SFW Dossier Babylon 5

Transcripción

SUMARIO
ScIfIwORLD
Dossier Especial #01
ENERO/FEBRERO 2006
DIRECCIÓN EDITORIAL
Luis M. Rosales
COORDINADORA DE COLECCIÓN
Ángeles EMA
REDACCIÓN
Ángeles EMA
DISEÑO GRÁFICO
Lóxica Multimedia
CONTACTO
[email protected]
http://scifiworld.sytes.net
Esta publicación carece de afán
comercial ni ánimo de lucro por lo que
queda terminantemente prohibido el uso
comercial de esta publicación.
Los imagenes e ilustraciones contenidas en este número son propiedad de
sus respectivos autores.
04 LA ÚLTIMA ESPERANZA DEL UNIVERSO
06 LA HISTORIA DE LAS ESTACIONES BABYLON
10 XENOBIOLOGÍA
12
14
16
17
17
18
20
22
24
26
28
30
32
33
34
ORGANIZACIONES Y GRUPOS
QUIÉN ES QUÍEN EN BABYLON 5
FICHA TÉCNICA
DATOS DE INTERÉS
SABÍAS QUE...
TEMPORADA 1: SIGNOS Y PRESAGIOS
TEMPORADA 2: LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS
TEMPORADA 3: PUNTO SIN RETORNO
TEMPORADA 4: NI RENDICIÓN, NI RETIRADA
TEMPORADA 5: LA RUEDA DE FUEGO
LAS PELÍCULAS
CRUSADE
QUIÉN ES QUIÉN EN CRUSADE
SABÍAS QUE...
LIBROS, RELATOS Y CÓMICS
36 JMS: LA MENTE TRAS BABYLON 5
40 GUÍA DE VISIONADO
42 BABYLON 5 EN LA RED
ScIfIwORLD03
ERA EL INICIO DE LA TERCERA
ERA DE LA HUMANIDAD,
DIEZ AÑOS DESPUÉS DE
LA GUERRA ENTRE
LA TIERRA Y LOS MINBARI.
EL PROYECTO BABYLON ERA
UN SUEÑO AL QUE SE LE HABÍA
DADO FORMA. SU OBJETIVO:
EVITAR OTRA GUERRA CREANDO
UN LUGAR DONDE HUMANOS Y
ALIENÍGENAS PUDIERAN
SOLUCIONAR SUS DIFERENCIAS
PACÍFICAMENTE. ES UN PUNTO
DE ENCUENTRO, UN HOGAR LEJOS
DE CASA PARA DIPLOMÁTICOS,
ESTAFADORES, EMPRESARIOS
Y VAGABUNDOS: HUMANOS Y
ALIENÍGENAS ENVUELTOS EN
DOS MILLONES Y MEDIO DE
TONELADAS DE METAL,
SOLOS EN LA OSCURIDAD.
PUEDE SER UN LUGAR PELIGROSO,
PERO ES NUESTRA ÚLTIMA
ESPERANZA DE PAZ.
ESTA ES LA HISTORIA DE LA
ÚLTIMA DE LAS ESTACIONES
BABYLON.
EL AÑO ES 2258.
EL NOMBRE DEL LUGAR
ES BABYLON 5
Y
“TARDE O TEMPRANO, TODO EL MUNDO
VIENE A BABYLON 5”
JEFFREY SINCLAIR
04ScIfIwORLD
así empieza la primera temporada de Babylon 5. En efecto,
en el pasado estalló una guerra
entre los minbari y los humanos debido
a un malentendido. Por culpa de ese
error murió el líder espiritual de los alienígenas. Los minbari juraron vengar a
su líder y colocaron a la humanidad al
borde de la aniquilación. Pero justo
cuando les tenían contra las cuerdas,
misteriosamente, se rindieron. Incluso
entre los minbari, tan sólo una élite (el
Consejo Gris) conocían las verdaderas
razones de su claudicación.
BABYLON 5
El Proyecto Babylon se concibió a
consecuencia de la guerra. Su objetivo
era evitar que estallara otro conflicto, y
que los gobiernos alienígenas pudieran
resolver sus problemas pacíficamente.
La historia de este proyecto se vería
dificultado desde el principio: las primeras tres estaciones Babylon fueron
destruidas antes de terminarse de
construir. La cuarta se desvaneció misteriosamente. Por fin, la quinta logró
ser inaugurada gracias al patrocinio de
algunos de los gobiernos alienígenas
que vieron la gran esperanza de paz
que la estación representaría. Aquí
comienza la historia de Babylon 5, la
última de las estaciones Babylon.
Sin embargo, mantener la paz no
será nada sencillo, y B5 deberá enfrentarse a muchos retos/problemas: la
partida de su capitán, los actos de
sabotaje constantes, la muerte del
Presidente y la creciente xenofobia en
la Tierra, las intrigas políticas, los
enfrentamientos entre narns y centauris, la vuelta de las Sombras a la
Galaxia, la Guerra Civil Terrestre, el
Cuerpo Psíquico.
Pero… ¿qué es en realidad Babylon
5? Desde luego no es una space opera
al uso, no es ni por asomo un sucedáneo de Star Trek. En Star Trek hemos
llegado a una evolución tal en nuestra
civilización que no hay apenas delincuencia en el planeta, existen pocos
conflictos, y parece que hemos dejado
atrás nuestra violencia. No hay ya guerras entre los países del globo. Se ha
erradicado la pobreza y los humanos
trabajan más por filantropía que por
necesidad. Es, sin duda una civilización
ideal.
En Babylon 5, se retrata al ser
humano tal como es, con todos sus
defectos y virtudes. Según el propio
autor –J.M. Straczynski—, los humanos seguiremos siendo humanos aunque viajemos al espacio, por mucho
que nuestra tecnología y nuestra ciencia evolucionen. Es por eso que se nos
presenta una humanidad cuyo pasado
está plagado de guerras y destrucción.
Su presente no es mucho mejor; y de
hecho la estación es un micro-universo
en el que se hacen patentes los problemas de la humanidad: ataques terroristas, estallidos de violencia entre los
marcianos y los terrestres, indigentes
que se ven obligados a vivir en las
zonas menos favorecidas de la estación, el racismo y la xenofobia contra
los alienígenas, las conspiraciones
gubernamentales por el poder, la sombra del totalitarismo. Será, como se ha
sugerido en ocasiones, que Star Trek
es el futuro que querríamos tener, y B5
es el futuro que en realidad tendremos…
La fuerza de B5 reside, sin embargo,
no sólo en sus guiones plagados de
conflictos éticos y morales, ni en la
complejidad de su trama y su tan mencionado arco argumental, sino en sus
personajes y en sus diálogos. Sus personajes no son meros modelos, no son
ni buenos ni malos, muy al contrario
son personajes complejos que evolucionan a lo largo de la serie, al igual que
lo hacen las personas. Más de una vez,
nos sorprenden. Además, aquí ni los
buenos se libran de la guadaña, y su
destino no está nada claro. Y qué decir
de los diálogos. Están cuidados al
detalle. No son vacíos ni insulsos, tienen gran profundidad. Encontraremos
en ellos grandes sentencias. Muchas
de éstas provocan la reflexión.
La serie Babylon 5, al igual que la
estación, fue un sueño al que se le dio
Los Embajadores
alienígenas de
Babylon 5: Londo
Mollari, Kosh,
Delenn y G’Kar.
Naves Centauri
aproximándose a
la estación.
forma. Su artífice no es otro que JMS
–así conocido entre el fandom-, quien
ya hacía años se había propuesto crear
una serie de ciencia-ficción para la TV
distinta, alejada del tan usado esquema
de episodios autoconclusivos. En su
cabeza JMS había diseñado un universo completo y complejo, que debería
materializarse en el llamado “arco argumental” de cinco años. Así se lo propuso y así lo hizo. Y lo hizo además con un
presupuesto mucho más modesto que
el de la mayoría de series de ciencia-ficción, y con una gran calidad, haciendo
uso de una técnica poco usada hasta
entonces, los efectos CGI.
Es realmente difícil describir una serie
como Babylon 5 en pocas palabras. Y
podrían llenarse innumerables folios, y
es que Babylon 5, más que una serie de
TV, es una novela diseñada para la televisión. Lo más importante, como el propio JMS afirma, es que Babylon 5 consiguió su objetivo, convertirse en una
realidad. Y si bien no ha logrado altísimas cotas de popularidad, sí ha marcado un estilo en ciencia-ficción en la que
no todo fueran naves espaciales, efectos especiales y alienígenas. Un estilo
que ahora utilizan numerosas series.
B5 ha intentado resucitar en numerosas ocasiones. En 2005 hubo una tentativa para realizar una gran película
para el cine, pero se desvaneció al igual
que otros intentos anteriores. Lo que sí
es una realidad es la nueva colección
de guiones de B5 que ya va por el 2º
volumen y con gran éxito de ventas, al
igual que los DVDs. De un modo u otro
B5 continúa, y como diría su autor…
…“La Fe se impone”
ScIfIwORLD05
E
n un principio no estaba previsto que hubiera una Babylon
5… y que haya una 5 significa
que existió una primera estación.
¿Cómo se llegó a ser así? A continuación os detallamos la historia de las
Estaciones Babylon.
BABYLON 1
La primera estación espacial construida por la Alianza Terrestre. Se destruyó al colapsarse su infraestructura,
cuando no estaba acabada. Se la
llamó Estación Babylon.
BABYLON 2
Construida tras la primera. Sufrió un
sabotaje durante su construcción, y no
se terminó.
BABYLON 3
La tercera estación sufrió daños irreparables durante su construcción debido a una explosión.
BABYLON 4
“B5 FUE LA ÚLTIMA DE LAS ESTACIONES
BABYLON…. SOBRE TODO NOS DIO LA
ESPERANZA DE QUE SIEMPRE PUEDE
HABER NUEVOS PRINCIPIOS, INCLUSO
PARA PERSONAS COMO NOSOTROS”
SUSAN IVANOVA
06ScIfIwORLD
La más grande y más cara de las
estaciones Babylon, construida con
parte del material restante de las anteriores estaciones. Desapareció sin
dejar rastro, exactamente 24 horas
después de que entrara en funcionamiento. Cuatro años después reapareció y envió una señal de socorro.
Sinclair y los suyos acudieron para evacuar la estación. Una vez evacuada, B4
desapareció para siempre en el tiempo.
BABYLON 5
Quinta y última Babylon, construida
por la Alianza Terrestre con la contribución de los gobiernos alienígenas. Los
minbari tenían derecho de veto en la
elección del capitán, y no aceptaron a
ningún candidato hasta que apareció
Sinclair.
LA HISTORIA DE LAS ESTACIONES BABYLON
Una vista exterior
de la estación
Babylon 5
Babylon 5 se puso en funcionamiento en 2256 y empezó a operar oficialmente en 2257. La estación está situada en una zona neutral del espacio, el
Sector Eufrates. Orbita sobre el planeta Epsilon 3. El Sector Eufrates fue elegido originalmente para Babylon 5 porque está en una zona céntrica para las
cinco potencias principales (la Alianza
Terrestre,
Federación
Minbari,
República Centauri, Régimen Narn e
Imperio Vorlon) y porque se pensaba
que no había nada de valor en la zona
(hasta que se descubrió la Gran
Máquina de Epsilon 3).
Babylon 5 funciona como puerto
libre de diplomacia, negocios y comercio. La estación mide 8 kms y pesa 2,5
toneladas. Puede alojar aproximadamente a un cuarto de millón de habitantes. El 58% de la población de B5 es
humana, el 42% restante es alienígena.
ZONAS DE LA ESTACIÓN
La estación está dividida en sectores
separados por un código de color, casi
todas estas secciones son giratorias
para crear distintos niveles de gravedad artificial.
El Jardín es la parte central que va de
un extremo a otro de la estación. En él
están los huertos hidropónicos, y también los restaurantes de lujo al aire
libre.
El Sector Amarillo no rota. Contiene
el reactor de fusión, la sección de ingeniería, los puertos de embarque y
carga. También están allí los laboratorios de investigación con gravedad 0 y
también el reactor de fusión primario.
Las aletas de refrigeración atraviesan
este sector y están colocadas en el
exterior de la estación.
El Sector Rojo es la zona de mercado y de negocios principal. Junto con
las instalaciones de servicio, como son
Servicios Médicos 1, el Juzgado, la
Central de Seguridad y las celdas de
aislamiento, las zonas principales a
resaltar incluyen el Zócalo, las suites de
hotel, casinos, bares, burdeles legales
y tiendas de todo tipo. El Sector Rojo
es una zona pública. El acceso está
siempre permitido a los civiles.
El Sector Azul aloja los centros de
control de operaciones y de mantenimiento, las plataformas de puertos de
embarque normales y de baja gravedad, la zona de aduanas, las habitaciones de los trabajadores de los puertos
y la Cúpula de Observación pública.
