April 17, 2016

Comentarios

Transcripción

April 17, 2016
PASTOR: Fr. Kirby Garner
ASSOCIATE PASTOR:
Fr. Christian Sánchez
DEACONS
Ben Garcia
Rey Garza
Rodolfo Gonzalez
John Kerrigan
OFFICE HOURS
HORARIO DE OFICINA
Monday - Friday: 9:00a - 5:00p
Office Closed Saturdays and Sundays
La oficina esta cerrada
los Sábados y Domingos
PARISH STAFF
Parish Administrator
Clergy Secretary
Admin. Assistant
Receptionist
Music Director
Parish Custodian
Bob Johnson
Juanita Rodriguez
Alma Tamayo
Rosa Lopez-Wicker
Ademar Chavana
David Martinez
(x103)
(x117)
(x122)
(x101)
(x114)
Welcome to our Community of Faith
LITURGY & SACRAMENT OF RECONCILIATION
Saturday/Sábado ...........................................................................5:30p ENG
Sunday/Domingo ..........................................................................8:30a ESP
11:00a ENG
5:00p ENG
Daily Masses/Misas Diarias
Please see inside the bulletin for details
Para más detalles favor de leer el boletín
Penance/Confesiones
Saturdays 4:00-5:00p or by appt.
Sábados: 4:00-5:00p o por cita
1100 MAIN STREET • PO BOX 187 • BUDA, TX 78610
phone: 512.312.2520 • fax: 512.295.2034
bulletin: [email protected]
email: [email protected] • www.santacruzcc.org
RELIGIOUS EDUCATION
email: [email protected]
Director of RE
Jo Anna Rubio (x138)
Assoc. Director of RE
Delia Blanco (x129)
Adult RE &
Faith Enrichment
Lupita Bodony (x137)
Youth Ministry
Alex Smith (x108)
SCHOOL CONTACT INFORMATION
School Phone
School Website
School Address
Principal
Secretary
512.312.2137
www.sccstx.org
PO Box 160,
Buda, TX 78610
Susan Flanagan
Leticia Gonzales
Cuarto Domingo de Pascua
Santa Cruz Church, Buda, Texas
Mass Intentions: April 16-24, 2015
DAY
DATE
Sat
04/16
Sun
04/17
Mon
04/18
Tue
04/19
Wed
04/20
Thu
04/21
Fri
04/22
Sat
04/23
Sun
04/24
TIME
5:30 PM
8:30 AM
11:00 AM
5:00 PM
3:45 PM
3:45 PM
7:00 AM
7:00 AM
8:00 AM
5:30 PM
8:30 AM
11:00 AM
5:00 PM
ENG/ESP
LOCATION
MASS INTENTION
Eng
Church
All Parishioners of Santa Cruz
Esp
Church
† Rosalio Balderas
Eng
Church
† Aaron Palacios, Sr.
Eng
Church
† Magdaleno Rodriguez
Eng
Chapel
† Donna Burke
Eng
Chapel
† Frank Burdette
Eng
Chapel
† Mario Villarreal
Eng
Chapel
† Oralia Lucia & Andrew Ramirez
Eng
Church
† John Kinnett
Eng
Church
† Werner Sontagh
EspChurch
All Parishioners of Santa Cruz
Eng
Church
† Frank & Lucy Reda
Eng
Church
† Olean Ginn
Note that a Mass in English is celebrated at 12:00 Noon on Tuesdays at the Seton Hays Chapel.
Parking Lot “requests”
A number of parishioners have reported that
they have encountered people “asking for
money” on the church parking lot both before
and after Mass.
Obviously, we want to help people in need;
however, they cannot just come onto the property and begin asking for money. Do NOT
feel guilty when you say no. Inform them
that they MUST talk to the priests or deacon.
Then someone from St. Vincent de Paul will
assist them.
Gente Pidiendo Limosna
en el Estacionamiento
Varios feligreses han reportado que se han
encontrado gente “pidiendo dinero” en el
estacionamiento de la Iglesia antes y después
de Misa.
Obviamente, queremos ayudar a las personas necesitadas; sin embargo, ellos no deben
nada más llegar y empezar a pedir dinero.
No se sienta mal cuando les diga que NO.
Infórmeles que deben hablar con uno de los
sacerdotes o con un diácono. Luego alguien
de la Sociedad de San Vicente de Paul les
ayudará.
PARISH FINANCES/FINANZAS
April 10th Collection
Weekly Budget....................................................$28,673
Actual Collection..................................................$26,899
Variance (Under Budget).......................... (–$1,774)
FY 2016 Year to Date Budget..........................$1,175,593
FY 2016 Year to Date Collection......................$1,140,020
Year-to-date Budget (Under Budget)........ (–35,573)
SECOND COLLECTIONS/SEGUNDA COLECTA
This Week............................................. St. Vincent de Paul
Next Week.........................................Seminarians/Priests
PARISH ATTENDANCE/ATENDENCIA
Church Attendance: 04/10/16.................................2,581
(Saturday 5:30PM: 284;
Sunday: 8:30 AM: 817; 11AM: 950; 5PM: 530)
Welcome! ~ ¡Bienvenidos! /
New Members to Santa Cruz!
