Septiembre 2011 - Las Buenas Nuevas
Transcripción
Septiembre 2011 - Las Buenas Nuevas
GRATIS | FREE Periódico Al Servicio de la Comunidad Multicultural en Canadá | Spanish Newspaper “Los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán.” ~ Isaias 40:31 Toronto - Brampton - Hamilton - Mississauga - GTA Edición Nº 139 Año XI 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 Mendoza . . . . . . . . . . . . $915 Dec. 8 - Mar. 20 ............................................ +$155 taxes & fees Montevideo . . . . . . . . . . $890 Dec. 5 - Jan. 250 .......................................... +$140 taxes & fees Salvador . . . . . . . . . . . . . $640 Oct. 27 - Jan. 28 ............................................. +$94 taxes & fees Buenos Aires . . . . . . . . . $950 Dec. 1 - Jan. 26 ............................................ +$200 taxes & fees Guatemala . . . . . . . . . . . $608 Oct. 27 - Nov. 27 ..................................... +$122.55 taxes & fees Rosana Giarrizzo Travel Consultant 3300 Steeles Ave. West, Unit 8, Concord, ON I4K 2Y4 T: (905) 669-4937 | F: (416) 230-6691 Ver pagina | 3Lucas 5: 1-11 Ver * Departure from Toronto Pearson Airport. Prices subject to change without further notice. Conditions apply. Departures from Toronto. New bookings only. Air only prices are per person for return travel unless otherwise stated. Prices are subject to availability at advertising deadline and are for select departure dates. All fares are non-refundable. Prices/Taxes are accurate at the time of publication, but are subject to change. For full details call to speak to a travel agent. TICO REG#2966399. Viera Legal Services • Pg. |18 • •AHORA ASISTIMOS EN SU COMPRA Y VENTA DE CASA, CONDOMINIO, IGLESIA Y NEGOCIO! • • E-MAIL: [email protected] TELEFONO: 416-938-8609 ANTONIO VIERA, PRESIDENTE WWW.VIERALEGAL.COM SERVICIOS DE INMIGRACIÓN PERSONAL Y CONFIDENCIAL • Auspicios de Familia/Matrimoniales/Common Law (conviviente) • Casos de Compasión Humanitaria • Apelaciones de Órdenes de Deportación • Arrestos y Detenciones Inmigratorias • Entrevistas/ Hearings (audiencias)/ Proceedings • • • • (procedimientos) de CIC y CTEC Reclamos de Refugios/Citas Apelaciones de Auspicios Sobre Estadia Órdenes de Deportación y ¡¡¡más!!! Llame e infórmese. Estimados y Servicio de Grua Gratis SOLUTIONS IMMIGRATION CONSULTING INC. ESPECIALISTA EN CASOS EMMIGRATORIOS CANADIENSE DESDE 1967 Audiencias y Apelaciones Solicitud de Refugio Compasion Humanitaria Permisos de trabajo Renovacion de pasaportes Canadienses Sol Gombinsky Solicitud de Ciudadania Extensiones y cambios de estado Residencia Permanente Patrocinio de familiares Visas de Estudiante Usos del Perdon y mucho mas... Lucrecia Pedroza President Client Service Representative Ex - Director del Dpto. de Servicios en Espanol Immigraciones Canada E-mail: [email protected] Miembro Autorizado de Linea directa en espanol CSIC: M041298 E-mail: [email protected] (416) 661-6376 (416) 520-3321 ! LLAME A LUCRECIA Y OBTENGA SU PRIMERA CONSULTA CONFIDENCIAL GRATIS! 1183 Finch Avenue West., Suite 508, Toronto, ONT. M3J 2G2 www.immsol.com No pierda su dinero rentando, comience a ahorrar comprando... Gratis, yo lo ayudaré, llame hoy mismo 416-473-8924 Marcella Spinacé 2 | La Buena Nueva ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 IGLESIA EVANGELICA “EL RENUEVO” Te invitamos a compartir las . bendiciones con nosotros Horario de Servicios: Miercoles.................Ayuno.....................................8:00 am - 12:00 pm Sabado......................Servicio Regular.................8:00 pm - 10:00 pm Domingo..................Servicio Evangelistico....2:00 pm - 5:00 pm Pastora Angela Aguilera 139 Eddystone Ave. (A 4 puertas de Commiso Bakery) 416-875-2481 416-636-3303 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 EDITORIAL “PESCADOR DE HOMBRES” Por: Enrique Jimenez, Director “Aconteció que estando Jesús junto al Lago de Genesaret, el gentío se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios. Y vio dos barcas que estaban cerca de la orilla del lago; y los pescadores que habían descendido de ellas, lavaban sus redes. Y entrando en una de aquellas barcas, la cual era de Simón, le rogó que la apartase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde la barca a la multitud. Cuando terminó de hablar, dijo a Simón: Boga mar adentro, y echad vuestras redes para pescar. Respondiendo Simón, le dijo: Maestro, toda la noche hemos estado trabajando, y nada hemos pescado; mas en tu palabra echaré la red. Y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces, y su red se rompía. Entonces hicieron señas a los compañeros que estaban en la otra barca, para que viniesen ayudarles: y vinieron, y llenaron ambas barcas, de tal manera que se hundían. Viendo esto Simón Pedro, cayó de rodillas ante Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador. Porque por la pesca que habían hecho, el temor se había apoderado de él, y de todos los que estaban con él, y así mismo de Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Pero Jesús le dijo a Simón. No temas: desde ahora serás pescador de hombres. Y cuando trajeron a tierra las barcas, dejándolo todo, le siguieron” (Lucas 5: 1-11) Podemos apreciar en la Palabra de Dios que dice: “el gentío se agolpaba sobre él”. Se imaginan como la gente lo buscaba y deseaban oír palabra de Dios. Ellos tenían hambre de Dios, corrían y se maravillaban como enseñaba. Los versículos anteriores a esta lectura en la Biblia dice que Jesús recorría Galilea predicando. ¿También nosotros en estos tiempos nos agolpamos? ¿Lo entendemos esta palabra como demasiados apretados, empujarse unos a otros por escuchar Palabra de Dios? ¿Lo hacemos nosotros? ¿Qué es lo que hacemos en nuestros deseos interiores, qué buscamos? Usted tiene la respuesta… Creo que a veces nosotros buscamos otras prédicas, la televisión, el cine exagerado, película de estreno que sale no la perdemos, el bingo, amantes del dinero, nuestros vicios, entre otras cosas que la buscamos exageradamente. Notemos en la lectura q u e Jesús ●< JOBS >● ●< TRABAJOS >● General Labourers y Cleaners (Trabajo general y de limpieza) para comenzar de inmediato En una importante fábrica de alimentos en Richmond Hill. Muy buena paga. También se paga OVERTIME. Vivir en el área o tener vehículo propio es una ventaja. Experiencia en fábrica, panadería o limpieza es favorable. Inglés básico o medio es obligatorio ¡¡¡Tenemos trabajos en Scarborough y Toronto!!! Aplicar en persona (Lunes a Viernes de 8:00 A.M. a las 4:00 P.M.) 797 WILSON AVE, SUITE 202 (oeste de Dufferin St.) 416.849.4353 / 647.859.4211 [email protected] - www.cerltd.com Productos & Recursos Hebreo-Español Educación, Revista, Tour bíblicos 3401 Dufferin St., P. O. Box 27564 Toronto, ON M6A 3B8 www.negevtours.com ¡Si su negocio no tiene una PÁGINA WEB es como si no existiera! Entrega en 3 días | Desde $500.00 | 647.403.2052 Usted mismo los puede administrar, Desarrollo orientado al SEO, Sin limite de páginas o fotografías, Hosting desde $5.99 mensual www.creativewebdesign123.com Graphic & Web Solutions. WP Specialists Beit HaDerech is a non profit worship & teaching resource center in the body of Messiah. Now you can enjoy the satisfaction of helping believers understand the Judaic heritage of their faith by supporting www.bethaderech.com (Lucas 5: 1-11) . La Buena Nueva | 3 EVANGELIO. Gloria a Dios… Simón Pedro cayó de rodillas y le pidió perdón al Señor y le dijo: “apártate de mí porque soy pecador”. Porque él no creía que se iba a “pescar” tanto hasta que se iban a llenar las barcas y un temor y miedo se había apoderado de el. Así pasa con nosotros cuando no tenemos FE, por eso nuestras iglesias -no todas- la mayoría están vacías, raquíticas y aducimos que queremos discipular o “engordarlos” más a los pobres que asisten. Dios nos está llamando a que nos multipliquemos y tener una meta de alcanzar “peces” o mejor dicho hombres, familias enteras que necesitan de Dios. Basta ya de perder el tiempo. Por eso, al final de esta lectura, Jesús le dijo a Simón Pedro: “No temas, desde ahora serás PESCADOR DE HOMBRES”. Y así como lo dice esta lectura, palabra de Dios que será la misma de Ayer, HOY y Siempre, porque todo pasará, pero Su Palabra NUNCA pasará. ¡¡¡ALELUYA!!! Bendiciones, enseñaba a un pueblo que buscaba de Dios y dice que vio dos barcas y apreció que había pescadores que habían descendido de ellas y dice que lavaban sus redes, de una larga jornada de trabajo, pero al ver a estos hombres, terminó de hablar a la multitud. Nos imaginamos que eran miles de personas, escuchando la palabra. Pero Jesús quería hacer algo para comprobar que él venía del padre del cielo, eran UNO sólo. Le dijo a Simón: “Boga mar adentro”, o sea entra al mar con tu barca y echad vuestras redes para pescar. Y Simón le dijo: “Maestro, toda la noche hemos estado trabajando y NADA hemos pescado, más en tu Palabra echaré la red.” Quiere decir