C&C también se encuentra en este
sector. El acceso al Sector Azul está
restringido al personal de mando,
excepto en casos de emergencia
médica.
El Sector Verde contiene las suites
de los embajadores. Dado que el espa-
El Zócalo es uno
de los puntos
neurálgicos de la
estación
Garibaldi friega los
suelos de la estación
ante la atenta mirada
de sus compañeros
en una divertida foto
promocional
cio es limitado en B5, no es posible dar
una oficina a todos los gobiernos. Están
disponibles las oficinas comunitarias,
salas de entrevistas y salas de reuniones. El acceso al Sector Verde está permitido únicamente a los embajadores y
sus empleados, y al personal de
Seguridad y mando.
El Sector Gris contiene los componentes rotatorios que hacen girar a la
Estación. Es la zona industrial y de ingeniería. Los scanners y los niveles de
comunicación en este sector funcionan
con dificultad. Hay rumores sobre la
desaparición de trabajadores y sobre la
existencia de cultos religiosos. El acceso al nivel 17 está restringido al personal de Seguridad, mantenimiento y el
de mando.
El Sector Marrón contiene las zonas
de mantenimiento, soporte vital y sistemas de reciclaje. Es también el hogar
de los “furtivos” (la gente que viene a B5
buscando una nueva vida y trabajo,
pero que en vez de eso se encuentran
sin hogar, sin trabajo y no tienen dinero
para volver a casa) y también de los criminales. A esta zona también se la
llama el “Bajofondo”.
El Sector Alienígena: Son las zonas
de la estación donde habitan aquellos
seres que necesitan una atmósfera y
condiciones especiales. Parte del
Sector Alienígena se halla en el Sector
Verde (alojamientos diplomáticos) y en
el Sector Gris. El Sector Alienígena contiene
14
atmósferas
distintas.
Curiosamente, los alienígenas llaman
Sector Alienígena a las zonas donde
viven los humanos.
ScIfIwORLD07
BRAKIRI
Son una raza
nocturna. Su
planeta base
es Brakos o
Brakir. Son una
sociedad
patriarcal. Los
brakiri aprecian
el éxito, el dinero, la felicidad, y la comodidad. Su civilización existe desde hace unos 6000
años.
CENTAURI
“SOY GRIS. ESTOY ENTRE LA OSCURIDAD
Y LA LUZ, ENTRE LA VELA Y LA
ESTRELLA”
DELENN
10ScIfIwORLD
Raza
de
poderoso pasado y co-fundadora de B5.
Su
planeta
base
es
Centauri Primero. Aunque
en apariencia
son humanos,
su fisiología es
muy distinta.
Las instituciones básicas de
la República
Centauri son:
la familia o
Casa,
el
Emperador y
el Centaurum.
La sociedad está dominada por los
hombres. El estatus se muestra según
el largo y altura de la cresta de sus
cabellos. Las mujeres se afeitan la
cabeza o llevan un mechón de cabello
a modo de cola de caballo.
La religión centauri es politeísta, de
unos 50 dioses, a la cabeza de los que
está el Gran Creador.
DRAKH
Raza de siervos de las
Sombras. Tras
la destrucción
de Z’ha’dum
en 2261 llevan
una vida nómada en busca de
un
nuevo
hogar. Parece que los drakh vienen de
un entorno con gran gravedad, ya que
EXOBIOLOGÍA
son de estructura fuerte y tienen sistemas endo y exo esqueléticos bastante
pesados.
DRAZI
Su planeta
base
es
Zhabar.
Son
una sociedad
patriarcal. El
cuerpo
que
gobierna
el
Dominio Drazi
es el Shadak.
En vez de elecciones, cada 5 años se
dividen en dos grupos (verde y púrpura) y luchan. El grupo ganador será
quien gobierne. Hay cinco razas diferentes de drazi. Los drazi son violentos,
de temperamento agresivo y excelentes guerreros.
GAIM
En
su
gobierno las
Reinas tienen
total dominio
sobre sus sujetos.
Como
ocurre en una
colonia de insectos, toda la vida en el
mundo Gaim gira alrededor del servicio
a la Reina, que pone miles de huevos al
día. Las Reinas Gaim manipulan genéticamente sus huevos para crear el tipo
de individuo que el enjambre necesite.
Los embajadores gaim son los únicos
con forma humanoide.
MARKAB
Son humanoides.
Son
muy religiosos
y están muy
preocupados
por mantener
su moralidad
por encima de
todo. Son politeístas y creen en la existencia de los
ángeles (influencia vorlon). Su gobierno es una teocracia. Su mundo es
Markab (o Tau Pegasi). En 2259 quedaron prácticamente extinguidos por
un virus letal.
MINBARI
La raza más
antigua de las
razas jóvenes.
Su mundo es
Minbar.
Son
humanoides
mamíferos. La
diferencia más
clara con los
humanos es el
hueso que tienen en la cabeza. Son los
más parecidos
a los humanos.
L
a
Federación
Minbari
es
conocida por
ser justa y neutral. La gobierna un líder, llamado “el
Elegido” y el “Consejo Gris”, un grupo
de nueve representantes de las tres
castas minbari. La sociedad minbari
está dividida en tres castas: religiosa,
guerrera y trabajadora.. Los minbari no
creen en deidades, su religión se centra en la creencia en el alma. Existen 3
lenguas principales: Lennau, Vik y
Adronato. El Adronato es el idioma de
la casta religiosa.
NARN
Su planeta
es Narn. El
Círculo Central
es la base de la
sociedad narn.
El
Círculo
Central y el
Kha’Ri son los
cuerpos
de
gobierno del Régimen Narn. Sólo pueden formar parte del Kha’Ri los miembros de los ocho círculos.
Las Sombras los invadieron en el
pasado y mataron a casi todos sus
telépatas. Desde entonces carecen de
ellos. Los narn eran un pueblo agrícola
y pacífico cuando los invadieron los
centauri en 2110. Son marsupiales.
Admiran a los ganadores y desprecian
a los perdedores. Tienen varias religiones. Las dos religiones más importantes son las de G’Quan y la de G’Lan.
PAK’MA’RA
Son
una
gerontocracia.
Su
planeta
base
es
Pak’ma.
Los
pak’ma’ra son
carroñeros. Hay
quien dice que
bajo la joroba
de los pak’ma’ra se esconde su compañera, en una unión simbiótica. Son
individuos solitarios. Muchos pak’ma’ra
famosos son exploradores y científicos
conocidos.
SOMBRAS
Cuando son visibles
tienen forma de
arácnido.
Su
avanzado
entendimiento de la
naturaleza de la materia les permite aparecer y desaparecer.
Las Sombras temen a
los telépatas, ya que
podrían interferir y
destruir su tecnología.
Tienen agentes de
diversas razas que
trabajan para ellos. Z’ha’dum es su planeta base.
VORLON
Su planeta
natal es Vorlon.
Los Vorlon fueron en su día
unos de los
“Primeros” que
quedaban en la
galaxia.
Son
extremadamente reservados y evitan ser vistos en su
estado natural. Aún menos se conoce
acerca de su idioma o su cultura.
Poderosamente telepáticos y con una
fuerza física increíble son muy longevos,
posiblemente inmortales. Ven a cada
individuo como parte de un todo. Han
manipulado activamente la genética de
diversas razas (minbari, pak’ma’ra,
drazi, humanos, narn, markab, entre
otros). Su territorio se conoce como
“Imperio Vorlon”. No se sabe si existe
un Emperador, pero sí que hay un Alto
Mando. Sus naves espaciales son criaturas vivas.
ScIfIwORLD11
ALIANZA INTERESTELAR
Fundada poco antes de la Guerra
Civil de la Tierra en 2261, la ISA pretende construír una comunidad galáctica
entre todas las razas para establecer la
paz y el enriquecimiento mutuo. La ISA
fue fundada por Delenn, con el apoyo
de Londo Mollari y G’Kar. La Liga de
Mundos No Alineados solicitó entrar
como miembro de pleno derecho. La
Tierra entró tras conseguir un trato
para conseguir tecnología de campos
de gravedad.
ANLA-SHOK (RANGERS)
Creados por Valen, líder minbari, mil
años antes de los acontecimientos de
B5. Jeffrey Sinclair fundó el Ejército de
la Luz en 2259 para luchar contra las
fuerzas de la oscuridad en la Gran
Guerra. Los Rangers son uno de los
cuerpos que forman ese ejército.
Cada Ranger ha jurado dar su vida,
su fortuna y su sangre por la causa y
por el Uno o Ranger One (su líder).
Durante el primer año, la misión de los
Rangers fue patrullar por la frontera y
pasar informes demasiado importantes
para llevarlos por los canales normales.
Una vez terminó la guerra contra las
Sombras, los Rangers recibieron una
nueva visión: la de ser una especie de
policía galáctica.
“SOMOS RANGERS. CAMINAMOS POR
LOS LUGARES OSCUROS EN LOS QUE
NADIE ENTRARÍA… VIVIMOS POR EL
UNO, MORIMOS POR EL UNO”
MARCUS
CONSPIRACIÓN DE
LAS SOMBRAS
Formada por el Buró 13, las
Sombras y sus siervos (los Drakh, los
Streib..) el Gobierno de Clark, el
Cuerpo Psíquico, la Guardia Nocturna,
la Guardia Planetaria, IPX y otras agencias y corporaciones.
12ScIfIwORLD
ORGANIZACIONES Y GRUPOS
CUERPO PSÍQUICO
Cuando se descubrió que existían
los telépatas en la Tierra, a principios
del siglo 21, el gobierno decidió que
tenía que proteger la intimidad del
público general de la intrusión telepática. A mediados de siglo, todas las
agencias gubernamentales que supervisaban y regulaban a los telépatas se
unieron en un solo cuerpo: el Cuerpo
Psíquico. Los telépatas que se negaban a unirse al Cuerpo podían elegir
entre vivir en prisión o bien tomar drogas para suprimir la telepatía. El Cuerpo
Psíquico está dividido en la rama política
y comercial. A todos ellos les está prohibido escrutar sin autorización.
Todos los telépatas se clasifican en
una escala de P1 a P11. Los telépatas
P12 son candidatos a Psico Agentes o
policía psíquica.
EJÉRCITO DE LA LUZ
Formado por los Anla-Shok, los
Vorlons, los Primeros, el Consejo de
Guerra de B5, la Liga de Mundos No
Alineados y el Primero “Lorien”.
PRIMEROS
Nombre dado a unos seres gigantescos y eternos que vivían en la galaxia desde hacía millones de años.
Exploraron más allá de los confines,
construyeron imperios y enseñaron a la
mayoría de razas jóvenes conforme
fueron emergiendo. También lucharon
contra las Sombras, una raza que exis-
tía ya antes que los Primeros. Con el
tiempo, perdieron interés en las razas
jóvenes y la mayoría desapareció. El
Primero de los Primeros es Lorien.
LIGA DE MUNDOS
NO ALINEADOS
Es una alianza de razas, entre las
que se hallan los drazi, los abbai, los
pak’ma’ra, los vree, los abbai, los gaim
y los llort. La Liga tiene buenas relaciones con la Alianza Terrestre desde que
ésta les ayudó a derrotar a los dilgar en
2232. Auque no tienen un sillón en el
Consejo Asesor de B5, la Liga tiene el
voto decisivo cuando el Consejo
empata, y el Comandante Sinclair les
ha dado un papel principal en la estación.
GUARDIA NOCTURNA
Programa iniciado por el Gobierno
de la Tierra de Clark en 2259. Fue diseñada como sistema de vigilancia para
advertir de las amenazas contra la paz.
Fue llamado así en honor de los valientes ciudadanos que permanecieron en
la oscuridad, vigilando a los enemigos
de la Tierra. Los miembros de la
Guardia Nocturna perciben un sueldo
de 50 créditos semanales por llevar el
brazalete de la Guardia Nocturna y vigilar a la gente que va contra “el bien
público”. También es misión de la
Guardia Nocturna el proteger la sociedad de la “desinformación”, “las malas
ideas” y “sus peores instintos.”
Una Estrella Blanca
luchando con las
Sombras
Bester es el ideal
del Cuerpo Psiquico
Una nave se
encuentra con
Los Primeros
GUARDIA PLANETARIA
(LOS PATRIOTAS)
Movimiento radical pro-Tierra. Tiene
simpatizantes y miembros en toda la
galaxia. Los objetivos de esta organización es evitar que otras razas alienígenas influyan en la política de la Tierra, le
roben el trabajo a los humanos y extiendan su influencia en la cultura de la
Tierra y sus colonias.
TECNOMAGOS
Grupo misterioso que utiliza la tecnología para crear los efectos de la magia.