We are so grateful for our New Parishioners.
If you know them, please help us welcome
them! Below are the New Members for the
previous weeks:
Démosles las bienvenida a nuestros
nuevos miembros:
Simón & Verenise Pérez
Chalmus & Ethel Queen
Carlos & Eliana Guzmán Navarro
Juan Carlos & Maria Guzmán Rivero
Leonardo & Rosa Jiménez
You can find the Reflection of the Week, our Weekly
Calendar of Events and the bulletins posted at:
www.santacruzcc.org
Usted puede encontrar la Reflexión de la Semana, nuestro
Calendario de Eventos semanal y el boletín en:
www.santacruzcc.org
READINGS FOR THE WEEK
Mon: Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:11-18
Tue: Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30
Wed: Acts 12:24—13:5a; Ps 67:2-3, 5-6, 8;
Jn 12:44-50
Thu: Acts 13:13-25; Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27;
Jn 13:16-20
St. Anselm
Fri: Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6
Sat: Acts 13:44-52; Ps 98:1-4; Jn 14:7-14
Sun: Acts 14:21-27; Ps 145:8-13; Rv 21:1-5a;
Jn 13:31-33a, 34-35
St. George; St. Adalbert
LECTURAS DE LA SEMANA
Hch 11:1-18; Sal 42 (41):2-3; 43:3, 4;
Jn 10:11-18
Martes: Hch 11:19-26; Sal 87 (86):1b-7; Jn 10:22-30
Miércoles: Hch 12:24—13:5a; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8;
Jn 12:44-50
Jueves: Hch 13:13-25; Sal 89 (88):2-3, 21-22, 25, 27;
Jn 13:16-20
San Anselmo
Viernes: Hch 13:26-33; Sal 2:6-11ab; Jn 14:1-6
Sábado: Hch 13:44-52; Sal 98 (97):1-4; Jn 14:7-14
San Jorge; San Adalberto
Domingo: Hch 14:21-27; Sal 145 (144):8-13;
Ap 21:1-5a; Jn 13:31-33a, 34-35
Lunes:
DWELLING PLACE
God dwells wherever
we let God in.
–Ancient Jewish saying
MORADA
Dios mora allí donde
le permitimos entrar.
–Antiguo proverbio judío
PRAYER REQUESTS / PETICIONES DE ORACIÓN
Please pray for the following parishioners who are ill at this time:
Favor de orar por estos feligreses que están enfermos:
Jo Ann Griffin & Valentin Yañez
Please pray for our parishioners who are serving in the military:
Favor de orar por nuestros feligreses que están en el servicio militar:
We continually update our list of parishioners serving in the military. Please call Alma Tamayo
in the church office so that we can have an accurate list of active military personnel who are
parishioners at Santa Cruz. Thank you.
Neil Dodson, son of Scott & Sandy Dodson,
Eddie Xavier Díaz Conde, grandson of Marie Gamboa,
Meghan Ramos, daughter of Onofre Ramos,
David Patterson, son of Anne & Douglas Patterson,
Rashad Salters, husband of Denise Salters,
SSG Joshua Wood, husband of Cynthia Wood,
Veronica Ross, daughter of John & Mary Hinojosa,
Andrew DiCarlo, son of David & Jacquelyn DiCarlo,
Victoria Lara Mojica, granddaughter of Rudy & Juanita Lara
Fourth Sunday of Easter
April 16 & 17, 2016 / 16 & 17 de abril, 2016
Jubilee Year of Mercy
Año Jubilar de la Misericordia
April 17, 2016
Fourth Sunday of Easter
Good Shepherd Sunday:
World Day of Prayer for Vocations
This Sunday celebrates Jesus as “the Good
Shepherd.” When announcing this Jubilee Year
of Mercy, Pope Francis focused on Jesus’ “lost sheep”
parable in Luke. “[Who]
among you,” Jesus asks,
“having a hundred sheep and
losing one of them would not
leave the ninety-nine in the
desert and go after the lost
one until he finds it?” (Luke
15:4). A reasonable answer?
“No responsible shepherd
who wants to keep the job!”
Yet Jesus considers one lost
person supremely important
and suggests blaming the shepherd. The sheep
didn’t “go astray,” the shepherd “lost” it. Thus,
“when he does find it, he sets it on his shoulders with great joy” (15:5). That tender image
of Jesus adorns the simple cross Pope Francis
has always worn, the Good Shepherd gently
carrying the lost sheep home on his shoulders.
During this Jubilee Year of Mercy, may we,
who once were lost ourselves but now are
found, join Jesus in seeking, finding, and gently carrying home at least one precious lamb.
