
Ejecución de instrucciones de la unidad del
amplificador.
Sensores
de proximidad
Sensores
de presión
Encoders
rotativos
Conectores /
Sockets
Controladores
de temperatura
Temporizadores
~
Medidores
para panel
Tacómetros /
Medidores de
pulsos
~
Copiar un banco
Unidades
de display
Cargar el banco en todos los amplificadores
~
Controladores
de sensores
Fuentes de
alimentación
Guardar el banco en todos los amplificadores
Motores a pasos /
Drivers /
Controladores
de movimiento
~
Parpadea 2 veces cada 0.5 seg.
Sensores
de área /
Puertas
Contadores
Salvar un banco
Parpadea 2 veces cada 0.5 seg.
Sensores
de
fibra óptica
SSR /
Controladores
de potencia
~
Cargar el banco
Unidad convertidora de comunicación
después de la ejecución de instrucciones en
la unidad.
Sensores
fotoeléctricos
Pantallas
gráficas
HMI / PLC
Aprendizaje en todos los amplificadores
~
Dispositivos
de redes
de campo
Modelos
descontinuados
y reemplazos
~
Reiniciar
④Banco de datos
El valor de ajuste del banco de datos (Banco 0, Banco 1, Banco 2) se puede salvar.
B-24
Serie BFC
3)Entrada por interruptores
[Cuadro1] Tabla de selección del banco con base en la entrada por interruptores.
Esta entrada es una característica que permite cargar todos los
bancos a los amplificadores conectados a la unidad convertidora
NPN
PNP
Banco
de comunicación. Aplicando señales al interruptor SW1 (negro) e
SW1 SW2 SW1 SW2
interruptor SW2 (blanco) en el cable conector que se encuentra
H
L
L
1 Señaldeespera(Seleccionadopreviamente) H
conectado a la unidad convertidora de comunicación se permite
2
Banco 0
H
L
L
H
cambio del banco de datos como se muestra en el cuadro 1 (la
3
Banco 1
L
H
H
L
duración de la señal de entrada en los interruptores deberá de ser
mayor a 3 segundos.)
Banco 2
L
L
H
H
4
※Las indicaciones que aparecen en el convertidor de comunicación y la unidad del amplificador dependiendo en instrucciones
aplicadas que se muestran a continuación.
Entrada por interruptor en estado de espera.
En estado de espera como se muestra en el display de arriba, indica el banco actual en uso.
Recepción de la señal de entrada por interruptores
en la unidad convertidora de comunicación.
Ejecución de instrucciones en la Unidad convertidora de comunicación después de la
unidad del amplificador.
ejecución de instrucciones en la unidad del amplificador.
SW1 : H
SW1 : L
SW1 : L
SW1 : H
SW1 : L
SW1 : L
< Especificaciones de comunicaciones >
Estándar
EIA RS485
Máx. número de dispositivos
31(Ajuste de dirección: 01 a 99)
Estándar
EIA RS485
Tiempo en espera de respuesta
20 a 99ms
Método de comunicación
2-hilos half duplex
Bit de inicio
1bit(Fijo)
Método de sincronización
Asíncrona
Bit de paro
1bit, 2bit
Distancia de comunicación efectiva
Max. 800m
Bit de paridad
1200, 2400, 4800, 9600,
19200, 38400bps
Velocidad de comunicación
Ninguno, par, impar
Bit de datos
8bit(Fijo)
Protocolo
Modbus RTU
※En estado de espera como se muestra en el display de arriba, indica el banco actual en uso.
※Por favor use un par apropiado para la comunicación RS485.
▣Ajuste de parámetros
Presione la
Modo de comunicación en espera
tecla
por 3 seg.
Presione la
tecla
por 3 seg.
Parámetro de comunicación
※Después de parpadear 2 veces, se mueve el ajuste de modo de comunicación.
Modo de comunicación
tecla
tecla
Modo de comunicación RS485 Modo de entrada por interruptores
tecla
tecla
Dirección de comunicación
tecla
tecla
tecla
(※1)Velocidad de comunicación
tecla
tecla
(※2)Tiempo en espera de respuesta
tecla
tecla
Bit de paridad
tecla
Bit de paro
tecla
B-25
tecla
tecla
tecla
tecla
tecla
tecla
tecla
Modo de comunicación serial
(※1) Visualización de la velocidad
de comunicación
Velocidad
Display
1200
1200
2400
2400
4800
4800
9600
9600
19200
192K
38400
384K
(※2) : El rango del tiempo en
espera de respuesta de
comunicación es de 20 a
99 ms. (Dependiendo en el
número de unidades de
amplificador conectadas, el
tiempo de respuesta se
puede incrementar hasta
en 350ms.)
※
: Valores de fábrica.
Convertidor de comunicación
▣Código de error
Código de error
Causa
Sensores
fotoeléctricos
Solución de problemas
ERA
Error de lectura/escritura que ocurre mientras se
procesan los datos en la EEPROM del amplificador.
Revisar los circuitos alrededor EEPROM dentro
del producto.
ERB
Falla en un esclavo al ejecutar instrucciones de grupo
enviadas por medio de las líneas de comunicación
desde el Master debido a una línea de comunicación
inestable.
Otros problemas de comunicación.
Revisar el estado de conexión entre la unidad de
comunicación y unidades de amplificador.
Revisar los circuito alrededor del conector lateral
y condición del hardware.
Sensores
de
fibra óptica
Sensores
de área /
Puertas
Sensores
de proximidad
Métodos de solución para problemas de comunicación
1)Errores de comunicación para comunicación Serial o RS485.
Revisar si el método de comunicación seleccionado en la unidad convertidora de comunicación se ajusta al ambiente de
instalación.
Revisar e igualar la dirección de la unidad convertidora de comunicación y la dirección ajustada en DAQMaster.
Revisar e igualar el puerto de comunicación de la unidad convertidora de comunicación y el ajuste de número del puerto
de comunicación en DAQMaster.
2)Errores de comunicación
Revisar si el ajuste del modo de comunicación en la unidad convertidora de comunicación es modo de entrada por
interruptor (Cambio de banco por interruptores).
Revisar si las conexiones se hacen adecuadamente dependiendo del tipo de entrada NPN o PNP.
Sensores
de presión
Encoders
rotativos
Conectores /
Sockets
Controladores
de temperatura
SSR /
Controladores
de potencia
Contadores
Temporizadores
Medidores
para panel
Tacómetros /
Medidores de
pulsos
Unidades
de display
Controladores
de sensores
Fuentes de
alimentación
Motores a pasos /
Drivers /
Controladores
de movimiento
Pantallas
gráficas
HMI / PLC
Dispositivos
de redes
de campo
Modelos
descontinuados
y reemplazos
B-26