Los tecnomagos no son sólamente
humanos, los hay centauri, vree y pak’ma’ra. Los tecnomagos prefieren quedarse en sus hogares y raramente viajan. Los centauri creen que ver un
grupo de tecnomagos es una mala
señal. En 2259, los tecnomagos huyeron de la galaxia conocida para proteger sus conocimientos de la “terrible y
negra tormenta” que estaba por venir
(la llegada de las Sombras).
ScIfIwORLD13
PERSONAJES PRINCIPALES
COMANDANTE
JEFFREY SINCLAIR
El primer comandante de la B5. No era
precisamente el primero de la lista para
ocupar el cargo –que codiciaban incluso
los Generales de las Fuerzas
Terrestres—, pero los minbaris, por misteriosas razones, exigieron que Sinclair
fuese el elegido. Tiene que ver con la
Batalla de la Línea y las 24 horas de
memoria que Sinclair no recuerda. Es un
hombre reflexivo, sereno, pero de fuerte
decisión y voluntad. Sinclair se revelará
como una figura trascendente en la historia de B5.
DELENN
“NADIE AQUÍ ES EXACTAMENTE LO QUE
PARECE. NI MOLLARI, NI DELENN, NI
SINCLAIR… NI YO TAMPOCO”
G’KAR
14ScIfIwORLD
Embajadora de Minbar en B5, al
menos oficialmente. Pertenece a la casta
religiosa. Delenn es además una Satai
(miembro del Consejo Gris, u órgano de
gobierno minbari). No está en B5 sólo
para representar a su planeta, también
debe vigilar a Sinclair. Delenn era la asistente de Dukhat, el líder minbari que
murió a bordo del Estrella Negra, y tuvo
un papel decisivo en la pasada Guerra
contra los humanos. A partir de la 2ª temporada experimentará una transformación que la acercará más a Sheridan y los
humanos.
QUIÉN ES QUIÉN EN BABYLON 5
CAPITÁN
JOHN SHERIDAN
MAYOR
SUSAN IVANOVA
MICHAEL
GARIBALDI
DOCTOR
STEPHEN FRANKLIN
El segundo comandante de la
Estación. Es un héroe de guerra, el único
humano que consiguió destruir una nave
minbari, el Estrella Negra, su nave insignia. Los minbari le odian, y no fueron consultados para su elección. Le llaman
“Asesino Estelar”. Sheridan es sin duda
un hombre de acción, decidido y duro,
pero a la vez afable. Formará con
Ivanova, Delenn, Garibaldi, Franklin, Lyta
y los vorlons el llamado Ejército de la Luz
que librará a la galaxia de las Sombras.
Perteneciente al Consorcio Ruso. Es la
segunda oficial de B5. Todos sus subordinados la temen. Es una mujer aparentemente dura, pero tiene un gran corazón.
Su madre, Sofia, era una telépata a la
que el Cuerpo Psíquico obligó a tomar
drogas para inhibir su don, si quería vivir
con su familia. Eso provocó que finalmente se suicidara. Por ello, Ivanova odia
a muerte a los telépatas. Su hermano
Ganya murió en la Batalla de la Línea. Su
padre, con quien apenas se hablaba también murió.
Jefe de Seguridad de la Estación. Con
un pasado de alcoholismo. Garibaldi se
pasó casi toda su vida adulta trabajando
en las fuerzas policiales. Durante unos
años se serenó y estableció en Marte con
su novia Lise Hampton, hasta que su
amigo Jeffrey Sinclair le llamó para que
trabajara con él en B5. La botella le acechará años después. De carácter algo
peculiar, con una natural oposición a las
figuras de autoridad.
Medico en jefe de B5. Hijo del General
Franklin, héroe de guerra. Cuando terminó la carrera, se dedicó a hacer auto-stop
por la galaxia, para examinar otras formas de vida. Durante la guerra contra los
minbari se negó a entregar sus notas
sobre la biología de ésos, y fue arrestado. No se lleva demasiado bien con su
padre. Es un médico abnegado, un adicto
a su trabajo. Esta “adicción” le provocará otra a los estimulantes.
LONDO
MOLLARI
G’KAR
KOSH
LYTA
ALEXANDER
Embajador de los centauri en B5. A
pesar de la ostentación que hace de su
cargo, lo cierto es que se lo dieron porque nadie más lo quería. Mollari es un
hombre ambicioso, ansioso de poder,
pero con conciencia. Sin embargo, su
codicia puede más que él, y sus acciones
provocarán grandes catástrofes en la
guerra que vendrá. Su relación con el
embajador de Narn, G’Kar evolucionará
del odio a la compasión.
Embajador de los narn en B5. Dado
que su pueblo durante mucho tiempo
estuvo bajo la ocupación de los centauri,
G’Kar pasó su niñez en refugios antibombas. Tiene un odio visceral contra los
centauri, y en especial contra Londo
Mollari. G’Kar es miembro del Kha’Ri –el
órgano de gobierno narn—y, aunque en
un principio es un ser irascible, airado y
egoísta, poco a poco evoluciona hasta
convertirse en un ser generoso, dispuesto al sacrificio.
Embajador vorlon en B5. Es un ser misterioso y enigmático. Se pasea por la
Estación ataviado con una especie de
traje espacial que impide que nadie le
vea. De hecho, nadie sabe qué aspecto
tiene. Según el propio Kosh, si le vieran
todo el mundo le reconocería. Apenas
acude a las reuniones del Consejo de B5
y prácticamente no habla o simplemente
pronuncia monosílabos. Su papel en la
futura guerra es vital. Lo cierto es que él
y los vorlon son parte interesada en ella.
Fue la 1ª telépata de la Estación (aparece en el episodio piloto). Telépata
comercial de 7ª generación, de nivel P5.
Es una de las dos únicas personas –junto
con el Dr Kyle—que ha visto cómo es
verdaderamente un vorlon. Fue inmediatamente enviada a la Tierra para ser interrogada. Lyta vuelve tras visitar Vorlon
con sus habilidades telepáticas realzadas, y su poder irá aumentando. Se convertirá en una telépata de poder infinito.
ScIfIwORLD11
QUIÉN ES QUIÉN EN BABYLON 5
SECUNDARIOS
fICHA TECNICA
ALFRED BESTER
EMISIÓN USA:
Psico Agente del Cuerpo Psíquico de
nivel 12 (el más alto). Es la némesis de
Ivanova y de Garibaldi. Es despiadado,
frío y calculador.
WB es la distribuidora oficial de la serie. El Episodio Piloto y las temporadas 1-4
las emitió la PTEN. La TNT la rescató de la cancelación y emitió la Temporada 5.
El Sci-fi Channel volvería a emitir la serie en formato panorámico.
CAP. ELISABETH LOCHLEY
FECHAS:
Será la sucesora de John Sheridan en
el cargo de comandante de B5. Tiene un
curioso pasado en común con Sheridan.
LENNIER
Minbari. Asistente de Delenn.
Perteneciente a la casta religiosa.
VIR COTTO
Centauri. Asistente de Londo Mollari.
Tímido, temeroso e inocente.
MARCUS COLE
Ranger asignado a la Estación. Nativo
de la colonia terrestre de Arisia, destruida por las Sombras años atrás.
TALIA WINTERS
Telépata comercial P5 que llegó a la
Estación tras la partida de Lyta.
ZACK ALLAN
Jefe de Seguridad de B5, a partir de la
4ª temporada. Formó parte de la Guardia
Nocturna de Clarke, aunque su corazón
siempre fue leal a Sheridan y los suyos.
TESSA HALLORAN
Jefa del movimiento independentista
de Marte, que tendrá un papel crucial en
la lucha de Sheridan para liberar a la
Tierra del reino de terror de Clarke.
MORDEN
Emisario de las Sombras en B5.
Participó junto a la esposa de John
Sheridan en una expedición a Z’ha’dum,
en la que todos resultaron muertos.
BYRON
Guía de la colonia de telépatas de B5.
Ex-pupilo de Alfred Bester. Pacifista convencido. Amante de Lyta.
Piloto: febrero 1993
Temporada 1: enero 1994
Temporada 2: noviembre 1994
Temporada 5: enero 1998
EMISIÓN ESPAÑA:
TVE entre el 96 y el 98 (temps 1-3)
AXN entre el 98 y el 2001 aprox (1-4)
TV3/C33 (autonómica): emitidas todas las temporadas
DIRECTORES:
Richard Compton, John Copeland, Mario Dileo, Kevin James Dobson, Tony Dow,
David Eagle, John C Flinn Iii, Janet Greek, Bruce Seth Green, Jim Johnston, J. M.
Straczynski, Jesus Treviño, Michael Laurence Vejar
GUIONISTAS:
J.M. Straczynski (autor de 90 de los guiones), Lawrence G. Ditillo D.C.Fontana,
David Gerrold, Mark Scott Zicree, Kathryn Drenan, Christy Marx, Peter David
INTÉRPRETES:
Bruce Boxleitner
Michael O’Hare
Claudia Christian
Mira Furlan
Jerry Doyle
Andreas Katsulas
Peter Jurasik
Pat Tallman
Tracy Scoggins
Jeff Conaway
Richard Biggs
Jason Carter
Bill Mumy
Stephen Furst
Walter Koenig
Andrea Thompson
Ardwight Chamberlain
Marjorie Monaghan
Ed Wasser
Robin Atkin Downes
John Sheridan
Jeffrey Sinclair
Susan Ivanova
Delenn
Michael Garibaldi
G’kar
Londo Mollari
Lyta Alexander
Elizabeth Lochley
Zack Allan
Stephen Franklin
Marcus Cole
Lennier
Vir Cotto
Alfred Bester
Talia Winters
Kosh/Ulkesh
Tessa Halloran
Morden
Byron
PRODUCTORES:
R. Compton, J. Copeland, G. Johnsen, D. Netter, Susan Norkin y J. M. Straczynski
BANDA SONORA:
Christopher Franke, J.M. Straczynski “Canción de los Telépatas sin título”
16ScIfIwORLD
DATOS DE INTERÉS
?
DATOS DE INTERES
SABIAS
QUE...?
Al no saberse si habría o no una 5ª temporada
de B5, JMS decidió grabar un episodio final
–“Durmiendo en la Luz”—, que podría ir al
final de la 4ª o la 5ª. Cuando se supo que sí
habría 5ª temporada, se hizo un nuevo episodio “La Deconstrucción de las estrellas
caídas” para concluir la 4ª temporada y el
anterior quedó como episodio final de la
serie. Por eso, en “Durmiendo en la Luz” no
aparece la Capitana Lochley y sí Ivanova
(que abandonó la estación al final de la cuarta temporada).
VALEN
Figura religiosa venerada
por los minbaris, al que
ellos llaman el “Uno”. Era
un “minbari no nacido de
minbari”. Gracias a él los
minbari –con los vorlons— vencieron a las
Sombras en la Gran Guerra hace 1000 años.
alienígenas. Durante esta batalla, los minbaris
decidieron subir a bordo a varios humanos
–entre ellos, a Sinclair—para examinarlos, al
hacerlo descubrieron algo que les hizo detener
la batalla, y rendirse a los humanos, cuando
estaban a punto de aniquilarlos. Todos los
humanos que fueron “abducidos” descubrieron
que tenían un lapsus en su memoria de 24
horas.
PUERTAS DE SALTO
Puertas que permiten
que se abra una ventana
temporal (=punto de salto) y
así viajar por el hiperespacio. Las originales las construyeron los Primeros. Está prohibido destruirlas. Las naves más grandes pueden abrir un
punto de salto sin puerta.
LA ALIANZA TERRESTRE (AT)
es el nombre ficticio de
la unión de todos los países
de la Tierra. Se creó en el
siglo 21, al entrar en contacto con los alienígenas. Su centro de operaciones es la Cúpula Terrestre, en Ginebra.
Andrea Thompson (Talia Winters) y Jerry Doyle
(Garibaldi) se conocieron en el set de grabación, se enamoraron y casaron en la vida
real. Tuvieron un hijo y se separaron.
Para el papel de Ivanova se pensó en otras
actrices antes de fichar a Claudia Christian.
Entre las candidatas estaba la modelo Iman.
Sin embargo, a Christian le ofrecieron el
papel casi en cuanto la vieron.
Jerry Doyle llegó y afirmó “voy a hacer la prueba para el papel que me van a dar”, y así fue.
Era casi su primer papel. Anteriormente
había sido broker en Wall Street.
REINO DE TERROR DE CLARK
PASADO COMÚN ENTRE
HUMANOS Y MINBARIS
Se insinúa a lo largo de la
serie, y quedará claro en
una de las películas (In the
Beginning) que efectivamente, el pasado y el futuro de humanos y minbaris está unido. Se necesitan mutuamente si
quieren vencer en la futura Guerra contra la
oscuridad.