17 de abril de 2016
Cuarto Domingo de Pascua
Domingo del Buen Pastor:
Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones
Este domingo se celebra a Jesús como
“el Buen Pastor”. Cuando el Papa
Francisco anunció este Año Jubilar
de la Misericordia, se meditó a Jesús
en la parábola de Lucas de “la oveja
perdida”, “¿Qué hombre de ustedes,
si tiene cien ovejas y una de ellas se
pierde, no deja las noventa y nueve en
el campo y va tras la que está perdida
hasta que la encuentra?” (Lucas 15:4).
¿Cuál sería una posible respuesta? “Un
pastor responsable que quiera cuidar
su buen nombre”. Sin embargo, Jesús
considera a una persona que esté perdida, sumamente importante y sugiere
culpar al pastor. La oveja no “se extravió”, el
pastor la “perdió”. Así que “al encontrarla, la
pone sobre sus hombros, gozoso” (15:5). Esa
es la imagen compasiva de la cruz pectoral que
usa el Papa Francisco, el Buen Pastor llevando
sobre sus hombres a la oveja perdida a casa.
Durante este Año Jubilar de la Misericordia,
que nosotros, que también nosotros estuvimos
perdidos, pero fuimos encontrados, unámonos
a Jesús a buscar, encontrar y llevar con cuidado
a casa al menos a una oveja perdida.
–Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
–Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Please respect the
Sacredness of the Church
Many of our groups and
ministries have food sales
after the weekend Masses. The funds help these
groups and ministries who
in turn help Santa Cruz
Parish. We are grateful for
their hard work.
We simply ask that parishioners who purchase
food items from these
groups (eat the goodies) outside of the
church building out of respect to the Lord
and so that we can keep our church very clean.
Por favor respeten la
Sacralidad de la Iglesia
Muchos de nuestros grupos y ministerios
tienen ventas de pasteles y alimentos después
de las Misas los fines de semana. Los fondos
ayudan a estos grupos y ministerios que a la
vez ayudan a nuestra parroquia de Santa Cruz.
Estamos muy agradecidos por su incansable
trabajo.
Simplemente les pedimos a nuestros feligreses que cuando compren alimentos de
estos grupos (se coman lo que compraron)
afuera del edificio de la Iglesia por respeto
al Señor y para que podamos mantener nuestra
Iglesia limpia.
Weekly Schedule
The schedule below lists events that all parishioners are generally invited to. To reserve your parish event, contact Barbara Pecuch at (512) 422-1485. For a
more complete schedule, please view our calendar online at: http://www.santacruzcc.org/ or check the day’s events posted at our parish office.
MONDAY, APRIL 18
San Juan Chapel Cleaning......... 2:00 pm-3:00 p.m......San Juan Chapel
RE Monday Sessions I & II.......... 4:00 pm-8:00 p.m......Education Bldg.;
Youth room & Library room
Legion de Maria.......................... 7:00 pm-8:00 p.m......Church cryroom
TUESDAY, APRIL 19
Boy Scouts.................................. 6:00 pm-9:00 p.m......ED212, 213 & 214
CHRP Women/English................ 6:30 pm-9:30 p.m......ED208
Spring Choir Concert.................. 6:30 pm-8:30 p.m......Deane Hall
Altar Society............................... 7:00 pm-9:00 p.m......PAC301 (K.O.C. Room)
Prayer & Life Workshop.............. 7:00 pm-9:00 p.m......ED120 (Youth Room)
Grupo de Oración
el Buen Pastor......................... 7:00 pm-9:00 p.m......Church
Grupo Juvenil
Planning meeting.................... 7:30 pm-9:00 p.m......PAC304 Workroom
WEDNESDAY, APRIL 20
San Juan Chapel Cleaning......... 2:00 pm-3:00 p.m......San Juan Chapel
RE Monday Sessions I & II.......... 4:00 pm-8:00 p.m......Education Bldg.;
Youth room & Library
English Choir practice................. 7:00 pm-9:00 p.m......ED118 (Music)
Singing Rosary........................... 7:00 pm-8:00 p.m......San Juan Chapel
THURSDAY, APRIL 21
Finance Council.......................... 5:00 pm-7:00 p.m......PAC313
American Heritage Girls.............. 6:00 pm-7:30 p.m......ED201 & 202
Youth Choir Practice................... 6:00 pm-8:30 p.m......ED120 (Youth room)
Spanish Choir Practice............... 7:00 pm-9:00 p.m......ED118 (Music room)
Evangelización de
Familias-Kerigma.................... 7:00 pm-9:30 p.m......Deane Hall; PAC301 & 321
Grupo Preciosísima
Sangre de Cristo...................... 11:00 pm-3:00 a.m....San Juan Chapel
FRIDAY, APRIL 22
San Juan Chapel cleaning.......... 2:00 pm-3:00 p.m......San Juan Chapel
SCCS 1st Communion Practice.. 6:00 pm-7:00 p.m......Church
SCCS Dance............................... 6:00 pm-10:00 p.m....Deane Hall
Movimiento Familiar Cristiano.... 6:30 pm-10:00 p.m....ED205, 208, 209, 211 & 212
Spanish CHRP
Men & Women meeting.......... 6:30 pm-9:30 p.m......ED206, 207, 213, & 214
Spanish Rosary Group................ 7:00 pm-9:00 p.m......PAC313
SATURDAY, APRIL 23
SCCS 1st Communion................ 10:00 am-11:30 a.m..Church
Grupo Juvenil weekly meeting... 7:00 pm-9:00 p.m......ED204
SUNDAY, APRIL 24
RE & AFF Session I & II............... 7:30 am-2:00 p.m......ED Bldg., & PAC301/321
TMiY........................................... 9:30 am-11:00 a.m....School workroom
Bingo.......................................... 2:00 pm-5:30 p.m......Deane Hall & kitchen
Family Youth Night...................... 5:30 pm-10:00 p.m....Deane Hall; ED120 (Youth room);
PAC301 & PAC321
Santa Cruz Church, Buda, Texas
Cuarto Domingo de Pascua
RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACION RELIGIOSA: K-12 ~ YOUTH ~ ADULT RE & FAITH ENRICHMENT
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS/HORARIO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
April 18-24, 2015
Monday (Lunes):.............................................. 1:00 p.m.-8:00 p.m.