que ni UN sólo pescado habían caído en las redes. Y a veces o mejor dicho siempre somos así, no queremos ir a evangelizar, no llevamos ¨tratados”, caminamos y creemos con trabajar y hacer algunas cosas diarias ya cumplimos, ¡pero No! Dios te está Enrique Jiménez Díaz pidiendo que trabajes para su reino, Director y Editor General seas pescador de hombres. Que conozcan el www.LaBuenaNueva.ca Jonathan’s Breakfast A LA ESTILO LATINO. ESTAMOS UBICADOS EN EL CENTRO DE WOODBRIDGE Desayuno solamente $4.99 Lunes a Viernes 7:00am-11:00am 2 huevos con tres piezas de bacon, jamón o salchicha, home fries (papas), tostadas y café o té. 2 huevos Omeletes acompañado con: Home fries (papas), Tostadas y café o té. Pancakes o French Toast (tostada francesa) con fruta y café o té. Cualquier estilo de wrap con home fries (papas) y café Todos los especiales están acompañados con home fries, tostadas y café o té. THAI También, tenemos la FAMOSA comida THAI con un lunch especial: SISTERS RISTORANTE Incluye: plato principal, Spring roll, sopa del día, café o té. 905-856-6090 905-856-0023 200 Marycroft Avenue. Unidad #27 Bermudez Auto Repair & Sales Reparamos autos extranjeros y domésticos Afinamiento, cambio de aceite, batería, reparación completa de motor, diagnóstico computarizado de motor. Servicio de reparación de todo el sistema del radiador, sistemas eléctricos, aire acondicionado, alternadores. Reparación de transmisión, reparación de frenos, reparación de radiador, servicio de la correa de tiempo y venta de llantas y reparamos y también el Emisión Test. 750 Oakdale Rd. Unidad 22. (Atrás del North York Hospital por Finch y la hwy 400). Teléfono: 416-273-8855 Cellular: 416-879-9056 Email: [email protected] www.bermudezauto.com Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva 4 | La Buena Nueva ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 INVIERTA EN UNA CASA PROPIA CON 0% DOWN PAYMENT! INVIERTA EN CONDOMINIOS QUE ESTAN POR CONSTRUIRSE Josie Calderon, Sales Associate, ASP Accredited Staging Professional Direct: (905) 488-3041 Email: [email protected] Web: www.Homes4Investors.ca BREKLAND REALTY GROUP * 2650 MEADOWVALE, MISSISSAUGA, ON L5N6M5 (905) 285-0343 SU REPRESENTANTE EN INVERSIONES BIENES Y RAICES, EN LA COMPRA Y VENTA DE CONDOMINIOS NUEVOS, PROPIEDADES RESIDENCIALES Y COMMERCIALES FELICIDADES A SHARLEEN ANDERSON, LA GANADORA DE 2 CUARTOS EN NIAGARA FALLS EMBASSY SUITES PARA 7 PERSONAS QUE INCLUYE ALMUERZO! Usted tambien puede ganar recomendando una persona en la compra o venta de casa! Llame o escriba hoy para mas informacion. PROMOCION PARA PASTORES: - SI COMPRA, VENDE, RENTA O QUIERE RENTAR IGLESIA LLAMEME AHORA PARA MAS INFORMACION! ¡SI SE PUEDE! REGISTRESE AHORA PARA EL PROXIMO SEMINARIO GRATIS PARA APRENDER COMO SE PUEDE COMPRAR UNA O DOS CASAS O CONDOMINIOS Y COMENZAR A INVERTIR EN BIENES Y RAICES. Tambien se le ensenara como pagar su casa rapido y ahorrarse hasta $100,000 en interes! . No importa su credito o si es usted self employed, nuevo inmigrante O si no tiene dinero para el entre. Llame o escriba por email para mas informacion. Mencione este anuncio y usted tambien se ganara una noche en Niagara Falls con la COMPRA o VENTA de su casa! *Not intended to solicit Sellers or Buyers under Contract. Conditions apply. © 2011, La Buena Nueva 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 La Buena Nueva | 5 ¡¡¡BUENAS NOTICIAS!!! Felicitaciones al pastor Dennis Brito, Presidente y Director de la Asamblea de Dios en portugués y ahora abrió la obra en español para todos los residentes en esa área ya mencionada. Una vista de la inauguración de la congregación hispana de la Iglesia Asamblea de Dios que preside el pastor Dennis Brito y que denomino al nuevo pastor Ricardo Guardado Gonzales de la parte hispana. El pasado domingo 11 de Septiembre, se desarrolló y se celebró la inauguración de la nueva Iglesia Asamblea de Dios que la dirige el pastor, Dennis Brito de la misma filial, pero en la comunidad portuguesa, brasileña. En la parte en Español fue designado por el Pastor Dennis al Pastor Ricardo Guardado Gonzales que está encargado de la comunidad hispana. La Iglesia está ubicada en el área de Weston y Rogers en 325 Weston Rd., unidad 5C. Está en la parte posterior de la calle de Weston. Las reuniones son los días viernes a las 7:30 P.M. y los días domingos a las 11:00 A.M. El día de la apertura fue una mañana hermosa con un local totalmente lleno y se reunieron gente brasileña, portuguesa e hispanos de diferentes nacionalidades que gozaron de escuchar palabra de Dios y después compartir un convive que duró hasta horas de la tarde. Por otro lado, ya está todo listo para la conferencia “La Biblia y el año 2012” que será impartida por el Doctor y Escatólogo, Armando Alducin. Hablando con el pastor Pedro Julio Fernández vía telefónica, nos manifestó que ha estado muy ocupado con la llegada de la delegación de hermanos que vendrán a compartir puntos muy importantes con respecto a la biblia y los sucesos que acontecerán en el año 2012. Creemos que serán puntos demasiados interesante para que podamos ver lo que acontecerá lo que dice la palabra de Dios en la Biblia. Los días señalados para esta interesante conferencia son el día viernes 7 a las 7:30, el sábado a las 9:00 de la mañana con talleres y el mismo día, sábado continuará a las 7:30 de la noche. El día domingo finalizará a las 2:30 de la tarde en el servicio normal y en donde el doctor Armando Alducin estará finalizando seguramente con predica y enseñanza. Para registrarse, puede llamar a los siguientes teléfonos: 416- 915-0997 o al 416-743-2390. Este evento se realizará en la Iglesia Hispana del Nazareno Emanuel. Pastor Dr. Octavio Torres de la Iglesia “Gracia de Dios”, perteneciente a la denominación Nazareno, Llamados a Santidad. Ahora esta iglesia se encuentra en la calle Annette St., cerca de Jane Street. Tuvieron un servicio evangelístico los días 9, 10 y 11 en diferentes iglesias con los pastores invitados que llegaron desde Cali, Colombia, la pastora Nineye de Herrera y el pastor Adalberto Herrera, ambos estuvieron compartiendo en las ciudades de London, Hamilton, Brampton, Continua en la pagina | 6 PONGA AQUI SU AVISO | LLAMANOS HOY 647-833-1788 VISITE NUESTRA PAGINA WEB | www.LaBuenaNueva.ca Lucy’s beauty centre Servicios de Salon Esthetic Highlight Perm Manicure Pedicure Facial PARA APPOINTMENT LLAME: 416.530.4930 Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva 2849 Dufferin Street, North York (Entre Dufferin Rd y Glencairn Ave) Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva 6 | La Buena Nueva ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ¡¡¡BUENAS NOTICIAS!!! Para más información, llamar al 416-919-3949. La Confraternidad de Iglesias Unidas en Toronto en donde participan nueve equipos de fútbol ahora tendrán la gran noche evangelística con el evangelista invitado desde la República Dominicana, Many Valera, esto será el Sábado 19 de Noviembre a partir de las 7 de la noche en el 49 de Queen’s Plate, Hwy 27 y Rexdale, Iglesia”Rey de Gloria”. Continuación... Mississauga y Woodbridge en diferentes horarios. El pastor Octavio Torres es muy posible que vuelva a enseñar en el “Canada Christian College.” Es muy posible que el pastor Ricardo Ch. Duque que es oficial columnista de “La Buena Nueva” nos esté acompañando en el 12 aniversario de nuestra publicación. El pastor Ricardo es muy usado por Dios en sus notas devocionales. Ahora en esta edición, ya tenemos una nota excelente acerca de aquellas personas que trabajan para el reino de Dios y que nunca ven nada, pero no saben que sirviendo a Dios es la IGLESIA HISPANA DE mejor misión que un hombre puede desarrollar en esta tierra. Dios lo siga usando a este siervo de Dios. Desde la Republica Dominicana, estará con nosotros el hermano evangelista, Many Valera, que estará evangelizando el día de la confraternidad de las Iglesias en Toronto a celebrar la gran noche Evangelística en el 49 de Queens Plate en Etobicoke, cerca al Hipódromo de Woodbine. Es el día sábado 19 de Noviembre a las 7:00 P.M., e invitan como alrededor de 9 congregaciones que estarán invitando a muchas personas que no conocen de Dios para que escuchen el mensaje bíblico. WOODBRIDGE Tu Iglesia, Tu Familia, Cerca de ti Ven y comparte con nosotros el amor de Dios. Horario: Estudio Bíblico y Oración: Miércoles 7:30 p.m Pedro Julio y Encuentro para Jóvenes: Viernes 8:00 p.m Belkis Fernández Pastores Sábado 6:00 p.m Adoración y Celebración: Domingo 10:00 a.m (Servicio Evangelístico) Segundo Servicio: Domingo 12:00 p.m Consejería Familiar Integral Disponible Dirección: 8611 Weston Rd. Unit #24 (Una luz al norte de Langstaff Rd) Woodbridge, Ontario L4L 9P1 Tel: 905 653-4513 416 915-0997 Marcos Vidal se presenta por primera vez en Toronto el sábado 29 de Octubre en la Iglesia “Global Kingdom Ministries” en 1250 Markham Rd., cerca de la 401. Marcos estará presentando su décimo