12655-00_Spray Foam.ait

Spray Foam
Heavy Duty Foaming Degreaser
Dégraissant mousseux haute performance
Espuma desengrasante para servicio pesado
FOAMING
DEGREASER
126
DANGER ! PROVOQUE DES BRÛLURES DE LA PEAU ET DES LÉSIONS OCULAIRES GRAVES. Voir les précautions à prendre
et l’énoncé de premiers soins sur la face ci-dessous. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. POUR USAGE DANS
LES INSTITUTIONS ET LES COMMERCES.
¡PELIGRO! PROVOCA GRAVES QUEMADURAS EN LA PIEL Y LESIONES OCULARES. Vea las precauciones e instrucciones
de primeros auxilios en el panel de abajo. MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PARA USO
COMERCIAL Y EN INSTITUCIONES.
55 US gal (208 L)
DIRECTIONS FOR USE: Read the entire label before using this
product. For use in bakeries, butcher shops, super markets, food
processing plants, rendering plants and meat packaging plants. Not
recommended for use on glass, aluminum, soft metals or water
based paints. First scrape heavy accumulations. Food must be
removed or covered prior to use. MANUAL APPLICATIONS: Use mop,
brush or sponge. Dilute 6 oz./gal. or 47 mL/L (1:21) with medium
hot water. Apply and let stand five minutes. Rinse well. SPRAY
APPLICATION: Use full strength in sprayer reservoir. Proportioning
device should be set from 1 to 5 for heavily soiled areas; up to 1 to
25 for lighter soil. Apply and let stand five minutes. Use medium hot
water. Rinse well afterwards. FOOD PLANT USE: Surfaces are to be
rinsed with potable water following the use of this product.
INGREDIENTS: Water (7732-18-5); Sodium Hydroxide (1310-73-2);
Anionic Surfactant (25155-30-0); Alcohol Alkoxylate (68439-46-3);
Tetrasodium EDTA (64-02-8).
No Phosphates
MODE D’EMPLOI : Lire toute l’etiquette avant d’utiliser ce
produit. Recommandé pour utilisation sur tous les types de
plancher en carreaux souples Pour les boulangeries, les
boucheries, les supermarchés, les usines de transformation des
aliments, les usines d’équarrissage et les usines d’emballage des
viandes. Non recommandé pour le verre, l’aluminium, les métaux
mous ou les peintures à l’eau. Racler d'abord les amas de saleté
importants. Avant d'utiliser, il faut mettre de côté ou couvrir la
nourriture. APPLICATIONS MANUELLES : Se servir d'une vadrouille,
d'une brosse ou d'une éponge. Diluer dans l'eau moyennement
chaude à 6 oz/gal. ou à 47 ml/L (1:21). Appliquer et laisser reposer
cinq minutes. Bien rincer. PULVÉRISATION : Disposer à l'état pur
dans le réservoir du pulvérisateur. Le dispositif de dosage devrait
être réglé entre 1 et 5 pour les aires très souillées; entre 1 et 25
pour les saletés légères. Appliquer et laisser reposer cinq minutes.
Utiliser de l’eau moyennement chaude. Bien rincer par la suite.
DANS UNE USINE DE TRANSFORMATION DES ALIMENTS: Les
surfaces doivent être rincées à l’eau potable après l’emploi du
produit.
Sans phosphate
DANGER! CAUSES SEVERE
SKIN BURNS AND EYE
DAMAGE. Wear protective
gloves: > 8 hours
(breakthrough time): butyl
rubber. Wear eye or face
protection: Recommended:
splash goggles. Wear
protective
clothing:
Recommended:
safety
apron. Wash
hands
thoroughly after handling.
FIRST AID: IF INHALED:
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position
comfortable for breathing. Immediately call a POISON CENTER or
physician. IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER
or physician. Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. IF ON SKIN
(or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse
skin with water or shower. Wash contaminated clothing before
reuse. Immediately call a POISON CENTER or physician. IF IN
EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Immediately call a POISON CENTER or physician. Store locked up.