Tuesday (Martes):..........................................12:00 noon-4:00 p.m.
Wednesday (Miércoles):................................... 1:00 p.m.-8:00 p.m.
Thursday (Jueves):.........................................12:00 noon-6:00 p.m.
Friday (Viernes):........................................... Office Closed/Cerrado
Saturday (Sábado):...................................... Office Closed/Cerrado
Sunday (Domingo):.......................................... 8:00 a.m.-2:00 p.m.
We are also available by appointment outside of the posted hours.
Please contact us at (512) 312-2520 to make arrangements.
YOUTH MINISTRY
Youth Coordinator:
Alex Smith, (512) 789-0182, [email protected]
Important Upcoming Youth Dates:
April 24th - Family Night
May 1st - Youth Night
May 15th - Family Night
June 5th - Youth Night
June 26th - Family Night
We will be moving this month’s Family Night to April 24th. Our
youth will be traveling to Burnet for God Stock and will be returning
that evening. We are moving so that they can participate and we can
recover from the weekend event! Thank you for understanding.

Youth Ministry Friday Mini-Retreats!! We are planning to host two
Mini-Retreats with BIG messages for our youth on April 29th and
May 6th! We are working out the details with NET Ministries. Please
watch the bulletin for more information and save these dates now so
that your youth can join us!! For more information, contact the RE &
Youth Ministry Office or come by during our office hours!
¡El Ministerio de la Juventud tendrá Mini-Retiros los Viernes!
Estamos planeando presentar dos mini-retiros con grandes mensajes
para nuestros jóvenes el 29 de abril y 6 de mayo. Estamos trabajando
en los detalles con los ministerios NET. ¡Por favor lea el boletín para
obtener más información en el futuro y anote estas fechas ahora para
que pueda unirse a nosotros! Para obtener más información, por favor
póngase en contacto con las oficinas de RE y el ministerio Juvenil, o
pasen a nuestras oficinas durante las horas designadas.
ADULT RE & FAITH ENRICHMENT
Coordinator: Lupita Bodony, Adult Faith Formation Coordinator,
(512) 312-2520, [email protected]
Adult Faith Enrichment - We continue to offer our Adult Faith Enrichment classes during all RE sessions, in both English and Spanish.
Please join us, everyone is welcome! Classes will end in May. We will
resume next year when RE begins in September!
Enriquecimiento De LA Fe Para Adultos - seguimos ofreciendo
nuestras clases de fe y enriquecimiento para adultos, durante las sesiones
de Educación Religiosa (RE) en inglés y español. ¡Por favor únase a
nosotros, todos son bienvenidos! Las clases terminarán en mayo. Se
reanudará el año próximo cuando RE comience en septiembre.
RELIGIOUS ED (K-12TH GRADES)
Coordinators: JoAnna Rubio & Delia Blanco,
[email protected]
Important Upcoming RE Dates:
April 16th & 17th - Mass attendance weekend.
April 17th, 18th, 20th - Regular RE classes meet
April 24th, 25th, 27th - Regular RE classes meet
May 1st, 2nd, 4th - Regular RE classes meet
May 8th - NO RE - Happy Mother’s Day!!
May 9th & 11th - Last day of RE for Monday & Wednesday
May 15th - Last day of RE for Sunday
May 14th & 15th - Mass attendance weekend
Mass Attendance Weekend: Just a reminder, on Mass Attendance
weekends, all RE students are expected to attend Mass here at Santa
Cruz. Please use your attendance envelope that is handed out in your
regular RE class. If you do not receive your envelope, please check the
counter in the church narthex for all envelopes that were not picked-up.
Asistencia a Misa: Sólo un recordatorio, hay ciertos fines de semana,
que se requiere la asistencia a Misa de todos los estudiantes de Educación Religiosa aquí en Santa Cruz. Por favor use el sobre de asistencia que se les entrega en sus clases de RE regulares. Si no recibió sus
sobres, pase al mostrador que está localizado en el nártex de la Iglesia,
para buscar entre los sobres que no fueron recogidos.