Morgan Clark mandó
asesinar al Presidente Luis
Santiago, haciendo explotar
la Earthforce One en la que
viajaba. Clark se alió con las Sombras, creó la
Guardia Nocturna, una policía secreta, y en
definitiva transformó la AT en una dictadura.
LORIEN
LA BATALLA DE LA LÍNEA
Batalla final que se produjo en la Guerra contra los
minbaris. Miles de naves
defendían el planeta, como
última barrera contra los
El Primero de los
Primeros. El ser más antiguo del universo. Ayuda a
Sheridan
a
salir
de
Z’ha’dum. Conoce bien a
las Sombras y a los vorlons.
Para el papel de John Sheridan se pensó en
Anthony Andrews, Roger Rees y James Earl
Jones.
JMS escribió en papel de la telépata Lyta
Alexander especialmente para Pat Tallman.
También escribió el papel de Bester especialmente para Walter Koenig.
Claudia Christian abandonó la serie tras la 4ª
temporada. Hay muchas versiones, pero el
caso es que ella y JMS no se pusieron de
acuerdo.
ScIfIwORLD13
A
ño 2258. El Comandante
Sinclair ha sido puesto al
mando de Babylon 5. Además
de proteger la paz interestelar, Sinclair
lucha por recuperar la memoria de las
24 horas que no recuerda de la Batalla
de la Línea. Sospecha que Delenn, la
embajadora minbari, tiene algo que
ver. El embajador centauri se alía con
una misteriosa raza conocida como las
"Sombras". Delenn se prepara para los
acontecimientos que están por venir. El
Presidente de la Tierra, Santiago, morirá en un atentado terrorista en Io. Y el
Jefe de Seguridad Garibaldi recibe un
disparo que le deja gravemente herido.
1. MEDIANOCHE EN LA LINEA DE FUEGO
Los narn atacan una colonia centauri. Mientras tanto, unos piratas atacan
unos transportes cerca de la estación.
2. CAZADOR DE ALMAS
La vida de Delenn está en peligro
cuando un cazador de almas, un alienígena que captura las almas de los
moribundos, llega a la estación.
3. NACIDO PARA EL PÚRPURA
La carrera de Londo está en peligro
cuando una bella esclava le seduce y le
roba unos archivos de ordenador muy
importantes.
4. INFECCIÓN
Un arqueólogo lleva a la estación un
antiguo artefacto de contrabando, liberando así una peligrosa arma viviente.
5. PARLAMENTO DE SUEÑOS
Una ex-novia de Sinclair llega a la
estación durante un festival en el que
humanos y alienígenas muestran sus
creencias religiosas.
“IVANOVA SIEMPRE TIENE RAZÓN…
IVANOVA ES DIOS”
SUSAN IVANOVA
6. GUERRA MENTAL
Un antiguo profesor de Talia, víctima
de un experimento secreto, es el objetivo de una caza humana en la que
están implicados los Psico Agentes.
7. ORACIÓN DE GUERRA
Una poeta minbari es víctima de un
ataque xenófobo. Dos jóvenes amantes centauris buscan la protección de
Londo.
18ScIfIwORLD
GUÍA DE EPISODIOS
Delenn inicia un
ritual que la
transformará en
algo nunca visto
17. LEGADOS
A una adolescente se le revelan de
repente sus facultades telepáticas y la
tripulación deberá decidir si la entregarán al Cuerpo Psíquico o no. El cadáver
de un líder militar minbari protagoniza
un incidente diplomático.
18. UNA VOZ EN EL DESIERTO I
La actividad sísmica del planeta que
hay a los pies de la estación descubre
que existen vestigios de una civilización
alienígena. Un antiguo mentor de
Delenn la visita en la estación.
19. UNA VOZ EN EL DESIERTO II
Unos alienígenas y las Fuerzas
Terrestres reclaman el planeta Epsilon
3. Sin embargo, el planeta no pertenece a nadie.
20. BABYLON HALLADA
8. Y EL CIELO LLENO DE ESTRELLAS
13. SIGNOS Y PRESAGIOS
Sinclair es secuestrado por miembros de un grupo anti-alienígena, decidido a averiguar lo sucedido al
Comandante durante el tiempo en que
desapareció en la batalla de la Línea.
los piratas tienen a la estación en
alerta. Londo obtiene un artefacto centauri de valor incalculable. Un misterioso extraño visita a los embajadores
alienígenas de la estación.
9. MUERTE ERRANTE
14. KO TÉCNICO
Sinclair se ve forzado a proteger a
una conocida criminal de guerra dilgar
que ha inventado un elixir de la inmortalidad.
Un amigo de Garibaldi llega a la estación e intenta tomar parte en un peligroso deporte alienígena de combate.
Un rabino ayuda a Ivanova a que afronte la muerte de su padre.
Un Cazador de Almas
llega a la estación y
desvela algunos
secretos
Babylon 4 vuelve de repente, tal
como desapareció, pero su reaparición
puede influir en el futuro. Delenn recibe
una inesperada oferta.
21. LA CAPACIDAD DE COMPASIÓN
Talia se ve implicada en la aplicación
de una sentencia para un asesino convicto.
22. CRISÁLIDA
10. CREYENTES
El Dr. Franklin pide a Sinclair que
medie en un problema con una familia
alienígena, que se niegan a que operen
a su hijo, aún cuando esa sería su
única salvación.
Las diferencias entre
los embajadores
Londo y G’Kar son un
claro reflejo de las
tensiones entre los
Narn y Centauri
Londo recibe ayuda en su disputa
con los Narns. Algo empieza a ocurrirle
a Delenn. Mientras el Comandante
Sinclair y Catherine Sakai se plantean
casarse, Garibaldi descubre un complot
para matar al Presidente de la Alianza
Terrestre, Luis Santiago.
15. GRIAL
Llega un viajero a la B5, buscando el
Santo Grial. Se producen varios ataques a merodeadores en el Bajo
Fondo, que aparentemente señalan al
Embajador Kosh.
11. SUPERVIVIENTES
El pasado de Garibaldi vuelve a acecharle. Además le acusan de provocar
un sabotaje en B5. Todo ello provocará
su recaída en la bebida.
12. POR TODOS LOS MEDIOS NECESARIOS
Un accidente en la zona de descarga termina con la muerte de un trabajador, y la amenaza de una huelga ilegal
se cierne sobre B5.
16. OJOS
Una investigación de asuntos internos viene a complicarle la vida a
Sinclair. Ivanova se enfrenta con uno de
sus grandes miedos: someterse a un
escáner telepático y que descubran su
secreto.
ScIfIwORLD15
A
ño 2259. Sinclair ha sido destinado a Minbar como embajador de la Tierra. Una vez allí se
dará cuenta del importante papel que
tendrá que jugar: se acerca una guerra,
y él deberá poner la primera piedra
para crear el Ejército de la Luz, con la
ayuda de los Vorlons para luchar en la
guerra contra las Sombras. El nuevo
capitán es John Sheridan. Nada más
llegar será objeto de una emboscada.
Mientras tanto, Delenn se transforma
en un híbrido medio humano, medio
minbari. Con la ayuda de las Sombras,
Londo Mollari lleva a los Centauri a una
guerra contra los narn.
1. PUNTOS DE PARTIDA
Cuando un nuevo comandante
asume el control de la estación, una
nave de guerra Minbari proscrita llega y
amenaza con causar problemas.
2. REVELACIONES
G'Kar llega con noticias de un terrible enemigo. La llegada de la hermana
de Sheridan abre antiguas heridas en el
comandante. Aparece la nueva Delenn.
3. LA GEOMETRÍA DE LAS SOMBRAS
Ivanova es ascendida y se le dan
responsabilidades diplomáticas. Londo
busca el apoyo de una fuente poco
común.
4. UNA ESTRELLA LEJANA
El desastre acecha a un antiguo
amigo del Capitán Sheridan. El Dr.
Franklin aconseja una dieta a unos
pacientes poco dispuestos.
5. LA LARGA OSCURIDAD
Llega alguien del pasado. Cuando
despierta de su letargo criogénico, una
fuerza del mal es liberada y amenaza la
seguridad de la estación.
“TÚ SIEMPRE HAS ESTADO AQUÍ”
6. UNA ARAÑA EN LA TELARAÑA
KOSH
Talia está atrapada en una red de
traición e intriga después de presenciar
un crimen.
7. UNA CARRERA A TRAVÉS
DE LUGARES OSCUROS
Bester le pide a Talia que investigue
una red clandestina de telépatas no
registrados.
20ScIfIwORLD
GUÍA DE EPISODIOS
8. COMPAÑEROS DEL ALMA
Londo convoca a sus tres mujeres
en Babylon 5. Un hombre misterioso
del pasado de Talia reaparece.
centauri. Ivanova deberá lograr que los
Lumati establezcan una base diplomática en B5.
13. CAZADOR; PRESA
9. LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS
Cuando el emperador Centauri visita
la estación, Sheridan intenta evitar que
G'Kar vaya tras él. Londo y Refa conspiran para aumentar su poder.
10. GROPOS
Llega a la estación el padre del
Dr.Franklin, al mando de 25.000 soldados de tierra, con una peligrosa misión.
11. SOLO EN LA NOCHE
Sheridan es secuestrado y llevado a
bordo de una nave alienígena. El
Consejo Gris decide el futuro de
Delenn. El General Hague realiza una
visita no oficial a B5.
12. ACTOS DE SACRIFICIO
Un fugitivo que porta información
importante sobre el gobierno de la
Tierra ha huido a la Babylon 5.
14. MENTIR POR HONOR
Sheridan se encuentra en una difícil
situación después de matar a un guerrero Minbari en defensa propia.
15. Y AHORA UNA NOTICIA
Babylon 5 está inmersa en el conflicto entre Narns y Centauris; una reportera de la ISN cubre la historia y visita la
estación.
Algunos pilotos
avistan extrañas
naves
16. CUCHILLOS
Un viejo conocido de Londo le pide
su ayuda. Sheridan tiene visiones que
ningún otro puede ver.
17. A LA SOMBRA DE Z'HA'DUM
La estación está inundada por refugiados Narns. Una nueva agencia de la
Alianza Terrestre intenta reclutar personal de la estación.
18. CONFESIONES Y LAMENTACIONES
G'Kar pide a Sheridan que interceda
por los narns en su guerra contra los
El cast de la
segunda
temporada
El brote de una epidemia entre los
Markab produce el pánico en la estación. El Dr. Franklin va contra reloj para
encontrar una cura a tiempo.
19: LEALTADES DIVIDIDAS
Lyta Alexander, la primera telépata de
B5 vuelve para advertir que alguien de
B5 es un agente de una organización
secreta del gobierno.
20. LA LARGA BATALLA CREPUSCULAR
La guerra entre Narn y Centauri llega
a su punto decisivo. Un poderoso aliado contacta con Sheridan y le ofrece su
ayuda.
21. LLEGA EL INQUISIDOR
Delenn asiste
a una increible
revelación
Kosh convoca a un antiguo inquisidor
para poner a prueba a Delenn.
22. LA CAIDA DE
LA NOCHE
La guerra narn-centauri continúa. Un crucero narn requiere la
ayuda de B5. La Tierra
toma partido en la
guerra. Keffer hace un
terrible descubrimiento. Kosh da un paso
decisivo para salvar
una vida.
ScIfIwORLD21
A
ño 2260. La guerra contra las
Sombras continúa, y el Capitán
Sheridan cada vez encuentra
más difícil distinguir a sus amigos de
sus enemigos, y decide que ha llegado
el momento de dar un paso definitivo
contra el nuevo orden que ahora controla la Tierra.
1. CUESTIONES DE HONOR
Londo empieza a saber cuáles son
las consecuencias de sus tratos con
las Sombras. Sheridan recibe una
nueva arma para luchar contra las
Sombras.
2. CONVICCIONES
Una serie de bombardeos amenazan
la estación e Ivanova pide ayuda a
unos investigadores poco usuales para
que solucionen el misterio.
3. UN DÍA EN LA CONTIENDA
Una sonda alienígena se ponen en
contacto con la estación. G'Kar intenta
reafirmar su posición entre los narns.
4. CRUZANDO A TRAVÉS DE GETSEMANÍ
Lyta Alexander vuelve a la estación
por petición de Kosh. Un hermano de
la orden de Theo descubre su horrible
pasado.
5. VOCES DE AUTORIDAD
Draal, el guardián de Epsilon 3,
ayuda a la tripulación de B5 a que
contacten con los Primeros.
6. POLVO AL POLVO
Bester llega a B5 siguiendo el rastro
del “polvo” una droga de efectos telepáticos. G'Kar alcanzará en este episodio un momento decisivo.