Dispose of contents and container in accordance with all local,
regional, national and international regulations.
DANGER ! PROVOQUE DES BRÛLURES DE LA PEAU ET DES
LÉSIONS OCULAIRES GRAVES. Porter des gants de protection : > 8
heures (temps de protection) : caoutchouc butyle. Porter une
protection oculaire ou faciale : Recommandé : lunettes étanches
anti-éclaboussures. Porter des vêtements de protection :
Recommandé : tablier de sécurité. Se laver les mains
soigneusement après manipulation.
PREMIERS SOINS : EN CAS D'INHALATION : Transporter la victime
à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut
confortablement respirer. Appeler immédiatement un CENTRE
ANTIPOISON ou un médecin. EN CAS D'INGESTION : Appeler
immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. Rincer la
bouche. Ne PAS faire vomir. EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou
les cheveux) : Retirer immédiatement tous les vêtements
contaminés. Rincer la peau avec de l’eau ou doucher. Laver les
vêtements contaminés avant réutilisation. Appeler immédiatement
un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. EN CAS DE CONTACT AVEC
LES YEUX : Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs
minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si
elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler
immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. Garder
sous clef. Éliminer le contenu et le récipient conformément à toutes
les réglementations locales, régionales, nationales et
internationales.
Betco Master - 2/2016
DANGER! CAUSES SEVERE SKIN BURNS AND EYE DAMAGE. See precautions and first aid statement on panel below.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. FOR INSTITUTIONAL AND COMMERCIAL USE.
INSTRUCCIONES DE USO: Lea toda la etiqueta antes de utilizar
este producto. Para uso en panaderías, carnicerías,
supermercados, plantas procesadoras de alimentos, de
descuartizamiento y empaquetado de carne. No se recomienda para
usar sobre vidrio, aluminio, metales blandos o pinturas al agua.
Raspe primero las grandes acumulaciones. Antes de usar el
producto, se deben retirar o cubrir los alimentos. APLICACIONES
MANUALES: Use un trapeador, cepillo o esponja. Diluya 6
onzas/galón o 47 ml/l (1:21) en agua medianamente caliente.
Aplique y deje actuar el producto cinco minutos. Enjuague bien.
APLICACIÓN POR ROCIADO: Úselo puro en el depósito del rociador. El
dispositivo dosificador se debe ajustar de 1 a 5 para áreas muy
sucias, hasta 1 a 25 para suciedad más ligera. Aplique y deje actuar
el producto cinco minutos. Use agua medianamente caliente.
Después, enjuague bien. USO EN PLANTAS DE ALIMENTOS: Enjuague
las superficies después de usar el producto.
Sin fosfatos
¡PELIGRO! PROVOCA GRAVES QUEMADURAS EN LA PIEL Y
LESIONES OCULARES. Usar guantes de protección: > 8 horas
(tiempo de saturación): caucho butílico. Usar protección para los
ojos o la cara: Recomendado: lentes anti-salpicaduras. Usar ropa
protectora: Recomendado: delantal de seguridad. Lavarse
cuidadosamente las manos después de la manipulación.
PRIMEROS AUXILIOS: EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar la
víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición que le
facilite la respiración. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
CONTROL DE ENVENENAMIENTO o a un médico. EN CASO DE
INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE CONTROL DE
ENVENENAMIENTO o a un médico. Enjuagarse la boca. NO
provocar el vómito. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el
pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Lavar la
piel con agua o tomar una ducha. Lavar la ropa contaminada antes
de volverla a usar. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
CONTROL DE ENVENENAMIENTO o a un médico. EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, cuando
estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el
lavado. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE CONTROL DE
ENVENENAMIENTO o a un médico. Guardar bajo llave. Eliminar el
contenido y recipiente conforme a todas las reglamentaciones
locales, regionales, nacionales e internacionales.
SDS No. 126
©2016 Betco Corporation
400 Van Camp Road Bowling Green, Ohio 43402
Made In U.S.A. All Rights Reserved.
888-GO BETCO (888-462-3826) Betco.com
RLB5893
0212616