cilindro de cierre digital 3061 vds –tn3

Comentarios

Transcripción

cilindro de cierre digital 3061 vds –tn3
CILINDRO DE CIERRE DIGITAL
3061 VDS (TN3)
Estado: septiembre 2006
CILINDRO DE CIERRE DIGITAL 3061 VDS –TN3
Contenido
1.0
2.0
3.0
4.0
FUNCIONAMIENTO ___________________________________3
1.1
Introducción ____________________________________________ 3
1.2
Abrir y cerrar de afuera ___________________________________ 3
1.3
Abrir y cerrar de adentro __________________________________ 3
MODELOS ESPECIALES _______________________________4
2.1
Versión FH ______________________________________________ 4
2.2
Resumen _______________________________________________ 4
FUNCIONES ADICIONALES ____________________________5
3.1
OMRON ________________________________________________ 5
3.2
Prolongación del tiempo de acople _________________________ 5
3.3
Protocolizar intentos de ingreso no autorizados ______________ 5
3.4
Suprimir retroavisos acústicos de programación______________ 5
ADVERTENCIAS DEL ESTADO DE LA BATERÍA ___________6
4.1
Cilindro de cierre: ________________________________________ 6
4.2
Transpondedor: _________________________________________ 6
5.0
CAMBIO DE BATERÍA _________________________________7
6.0
INSTRUCCIONES DE MONTAJE _________________________8
7.0
8.0
6.1
Indicaciones generales ___________________________________ 8
6.2
Programar el cilindro de cierre _____________________________ 8
6.3
Quitar el pomo exterior ___________________________________ 8
6.4
Insertar el cilindro digital en la cerradura ____________________ 8
6.5
Enroscar pomo exterior ___________________________________ 9
6.6
Realizar test de funcionamiento ____________________________ 9
POSIBILIDADES DE UTILIZACIÓN _______________________9
7.1
Introducción ____________________________________________ 9
7.2
Puertas de seguridad contra incendios ______________________ 9
7.3
Cerraduras SVP _________________________________________ 9
HOJA DE DATOS ____________________________________10
CILINDRO DE CIERRE DIGITAL 3061 VDS-TN3
Lado 3
1.0
FUNCIONAMIENTO
1.1
INTRODUCCIÓN
El cilindro de cierre digital 3061 VdS cumple con las exigencias de VdS clase B y
corresponde en cuanto a sus dimensiones exteriores exactamente a un semicilindro
mecánico normalizado. En comparación con sistemas mecánicos se caracteriza por un
menor esfuerzo de montaje, mayor seguridad, mayor flexibilidad y menores costos
operativos. En “instalaciones antiguas” puede sustituir en todo momento a los cilindros
mecánicos en forma rápida y sencilla.
Pomo
exterior
Au-
Pomo interior
In-
Protección de agujero
Bohrschutz
1.2
ABRIR Y CERRAR DE AFUERA
En estado no activado, el pomo exterior gira libre. El abrir o cerrar la puerta no es posible.
Mantenga el transpondedor a una distancia de aprox. 10 a 40 cm del cilindro de cierre
digital y accione el transpondedor brevemente por una vez. Tratándose de un
transpondedor habilitado, suena una señal acústica doble y el cilindro se acopla. Gire
ahora el pomo exterior en sentido de cierre o bien de apertura. Se dispone de aprox.
cinco segundos para llevar a cabo esa operación. El tiempo de acoplamiento es ajustable
por software. Un tiempo de acoplamiento prolongado acorta sin embargo la vida útil de la
batería. A continuación suena una señal acústica simple y el pomo exterior vuelve a girar
libre. Cerciórese de que el pomo exterior del cilindro de cierre gire otra vez libremente
después de la operación de acoplamiento.
&
1.3
Tratándose de un transpondedor que momentáneamente no se encuentra
autorizado debido al plan de zonas horarias, suena sólo una señal acústica
simple. El cilindro sin embargo no se acopla y la puerta no puede abrirse.
ABRIR Y CERRAR DE ADENTRO