disco o álbum llamado “Dedicatoria” que acaba de salir al mercado. Para lo que no han tenido la oportunidad de escucharlo en vivo, su música y sus letras son ricas en composición, impactando profundamente el alma de la audiencia. Con Marcos Vidal, cantaremos, reiremos, lloraremos, pero sobre todo saldremos con la certeza que hemos compartido algo especial y transcendente. Los mensajes y reflexiones musicales de sus canciones son la revelación de la persona y la obra de Jesucristo con esto se muestra como uno de los poderosos cantautores de nuestros tiempos. Todo esto lo realiza para las Misiones de España. Hasta la próxima… 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 La Buena Nueva | 7 Un centenar de raptos de evangélicos en México La Confraternidad Nacional de Iglesias Cristianas Evangélicas (Confraternice) denunció que en lo que va del actual sexenio, al menos 100 pastores han sido secuestrados y extorsionados en una “vorágine de delincuencia en contra de líderes religiosos”. De acuerdo con el pastor Arturo Farela, presidente de Confraternice, “el crimen organizado les está pegando muy fuerte a los pastores del país” e incluso atenta contra jóvenes en rehabilitación por consumo de drogas que reciben tratamiento en templos cristianos y casas de rehabilitación evangélicas. El líder evangélicoseñaló a integrantes de su congregación que uno de los casos más representativos fue el del pastor Josué Ramírez Santiago, secuestrado el domingo 10 de abril de este año en Lázaro Cárdenas, Michoacán. El pastor fue “tomado por un comando cuando celebraba el culto dominical de la iglesia evangélica El Shaddai. Los secuestradores solicitaron una recompensa de alrededor de 20 millones de pesos. Arturo Farela citó también el caso del pastor Eduardo García, de Ciudad Juárez, a quien le mataron a su hijo Abraham y apenas en marzo secuestraron a su hija Griselda, por la que se tuvo que pagar rescate. A estas intimidaciones y crímenes hacia líderes religiosos, se suman los asesinatos contra jóvenes que son albergados para rehabilitarse en iglesias evangélicas; ejemplo de ello es el ataque que en septiembre de 2009 se realizó en un centro cristiano en Ciudad Juárez. Las congregaciones evangélicas piden a los integrantes del crimen organizado que regresen al camino del bien por medio del arrepentimiento, como ya lo han hecho 151 ex sicarios y ex secuestradores que se han convertido y ahora llevan la palabra de Dios a cárceles de Ciudad Juárez. Las iglesias evangélicas anuncian que aportarán, además, una agenda de unidad nacional contra el flagelo que azota al país y un análisis para crear conciencia de cómo debe superarse. Representantes religiosos denunciaron, asimismo, que en los últimos tres años, el crimen organizado “vende seguridad” por un precio de entre 10 mil y 30 mil pesos a congregaciones de iglesias evangélicas y cristianas en 11 estados de la República. En un reporte levantado estado por estado entre 2008 y 2011, por las mismas asociaciones religiosas, señalan a Baja California, Coahuila, Chihuahua, Durango, Estado de México, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Nuevo León, Sinaloa y Tamaulipas, como las regiones de alto riesgo para el ejercicio pastoral. ____________ Escrito por: entreCristianos www.entrecristianos.com COMEDOR POPULAR ECUATORIANO La comida mas sabrosa de los hispanos en Toronto. *Seco de chivo * Sopa Marinera de Mariscos * Menestra * Churrasco * Seco de Carne *Guiso de lengua * Sopa de pata * empanadas, * Las mejores HUMITAS entre otros platos Típicos del Ecuador. Los precios mas baratos. Atendemos todos los días Lunes a Domingo 9 Milvan Drive Unit # 417 Tel: 416 749-6738 EN LA PLAZA LATINA Tito Gallardo lo atenderá personalmente. (Entre Finch y Milvan) Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva ESTATE REALTY INDEPENDENTLY OWNED & OPERATED No pierda su dinero rentando, comience a ahorrar comprando... ¡GRATIS nosotras lo ayudaremos, llame hoy mismo! Marcella Spinacé Agente de Venta Para vender su casa, consulte a sus expertas que le brindarán: • Servicio Professional • Resultados Inigualables LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL - ( Tel: (416) 473-8924 : Website: www.royallepage.ca+ Email: [email protected] ¿CUAL ES EL MEJOR TIEMPO PARA VENDER SU CASA? ¡AHORA! A and D Electric PARA PODER OBTENER UNA PRE-CALIFICACIÓN FÁCILMENTE, LLAME HOY MISMO A MARCELLA. Keele y Sheppard: Se renta habitación para señora,en casa amplia y bonita, baño privado, uso de cocina,estacionamiento, no fumadores. $650.00 Lláme a Marcella número directo 416-473-8924 264,900 $ Comercial Y Residencial Aldo De Los Santos Electricista (647) 838-4816 [email protected] Zona Islington/Bloor a muy pocos pasos del subway y autobuses. Lujoso apartamento de un dormitorio más un solárium que puede usarse como segunda recamara, una sala de baño, con estacionamiento privado, $269,900 véalo hoy, lláme a Marcella. 499,900 $ O D I D VEN Bathurst/Lake Shore, muy cerca al lago, camine a Harbour Front, parques y centro de la ciudad. Este hermoso apartamento es nuevo (no ha sido habitado aun) en un lujoso edificio, 2 dormitorios + solárium y dos salas de baño con pisos de mármol, ventanas amplias con vista al lago Ontario. $499,900 lláme hoy mismo a MARCELLA línea directa en español al 416-473-8924. Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva 8 | La Buena Nueva ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 H & A Auto 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 Diagnostico Electronico de AutomoViles Domesticos & Importados Si tienes problemas con el sistema de inyección electrónica (check engine) • Frenos • ABS • Air Bag (bolsa de aire) • Transmisión Electrónica ahora con servicio de TOTALMENTE GRATIS aire acondicionADO Diagnostique todos estos sistemas ¡¡ NUEVA DIRECCION !! LLAME AL: (647) 427-4599 145 Milvan Dr., Unit B, Toronto, ON Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva Restaurante Peruano “ El Sabroson” Entre semana el menu criollo Tel: 416-744-7759 Direccion: En la plaza latina, 9 Milvan Drive ¡¡ARRIBA PERU!! Cebiche, Jalea, Parihuela,Lomo saltado, Seco de carne,Tallerin verde, Empanadas, Papa rellena, Y papa a la huancaina. Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 La Buena Nueva | 9 ASSEMBLY OF GOD SPANISH CONGREGATION Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso Mateo 11:28 647-459-5075 Horario de Servicios: Viernes 7:30 pm ~ 9:00pm Domingos 11:00 am ~ 1:00 pm Pastor Ricardo Guardado Gonzales Y la familia Le están esperando www.assembleiadedeusemtoronto.com 325 Weston Rd, Unit 5C Toronto - ON - M6N 4Z9 10 | La Buena Nueva ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 El Voto Cristiano en las Elecciones Raphael Rosch: Candidato del Partido de la Coalición de la Familia (Family Coalition Party) para Scarborough Rouge River Raphael Rosch Septiembre 2011 Muchas veces como cristianos, nos preguntamos si nuestra voz y voto cuentan en una sociedad tan corrupta por el pecado. La Biblia nos dice que como cristianos no sólo somos la sal de la tierra, sino que también la luz del mundo. Hace poco, en tiempos antes de la refrigeración, la sal se usaba para limitar la descomposición de la carne. Este proceso nos ha dado comidas tan deliciosas como lo es el jamón serrano, entre otras carnes preservadas. La verdad que la Biblia nos enseña es que la carne inevitablemente se corrompe y se pudre y esto no sólo en el sentido físico, sino que en el sentido espiritual también. Por esto es que el apóstol Pablo nos dice que la naturaleza carnal es algo de lo cual debemos deshacernos. Es en la carne que mora el pecado y no seremos libres de esta hasta el día de gloria. Por esta razón, debemos estar en constante lucha contra los deseos de la carne y así honrar a nuestro Dios Santo que mandó a Su Hijo para nuestra redención por gracia inmerecida. La salvación es un acto sobrenatural que Dios obra en el pecador, que por naturaleza la Biblia nos dice que es enemigo odiado de Dios y la carne es tan corrupta que no merecemos el perdón de Dios. Si no fuera por El, quien nos rescató y amó primero, ni aún lo desearíamos. La salvación es un cambio radical, sobrenatural de corazón, algo prometido por medio del profeta Ezequiel, 600 años antes de la llegada del mesías y con ese nuevo corazón viene una completa gama de deseos nuevos marcados por el odio al pecado y el amor a Dios y honrarle sólo a Él. Sin una nueva relación con el pecado, no hay una nueva relación con Dios. Cuando la Biblia dice que somos la sal de la tierra, se está refiriendo a estos nuevos deseos. Al ponerlos en obra, prevendremos la descomposición de la sociedad en que vivimos, del mundo mismo. Ahora que vienen las elecciones, tenemos una increíble oportunidad y no sólo el derecho sino el deber de obrar en una manera que honra a Dios. El Partido de la Coalición por la Familia, o Family Coalition Party, es un partido que aunque no es cristiano, fue fundado para representar los valores cristianos, como lo son la defensa de la vida en todas sus etapas, desde la concepción, la protección del matrimonio y el núcleo familiar. Y como inmigrante a Canadá, es especialmente importante la posición de defensa de los más vulnerables y el deseo del trabajo duro y la protección económica de la familia. La plataforma del partido es exhaustiva, cubriendo desde reformas para deshacernos de la burocracia y el desperdicio de fondos en el sistema de salud pública, para que estos fondos lleguen a cubrir los servicios requeridos por los que más necesitan de ayuda médica, hasta la protección del derecho afirmado por la declaración de las Naciones Unidas de los Derechos Humanos Universales que tienen los padres para escoger la educación que desean para sus hijos. Al ser un partido conservador, está en contra Profundo Agradecimiento “¡Gracias a Dios por lo que nos ha dado! ¡Es tan valioso que no hay palabras para describirlo!” 