ADULT RE & FAITH ENRICHMENT
A message from Lupita Bodony: Thank you! For the opportunity
you have given me to grow and serve the Adult Ministry, Religious
Education and Youth Ministry in the Parish of Santa Cruz. I will be
moving forward to another parish community at the end of May. I
have served Santa Cruz for the past 8 years. I take with me the gifts,
graces and challenges that I have participated in during my years of
service. What I have learned here I will take with me to assist me in
the Parish community where I will be in ministry beginning June. The
faith that I have experienced here through the Pastor, his staff, the RE
Staff, catechist, RE parents, students and adults has enriched my own
relationship with the Lord Jesus. The presence of the Lord Jesus Christ
is alive and well in the parish community of Santa Cruz. So as I take
leave of this community, I do not say goodbye, but until we meet again!
Un mensaje de Lupita Bodony: ¡Gracias! Por la oportunidad que me
han proporcionado para crecer y servir en el Ministerio de Adultos,
Educación Religiosa y el Ministerio Juvenil en la parroquia de Santa
Cruz. A fines del mes de mayo hare un cambio a otra comunidad parroquiana. He servido aquí en Santa Cruz durante los últimos 8 años.
Me llevo conmigo los dones, gracias y retos de los que he sido parte
durante mis años de servicio aquí. Lo que he aprendido aquí llevaré
conmigo para ayudarme en la comunidad de la parroquia donde voy a
empezar mi ministerio a principios de junio. La fe que he vivido aquí
a través del Párroco, su personal, el personal de Educación Religiosa,
catequistas, padres de familia, estudiantes y adultos que han enriquecido
mi propia relación con nuestro Señor Jesús. La presencia de nuestro
Señor Jesucristo está viva y activa en la comunidad parroquial de Santa
Cruz. Al retirarme de esta comunidad, no digo adiós, sino ¡hasta la
próxima vez que nos encontremos otra vez!
Fourth Sunday of Easter
April 16 & 17, 2016 / 16 & 17 de abril, 2016
SANTA CRUZ CATHOLIC SCHOOL/ESCUELA CATOLICA
News from the Principal’s Desk
Noticias del Escritorio de la Directora
If you came out on Saturday to support our school during the
Cardinal Run, Wellness Fair, and Carnival, thank you! We had
many great sponsors and lots of great help. A special thanks to the
parents and church ministries who helped, especially the Knights
of Columbus who cooked up some tasty hamburgers and hot dogs.
Also, many thanks to Michelle Quintanilla, Rosemary Gamez,
Sonia Teves, Rosie Zavala, Caitlyn Waguespack, and Dayna White
for sharing their time and talent organizing this special event.
Next Saturday morning we have 32 students making their First
Communion. They have been preparing for this very special sacrament all year long and are excitedly looking forward to receiving
Jesus for the first time. Please keep them in your prayers.
A reminder that we are currently enrolling students for the
2016-2017 school year. For more information, go to our school
website (www.sccstx.org). You can also stop by or call the school
to schedule a tour. We offer PreK-3 through 8th grade.
Have a blessed week,
Mrs. Flanagan
Si nos acompañó el sábado apoyando a nuestra escuela durante la Carrera Cardenal, Feria de Bienestar y Carnaval, ¡les damos las gracias! Hemos
tenido muchos grandes patrocinadores y gran ayuda de muchos. Un agradecimiento muy especial a los padres de familia y a los ministerios de la
Iglesia que ayudaron, especialmente a los Caballeros de Colón que cocinaron
sabrosas hamburguesas y hot dogs. También, gracias a Michelle Quintanilla,
Rosemary Gamez, Sonia Teves, Rosie Zavala, Caitlyn Waguespack y Dayna
White por compartir su tiempo y talento organizando este evento especial
para la escuela.
El próximo sábado tenemos 32 estudiantes haciendo su Primera Comunión. Se han estado preparando para este Sacramento muy especial a lo
largo del año y están muy emocionados esperando poder recibir a Jesús por
primera vez. Por favor, manténganlos en sus oraciones.
Un recordatorio de que actualmente estamos inscribiendo a estudiantes
para el año 2016-2017. Para obtener más información, visite nuestro sitio web
de la escuela en: (www.sccstx.org). También puede visitarnos o llamar a la
escuela para programar una visita. Ofrecemos clases del PreK-3 al 8vo grado.
Bendiciones,
Sra. Flanagan

Non-Discrimination Policy: Schools within the Diocese of Austin do
not discriminate on the basis of race, color, national or ethnic origin
in: (i) the admission of students; (ii) the offerings of rights, privileges,
programs, or activities generally made available to their students; or
(iii) the administration of educational policies, admissions policies,
loan programs, athletic programs, employment practices or policies,
or other school-administered programs.