7. EXOGENESIS
“ALGUNOS DE NOSOTROS HEMOS DE
SACRIFICARNOS PARA QUE TODOS NOS
PODAMOS SALVAR”
G’KAR
Marcus y el Dr. Franklin investigan la
invasión de unos alienígenas parásitos
8. MENSAJES DESDE LA TIERRA
Se declara la ley marcial en la Tierra.
La Guardia Nocturna estrecha su cerco
sobre la población civil. Sheridan deberá tomar decisiones drásticas.
9. PUNTO SIN RETORNO
Mientras la Alianza Terrestre se precipita hacia la guerra civil, las luchas
internas amenazan con sacudir la
estructura de mando de B5.
22ScIfIwORLD
GUÍA DE EPISODIOS
Reaparece la
Estación Babylon 4
16 Y 17. GUERRA SIN FIN I & II
Sinclair vuelve para llevarse a B4 a
través del tiempo.
18. EL PASEO
Lyta llega a B5 para saber qué ocurrió a Kosh. El nuevo embajador vorlon
llega. El Dr. Franklin dimite y va a buscarse a sí mismo.
19. GRIS 17 HA DESAPARECIDO
Delenn acepta el mando de los
Rangers. Garibaldi investiga un nivel
secreto de la Estación.
Sheridan se enfrenta
a su destino
20. Y LA ROCA GRITÓ
"NO HAY DONDE ESCONDERSE"
Londo utiliza a G'Kar y a Vir para conseguir poder en la Corte Real Centauri.
21. BAILE DE SOMBRAS
Sheridan lanza un ataque preventivo
contra las Sombras. Franklin pone en
peligro su vida intentando hacer una
buena acción.
Algunos nuevos y
otros que regresan
10. SUEÑOS ROTOS
15. INTERLUDIOS Y ANÁLISIS
Cuando el Presidente Clark intenta
tomar el control de B5 por la fuerza,
Sheridan debe enfrentarse a la posibilidad de declarar la independencia de la
Estación.
Los enfrentamientos directos con las
Sombras comienzan. Sheridan pide
ayuda a Kosh y éste tendrá que arriesgar su vida.
22. Z'HA'DUM
Una persona perteneciente al pasado
de Sheridan le llevará a una peligrosa
misión. Las Sombras acechan B5.
Desaparece Garibaldi.
Extraños sueños
inquietan a Londo
11. CEREMONIAS DE LUZ Y OSCURIDAD
Delenn es secuestrada por miembros de la Guardia Nocturna. Sheridan
confiesa a Delenn lo importante que es
para él.
12. LA TRANSICIÓN DE VIR
Londo le presenta una mujer a Vir.
Descubrimos las buenas acciones de
Vir a favor de los narns.
13. UNA VISITA INESPERADA DE AVALÓN
Sheridan e Ivanova intentan que los
gobiernos alienígenas tomen conciencia de la nueva situación de la estación.
Llega un viajero misterioso
14: NAVE DE LÁGRIMAS
Bester está reñido con otros en el
Cuerpo Psíquico y busca la ayuda de
Sheridan. G'Kar presiona para que le
admitan en la conspiración de la luz.
ScIfIwORLD23
A
ño 2261. Durante esta temporada veremos el fin de la
Guerra de las Sombras, con la
victoria del Ejército de la Luz sobre sus
rivales oscuros. Después de eso,
Sheridan y sus aliados se enfrentarán al
reino de terror de Clark, en la Tierra.
1. LA HORA DE LA LOBA
Sheridan desapareció en Z’ha’dum.
La Alianza de la Luz se desmorona.
G'Kar decide ir en busca de Garibaldi.
Ivanova, Delenn y Lyta van a rescatar a
Sheridan.
2. ¿QUÉ LE HABRÁ PASADO
AL SR. GARIBALDI?
G'Kar es capturado por los centauri.
Delenn planea atacar Z’ha’dum con los
Rangers.
3. EL LLAMAMIENTO
Sheridan vuelve de Z’ha’dum con
Lorien, el Primero. Garibaldi ha sido
rescatado. G’Kar está sufriendo tortura
en Centauro Primero.
4. CAIDA HACIA LA APOTEOSIS
Los vorlons y las Sombras luchan y
destruyen planetas a su paso. Londo
planea asesinar a Cartagia. En B5
están a punto de echar a Kosh.
5. LA LARGA NOCHE
Mientras el ejército de la Luz se prepara para responder a las Sombras,
Londo y Vir continúan conspirando
contra Cartagia. Ivanova y Lorien van a
buscar a los Primeros.
6. DENTRO DEL FUEGO
“ES FÁCIL ENCONTRAR ALGO POR LO QUE
MORIR ¿TIENES ALGO POR LO QUE VALGA
LA PENA VIVIR?”
LORIEN
El ejército de la Luz se mueve contra
las Sombras.
7. EPIFANÍAS
Bester vuelve a B5 y pide ir a
Z'ha'dum para recuperar tecnología
Sombra. Garibaldi dimite como Jefe de
Seguridad de B5.
8. LA ILUSIÓN DE LA VERDAD
La ISN envía un equipo de reporteros
para que graben una nueva historia
acerca de B5.
24ScIfIwORLD
GUÍA DE EPISODIOS
15. NI RENDICIÓN NI RETIRADA
Las fuerzas de Sheridan intentan liberar Proxima 3. Londo intenta sumar el
apoyo de G'Kar para la lucha de
Sheridan contra la Tierra.
16. EL EJERCICIO DE
LOS PODERES VITALES
Garibaldi llega a Marte y se encuentra
con William Edgars.
17. EL ROSTRO DEL ENEMIGO
Sheridan es capturado por las fuerzas de Clark por culpa de una trampa
tendida por Garibaldi.
18. INTERSECCIONES EN TIEMPO REAL
Sheridan es interrogado en la Cúpula
Terrestre.
19. ENTRE LA OSCURIDAD Y LA LUZ
El Emperador
Cartagia observa
a su prisionero
Garibaldi es capturado por la
Resistencia de Marte. La flota de
Ivanova se enfrenta con las fuerzas de
Clark. Sheridan es liberado.
20. EL FIN DEL JUEGO
Las fuerzas de Sheridan dan su golpe
final en la liberación de la Tierra. Marcus
toma una decisión fatal.
21. ESTRELLA NACIENTE
Lyta demuestra ser
una telépata de
increible poder
9. EXPIACIÓN
12. CONFLICTOS DE INTERÉS
Delenn irá a Minbar para resolver un
problema que tiene que ver con su
relación con Sheridan. Marcus y
Franklin van a Marte en una misión
secreta.
Garibaldi empieza un nuevo trabajo.
Empieza a emitirse la Voz de la
Resistencia. Se gesta una alianza en
B5 contra los ataques de los piratas.
La Central Terrestre decide el destino
de Sheridan. Delenn hace una increíble
proposición a la Liga de Mundos No
Alineados y a la Tierra.
22. LA DECONSTRUCCIÓN
DE LAS ESTRELLAS CAIDAS
Lorien tendrá
una influencia
decisiva
Un ser del futuro observa las repercusiones que la historia de B5 tendrá en
los siguientes 100, 500, 1000 y
1000000 años.
13. RUMORES, PACTOS Y MENTIRAS
10. CARRERA HACIA MARTE
Franklin y Marcus se reúnen con la
resistencia de Marte para luchar contra
Clark. Sheridan se enfrenta a Garibaldi
por su comportamiento.
Sheridan logra que la Liga de
Mundos No Alineados firmen el pacto
de defensa. Delenn pacta con un rival
el fin de la guerra civil minbari.
14. MOMENTOS DE TRANSICIÓN
11. LÍNEAS DE COMUNICACIÓN
Delenn investiga unos ataques que
se han producido contra algunos aliados de los Minbari. Minbar empieza a
ser arrastrado a la guerra civil.
La casta religiosa se rinde pero exige
su lugar en el Gobierno. Tras unos ataques de las Fuerzas Terrestres a civiles,
Sheridan decide actuar.
ScIfIwORLD25
ño 2262. Sheridan es ahora el
Presidente de la recién estrenada
Alianza
Interestelar.
Elizabeth Lochley es ahora la nueva
Comandante de B5. En la ceremonia
de toma de posesión Sheridan sufre un
atentado. Byron y una colonia de telépatas piden residencia en la Estación.
Después exigirán un planeta en el que
vivir. G'Kar es visto por su gente como
una especie de mesias.
A
1. SIN COMPROMISOS
Llega la Capitana Lochley a la
Estación. Un grupo de telépatas llega a
la estación buscando un santuario.
2. LA LARGA NOCHE DE LONDO MOLLARI
Londo sufre un grave ataque al corazón y debe enfrentarse a sus peores
miedos si quiere sobrevivir. Lennier
decide alistarse a los Rangers.
3. EL PARANGÓN DE LOS ANIMALES
Sheridan se enfrenta a la Liga de
embajadores por la declaración de
principios de G'Kar.
4. UNA VISTA DESDE LA GALERÍA
Vemos un ataque alienígena a B5 a
través de los ojos de dos trabajadores
de la Estación.
5. CURVA DE APRENDIZAJE
Dos Rangers novatos acompañan a
su maestro a B5.
6. RELACIONES EXTRAÑAS
Bester llega para detener a Byron y
sus telépatas. Garibaldi se enfrenta a
Lochley. Delenn elige a un guardaespaldas para Londo.
7. SECRETOS DEL ALMA
“SOMOS LA VOZ DEL UNIVERSO, EL ALMA
DE LA CREACIÓN, EL FUEGO QUE
ILUMINARÁ NUESTRO CAMINO HACIA UN
FUTURO MEJOR. SOMOS UNO”
DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS DE
LA ALIANZA INTERESTELAR
Franklin descubre el secreto de una
raza, guardado desde hace siglos.
Byron y Lyta llegan a un entendimiento.
8. EN EL REINO DE LOS CIEGOS
Los telépatas de Byron lanzan un
ultimatum a la Alianza Interestelar.
Londo y G'Kar visitan Centauri Primero.
9. LA TRAGEDIA DE LOS TELÉPATAS
Los telépatas de Byron se atrincheran en el Sector Marrón, otros toman
26ScIfIwORLD
GUÍA DE EPISODIOS
21. OBJETOS EN REPOSO
El cuartel general de la Alianza
Interestelar se traslada a Minbar.
Lennier se enfrentará a las consecuencias de un terrible error.
22. DURMIENDO EN LA LUZ
Durante los últimos días de Sheridan
–20 años después—, sus amigos se
reúnen con él para la celebración final.
Los telepatas de
Byron en una de
sus reuniones
El creador de la serie
apaga las luces de la
estación
Londo Mollari nuevo
emperador Centauri
las armas. Los ataques a las naves de
la Alianza continúan.
10. FÉNIX RESURGIENDO
La intervención de Bester provoca
que la situación de los telépatas acabe
en tragedia y que Garibaldi vuelva a
darle a la botella.
11. EL DÍA DE LOS MUERTOS
Algunos miembros de la tripulación
quedan atrapados con los brakiri
durante la celebración del "Día de los
Muertos”
15. LA OSCURIDAD ASCENDENTE
Lennier descubre al autor de los ataques a la Alianza. Lise llega para ver a
Garibaldi. Lyta intenta hacer un trato
para los telépatas rebeldes.
16. Y TODOS MIS SUEÑOS
HECHOS PEDAZOS
Las pruebas que demuestran la culpabilidad de los centauri son mostradas al Consejo de la Alianza.
17. MOVIMIENTOS DE FUEGO Y SOMBRA
Lyta y Franklin visitan el mundo
Drazi.
12. EN SITUACIÓN PRECARIA
Garibaldi se acerca en sus pesquisas a la fuente de los misteriosos ataques a las naves de la Alianza.
13. EL CUERPO ES MADRE,
EL CUERPO ES PADRE
Interesante visión del Cuerpo
Psíquico, sus métodos de entrenamiento y cómo se enfrentan a sus fracasos.
18. LA CAÍDA DE CENTAURI PRIMERO
Sheridan intenta evitar que las naves
de la Alianza ataquen Centauri Primero.
Allí, la oscuridad sigue acechando
19. LA RUEDA DE FUEGO
Lochley y Garibaldi descubren que
comparten una misma experiencia
terrible. Lyta revela su gran poder.
20. OBJETOS EN MOVIMIENTO
14. MEDITACIONES EN EL ABISMO
Delenn envía a Lennier a una misión
para averigüe quién está atacando a
las naves de la Alianza.
Mientras algunos de los residentes
más antiguos de la estación se disponen a abandonarla, la tripulación se
apresura a detener a un asesino.
ScIfIwORLD27
“THE GATHERING” (1993) ES EL
EPISODIO PILOTO DE B5.
“IN THE BEGINNING”, “THE RIVER
OF SOULS” Y “THIRDSPACE” SON
PELÍCULAS HECHAS PARA LA TV
FILMADAS EN 1998.