2 Corintios 9:15 (Traducción en lenguaje actual) Levantarse por la mañana, respirar el aire que nos rodea, levantar nuestra cabeza y ver el cielo azul, contemplar el sonido de los pajarillos que cantan es una bendición enorme. Reconocer que todo es gracias a Dios es una delicia. Levantar una oración de agradecimiento por un nuevo día, es lo mínimo que podemos hacer. A veces pareciera que estamos tan acostumbrados a las bendiciones de Dios, tan acostumbrados al cuido y protección de Dios que ya no valoramos diariamente esa hermosa bendición. Esta mañana mientras escuchaba una de mis alabanzas favoritas: “Puedo imaginarme”, mi corazón, mi mente pero sobre todo mi boca no encontraba las palabras exactas como agradecer a Dios por todo lo que nos permite experimentar. Esta mañana le dije a Dios: “Dios mío, gracias, mil gracias por todo, quisiera tener las palabras indicadas para expresarte mi agradecimiento y saber que son las que tú querías escuchar, pero no sé cómo expresarlas, por lo que solo te pido que examines mi corazón y veas el profundo agradecimiento que hay en mi vida hacia ti”. Esas palabras fueron las que propiciaron este devocional, ese: PROFUNDO AGRADECIMIENTO. No sé si a ustedes les ha pasado alguna vez, sentir que no son merecedores de sus bondades, pero sin embargo Dios se luce en sus vidas. Sentir que no merecen tanto amor, pero sin embargo Dios nos ama con amor eterno, sentir que Cuando recuerdo de cómo era mi vida sin Él y como es mi vida ahora, no puedo dejar de sentir un PROFUNDO AGRADECIMIENTO, mis ojos se llenan de lágrimas porque nunca creí experimentar su amor, su misericordia, su gracia, pero aun cuando nunca lo pensé, Él si pensó en ti y en mí. “«Yo te elegí antes de que no son merecedores de vivir, pero sin embargo Dios nos ha dado vida eterna. Pensar en lo que Dios ha hecho en nuestra vida, desde el día en que rendimos nuestro corazón a Él es darnos cuenta lo mucho que ha hecho sin que nosotros mismos creyéramos tan siquiera que podría pasar. nacieras; te aparté para que hablaras en mi nombre a todas las naciones del mundo»” Jeremías 1:5 (Traducción en lenguaje actual) Recordar el día en que Él me encontró, porque yo no lo buscaba, pero Él si me busco, me perdono de altos impuestos que ahogan económicamente a la familia y que luego terminan en bolsillos de amigos de políticos y busca redirigir el poder a las manos de la familia. Económicamente, busca fomentar a los empresarios de la pequeña y media empresa y sus trabajadores, una fuente que provee 54% de los trabajos en nuestra provincia. Canadá nos ha dado un sistema democrático libre, donde podemos nosotros decidir quién nos representa, no sólo a nosotros, sino nuestros valores, en el gobierno. Honremos a Dios en estas elecciones, votemos por el candidato que mejor representa los valores Bíblicos, cristianos. Y aún si no podemos votar, podemos pasar la voz a nuestros vecinos y amigos. Seamos la sal de la tierra y votemos por aquel candidato que honrará a Dios y defenderá los valores cristianos en nuestro gobierno. [Las elecciones provinciales en Ontario se darán acabo el 6 de octubre.] y me dio una nueva vida, esta vida que no siento merecer, pero que sin embargo Dios en su infinita misericordia quiere darme. “Ustedes no fueron los que me eligieron a mí, sino que fui yo quien los eligió a ustedes…” Juan 15:16a (Traducción en lenguaje actual) Quizá no sea el hombre más perfecto y no lo pretendo ser, quizá tenga cientos de errores que necesito enmendar, pero hay algo de lo que Dios no puede dudar nunca y es que en mi corazón hay un PROFUNDO AGRADECIMIENTO que me impulsa a que cada día intente agradarlo y jamás cansarme de intentarlo. “Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí” Salmos 51:10 (Reina-Valera 1960) Estoy seguro que cada uno de nosotros tenemos algo de que agradecer a Dios, estoy seguro que tu vida sin Él no tenía sentido, pero desde el día en que te encontraste con Él tu vida jamás volvió a ser la misma, estoy seguro que dentro de ti hay un: PROFUNDO AGRADECIMIENTO. Dejando a un lado todo problema que puedas estar enfrentando, toda tribulación que este viviendo o toda dificultad que se ve venir, hoy quiero hacerte y a la vez invitarte a que respondas la siguiente pregunta: Si hoy tuvieras frente a frente al Señor, ¿Qué le dirías? 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva COMPRE UNA ENTRADA Y LA OTRA GRATIS No valida para Pescado Valido, Diciembre, 31, 2011 Diariamente ALMUERZOS ESPECIALES Lunes Alitas de pollo a medio precio Martes Billar gratis Miercoles 2 comidas por Solo $16.99 Jueves Micrófono abrierto, Gospel Karaoke Viernes Gospel Dj Sábado Presentaciones Cristianas En Vivo Domingo Reserve sus Reuniones/Eventos privados Oferta especial para eventos de su Iglesia La Buena Nueva | 11 12 | La Buena Nueva Bienvenido ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 Benvenuti maligayang pagdating Akwaaba L A N O 1 I 1 T 0 A 2 N L R A E V I T INT S E F m p 6 TH @ sents LY pre B M E S S NA ISTIA N CHR R E V L A M of n o i t a r b “A Cele iversity!” D d n a y t i Un 0 3 . m u i & s a n H m gy T e h 9 t n i 2 s R food r e E g the n i d F B n h u t i o r w O a OCDoTors will open at 5:00pm , dance and exotic MfoaoldvserfnroPmraise on Pan, ic g: s n i u r u m t l a a e r u F cult ity! s f r o e t . v i h a d g n i c h n i d n a a h r r t o A e f Join us e celebrate our lis Sanchez and w Pau world as ! n o i s s i m ssions d i M r o A f g n e l offeri l i e w e r e r f g F Receivin * Chao ` ` Mung Bienvenue Soo dhawow 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 La Buena Nueva | 13 14 | La Buena Nueva ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 EN VIVO Pastor: Jesús Elizondo 4545 Jane Street, North York, Ontario (Al sur de Steeles Ave. W.) HORARIO DE SERVICIOS: Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva ¡Visite Nuestra Pagina Web NUEVA! Domingo Martes Jueves Sábado 2:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7:30 PM Servicio Estudio Estudio Reunión Evangelístico Doctrinal Bíblico Familiar Vigilia General - Ultimo Viernes de Mes / Ayuno General - Tercer Sábado de Mes www.VozDeRestauracion.ca Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 La Buena Nueva | 15 ¿HE TRABAJADO EN VANO? Pastor Ricardo Chaparro “Y respondí: «En vano he trabajado; he gastado mis fuerzas sin provecho alguno” (Isaías 49:4). Un día tuve un sentimiento de fracaso muy grande y viví bajo una carga de desánimo, sintiendo que no había logrado mucho en la vida, y me dije: "He trabajado en vano. He gastado mi fuerza para nada. Todo ha sido inútil." Sentía un susurro en mi mente diciéndome: "No has logrado la meta. No has sido nada efectivo. Tu vida es evidencia que no has hecho ninguna diferencia en este mundo.” En esos días llegó a mis manos una carta de un amigo y una linda parábola que me enseñaron una verdad, que cambió mi forma de ver la vida. Un cargador de agua tenía dos grandes vasijas que colgaban a los extremos de un palo que él llevaba encima de los hombros. Una de las vasijas tenía varias grietas, mientras que la otra era perfecta y conservaba toda el agua durante el largo camino a pie, desde el arroyo hasta la casa de su patrón. Cuando llegaban, la vasija rota sólo contenía la mitad del agua. Esto fue así durante dos años completos. Desde luego, la vasija perfecta estaba muy orgullosa de sus logros, pues se consideraba perfecta VIGO para los fines a los cuales fue creada. La pobre vasija agrietada estaba muy avergonzada de su propia imperfección y se sentía miserable, porque sólo podía hacer la mitad de lo que se suponía que era su obligación. Después de dos años, la tinaja quebrada le habló al aguador diciéndole: "Estoy avergonzada y me quiero disculpar contigo. Porque debido a mis grietas, sólo puedo entregar la mitad de mi carga y sólo obtengo la mitad del valor que debo recibir." El aguador, apesadumbrado, le dijo compasivamente: "Cuando regresemos a la casa quiero que veas las bellísimas flores que crecen a lo largo del camino." Así lo hizo la tinaja. Y en efecto, vio muchísimas flores hermosas a todo lo largo del camino. Pero de todos modos se sintió apenada porque, al final, sólo quedaba dentro de sí la mitad del agua que debía llevar. El aguador le dijo entonces: "¿Te diste cuenta de que las flores sólo crecen en tu lado del camino? Siempre he sabido de tus grietas y quise sacar el lado positivo de ello. Sembré semillas de flores a todo lo largo del camino por donde vas y todos los días las has regado. Por dos años yo he podido recoger estas flores para decorar el altar de mi Maestro. ENVIOS DE DINERO Tel: 647-430-9173 *PODERES INTERNACIONALES Cell: 647-839-1773 *TRADUCCIONES Servicios Secretariales Notarizados *PERMISOS DE VIAJES LOGOS Y DISEÑOS GRÁFICOS *TESTAMENTOS *APLICACIONES DE TODO TIPO 2397 Finch Ave. W. Unit #8 A Touch Of Glamour make-up Servicios: Maquillaje, peinados, manicuras, pedicuras, depilar con cera, faciales, etc. Especialistas: - Novias - Compromisos - Quinceañeras 905-872-8011 - Promociones Email: [email protected] - Eventos especiales Para Consultar Llame a IRMA ESCOBEDO: ¡Ofrecemos Servicio a Domicilio! 