Reglas de Imparcialidad: En las escuelas dentro de la diócesis de Austin no se
discrimina a base de raza, color, origen nacional o étnico en: (i) la admisión de
estudiantes; (ii) derechos o privilegios que se ofrecen, programas o actividades
generalmente a disposición de sus alumnos; o (iii) la administración de normas
educativas, pólizas de admisión, programas de préstamos, programas atléticos,
prácticas o reglas laborales u otros programas administrados por la escuela.
The Santa Cruz Catholic School Advisory Board has an opening on its board. We are looking for a parishioner who has a love for development and could work with the Development Committee helping it with its fundraising events. If interested, please contact the school office
for an Advisory Board Member Application. If you have questions, please contact Mrs. Flanagan, Principal, at (512) 312-2137.
April 16-17,
Fourth Sunday of Easter
In this Sunday’s Gospel, talks
about how his sheep hear
his voice and follow him.
What is Jesus calling you
to do in terms of helping others?
Abril 16-17,
Cuarto Domingo de Pascua
El Evangelio de este domingo,
habla sobre cómo sus ovejas escuchan su voz y lo siguen
¿Qué está Jesús llamándote a hacer para ayudar a otros?
CHURCH ORGANIZATIONS /
ORGANIZACIONES PARROQUIALES
That Man is You!
Is for all men of the Parish! Come join us on Sunday mornings at
9:30 am in the school’s workroom. Also, due to low attendance,
we will no longer meet on Wednesday evenings. If you have any
questions or if you are interested in joining us, please contact
Victor Rubio at 512-574-1351.
Cuarto Domingo de Pascua
Santa Cruz Church, Buda, Texas
CHURCH ORGANIZATIONS / ORGANIZACIONES PARROQUIALES
Sacred Heart Men’s Club
SACRED HEART MEN’S CLUB
The Sacred Heart Men’s Club is now accepting
High School Graduate Scholarship applications. You may download the application by
visiting the Santa Cruz Catholic Church website at: http://santacruzcc.org/. The Deadline
for submitting the Scholarship application is
April, 30, 2016 @ 5pm. You must meet certain
criteria as specified in the application.
Thank You!
CLUB DE HOMBRES
DEL SAGRADO CORAZÓN
El Club de Hombres del Sagrado Corazón
ya está aceptando aplicaciones de Becas
Escolares para estudiantes que están por
graduarse de la Secundaria. La aplicación se
puede obtener visitando la página de internet
de la Iglesia Católica Santa Cruz en: http://
santacruzcc.org/. La fecha final para enviar
la aplicación de Beca Escolar es el día 30 de
abril del 2016, a las 5pm. Se requieren ciertos
requisitos para aplicar.
¡Gracias!
BBQ Fundraiser
April 30, 2016
11am to 3pm
First State Bank
Main St. Buda, TX
BBQ plate $9 dollars
Brisket, sausage, beans, rice, bread,
onions, pickles & jalapeños
Club de Hombres
del Sagrado Corazón
The Guadalupanas
are having a:
Garage Sale
First State Bank Parking Lot
(across from Santa Cruz)
1115 Main St., Buda, TX 78610
Saturday, April 23, 2016
7AM-1:00PM
Platillos de BBQ
30 de abril del 2016
De 11am a 3pm
First State Bank
Main St. Buda, TX
$9 dólares por plato de BBQ
Brisket, salchicha, frijoles, arroz, pan,
cebollas, pepinos, y jalapeños
SANTA CRUZ MINISTRIES/MINISTERIOS
Adult RE & Faith Enrichment
Lupita Bodony
Agape-Ministerio de
Prep. de Matrimonios
Angie Pérez
Altar Society
Anne Patterson
Altar Servers/Spanish
Javier & Maria Cavazos
Altar Servers/English
Tammy Boddy
Arts & Environment
Sandy Hughes
Bingo
Bob Buras
Books & Gifts
Juanita Rodriguez
Boy Scouts Troop 128
Kathleen Lossau
Christ Renews His Parish
(Women Eng.)
Margarita Negrón
Couples for Christ
Vince & Myla Villaflor
Covenant of Love
Jimmy & Joanna Mancini
Cristo Renueva Su Parroquia
(Men’s Sp.)
José Rafael Sustaita
Cristo Renueva Su Parroquia
(Women Sp.)