“A CALL TO ARMS” (1999) ES EL
EPISODIO PILOTO DE “CRUSADE”,
SERIE QUE DERIVA DE B5.
“TO LIVE AND TO DIE IN STARLIGHT:
THE LEGEND OF THE RANGERS”
(2002) ES EL EPISODIO PILOTO DE
LA SERIE SOBRE LOS RANGERS,
QUE FINALMENTE NO SE HIZO.
CRONOLÓGICAMENTE, DENTRO DEL
UNIVERSO B5, LAS PELÍCULAS
IRÍAN ORDENADAS COMO SIGUE:
“NUESTRA GRAN EQUIVOCACIÓN.
NUESTRO ERROR. Y AHORA VUESTRO
ERROR”
LYTA ALEXANDER
28ScIfIwORLD
BABYLON 5: LAS PELICULAS
IN THE BEGINNING
THE GATHERING
THIRDSPACE
THE RIVER OF SOULS
Todo comienza en 2243. Las Fuerzas
Terrestres se encuentran con una raza
alienígena, los minbari. Tras una serie
de accidentes y malos entendidos,
estalla una guerra que por poco desemboca en la aniquilación de la raza
humana. Londo Mollari narra los
hechos que llevarán a esta guerra, y
sus consecuencias. La película nos
hace testigos del papel que Delenn y
otros personajes, como Franklin, G’Kar,
Londo y Sheridan jugaron en la guerra.
En el año 2257 DC, una inmensa
estación espacial llamada Babylon 5
flota en órbita estacionaria en un rincón neutral de la galaxia. Babylon 5
sirve como un centro de reunión, económico y social para que las razas alienígenas puedan resolver sus diferencias. El éxito del proyecto –ya difícil de
por sí— es puesto en jaque cuando el
embajador del Imperio Vorlon, Kosh,
sufre un intento de asesinato, y el
recién estrenado comandante Jeffrey
Sinclair es el principal sospechoso.
Año 2261. La tripulación de B5 descubre un antiguo y misterioso artefacto
flotando en el espacio. Su origen es
desconocido. El artefacto es en realidad una puerta a otra dimensión, una
dimensión en la que viven unos alienígenas despiadados que matarán a todo
el que se interponga en su camino. La
puerta influye en las mentes de los
habitantes de la estación y pone en
peligro las vidas de todos los que hay a
bordo.
Año 2263. El Dr Robert Bryson, un
arqueólogo, descubre una gran cámara
en un mundo en ruinas. La cámara contiene millones de esferas, en cada una
de ellas se halla el alma de un ser
viviente. Su grupo es atacado por una
nave alienígena desconocida, y mueren
varios miembros de su equipo. Bryson
llega a la Estación llevando consigo
una esfera que sacó de la cámara.
Después, un grupo de Cazadores de
Almas llega a B5 pidiendo que se les
devuelva la esfera. Y se desata el
infierno.
IN THE BEGINNING
USA | 1998 | 94 min.
THE GATHERING
USA | 1993 | 89 min.
THIRDSPACE
USA | 1998 | 94 min.
THE RIVER OF SOULS
USA | 1998 | 94 min.
Director: Michael Vejar
Director: Richard Compton
Director: J.S. Treviño
Director: Janet Greek
Guión: J. Michael Straczynski
Música: Christopher Franke
Interpretes: Bruce Boxleitner, Mira Furlan,
Richard Biggs, Andreas Katsulas ...
Interpretes: Michael O'Hare, Tamlyn Tomita,
Jerry Doyle, Mira Furlan, Peter Jurasik, ...
Interpretes: Bruce Boxleitner, Claudia
Christian, Mira Furlan, Richard Biggs, ...
Interpretes: Jerry Doyle, Tracy Scoggins,
Jeff Conaway, Richard Biggs, ...
THE LEGEND OF
THE RANGERS
A CALL TO ARMS
To Live and to Die in the Starlight:
Año 2265. La Alianza Interestelar descubre una raza desconocida, que está
extendiendo su radio de acción. No hay
pistas de su identidad, su intención, ni
el porqué de su presencia en el territorio, la única pista que dejan es la destrucción de una nave de los Rangers.
Los ancianos minbari que dirigen a los
Rangers unen a su causa al Ciudadano
G'Kar, para que les ayude en su investigación. En esta historia será decisiva la
participación de la tripulación del
Liandra, capitaneada por David Martel.
Los drakh –los aliados de las
Sombras—quieren vengarse de la
humanidad. El Presidente John
Sheridan ha puesto a Garibaldi al
mando de la construcción de dos prototipos de nave, que combinan tecnología
vorlon y minbari. Juntos se disponen a
supervisar esos dos prototipos, en sus
astilleros secretos. Por su parte, Galen
–un tecnomago— sabe que los drakh
van a atacar la Tierra. A través de sueños, Galen reunirá un equipo que pueda
detener la inminente catástrofe.
THE LEGEND OF THE RANGERS
USA | 2002 | 90 min.
A CALL TO ARMS
USA | 1999 | 94 min.
Interpretes: Dylan Neal, Andreas Katsulas,
Alex Zahara, Enid-Raye Adams ...
Interpretes: Bruce Boxleitner, Jerry Doyle,
Jeff Conaway, Carrie Dobro, ...
ScIfIwORLD29
¿QUIÉN ERES?
MATHEW GIDEON, CAPITÁN DE LA
NAVE EXCALIBUR DE LA ALIANZA
TERRESTRE
¿QUÉ QUIERES?
ENCONTRAR UNA CURA PARA
LA PLAGA DRAKH, ANTES DE
QUE ELIMINE TODA LA VIDA EN
LA TIERRA
¿A DÓNDE VAS?
ALLÁ DONDE DEBA IR
¿A QUIÉN SIRVES Y
EN QUIÉN CONFÍAS?
L
“ESTE ES MI PUESTO DE MANDO Y HARÉ
LO QUE SEA NECESARIO… PERO
CONSEGUIRÉ HACER MI TRABAJO”
MATHEW GIDEON
30ScIfIwORLD
a acción de la serie comienza
justo en el punto en que nos
dejó la película "Llamada a las
armas", tres años después del final de
B5. Los Drakh han infectado a la Tierra
con un virus letal. Si no encuentran
una cura antes de cinco años, todo ser
vivo sobre la Tierra morirá.
En la salvación de la Tierra jugarán
un papel clave la nave Excalibur y su
tripulación, liderados por el Capitán
Gideon. Por supuesto, la estación
Babylon 5 volverá a ser de importancia
vital para la resolución de la crisis, y la
Capitana Lochley protagonizará algunos episodios.
La nave Excalibur se convierte en un
laboratorio itinerante y su tripulación
está dispuesta a ir donde tengan que ir
para encontrar una solución. En su
gesta les asistirá Galen, un misterioso
tecnomago que en el pasado había salvado a Gideon de una muerte segura.
CRUSADE
La serie CRUSADE consta de 13
episodios, aunque se escribieron 3
guiones más (Value Judgements, To
the Ends of the Earth, The End of the
Line), que se quedaron en fase de preproducción cuando la serie fue cancelada. Además había esbozados al
menos dos más (Tried and True y The
Walls of Hell). Estos, junto con 4 episodios más hubieran constituido los 22
episodios de la primera temporada.
The End of the Line hubiese sido el episodio final de la temporada.
Drakh, y que possiblemente estén infectados
por el virus.
6. RULING FROM THE TOMB
El Excalibur acude a
una Conferencia sobre el
virus Drakh en Marte. Allí
conoce a la Capitana
Elizabeth Lochley, de B5,
que se encuentra en Marte para coordinar la seguridad.
La nave Excalibur.
Los protagonistas
de Crusade
7. THE RULES OF THE GAME
1. WAR ZONE
La plaga Drakh acaba de ser liberada sobre la Tierra. El Capitán Matthew
Gideon es puesto al mando del
Excalibur junto a una nueva tripulación.
Se les unirá Galen. En su primera
misión se topan con los Drakh.
2. THE LONG ROAD
El Excalibur debe ir a Regula 4. Allí
los mineros terrestres están teniendo
problemas con la población local y con
un dragón. Es esencial que sigan realizando las extracciones de mineral para
la investigación de la plaga. Galen
sabrá enseguida quién es el “culpable”.
3.THE WELL OF FOREVER
Galen lleva al Excalibur tras la pista
de una encrucijada mística que se
encuentra en lo profundo del hiperespacio. Se ve obligado: tiene que cumplir una promesa.
4. THE PATH OF SORROWS
En una oscura torre en un mundo
muy lejano, Gideon halla una extraña
forma alienígena aparentemente atrapada tras una esfera transparente.
5. PATTERNS OF THE SOUL
La tripulación del Excalibur descubre
que existen personas que abandonaron la Tierra durante la batalla de los
El Capitán Gideon llega a B5 para
negociar el derecho a aterrizar en el
mundo de Lorka, pero los Lorkanos
son difíciles de convencer.
Fotograma de
“Racing the Night”
8. APPEARANCE AND OTHER DECEITS
Unos oficiales politicos visitan la nave
Excalibur. Además de cambiar de uniforme, la tripulación deberá sufrir la visita de un alienígena, superviviente de
otra nave.
9. RACING THE NIGHT
La tripulación del Excalibur explora
un planeta arrasado por la plaga Drakh.
Allí son atacados por una fuerza desconocida. Galen empleará un método
único para descubrir el origen de esa
fuerza.
10. THE MEMORY OF WAR
Entre las ruinas de una civilización
extinguida, el Excalibur halla los restos
de un arma muy destructiva.
11. THE NEEDS OF EARTH
En respuesta a los ruegos de un fugitivo alienígena, Gideon decide iniciar
una misión de rescate. El alienígena
guarda los conocimientos de su raza.
12. VISITORS FROM DOWN THE STREET
La verdad está ahí fuera. Gideon y los
suyos se encontrarán con dos visitantes muy peculiares, de una raza alienígena con una paranoia contra los
humanos.
13. EACH NIGHT I DREAM OF HOME
El Dr Franklin llega al Excalibur para
realizar un experimento: infectar a un
espécimen sano con el virus y ver la
evolución. Los Drakh lo descubren y les
atacan.
ScIfIwORLD31
fICHA TECNICA
Quien es quien
QUIÉN ES QUIÉN EN CRUSADE
CAPITÁN MATHEW GIDEON
Dotado de gran espontaneidad, cualidad por la que fue
elegido Capitán del Excalibur. Su lado oscuro es el juego.
Va acompañado de la “Caja del Apocalipsis” que le va
guiando en sus misiones, unas veces para bien, otras para
mal. Sus mejores cualidades son la lealtad y perseverancia.
TENIENTE JOHN MATHESON
Segundo al mando y telépata (ahora los telépatas pueden entrar en el ejército). Es totalmente leal a Gideon.
MAX EILERSON
EMISIÓN USA:
Originalmente en TNT
FECHAS:
Piloto “ A Call to Arms”: enero 1999
Temporada 1: Junio 1999
Lingüista y arqueólogo de IPX. Sólo le interesa el dinero que le puedan proporcionar sus descubrimientos. Es un
mercenario, cínico, egoísta. Pero es tremendamente competente en su trabajo.
DIRECTORES:
Tony Dow
Jerry Apoian
John Copeland
Stephen Furst
Janet Greek
Jesús Salvador Treviño
Michael Vejar
GALEN
Es un tecnomago, miembro de una orden que utiliza la
tecnología para hacer magia. Es un ser misterioso y melancólico. Fue expulsado de su orden por querer ayudar a las
“criaturas inferiores” como Gideon.
GUIONISTAS:
J.M. Straczynski (autor de 10 de los guiones)
Fiona Avery
Peter David
INTÉRPRETES:
Gary Cole
Daniel Dae Kim
David Allen Brooks
Peter Woodward
Marjean Holden
Carrie Dobro
Tracy Scoggins
PRODUCTORES:
S. Beaudine
J. Copeland
D. Netter
Susan Norkin
J. M. Straczynski
T. Yates
BANDA SONORA:
Evan H. Chen
32ScIfIwORLD
Mathew Gideon
John Matheson
Max Eilerson
Galen
Sarah Chambers
Dureena Nafeel
Elizabeth Lochley
DRA. SARAH CHAMBERS
Jefa del departamento médico del Excalibur. Tiene una
hermana el la Tierra. Es tremendamente eficiente y profesional. Se aferra a su humanidad para superar las adversidades.
DUREENA NAFEEL
Miembro del Gremio de Ladrones. Cuando se encontraba lejos de su mundo natal, su planeta fue envenenado por
los Drakh. Para ella, la misión del Excalibur es su oportunidad de vengar a los suyos.
CAPITANA LOCHLEY
Actual comandante de Babylon 5. Muy seria en el trabajo, pero afable y comunicativa cuando no está de servicio.