905-453-1250 Si no fueras exactamente como eres, con todo y tus defectos, no hubiera sido posible crear esta belleza." Fui alentado al entender que nada, absolutamente nada de lo que hacemos, es infructuoso, todo lleva fruto en la vida. Puede que no alcancemos a ver la cosecha en forma inmediata o aun en vida, algún día otras personas recogerán lo que sembramos. Te sorprendería saber que Jesús experimentó este mismo sentir de que había logrado poco. Sus propios seguidores decidieron que su palabra era muy dura y se alejaron de El. Al final, hasta sus discípulos más cercanos, los doce escogidos, lo abandonaron. Y la nación que Jesús vino a reunir con el Padre gritó, "Crucifíquenlo." Para cualquier ojo humano, Jesús fracasó totalmente en su misión. Pero aun después de 2000 años de su trabajo en la tierra, vemos el fruto de amor por el ser humano, no fue en vano su trabajo. ¿Crees que tu trabajo ha sido en vano? ---------------Pastor Ricardo Chaparro Ministerio Internacional En Su Presencia USA – Naples, Florida Si es de bendición para tu vida este escrito, inscríbete en www.iglesiaensupresencia.org/devocional LATINO PLAZA 9 MILVAN DRIVE.(ENTRE FINCH Y MILVAN) TENEMOS LUGARES DISPONIBLES/ RETAIL AVAILABLE FOR LEASING. COMUNIQUES/CONTACT: MR. VAKIL 416-902-5964/647-436-8060 16 | La Buena Nueva ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 es Rey es Rey 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 Beraca Libreria Cristiana Principios de Nuestra Mision: es Rey es Rey 1.Crear una familia espiritual donde cada uno se sienta amado y aceptado.Efesios 1:6 es Rey 2. Proveer un lugar de Adoración donde todos los talentos dones y habilidades sean utilizados.1 Pedro 4:10 3.Crear una casa de oración para todas las naciones. Isaias 56:7 4.Preparar y levantar líderes para el cuerpo de Cristo. 2 Tim 2:2 es Rey 5.Cumplir con la Gran Comisión , plantando obras. Mateo 28:18-20. Horarios : 3585 Laird Rd. Unit 6 Mississauga, ON L5L 5Z8 48 Bloem Ave. La primera calle Fernando Vera 416. 509.8372 Pastor Eglinton Sabados - Cerrado (Solo en Julio y Agosto) St. Clair 80 De Regent Road Servicio de oración – sábados de 7AM - 11AM Estudio Biblico – domingos de 4PM Servicio General – domingos 5PM - 9PM Teléfono 416 785 9965 Deuteronomio 31:12 Domingo..........................4:30 - 6:30 p.m. Rogers (una cuadra al norte de Dufferin y Wilson) [email protected] 2265 Keeles St., Segundo Piso 3a. luz al Sur de Lawrence Ave. Miercoles a Viernes.........12:00 - 7:00 p.m. Iglesia Pentecostal Shalom Pastor Enrique Paz ¡¡Visitanos!! (416) 786-4723 (416) 358-5742 “...hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo, para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas del error, sino que siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo...” Ef. 4:13-15 “...hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo, para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas del error, sino que siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo...” Ef. 4:13-15 “...hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo, para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas del error, sino que siguiendo la verdad en amor, 66 Toro Rd. North York, ON Keele St. & Finch Ave. West) crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo...” Ef. 4:13-15 “...hasta Servicios Bilingues Español/Ingles que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo, para que ya no Noche de seamos niños fluctuantes,Miercoles/Wedllevados por doquiera deJovenes todo viento de doctrina, por Youth Nights 8 p.m. estratagema de hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas Viernes/Fride Oracion intercesion del error, sino que siguiendo la verdad enServicio amor, crezcamos enetodo en aquel que Prayer &que Intercessory Service a la 8unidad p.m. es la cabeza, esto es, Cristo...” Ef. 4:13-15 “...hasta todos lleguemos Sabado/SatEstudio Biblico de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la 7 p.m. estatura de la plenitud de Cristo, para queBible ya noStudy seamos niños fluctuantes, llevados Domingo/Sunde Alabanza y Adoracion por doquiera de todo viento de doctrina, Servicio por estratagema de hombres que para Praise Worship Service p.m. engañar emplean con astucia las artimañas del & error, sino que siguiendo la 3verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo...” Ef. 4:1315 “...hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo, para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas del error, sino que siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, Cristo...” Ef. 4:13-15 “...hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo, para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de Luis Cardenas & Rev. Beatriz Cardenas del error, sino que hombres que para Pastores/Pastors engañar emplean con astucia las artimañas 416•456•8599 [email protected] siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto Our Services DUNDAS ST W Pastor Jose Manuel 647.894.96.43 Grandes Especiales, no se lo pierda. Nuestros Servicios LAIRD RD 48 Bloem Ave. ( Dufferin y Rogers ) Toronto Ontario M6E 1S1. “Valle de Bendicion” Dufferin WISTON CHURCHILL BLVD RIDGEWAY DR 403 Domingo 2:00 pm Servicio de Celebración Sabado 5-9 am Oración de Interseción es Rey Tu Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 La Buena Nueva | 17 ¡Otra Noche Con las Ranas! estado rodeados de ranas de día y de noche, y de noche y de día, la Palabra nos dice que Faraón llamó a Moisés y a Aarón para pedirles que oraran al Señor para que quitara la plaga de ranas. Moisés le preguntó a Faraón que cuándo quería que las ranas fuesen eliminadas y el monarca egipcio le dio una respuesta muy sorprendente: le dijo, “mañana”. (Éxodo 8:9-10) “Y Moisés dijo a Faraón: Dígnate indicarme cuándo debo orar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de tí y de tus casas, y que solamente queden en el río. Y él dijo: Mañana. Y Moisés respondió: Se hará conforme a tu palabra, para que conozcas que no hay como Jehová nuestro Dios.” Egipto, la nación más poderosa de aquel tiempo, estaba experimentando la segunda de las diez plagas que llegaron a la tierra. La plaga de las ranas. Después de semanas, o tal vez meses, de haber Realmente la respuesta que dio el hombre más poderso del mundo fue absurda, pues no aprovechó la oportunidad de ser liberado de millones de ranas que habían invadido a la nación, por el contrario optó por s o p o r t a r una noche más a las ranas. Esta es una ilustración espiritual de lo que muchos en la iglesia de hoy deciden hacer: ¿dejar de lado la mano de ayuda que ofrece Dios para tratar de “liberarse” ellos mismos de su esclavitud y depender de sus obras, o de un predicador, o de una iglesia o de una denominación y sufrir las consecuencias de sus decisiones? Una noche más con las ranas. Jesús dijo: “...Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame.” No se trata de quién eres tú o yo, sino de quién es Cristo y de lo que El hizo y de lo que hace. Ahora es tiempo, es ahora que el Señor quiere venir a tu vida y comenzar una obra renovadora en tu corazón, es ahora que el Señor quiere restaurar tu matrimonio y rescatar a tu cónyuge o a tus hijos, es ahora que el Señor quiere sanar tu corazón destrozado; pero ¿estás dispuesto o dispuesta a entregarle hoy todo a El y permitir que el Alfarero te transforme en lo que El quiere que tú seas para la Gloria de El? ¿Estás dispuesto(a) a poner hoy tu fe en lo que Cristo hizo en la cruz, lo cual permitirá que el Espíritu Santo traiga vida a tu diario vivir para el Señor? ¿O lo vas a dejar todo para mañana y permitir que el “yo” se interponga en tu salvación? Amigo, no vale la pena esperar. En realidad, la demora de la cruz es una opción peligrosa. La biblia nos dice que Satanás es como león rugiente, sin misericordia, sin remordimiento que busca a quién devorar (1 Pedro 5:8) y hace todo lo posible por destruir tu fe y por consiguiente, quiere que pases una noche más con las ranas. Vuelve a la cruz hoy. La cruz moderna le ha vuelto la espalda al plan de salvación de Dios; ya no se predica la cruz, se ignora la Sangre, y el movimiento del Santo Espíritu es cosa del pasado. Solamente la fe en Cristo y en la cruz puede romper las cadenas de la esclavitud y traernos una vida victoriosa; ese primer paso de fe lo puedes dar hoy. Así como el leproso dijo a Jesús: “Señor, si tú quieres puedes limpiarme”, el Maestro no le dijo al hombre: “Déjame pensarlo, vuelve mañana”, sino que dijo al leproso: “Sí, quiero; sé limpio”. Y la Biblia nos dice que el leproso fue limpio de inmediato (Mateo 8:2-3). Recuerda, Dios es Dios ahora y de la misma manera en que quiso sanar al leproso y lo hizo en el mismo instante, El quiere y puede hacer lo que dice que hará por ti hoy. Tú no tienes que ser como Faraón y todo Egipto que pasó una noche más con las ranas, pero puedes ser libre hoy. Permite que sea hoy el primer día del resto de tu vida. _____________ Pastor Fernando Diaz La Peña de Horeb Pastores Gaston y Lucy Echeguia Domingos.......Celebracion............,.... 2:30 p.m Miecoles.........Oracion.......................7:30 - 9:00 p.m Jueves............Estudio y Culto............7:30 - 9:00 p.m Viernes...........Jovenes......................7:30 - 9:30 p.m 1o. Sabado de Mes.....................Ayuno y Oración Local: 2265 Keele Street, Toronto, ON Tel.: (416) 358-5748 Tel.: (416) 786-4723 En Bradford (905)778-9046 18 | La Buena Nueva ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 Coca-Cola® dona una instalación a la iglesia 'Sherwood Baptist Church' Coca-Cola ha donado su antigua planta de embotellado de unos 60.000 metros cuadrados en Albany, Georgia, a la Iglesia Bautista Sherwood, productora de las películas cristianas "Fireproof" (A prueba de Fuego), "Facing the Giants" (Venciendo a los Gigantes) y lo mas reciente, "Courageous" (Valientes) que sale en los teatros (theatres) en todo America del Norte. Según la página de la Iglesia Bautista Sherwood Facebook, la iglesia tiene previsto utilizar las instalaciones como un centro de extensión comunitaria. Así mismo un mensaje publicado por la Iglesia Sherwood en Facebook dice: "¡Qué momento más adecuado para celebrar y dar gracias! ¡El Señor nos ha proporcionado estas instalaciones maravillosas y estamos muy agradecidos! Ahora estaremos más equipados para entrar en el centro de la ciudad y compartir Su luz y proveer para sus necesidades, gracias a la generosidad de la corporación Coca-Cola! " El edificio estaba en venta, y la decisión de la empresa sorprendió a los agentes de bienes raíces Woody Watson quienes estaban gestionando la venta de la propiedad. “Ninguno tenga en poco tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espíritu, fe y pureza”. 1 Timoteo 4: 12 Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva "Sí, estamos sorprendidos por la decisión de Coca-Cola", dijo Watson. "Tuvieron varias ofertas sobre la propiedad y había un trato casi cerrado. Pensábamos que la venta era un hecho". El edificio, valorado en 590.000 dólares, había estado en el mercado durante los últimos dos años. Jim McBride, un pastor asociado de la iglesia ex-gerente general de Coca-Cola, dijo que básicamente el edificio "cayó en nuestras manos." "La iglesia no estaba a la búsqueda de esta donación, todo esto sucedió en sólo 10 días", señaló McBride semana pasada. "Algunas personas de Coca-Cola vinieron a la ciudad hace poco y fuimos a visitar el edificio. Tenían un par de ofertas pero me preguntaron si teníamos alguna sugerencia. Al cabo de unos días me llamaron y me dijeron que el edificio había servido a la comunidad desde 1940 y que querían continuar con ese servicio donando el edificio a la iglesia." ___________ Escrito por: entreCristianos www.entrecristianos.com 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 La Buena Nueva | 19 COLUMNA JUVENIL Armando Mónico • Pastor de Jóvenes • Iglesia Cristo Viene ¿Rendirse ó Luchar? ese mismo campo de batalla. Y es que no vamos a negar que haya momentos en la vida en donde quisiéramos rendirnos de una vez por todas. En donde pareciera que por más esfuerzo que realicemos no vemos ningún cambio, en donde todo se pone en contra y es más fácil pensar que seremos vencidos que en vencer. No pienses que lo que estás pasando es demasiado difícil, porque hay millones de personas más que están pasando por situaciones que creemos también que son muy pero muy difíciles, y sin embargo seguimos confiando en que Dios hará algo. Hay dos opciones: Rendirte o Seguir luchando; la más fácil es la primera y no sólo la más fácil sino la que más ronda nuestra cabeza. Yo he estado allí, sé lo que se siente al ver que el panorama no cambia, sé lo que se siente tener la sensación de no poder más y querer dejar todo de una vez por todas. Y es que en más de alguna ocasión he tenido esa interrogante en mi vida: ¿Me rindo? o ¿Sigo Luchando? Es obvia la respuesta que he elegido, pero eso no significa que no haya sentido en algún momento el amargo sabor de la derrota o no haya olido el mal olor del fracaso. Y es que tenemos que entender una cosa: Podemos perder batallas, pero jamás una guerra. Y es que a veces pensamos que de esa no saldremos y vemos tan enorme el desierto que pensamos que moriremos en el. Creemos que esa batalla es la última y terminaremos aniquilados, cuando en realidad lo nuestro no es una batalla, sino un guerra la cual aun no hemos perdido. Quizá los últimos días aquella sensación de rendirte se ha apoderado de tu mente, no existe otro pensamiento que el tirar la toalla, quieres colgar los guantes, entregar tu arma del ejército de Dios y decir: ¡No puedo más! Quizá esa terrible sensación se ha apoderado de tu corazón, el cual palpita de una forma diferente. Hay como una angustia y una indecisión, por una parte quisieras rendirte porque ya no puedes más, pero por otra parte sabes que sin Dios no eres nada. No escojas rendirte, jamás rendirse será una opción, porque no somos de los que nos rendimos, sino de los que siguen luchando. Seguramente esta batalla que estás perdiendo, quizá no será la última que pierdas, quizá vendrán otras en las que te sentirás derrotado, pero tienes que entender que una batalla no dictará tu futuro completo. Al contrario, de esa derrota puedes aprender algo bueno, para que en la próxima puedas vencer en El hecho que hayas tropezado no significa que permanecerás en el suelo por toda la vida, sino que lo que significa es que Dios está a punto de extender su mano para levantarte y decirte: “¡Vamos no te rindas!”. No estés pensando más en esa mala decisión de rendirte, ¡No!, jamás ese pensamiento de derrota total vendrá de parte de Dios, porque Dios no te ve como un derrotado, ni como un fracasado. Él te ve como un VICTORIOSO, como un VENCEDOR, como alguien con la capacidad de poder soportar todo lo que está viviendo, porque Dios jamás pondría sobre tu vida una carga que no puedas soportar. ¡Párate!, ¡Toma tus armas!, ¡Sigue luchando! Una sola batalla no determinará lo que realmente Dios tiene para ti. Esta guerra apenas comienza y la mejor garantía de victoria que tienes es que el General de los Ejércitos es nuestro Dios Todopoderoso. ¡Sigamos en la lucha! Esto no ha terminado. Toda clase de pensamientos de derrota es echada fuera y declaramos que nuestra vida depende de Dios, quien tendrá siempre el cuidado de guardarnos, fortalecernos, animarnos y sobre todo respaldarnos en esta lucha diaria. ¡No te rindas! ¡Sigue Luchando! “Por eso me armo de valor, y me digo a mí mismo: «Pon tu confianza en Dios. ¡Sí, pon tu confianza en él!»” Salmos 27:14 Atte. Armando Mónico Pastor de Jovenes, Cristo Viene Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo. Juan 16: 33 www.luisalcivar.com TEL: 416-925-2927 ¡YA SALIO EN CIRCULACION! Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva 20 | La Buena Nueva ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 PASTOR DANIEL SANCHEZ: E n esta edición, me siento complacido de introducir el mensaje con el libro de Hebreos 4:15-16. “Porque no tenemos un Sumo Sacerdote incapaz de simpatizar con nuestras debilidades; sino al contrario, fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado. Acerquémonos, pues, con segura confianza al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro.” Dios nos está invitando a acercarnos a El confiadamente, con confianza, que lindo. ¿No es cierto? ¿Cómo hacerlo? Es a través de la oración que el ser humano puede comunicarse directamente con Dios, sin intermediarios, para clamar por algo difícil que le esté sucediendo, para agradecer por las bendiciones recibidas o para interceder por otros. El profeta Daniel dice, “Y volví mi rostro al Señor Dios, y lo busqué en oración y ruego, en ayuno, cilicio y ceniza” Daniel 9:3. Hay algunos pensamientos preciosos que describen la oración, “es el acto de abrir nuestro corazón a Dios como a un amigo”, “es el aliento del alma”, “es la llave en las manos de la fe para abrir los depósitos de bendiciones que están atesorados en el cielo.” 