Ninfa Ramos
Discipleship Council
(formerly Stewardship)
Janie Coy
Evangelización de las Familias/Kerigma Zulma Hernández
Gabriel Project
Oralia Garza
GriefShare Support Group
Vernon Kunz
Grupo de Oración-El Buen Pastor Noelia Pérez
Grupo Juventud Alegre
José (Paco) Tobías
(18 years and older)
Guadalupanas/os
Rudy Lara
Holy Communion Ministry
Jo Burdette
Homebound Ministry
Rudy & Juanita Lara
Hospitality Ministers
Tom Peña
(512) 312-2520
(512) 468-8049
(512) 312-0131
(512) 825-5681
(512) 468-7179
(512) 757-3575
(512) 292-0958
(512) 312-2520
(512) 669-2226
(512) 657-7988
(440) 454-0711
(512) 569-6963
(512) 785-6850
(512) 785-6008
(512) 295-5439
(512) 745-7947
(512) 963-1518
(512) 504-9050
(512) 743-7027
(512) 720-9919
(512) 920-8828
(512) 295-3082
(512) 920-8828
(512) 796-3154
Knights of Columbus
Al Garza
Lectors
Noelia Perez
Legion of Mary
Roland Hernandez
Legión de María
Juanita Valencia
Mass Intentions
Juanita Rodriguez
Mother’s Ministries:
M.O.M.S. Program
JoAnna Rubio Laura Haymes
Women of Grace - evening
Sally Follett
Movimiento Familiar Cristiano
Rodolfo & Beatrice Martínez
Music Ministry/Ministerio de Música Ademar Chavana
Mystical Rose Rosary Makers Guild Dolores Montemayor
Narthex/Portico Coordination
Tom Hughes
Parish Fiesta
Ted Urban
Parish Sacristan
María Carmen Ramírez
Pastoral Council
Cesar Gálvez
Perpetual Eucharistic Adoration
Jimmy & Joanna Mancini
Preciosísima Sangre de Nuestro Señor María Carmen Ramírez
RCIA For Adults (English)
Sandy Dodson
RCIA For Adults (Spanish)
Lupita Bodony
Respect Life
Deacon Rey & Oralia Garza
Sacred Heart Men’s Club
Pedro Balderas
Safety & Security Ministry
Jim Blodgett
Singing Rosary
Linda Ables
Spanish Rosary
Ted Rodríguez
St. Vincent de Paul Society
Sylvia McPherson
That Man Is You
Victor Rubio
Welcome Ministry
Trish Lecca
Youth Ministry
Alex Smith
(512) 757-3091
(512) 743-7027
(512) 312-9867
(512) 704-5320
(512) 312-2520
(512) 312-2520
(512) 312-2520
(512) 695-6793
(512) 699-2871
(512) 312-2520
(512) 689-4873
(512) 757-3573
(512) 656-1689
(512) 745-7949
(512) 563-9208
(512) 569-6963
(512) 745-7949
(512) 213-4554
(512) 312-2520
(512) 295-6973
(512) 529-7931
(512) 845-4788
(512) 295-5451
(512) 999-4267
(512) 415-4012
(512) 574-1351
(512) 470-9502
(512) 789-0182
Fourth Sunday of Easter
April 16 & 17, 2016 / 16 & 17 de abril, 2016
OUTSIDE ORGANIZATIONS
All St. Mary’s Academy Alumnae are
invited to attend the annual Spring
All Classes Reunion Luncheon to be
held on Saturday, April 23, 2016 at
Maggiano’s Little Italy Restaurant
in the Domain Shopping Center in
Austin, from 11 am - 2 pm. Cost
of the event is $20. For additional
information and to rsvp as soon as
possible, please contact Nancy Stevens Hrin at [email protected], or
(512) 837-3658.

St. William in Round Rock is
hosting their “Spring Fiesta” on
Saturday, April 30, from 12:00 noon9PM with music by Little Joe, David
Marez, and Los Garcia Brothers. For
more information, please visit www.
saintwilliams.org.
Hoy No Tomo
Suceda lo que suceda.
Este solo o acompanado.
Gane o pierda dinero.
Muerase quien se muera.
Solo por noy no tomo.
Assumption
Cemetery
and Chapel
Mausoleum
Alcoholics
Anonimos
Catholic Cemetery
of Austin
Grupo “Un Dia a la Vez”
12405 FM 1625, Creedmore TX
Sesiones: Lunes, Miercoles
y Viernes 8-10pm
Burial & Cremation Options
512-442-4252
512-665-4450 512-769-2240
MLH
BOOKKEEPING
PLANNING A PARTY SOON?
Check us out
LOURDES HERNANDEZ
CPA OF MEXICO
Weddings, Birthdays & Christmas Parties
Retreats and Seminars
6880 Goforth Rd., Kyle TX 78640
Se habla espanol
For the
Glory of God
*PAYROLL
* INCOME TAX
*NOTARY PUBLIC
*CORPORATION
*ITIN W-7
(512) 786-4207
[email protected]
610 MAIN ST. A-2
BUDA TX 78610
512-716-9538
Proudly Serving
Central Texas
“We get it going!”
512-262-2929
Print documents,
flyers, posters
and more
on demand
from your local printer.
Exceptional Quality,
Unbeatable Pricing,
Outstanding Service.
onlineprintingaustin.com
Agustin Marquez
REALTOR, Hablo Espanol, Parishioner
[email protected]
512-769-3257 cell
www.CBUnited.com/Agustin.Marquez
GRE, INC.
Tutoring Services
512.915.8488
www.garyrochainc.com
Training teachers and students!
Martha Olmos, ABR , GRI , CNE
®
®
®
REALTOR Se Habla Español, Parishioner
®
Keller Williams Realty
512.669.3513 Mobile
[email protected]
www.marthaolmos.kwrealty.com
Donate A Vehicle!