Desarrollará una relación especial con Gideon.
SABÍAS QUE...?
SABIAS
QUE...?
En la serie iban a hacer apariciones estelares
varios personajes regulares de B5: Jeff
Conaway, Richard Biggs y Tracy Scoggins.
Los dos últimos sí lo hicieron pero finalmente a Conaway no se le requirió.
Hubo varios problemas durante la fase de producción, la TNT pidió la incorporación de
unos capitulos introductorios, que irían antes
del que JMS tenía como primero. Se tuvo
que cambiar el orden de capítulos y JMS
tuvo que realizar algunos cambios en el
guión para justificar el cambio de vestuario
de la tripulación del Excalibur.
La Dra Sarah Chambers iba a llamarse en un
principio Dra Sarah Hoffman.
Max Eilerson tiene el mismo apellido que la
Asistente del Director, Pam Eilerson.
Pat Tallman declinó una oferta que se le hizo
para que apareciera en una secuencia de
flashback.
ScIfIwORLD33
E
l universo B5 va más allá de la
serie. Según JMS también son
parte de la historia las 3 trilogías, el libro 7 (“The Shadow Within”) y el
libro 9 (“To Dream in the City of
Sorrows”). Los relatos escritos por
JMS Y los comics.
LIBROS
#7. THE SHADOW WITHIN
Por Jeanne Cavelos
(nov. 2256- enero 2257).
Esta es la historia de lo
que le ocurre a Anna
Sheridan en Z’hadum.
#9. TO DREAM IN THE CITY
OF SORROWS
Por
Kathryn
M.
Drennan (nov. 2256enero2257) Sinclair llega a
Minbar como Embajador
de la Tierra, pero termina siendo el
Ranger Uno, y sucesor del gran Valen.
TRILOGÍA TELEPATAS
Por Gregory Keyes
1. Dark Genesis:
The Birth of the Psi Corps
(2115-2189) se descubre la existencia de los telépatas en la Tierra y se decide la creación del Cuerpo
Psíquico para protegerles y controlarles.
2. Deadly Relations:
Bester Ascendant
(2195-2258) Asistimos
al nacimiento de Alfred
Bester, y sabremos por
qué acaba siendo el telépata despiadado que todos conocemos.
“SI VA A Z’HA’DUM MORIRÁ”
KOSH
34ScIfIwORLD
3. Final Reckoning:
The Fate Of Bester
(2271-2281) Tras la
Guerra de los Telépatas,
Bester es un criminal de
guerra y debe esconderse. Vuelve a la Tierra a empezar una
nueva vida, pero Garibaldi le sigue de
cerca.
EL RESTO DE LA HISTORIA...
TRILOGÍA CENTAURI
RELATOS
Por Peter David
1. Legions of Fire I: The Long
Night of Centauri Prime
(2262-2267) El Emperador
Londo Mollari se ha convertido en
el esclavo de los drakh. Sin
embargo, ha podido salvar a
Senna, la hija de Refa, y ha evitado el asesinato de Sheridan, y la muerte de Vir.
2. Legions of Fire II:
Armies of Light and Dark
(2267-2273) Vir se convierte en
el líder de la resistencia centauro.
Le ayudan los tecnomagos.
3. Legions of Fire III:
Out of the Darkness
(2274-2278) Las “Legiones de
Fuego” de Vir llevan a cabo una
campaña de sabotaje contra los
drakh. G’Kar es aprisionado.
Delenn y John van a Centauri Primero para salvar a su hijo.
INTERESES OCULTOS
De JMS. Susan Ivanova asume el mando de
uno de los nuevos destructores Warlock.
Pronto se dará cuenta de que algo oscuro
domina la nave.
LA SOMBRA DE SU RAZÓN
De JMS Londo que empieza a “burlar” la
vigilancia de sus amos Drakh, mientras
Centauri Prime comienza a ser reconstruido.
GENIUS LOCI
De JMS G’Kar y Lyta, en uno de sus viajes
por el Universo, nos relatan una increíble aventura en un planeta que tiene una “mente enjambre” o “espíritu del lugar”.
EL ESPACIO, EL TIEMPO Y EL ROMÁNTICO INCURABLE
De JMS segunda oportunidad para Marcus
e Ivanova, 300 años en el futuro.
1. The Passing of
the Technomages:
Casting Shadows
(nov. 2258-2259) Galen se convierte en tecnomago. Las
Sombras se preparan para una
Guerra en la que los tecnomagos deberán elegir de qué lado están. Galen descubre que hay
traidores entre los suyos.
Garibaldi experimenta un
encuentro alienígena similar al
que vivió en Marte.
#7. SURVIVAL THE HARD WAY
Keffer y Garibaldi son raptados
por unos extraños alienígenas
que pueden controlar sus mentes.
#8. SILENT ENEMIES
Keffer y Garibaldi logran escapar de los alienígenas. Lo vivido
les sirve para augurar lo que
puede esperar a B5.
#9. LASER, MIRROR, STARWEB I
G’Kar quiere salir de la estación, y secuestra a Garibaldi.
Sheridan y otro narn les buscan
desesperadamente.
#10. LASER, MIRROR, STARWEB II
COMICS
#1. IN DARKNESS FIND ME
TRILOGÍA TECNOMAGOS
#6. AGAINST THE ODDS
El Comandante sinclair es llamado a la Tierra y descubre un
secreto largamente guardado que
le lleva a un nuevo destino.
#2. TREASON
G’Kar y Garibaldi están atrapados en el núcleo de la estación.
Sheridan se dispone a salvarles y
a detener a un asesino narn.
#11. THE PSI CORPS AND YOU
El Cuerpo Psíquico describe su
función y valía en el mundo
moderno.
Sinclair llega Minbar, y es acusado de intentar asesinar al nuevo
líder minbari.
#3. IN HARM’S WAY
2. The Passing of
the Technomages:
Summoning Light
(enero-febrero 2259) Los tecnomagos inician un éxodo a su
escondite. Un pequeño grupo
viaja a Babylon 5 para intentar engañar a las
Sombras.
3. The Passing of
the Technomages:
Invoking Darkness
( agosto 2260- enero 2261)
Galen se dispone a matar a tres
enemigos: Morden y los magos
Elizar y Razeel. También acabará en Z’ha’dum,
donde se encuentra Sheridan.
Sinclair va a ser juzgado de traición y el juez va a ser Alyt Nerón.
#12, 13 Y 14. IN VALEN’S NAME I, II Y III
#4. THE PRICE OF PEACE
Las cosas van a peor, y amenazan con guerra, hasta que Sinclair
ofrece su vida a cambio. El líder minbari entonces decide perdonarle.
El regreso de Babylon 4 lleva a la tripulación
a un peligroso encuentro. Delenn descubrirá
grandes revelaciones sobre Valen.
SHADOWS PAST AND PRESENT
#5. WITH FRIENDS LIKE THESE
Keffer y Garibaldi entran en
espacio profundo siguiendo una
pista y deben aterrizar en un
planeta remoto.
ScIfIwORLD35
acido en New Jersey el 17 de
julio de 1954, pero de ascendencia rusa. JMS como gusta
ser llamado entre sus fans, tuvo clara
su vocación desde edad muy temprana, no en vano produjo su primera obra
de teatro a los 17, produjo un sitcom
con 21 y vendió su primer guión de largometraje a los 24. A los 28 ya había
escrito y vendido guiones para la tv, el
cine, y para la radio, y tenía publicados
más de 150 artículos en periódicos y
revistas. Además llevaba ya varios
años realizando conferencias y seminarios en California. Se graduó en San
Diego de Psicología y Sociología (con
mención en Filosofía y Literatura).
JMS es un prolífico escritor y productor de series de TV, novelas, relatos, comics y dramas para la radio.
También es dramaturgo, periodista y
autor de libros de no ficción. Pero sin
duda, Straczynski es más conocido
por todos por ser el creador, productor
ejecutivo y escritor principal de la serie
de ciencia-ficción Babylon 5. Es digno
de mención que JMS escribió 90 de los
110 episodios de la serie. Además, a
Joe le gusta participar con sus fans en
su lista de Usenet. Sus mensajes pueden
ser
consultados
en
http://www.jmsnews.com.
N
“LA MENTE VE LO QUE NECESITA VER. EL
ALMA VE LO QUE VE EL ALMA”
ELISABETH LOCHLEY
36ScIfIwORLD
Además de B5, JMS también ha
participado en otras series para la TV:
Jeremiah (en la foto), Crusade, He-Man
y los Masters del Universo. Ha escrito
novelas y relatos (Othersyde, Demon
Night, Tribulations, más de 20 relatos);
Comics (Rising Stars, Midnight Nation,
The Amazing Spider-Man, Supreme
Power…) y novelas gráficas.
JMS vive en Los Angeles con su
mujer, la también guionista Kathryn
Drenan, y su gato Buddy.
JMS: LA MENTE TRAS BABYLON 5
tratar directamente en libros, series y
comics. La serie la hubieran protagonizado algunos actores de B5 y Charlize
Theron y Elisha Cuthbert. Se hubiera
rodado en otoño de 2006. Por desgracia el propio JMS desmintió la información.
Novelas y novelas gráficas de B5: se
anunció al mismo tiempo que la película la publicación de unas novelas bajo el
signo de Mongoose. Según la editorial
sí saldrán, pero JMS ha afirmado que él
no va a participar en ellas, porque no
hubo acuerdo. No se ha vuelto a saber
más.
But In Purple I’m Stunning:
Quotations from Babylon 5: el libro definitivo de citas textuales de la serie…
también se canceló. Iba a publicarla
Byron Preiss’ ibooks en Simon and
Schuster. Por desgracia, Preiss murió, y
JMS decidió no publicar con ellos.
Ahora se está pensando su posible
publicación con los editores de sus
guiones (ver página siguiente ).
LO QUE PUDO SER Y NO FUE
Tras el gran éxito –aunque modesto—de B5, Straczynski se embarcó en
diversos proyectos, algunos con
éxito… y otros que se quedaron en el
tintero, para desgracia de los fans. En
lo relativo a BABYLON 5 podemos dar
varios ejemplos:
“The Legend of the Rangers” se
diseñó como episodio piloto para una
serie que nos mostraría la historia de la
legendaria flota de Rangers. La emitió
Scifi Channel, que decidió esperar a
ver qué aceptación cosechaba la película antes de encargar la serie. Por
desgracia, a la hora del estreno se emitía un evento deportivo importantísimo
en USA: la Superbowl… eso hizo fracasar el intento.
“Crusade” se había proyectado
como serie de 5 temporadas. ¿Qué
ocurrió? Por lo visto los ejecutivos de
TNT pretendían que la serie derivara en
más acción, y violencia y sexo gratuitos, cosa a la que JMS se negó…de
modo que TNT decidió no producir
más episodios. Crusade se quedó en
los 13 que ya estaban filmados y que
Scifi Channel emitió.
“The Memory of Shadows” (TMoS)
es el título de la primera película de B5
para el cine. Se empezó a hablar de
ella en 2004. Nada fue fácil en su trayectoria: uno de los actores principales,
Richard Biggs (Dr. Franklin) murió cuando el guión ya estaba escrito. JMS
decidió rescribirlo y no escoger a un
nuevo Franklin. Supimos que tenían
contratado a Steve Beck como director, que los estudios estaban en GB y
que el film se rodaría en abril de 2005.
Y entonces fue cuando todo se torció:
comenzaron a afirmar que contratarían
a actores famosos en vez de a
los originales.
Los fans reaccionaron
con
campañas contra WB para impedirlo. Y después de
eso: silencio y más
silencio… hasta que
en febrero de 2005 se
canceló la película. ¿La
razón? No hubo acuerdo
para financiar la película.
Y un rumor que no se
materializó: TELEPATH WAR
MINI SERIES. Se publicó en un
diario de Ottawa que se iba a
rodar una miniserie de 6 capítulos
acerca de la Guerra de los Telépatas,
un tema que JMS ha evitado siempre
Los protagonistas
de la película “The
Legend of the
Rangers”
ScIfIwORLD37
PROYECTOS DE JMS CON FUTURO
Afortunadamente para JMS, un trabajador
incansable, adicto al trabajo, siempre hay nuevas metas, y lo cierto es que tiene muchos proyectos.
B5 Scripts: El único proyecto sobre B5 que
se ha materializado, y tiene éxito actualmente
es la publicación de una serie de 14 volúmenes
con los guiones de B5, escritos por JMS. Se
pueden encargar por internet a través de la
página www.babylon5scripts.com. Cada volumen contiene unos 7 guiones, más extras con
material inédito. A los que adquieran la colección entera se les obsequiará con un volumen
extra. Las ventas de los dos primeros volúmenes han animado tanto a JMS, que se ha planteado hacer lo mismo con los guiones de
Crusade y las películas.