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ES NECESARIO ORAR La oración es poderosa, no porque le doblamos el brazo a Dios para que responda como creemos que debe responder, sino porque nos enseña a reconocer nuestra incapacidad de hacer y lograr las cosas y pone a Dios en el justo lugar y condición, como nuestro ayudador y sustentador. “La oración eficaz del justo, es poderosa” Santiago 5:16 (Última Parte). La Oración debe ser elevada a Dios con fe. “Sin fe es imposible agradar a Dios, porque el que se acerca a Dios, necesita creer que existe, y que recompensa a quien lo busca” Hebreos 11:6. Y la fe tiene como desarrollarse. “Así, la fe viene por el oír, y el oír por medio de la Palabra de Dios” Romanos 10:17. Nuestras oraciones deben ser elevadas a Dios en el nombre de Nuestro Señor Jesucristo. “Hasta ahora nada habéis pedido en mi Nombre. Pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo” Juan 16:24. Y creamos que Dios las contesta. Hay muchos episodios en la biblia que así lo demuestran, hay muchos testimonios modernos que así lo testifican y usted no es la excepción. Dios le está llamando a desarrollar una experiencia personal y transformadora con El, no esperes más, experimenta a Cristo Jesús en tu vida ahora. Estuve en una convención donde el punto central fue la Oración y jamás voy a olvidar las palabras de uno de los expositores cuando mirándonos a los ojos nos dijo, “La oración es la bendita experiencia de tocar a Dios con nuestros pedidos y ser acariciados por El con sus respuestas.” La línea de comunicación con Dios está siempre abierta. Él ve tu caso como si fuese el único en el universo, jamás te defraudará, nunca te dejará ni desamparará, confía en El. Vea el programa de televisión “Está Escrito” en el canal 35 TLN todos los sábados a las 11:00 de la mañana. Visítenos en la siguiente dirección y horario: 33 Pritchard Avenue en Toronto, todos los sábados a partir de las 9:15 de la mañana. Si desea recibir estudios bíblicos, llámenos al 647-309-5048 Atte. Pastor Daniel Sánchez IGLESIA “ADVENTISTA DEL SÉPTIMO DÍA” BET-EL 647-309-5048 Recuerde nuestro programa televisivo “Está Escrito” con el Pastor Robert Costa todos los sábados a las 11:00 A.M. por TLN canal 35. Y ahora con carácter de primicia te invitamos a ver una edificante programación cristiana todos los domingos a la 1:00 de la tarde por el canal 780 de Rogers. 33 Pritchard Ave. Toronto, Ontario PONGA AQUI SU AVISO | LLAMANOS HOY 647-833-1788 VISITE NUESTRA PAGINA WEB | www.LaBuenaNueva.ca El Concepto De Equipo Para Tratar La Enfermedad Periodontal E n el último artículo lo que significa tratar la enfermedad periodontal y la gingivitis en términos de lograr los objetivos fue discutido. En este artículo vamos a empezar a discutir cómo los objetivos del tratamiento periodontal se han logrado. ¿Puede el consultorio dental solamente dar buenos resultados en el tratamiento de la enfermedad periodontal a largo plazo? En la odontología como un ejemplo, un dentista no puede deshacer lo que el paciente no va a hacer por sí mismo. Lo que esta afirmación significa es que un dentista no puede deshacer los efectos indeseables de la enfermedad a largo plazo sin que el paciente haga de su parte para cuidar de sí mismo. Por lo tanto, uno de los conceptos más importantes para cualquier persona que padece enfermedad periodontal o gingivitis y quiere tener estas condiciones tratadas con éxito a largo plazo tiene que entender el "Concepto de Equipo". El tratamiento de la enfermedad periodontal o gingivitis es verdaderamente trabajo en equipo. Antes de discutir de los objetivos del tratamiento, se puede hablar de los miembros del equipo y sus funciones en la ejecución de estas metas necesarias. Los miembros del equipo son: el paciente, la higienista, el dentista general y el especialista o periodoncista, según sea necesario. Sin todos los miembros del equipo haciendo su parte, las metas a largo plazo no se pueden lograr. Todos los miembros del equipo son importantes, pero ninguno tanto como el paciente. A largo plazo, lo que el paciente hace o no hace determina el éxito o el fracaso del tratamiento, realizado por los demás miembros del equipo. Es muy importante que desde el principio, el paciente entienda este hecho. Es el paciente que tiene la misión más difícil, porque es el paciente que tiene que desarrollar nuevos hábitos o en otras palabras, hacer permanentes los cambios de estilo de vida nueva. Hacer cambios a largo plazo, de estilo de vida no es fácil de hacer, porque prueba la promesa de una persona a lograr esos cambios todos los días. A veces, sólo pequeños cambios son necesarios. Estos hábitos o los cambios permanentes de estilos de vida, lo discutirá en un artículo posterior. Tenga en cuenta la persona que quiere bajar de peso. Independientemente del método para perder el peso inicialmente, es mantener el peso por el resto de la vida de una persona que es la parte difícil y es un reto debido a los cambios de estilo de vida permanente que sean necesario. Mucha gente hace los cambios necesarios, pero después de varios años recaen, por diversas razones y regresan a sus viejos hábitos de vida que contribuyeron a su problema de peso en el primer lugar. En el próximo artículo, hablaremos de la importancia de otros miembros del equipo necesario para tratar la enfermedad periodontal y la gingivitis. Gracias, Dr. Perry Shievitz 4600 Highway # 7, Suite 220 Woodbridge, Ontario 4Y7 l4l ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 Ceasar Electronic y Servicios La Buena Nueva | 21 Si llevas a Perú en tu corazón, Compramos televisores plasma, LCD y de los tradicionales averiados y usados en todos los tamaños y modelos. ¡Contáctenos hoy! es tiempo de continuar con el sabor de nuestra casa Tamales Peruanos Don Willy Hechos con sabor…. ¡A puro sabor peruano! Para sus pedidos, Joaquin Cesar Tel.: 647-926-5824 E-mail: [email protected] favor llamar al 647-234-2067 con una semana de anticipacion Sándwiches calientes, empanadas, pasteles, bocaditos, servicio de Deli, Catering y mucho más… 200 Marycroft Ave. Unidad #21 Woodbridge, Ontario. ocidóireP Tel: 905-851-3700 Fax: 905-851-3799 Email: [email protected] repapsweN hsinapS | ádanaC ne larutlucitluM dadinumoC al ed oicivreS lA EDUARDA's B.B.Q. X oñA 0102 led erbmeivoN ed 81 la .tcO ed 92 821 ºN nóicidE ATG - aguassissiM - notlimaH - notpmarB - ot ¡A DIOS SEA LA GLORIA! TRADICIONAL COCINA HISPANA Y PORTUGUESA EUROPEA ¿No cocino?...No se procupe... Eduarda's B.B.Q. tiene la solution TO GO. IGLESIA EVANGELICA PENTECOSTAL INC. ¡¡¡PARA LLEVAR AL INSTANTE!!! 999$ . . . . . . . . . . . . azod )sodiulcnI sexaT( 02 .naJ - 8 .ceD...........................ANI 098$ . . . . . . . . . . . . . . . )sodiulcnI sexaT( 02 .naJ - 6 .ceD.................................. 059$ . . . . . . . . . . . . ogai “ELANUEVO RENACER” 567$ . . . . . . . . . . . . . . . o CILEGNAVE AISELGI )sodiulcnI sexaT( 03 .naJ - 6 .ceD.................................. )sodiulcnI sexaT( 20 .beF - 22 .voN.............................R • Pollos entereos (con salsa • Especialistas en catering. :soicifiestas vreS ed oyiraroH picante) • Servicios para .ocilbíB oidueventos tsE y nóicsociales arO--- MP (por 00.8 :senreiV • Chicken Wings sedadeicoS ed oicivreS----MP 03.7 :odabáS • Sopa fresca del dia. pedido con anticipacion) 99 .615$ . . . . . . . rodavlaS .CNI LAVE. ATSOWEST CETN-EUNIDAD P 2420 FINCH 16 )sodiulcnI sexaT( 71 .naJ - 3 .naJ......................RODA ”RECANER OVEUN LE“ HORARIO DE SERVICIOS: 027$ . . . . . . . . . . . anega )sodiulcnI sexaT(01 .ceD - 32 .voN..............................AIB .tropriA nosraeP otnoroT morf .eciton rehtruf tuohtiw egnahc ot tcejbus & sexat edu !allis us ravreser arap ,yoh sonemá 6 1 # . t s e W e u n e v A h c n i F 0 2 4 2 07.30 p.m.. . . . Servicio Sociedades tnatlusnoC levarT,ozzirraiG an Sábado . . . . Viernes . . . . 08.00 p.m. . . . Oración y Estudio Bíblico8 tinU4Y,t2seKW4I.eovirAatsneOle,edtr lacinimoD aleucsE ---MA 00.11 :ognimoD 0494-966 )509( :F | 7394-966 )5 Domingo . ” . N11.00 . Escuela ocitsílegnavE oicivreS----MP 03.21 moc.dtllevartolop@isor :l OISIVa.m. AL. .O . D NAVONDominical ER“ . . . . . . . . . . . 