The Road to Hope
1.888.317.SVDP
www.ssvdp.org
Harper’s Fine Jewelry
Paul Guerrero
512-441-8597
WE BUY GOLD!
Expert Jewelry Repair • Custom Design • Wholesale Diamonds
30 Years Experience Watch Repair • Battery Replacement
1115 Main St. across from church
124924
If you don’t buy from US, you will pay too much!!
© 2015 Allstate Insurance Co.
David Rodriguez, CFP®
512-280-0920
314 E. Highland Mall Blvd.
Suite 208, Austin, TX 78752
Prince Plumbing Co.
Over 30 Years of Service
Residential
Commercial Repair
Specialist
Water Heater
Drain Cleaning
Member FINRA and SIPC
A Registered Investment Advisor
Helping you address life’s questions:
Am I saving enough? Do I need insurance?
Let’s talk!
HARRELL
funeral homes
2770 & Kohlers Crossing
1715 Kirby, Kyle TX 78640
(512)-268-8200
Oscar H. Prince, Parishioner
GRIEF COUNSELING CLASSES
Monument Sales
Preplanning
Affordable
Honest
√Integrity
√Great Customer Service
[email protected]
AGM
√
√
4M Roofing Company
Repairs and Re-roofs
We serve the Austin and surrounding areas
Call or email us for a Free Good Faith Estimate
512-668-3033
AIR CONDITIONING
& HEATING
Service • Repair •Replacement
Se habla Espanol • Fully insured
Florencio Lopez, Parishioner
KATHLEEN HAECHTEN
12207C DEANE RD
MANCHACA, TX 78652
[email protected]
TACLA000052269E
[email protected]
Call 512-579-0235 today for Auto, Home, Life and Business.
Alamo Real Estate Brokers
Ed Flanagan
512-801-4264
HarpersJewelry.com
DiamondsTexas.us 512-523-4004
Jimmy Mancini
Parishoner , Branch Manager
Please call Jimmy Mancini for all
100 Pit Stop Trace , Buda
your heavy truck & trailer needs. [email protected]
312-0710 512.312.5615 | www.performancebuda.com
Natalia A. Hernandez CPA Contractors Auto Insurance
Low Down • Auto • Home
Parishioner
All Insurance Needs • SR-22
• Tax Preparation
Free Insurance Quote
• Accounting
• Financial Consultation
• Business Reporting
1798 Elliott Ranch Rd., Buda
[email protected]
Now Offering
MEXICO Insurance
Guy & Rosie Bondi, Parishioners
www.txcis.com
312 W. Oltorf 445-2727
512-312-2156
REALTOR
Parishioner
832-723-8695
[email protected]
DAVINA REYES
Stylist at Bella Vita Salon • Parishioner
1762 FM 967, Suite C, Buda
(512) 557-4677
SPILLER PEST CONTROL
GENERAL PESTS / TERMITES
COMMERCIAL / RESIDENTIAL
RICHARD SPILLER- PARISHIONER
312-2499 295-3381
Blue Line Propane
Thanks for
calling
Noel Campos
512-229-8686
Se Habla Espanol
6204 S. First St
512.444.3355
Buda Postal Station
Shipping, Printing & More
1645 Main Street
www.budapostalstation.com
512-295-7700
MLH
BOOKKEEPING
The Podiatry Group
Jeff Henke, DPM
LOURDES HERNANDEZ
Medical and Surgical Treatment of the Foot and Ankle
CPA OF MEXICO
Kyle Office: 512- 268-FOOT (3668)
*PAYROLL
* INCOME TAX
*NOTARY PUBLIC
*CORPORATION
*ITIN W-7
Living in our Community, Serving our Community
Novedades Lupita
We have everything for your social events
(512) 786-4207
Baptism • First Communion
Quinceañera • Wedding
[email protected]
610 MAIN ST. A-2
BUDA TX 78610
FREE Checking Low Auto Loan Rates
Membership Open to all Hays County Parishes
2371 Bebee Rd. Kyle TX. 78640 • 512-262-0398
Ramirez
Accounting Service
Rosa Imelda Ramirez
CPA of Mexico
329 Cheatham St. | San Marcos
5433 Kyle Center Dr. | Kyle
Federally Insured by NCUA | Equal Housing Lender
Licensed by Texas State Board
Public Accountancy
212 W. Stassney Lane
(512) 448-9462
Ruben Valdes E.A.
Client Representative before IRS
5700 Manchaca Rd., Ste 520
(512) 448-9787
Tax Preparartion | Accounting | Payroll | Notary Public
Randy Madden 830-237-0538
Karen Madden 830-515-8738
1567 Main Street Suite 800, Buda, TX 78610
www.freevalue.net
For Ad Information please call Bartleby Press. 9603-H2 Brown Lane, Austin TX 78754 • 512-452-3413 • email:[email protected] • www.bartlebypress.com
Our Low Prices are 40%-70% OFF Store Prices
3305 W. Slaughter
Corner of Brodie and Slaughter
[email protected]

Documentos relacionados