WB está interesado en crear un juego de
curiosidades de B5 en DVD, aunque este proyecto está todavía en los preliminares. JMS está
también en conversaciones con WB con respecto al debut de B5 en AOL en enero (se podrá
adquirir y descargar B5 a través de internet).
38ScIfIwORLD
Al margen de BABYLON 5, existen muchos
otros proyectos:
Tres nuevos comics se han puesto a la venta.
Uno de ellos es “The Book of Lost Souls” (antes
era un serial de radio), otro es un ejemplar de
“Fantastic Four”, y otro de “Supreme Power”.
Por otro lado va a realizar dos miniseries más
con Marvel en 2006.
Un serial radiado llamado “The Adventures of
Apocalypse Al”. Son episodios de 20 minutos.
Probablemente aparezca en la BBC radio,
Radio Ireland, US market y otros antes de
pasar a formato de CD.
Series y Películas: Una serie en la que ya trabajaba da el pistoletazo de salida en enero. No
puede dar más detalles. Otra serie que ha
creado y que ha sido adquirida por Disney
Touchstone Televisión, y que saldrá en
antena en junio.
Dos estudios están negociando
actualmente la adquisición de los derechos de “Midnight Nation” para hacer
una película, y otro estudio ha realizado
una oferta para hacer de “Rising Stars”
una serie. “Dream Police” también está en desarrollo para otro estudio.
En lo que se refiere a convenciones, JMS
estará en marzo en Hungría, y en octubre visitará Australia. Irá también a la World Con de
Anaheim en agosto, a
la Comic Con en
julio, y a la Heroes
Convention de
Carolina del
Norte en junio.
ScIfIwORLD39
IN THE BEGINNING (04/01/98)
THE GATHERING (23/02/93)
TEMPORADA 01 “SIGNOS Y PRESAGIOS”
01. Medianoche en la linea de fuego
Midnight on the Firing Line (26/01/94)
02. Cazador de almas
Soul Hunter (02/02/94)
03. Nacido para el púrpura
Born to the Purple (09/02/94)
04. Infección
Infection (16/02/94)
05. El Parlamento de Sueño
The Parliament of Dreams (23/02/94)
06. Guerra Mental
Mind War (02/03/94)
07. Oración de Guerra
The War Prayer (09/03/94)
08. Y el cielo lleno de estrellas
And the Sky Full of Stars (16/03/94)
09. Muerte Errante
Deathwalker (20/04/94)
10. Creyentes
Believers (27/04/94)
11. Supervivientes
Survivors (04/05/94)
12. Por todos los medios necesarios
By Any Means Necessary (11/05/94)
13. Signos y Presagios
Signs and Portents (18/05/94)
14. KO Técnico
TKO (25/05/94)
15. Grial
Grail (06/07/94)
16. Ojos
Eyes (13/07/94)
17. Legados
Legacies (20/07/94)
18. Una voz en el Desierto I
A Voice in the Wilderness I (27/07/94)
19. Una voz en el Desierto II
A Voice in the Wilderness II (03/08/94)
20. Babylon hallada
Babylon Squared (10/08/94)
21. La capacidad de compasión
The Quality of Mercy (17/08/94)
22. Crisálida
Chrysalis (26/09/94)
TEMPORADA 02 “LA LLEGADA DE LAS SOMBRAS”
“LA VERDAD APUNTA HACIA SÍ MISMA”
KOSH
40ScIfIwORLD
01. Puntos de partida
Points of Departure (02/11/94)
02. Revelaciones
Revelations (09/11/94)
03. La geometría de las Sombras
The Geometry of Shadows (16/11/94)
04. Una estrella lejana
A Distant Star (23/11/94)
05. La larga oscuridad
The Long Dark (30/11/94)
06. Una araña en la telaraña
Spider in the Web (07/12/94)
07. Una carrera a través de lugares oscuros
A Race Through Dark Places (26/01/95)
08. Compañeros del alma
Soul Mates (14/12/94)
GUÍA DE VISIONADO
09. La llegada de las sombras
The Coming of Shadows (02/02/95)
10. GROPOS
GROPOS (09/02/95)
11. Solo en la noche
All Alone in the Night (16/02/95)
12. Actos de sacrificio
Acts of Sacrifice (23/02/95)
13. Cazador, presa
Hunter, Prey (27/03/95)
14. Mentir por honor
There All the Honor Lies (27/04/95)
15. Y ahora una noticia
And Now for a Word (04/05/95)
17. A la sombra de Z’ha’dum
In the Shadow of Z’ha’dum (11/05/95)
16. Cuchillos
Knives (18/05/95)
18. Confesiones y lamentaciones
Confessions and Lamentations (25/05/95)
19. Lealtades divididas
Divided Loyalties (12/10/95)
20. La larga batalla crepuscular
The Long, Twilight Struggle (19/10/95)
21. Llega el inquisidor
Comes the Inquisitor (26/10/95)
22. La caída de la noche
The Fall of Night (02/11/95)
TEMPORADA 3 “PUNTO SIN RETORNO”
01. Cuestiones de honor
Matters of Honor (09/11/95)
02. Convicciones
Convictions (16/11/95)
03. Un día en la contienda
A Day in the Strife (23/11/95)
04. Cruzando a través de Getsemaní
Passing Through Gethsemane (30/11/95)
05. Voces de autoridad
Voices of Authority (01/02/96)
06. Polvo al polvo
Dust to Dust (08/02/96)
07. Exogénesis
Exogenesis (15/02/96)
08. Mensajes desde la Tierra
Messages from Earth (22/02/96)
09. Punto sin retorno
Point of No Return (29/02/96)
10. Sueños rotos
Severed Dreams (04/04/96)
11. Ceremonias de luz y oscuridad
Ceremonies of Light and Dark (11/04/96)
12. La transición de Vir
Sic Transit Vir (18/04/96)
13. Una visita inesperada de Avalón
A Late Delivery from Avalon (25/04/96)
14. Nave de lágrimas
Ship of Tears (02/05/96)
15. Interludios y análisis
Interludes and Examinations (09/05/96)
16. Guerra sin fin I
War Without End I (16/05/96)
17. Guerra sin fin II
War Without End II (23/05/96)
18. El paseo
Walkabout (03/10/96)
19. El sector gris 17 ha desaparecido
Grey 17 Is Missing (10/10/96)
20. Y la roca gritó: “no hay donde esconderse”
And the Rock Cried Out, No Hiding Place (17/10/96)
21. Baile de sombras
Shadow Dancing (24/10/96)
22. Z’ha’dum
Z’ha’dum (31/10/96)
TEMPORADA 4 “NI RENDICIÓN NI RETIRADA”
01. La hora de la loba
The Hour of the Wolf (07/11/96)
02. ¿Qué le puede haber pasado al Sr. Garibaldi?
What Ever Happened to Mr. Garibaldi? (14/11/96)
03. El llamamiento
The Summoning (21/11/96)
04. Caída hacia el apoteosis
Falling Towards Apotheosis (28/11/96)
05. La larga noche
The Long Night (30/01/97)
06. Dentro del fuego
Into the Fire (06/02/97)
07. Epifanías
Epiphanies (13/02/97)
08. La ilusión de la verdad
The Illusion of Truth (20/02/97)
09. Expiación
Atonement (27/02/97)
10. Carrera a Marte
Racing Mars (24/04/97)
11. Líneas de comunicación
Lines of Communication (01/05/97)
12. Conflictos de interés
Conflicts of Interest (08/05/97)
13. Rumores, pactos y mentiras
Rumors, Bargains and Lies (15/05/97)
14. Momentos de transición
Moments of Transition (22/05/97)
THIRDSPACE (19/06/98)
TEMPORADA 4 “NI RENDICIÓN NI RETIRADA”
(Continuación)
15. Sin rendición ni retirada
No Surrender, No Retreat (29/05/97)
16. El ejercicio de los poderes vitales
The Exercise of Vital Powers (05/06/97)
17. El rostro del enemigo
The Face of the Enemy (12/06/97)
18. Intersecciones en tiempo real
Intersections in Real Time (19/06/97)
19. Entre la oscuridad y la luz
Between the Darkness and the Light (09/10/97)
20. Fin del juego
Endgame (16/10/97)
21. Estrella naciente
Rising Star (23/10/97)
22. La deconstrucción de las estrellas caídas
The Deconstruction of Falling Stars (30/11/97)
03. El parangón de los animales
The Paragon of Animals (04/02/98)
04. Una vista desde la galería
A View from the Gallery (11/02/98)
05. Curva de aprendizaje
Learning Curve (18/02/98)
06. Relaciones extrañas
Strange Relations (25/02/98)
07. Secretos del alma
Secrets of the Soul (04/03/98)
11. El día de los muertos
Day of the Dead (11/03/98)
08. En el reino de los ciegos
In the Kingdom of the Blind (18/03/98)
09. La tragedia de los telépatas
A Tragedy of Telepaths (25/03/98)
10. Fénix resurgiendo
Phoenix Rising (01/04/98)
12. En situación precaria
The Ragged Edge (08/04/98)
13. El Cuerpo es Madre, el Cuerpo es Padre
The Corps is Mother, the Corps is Father (15/04/98)
14. Meditaciones en el abismo
Meditations on the Abyss (27/05/98)
15. La oscuridad ascendente
Darkness Ascending (03/06/98)
16. Y todos mis sueños hechos pedazos
And All My Dreams, Torn Asunder (10/06/98)
17. Movimientos de fuego y sombra
Movements of Fire and Shadow (17/06/98)
18. La caída de Centauri Primero
The Fall of Centauri Prime (28/10/98)
19. La rueda de fuego
The Wheel of Fire (04/11/98)
20. Objetos en movimiento
Objects in Motion (11/11/98)
21. Objetos en reposo
Objects at Rest (18/11/98)
22. Durmiendo en la luz
Sleeping in Light (25/11/98)
THE RIVER OF SOULS (08/11/98)
THE LEGEND OF THE RANGERS:
To Live and to Die in the Starlight (01/01/2002)
A CALL TO ARMS (03/01/99)
CRUSADE
01. War Zone (09/06/99)
02. The Long Road (16/06/99)
03. The Well of Forever (23/06/99)
04. The Path of Sorrows (30/06/99)
05. Patterns of the Soul (07/07/99)
06. Ruling from the Tomb (14/07/99)
07. The Rules of the Game (21/07/99)
08. Appearances and Other Deceits (28/07/99)
09. Racing the Night (04/08/99)
10. The Memory of War (11/08/99)
11. The Needs of Earth (18/08/99)
12. Visitors from Down the Street (25/08/99)
13. Each Night I Dream of Home (01/09/99)
TEMPORADA 5 “LA RUEDA DE FUEGO”
01. Sin soluciones de compromiso
No Compromises (21/01/98)
02. La larga noche de Londo Mollari
The Very Long Night of Londo Mollari (28/01/98)
ScIfIwORLD41
DIRECTORIO WEB
babylon 5 en la red
EN CASTELLANO
ESTRELLA NACIENTE
http://www.telefonica.net/web/bokanovski/estrellanaciente
AIA ESTRELLA NEGRA
http://www.estrellanegra.org
CENTAURI PRIME B5
http://i.1asphost.com/centauriprime/babylon5/index.asp
CAMPAÑA DOBLAJE B5 AL ESPAÑOL
http://b5dvd.catodic.net
ANLASHOK ARGENTINA
http://www.babylon5.com.ar/default1.html
EN INGLÉS
THE LURKER’S GUIDE TO B5
http://www.midwinter.com/lurk/lurker.html
SPOILERS JUNKIES’ ARCHIVE
http://www.visi.com/%7Ewildfoto/spoilers.html
ISN THE ZOCALO
http://www.isnnews.net
THE GALACTIC GATEWAY
http://www.thegalacticgateway.com
B5 TECH MANUAL
http://www.b5tech.com/index.htm
ENCYCLOPEDIA XENOBIOLÓGICA
http://infinicorp.com/VEX/index.htm
CITAS TEXTUALES B5
http://www.cs.tut.fi/~albert/Quotes/B5-quotes.html
WORLDS OF JMS
http://worldsofjms.com
190 BESTER’S PLACE
http://besterplace.green-sector.de
DIVERSO
SONIDOS E IMÁGENES JUMPNOW
http://www.jumpnow.de
LAS FUENTES DE B5
http://www.geocities.com/Area51/Shire/9025/b5fonts.html
B5 VERSUS STAR TREK (NAVES)
http://personal.telefonica.terra.es/web/b5trek
JUMPNOW (FANFICS E IMÁGENES)
http://www.jumpnow.de
BABYLONIAN PRODUCTIONS
http://www.maestravida.com/weinwalk/Visit.html
42ScIfIwORLD

SFW Dossier Babylon 5

Transcripción

Documentos relacionados

Triptico final v1