12.30 p.m. . . . Servicio Evangelístico .A.C RODAVLAS LE ,NATALUSU OFNUIRT LE OTREUP NE ALEUCSE-AISELGI AL RIURTSNOC A SONADUYA moc.liamtoh@Matrimonial yrtsinimnedsabesy:Npara OICAMRJOVENES OFNI Consejeria 4998-875-614 :lleC / 6291-566-614:nedsaB rotsaP :sonoféleT .7471-347-614 :xaF/leT / 4540-127 )507( :eirraB 4659-128-614 :[email protected] sonamreH 8853-197-509 :neerG xelA .onH :etnetsisA NI G NI T L U S N O C N OIT A R GI M MI S N OIT U L O S 1546 Dupont St.,.CToronto, ON s e n oi c al e p A y s ai c n ei d u A oi g u f e R e d d uti cil o S air ati n a m u H n ói s a p m o C s er aili m a f e d oi ni c ort a P et n ai d ut s E e d s a si V , oj a b art e d s o si mr e P aí n a d a d ui C e d d uti cil o S o d at s e e d s oi b m a c y s e n oi s n et x E et n e n a m r e P ai c n e di s e R n ó dre P le d s os U e s n ei d a n a C etr o p a s a p e d n ói c a v o n e R …sá m o hc u m Y (416) 536-2905 ¡¡¡LLAMENOS HOY MISMO!!! � � � � � � � � � � � CA. IN AC EE M905-791-3588 Hno. Green: AOA C M ILIIN CIA MC OD A MOD A - ONTARIO TEL:416-665-1926OILICIBARRIE ed opit odot somecaH Cornejo aper FAX: 416-743-1747:senoicarOscar RO OTTO OM M • • EER CEL:416-578-8994 NNÓÓIISSSSI1-705-721-0454 IM MSSN NA AR RTT • • 7691 EDSED SESNEIDANAC SOIROTARGIMNI SOSAC NE ATSILAICEPSE sitarG aurG ed oicivreS y sodamitsE SONERF • SONERF • i Sponsor Official del 12 Aniversario periodico, La Buena Nueva AR RU UTTN NIIPP Y Ydel APPA A HC C • • A A H rop oicerP rojeM le somagaP oredamrased la otuA us a z o r d e P ai c e r c u L evitatneserpeR ecivreS tneilC y k s ni b m o G l o S tnediserP noicargimn ed SelanoiSeforP SoicivreS 2 .GP REV !!!SITARG ATLUSNOC AREMI 22 | La Buena Nueva ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 CLASIFICADOS DIRECTORIO NUESTRA OFICINA: 281 Wildberry Crescent Woodbridge, ON L4H 2H6 Tel.: (647) 833-1788 E-mail: [email protected] Director General & Editor: Enrique Jimenez Diaz Línea Directa: (647) 833-1788 1998 Sport Black 4X4 4.0 engine litre 185 988km 647-833-1788 Asst. Directora & Editora: Elena Jimenez ..................... Gerente de Producción & Diseño Gráfico: Steven Branco Línea Directa: (647) 261-4769 Ford Escape 2001 4x4, aire Vendo hermosa casa de 116 mts.2, de dos pisos, totalmente amoblada, 3 dormitorios, 4 baños, sector Chichipe. Video para mostrar. Salinas, Ecuador condicionado, power window y 416-890-5394 door, 6 cl., 162 k.m., certificado emisión test. Correctora: NICOLE TORRES ¿PIENSA EN VIAJAR? Estamos al servicio del pueblo cristiano e hispano en general, ofreciéndoles las tarifas más económicas del medio. Consúltenos sin ningún compromiso. Pregunta por Magiee Osorio, llamando al 416-782-5558 ............................ $5200.00 647-244-4772 SE VENDE ..................... Diseño Gráfico: C. MANOLO LOPEZ Aire ’00 V.W. Jetta, color verde, 4 puertas, transmisión recién reconstruida. Colaboradores: Tony Jimenez $2,750 416-769-6716 Envío de Material: [email protected] ..................... AVISO: Los artículos y demás material de esta publicación pueden ser reproducidos previa aprobación del Director General. Los artículos son responsabilidad de sus propios autores y no necesariamente expresan la opinión de “La Buena Nueva”. ’05 BMW X5, 6 Cyl., 3.0 Lit., 4X4, techo corredizo, CD Player, interior de cuero, totalmente automático, totalmente loaded, Air Bags, Color metálica gris. Bungalow, completamente amoblado, a familia cristiana, 2 dormitorios, baño, cocina, sala comedor, lavanderia, internet, piscina, parking, area de islington/ hwy 401, pasos de TTC y utilidades incluidas. 647-237-6461 Llamar a Jimmy 416-744-6520 ............................ SE VENDE Hot Dog Cart con sombrilla y con towing attachment. excellent Llame al ........................... SOLICITAMOS general Envianos su clasificado para labourers Toronto, y cleaners Scarborough y Richmond Hill. Llamar al a nuestro correo electronico: [email protected] Todos los derechos reservados. En condition. Precio $7,800.00. 416-769-6716 Copyright 2011 © La Buena Nueva. buenas 647.894.6545 $19,950 Agradecimiento a nuestro Señor y Salvador Jesucristo y a todos los contribuyentes que hicieron posible esta publicación. en condiciones, casi Nuevo por $100.00 interior negro, 4 Cyl., 2.0 Lit., Asst. Fotógrafo: MOISES JIMENEZ acondicionado 647-849-4353 CRUCIGRAMA BIBLICO # 8: Josue 1 y 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Horizontal Vertical 3. De donde partieron los espias enviados por Josué a la tierra que iban a poseer? (Jos. 2:1) 4. Cuantos espías fueron los enviados por Josué Jerico? (Jos. 2:1) 5. Que debían preparar los israelitas antes de pasar a la tierra prometida? (Jos. 1:11) 8. Padre de Josué (Jos. 1:1) 9. Por donde saco Rehab a los espias de su casa? (Jos. 2:15) 10. Que uso Rehab para hacer descender a los espías de su casa? (Jos. 2:15) 13. Una de las tres tribus que no iban a cruzar hasta la tierra prometida (Jos. 1:12) 14. Nombre de la cuidad que debían reconocer los espias enviados por Josué (Jos. 2:1) 1. Rio que debía cruzar el pruebo de Israel (Jos. 1:2) © 2011 La Buena Nueva Newspaper Respuestas al cruCigrama anterior ~ EDICION # 138 HORIZONTALES | Verdad VERTICAL 3. Limpio, 4. Fruto, 7. Palabras, 8. Vid, 10. Apostoles, 11. | 1. Glorificar, 2. Arrojar, 5. Ramas, 6. Labrador, 9. Fuego 2. De que material era los manojos usados por Rehab para esconder a los espias? (Jos. 2:6) 6. Donde debían esconderse los espias enviados por Josué después de salir de la casa de Rahan? (Jos. 2:16) 7. Nombre de uno de los reyes amorreos (Jos. 2:10) 11. Nombre de la mujer que escondió a los espias la casa de Rahan? (Jos. 2:1) Las respuestas vendran en la siguiente edicion... BUEN HUMOR 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 La Buena Nueva | 23 “Inaguracion” Mendoza . . . . . . . . . . . . $915 Salvador . . . . . . . . . . . . . $640 Guatemala. . . . . . . . . . . . $608 Buenos Aires . . . . . . . . . $950 Viaje Dec. 8 - Mar 20..................................... +$155 taxes & fees Viaje Oct. 27 - Nov. 27............................. +$122.55 taxes & fees Montevideo . . . . . . . . . . $890 Viaje Dec. 5 - Jan. 20.................................... +$140 taxes & fees Viaje Oct. 27 - Jan. 28..................................... +$94 taxes & fees tal os tec Viaje Dec. 1 - Jan. 26.................................... +$200 taxes & fees Guayaquil . . . . . . . . . . . . $650 Igl Viaje Sep. 29 - Oct. 20.................................. +$130 taxes & fees * Departure from Toronto Pearson Airport. Prices subject to change without further notice. Rosana Giarrizzo en aP esi La Sen da An tig ua Travel Consultant 3300 Steeles Ave. West, Unit 8 | Concord, Ontario | I4K 2Y4 T: (905) 669-4937 | F: (416) 230-6691 | www.PoloTravelLtd.com Pastor Israel Peña Ochoa Iglesia Pentecostal Conditions apply. Departures from Toronto. New bookings only. Air only prices are per person for return travel unless otherwise stated. Prices are subject to availability at advertising deadline and are for select departure dates. All fares are non-refundable. Prices/Taxes are accurate at the time of publication, but are subject to change. For full details call to speak to a travel agent. TICO REG#2966399. La Senda Antigua De Scarborough Ont. Le Invita a usted y familia. A esta fiesta espiritual. Y juntos adoraremos al Señor Jesus. Dom Oct 2,2011 a las 5:30pm Direccion 2102 Lawrence Ave East Scarborough Ont. Predicador desde New Jersey. Pastor Juan Sarmiento Director de misiones nacionales LSA. Sean todos Bienvenidos. Salmos 133:1 Para mas informacion llamar. (289) 939 939--1944 o (519) 494 494--5922 EDWIN’S SALES AND SERVICES DOMESTIC & IMPORTS EXHAUST SPECIALIST - BRAKES - TUNE-UPS Ayuda a extraer los tóxicos de colon y arterias, mala circulatión, colersterol, diarrea, constipación, Reduce los gases, fatigas. Aumenta la energia SINCRONIZACION - FRENOS Y EXOSTOS “GUSTITOS DE MI TIERRA” TELEFONO: 416-749-8777 2708 Jane St. Norte Sheppard Edwin Segal Horario: Lunes a Sabádo 10AM-7PM, Domingo 12AM-5PM AHORA EN NUEVA DIRECCION: 789 Arrow Rd. #7B Toronto, On. Licensed Mechanic Tel: 905-738-9909 Cel: 647-428-5285 Sponsor Official del 12 Aniversario del periodico, La Buena Nueva © 2011, La Buena Nueva 416.398.4322 FREE QUOTATIONS! Walk-ins accepted!! Hours of operation: Monday to Friday 10:30 - 5:30, Saturday by appointment only. Identifying & Managing Your Insurance Needs LEHMAN Insurance Brokers Inc. Registered Insurance Broker Rani Randhawa Pardeep Sharma CAR INSURANCE Specializing in: G1, G2, new to the country, high risk drivers, and clean drivers Speeding tickets G1 tickets No insurance tickets Careless driving Impaired driving convictions Dangerous driving Stunt driving Accidents: All at fault accidents Commercial auto insurance - for constuction Painting Carpentry Electrician Plumber Renovation Floor installations Cleaning Best discount for home and auto together!! Also have visitor insurance and life insurance 201-1118A Wilson Ave, Toronto, Ontario M3M 1G7 Fax: 416-398-0337 www.lehmanins.ca 24 | La Buena Nueva ¡Para su Publicidad, llámenos hoy! (647) 833-1788 30 de Sep. al 27 de Octubre del 2011 Una Noche Para Missiones en España patrocina Marcos Vidal en Concierto Sabado, 29 de Octubre a las 6:30 PM $10 antes Octubre 17 / $15 en la Puerta Global Kingdom Ministries, 1250 Markham Road, Scarborough presentado por Info 1 (519) 884-0048 | www.nexo.ca