Las puertas dotadas de cilindro de cierre digital 3061 VdS pueden abrirse desde adentro
en cualquier momento sin transpondedor.
CILINDRO DE CIERRE DIGITAL 3061 VDS-TN3
Lado 4
2.0
MODELOS ESPECIALES
El cilindro de cierre digital 3061 viene normalmente equipado como versión PLUS, es
decir, las siguientes funciones están siempre integradas:
Protocolización de
accesos
Control de zonas
horarias
El cilindro de cierre memoriza los últimos 128 accesos con
fecha, hora y nombre del usuario del transpondedor. Estos
datos pueden ser leídos con el PalmCD2 o a través de la red.
Usted puede programar el cilindro de cierre de tal manera
que ciertos transpondedores habilitados tengan autorización
de acceso sólo en horarios predeterminados.
El cilindro de cierre digital 3061 también está disponible opcionalmente en las siguientes
versiones:
2.1
VERSIÓN FH
Para puertas con componentes metálicos considerables (p. ej. puertas de seguridad
contra incendios) o bien con alto efecto de protección. Además, esta versión se emplea
en áreas con fuertes campos perturbadores, por ejemplo, en recintos con servidores.
2.2
RESUMEN
Cilindro de cierre (ZK)
Cilindro de cierre FH (ZK)
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Puertas de entrada
Puertas de apartamentos
Puertas de oficinas
Puertas de pasillos
Puertas de seguridad contra incendios
Puertas de aluminio
CILINDRO DE CIERRE DIGITAL 3061 VDS-TN3
Lado 5
3.0
FUNCIONES ADICIONALES
Las siguientes funciones pueden ser activadas mediante configuración del software.
3.1
OMRON
Todas las variantes del producto permiten operar en modo OMRON. Una descripción
detallada se encuentra en el manual del relé inteligente.
3.2
PROLONGACIÓN DEL TIEMPO DE ACOPLE
Normalmente el cilindro se acopla por aprox. 5 segundos. A través del software puede
prolongarse este intervalo a aprox. 10 segundos. Esto ocasiona sin embargo una
reducción de la vida útil de la batería.
3.3
PROTOCOLIZAR INTENTOS DE INGRESO NO AUTORIZADOS
A partir de la versión 10.2 del cilindro y en combinación con la LDB Versión 1.40 es
posible protocolizar además de los accesos autorizados, también los no autorizados. En
ello se tienen en cuenta tanto los intentos de ingreso sin autorización como así también
los intentos de ingreso fuera de la zona horaria preasignada. Sin embargo, sólo se
protocolizan los transpondedores del sistema de cierre pertinente, es decir, debe tratarse
del mismo código de identificación del sistema de cierre (SID).
3.4
SUPRIMIR RETROAVISOS ACÚSTICOS DE PROGRAMACIÓN
Durante la programación a través de la red puede resultar ventajoso desactivar los
retroavisos acústicos correspondientes. Ello puede realizarse con esta funcionalidad.
CILINDRO DE CIERRE DIGITAL 3061 VDS-TN3
Lado 6
4.0
ADVERTENCIAS DEL ESTADO DE LA BATERÍA
4.1
CILINDRO DE CIERRE:
Nivel de advertencia 1: Batería principal
Si la batería principal del cilindro de cierre está por agotarse, luego del accionamiento del
transpondedor y antes del acoplamiento del cilindro se escuchan ocho cortas señales
acústicas en rápida secuencia. En tal caso deben recambiarse ambas baterías.
Nivel de advertencia 2: Batería de reserva (SW-Versión 10.0)
Además de la advertencia para la batería principal, también para la batería de reserva se
producen ahora ocho cortas señales acústicas en rápida secuencia. Recién a
continuación se acopla el cilindro. A partir de entonces la batería de seguridad queda
activada. Ambas baterías deben ser reemplazadas tan pronto como sea posible.
Nivel de advertencia 2: Batería de reserva (a partir de SW-Versión 10.2)
En este caso se emite la señal acústica sólo para la batería de reserva por aprox.
30 segundos (sin advertencia para la batería principal). Recién a continuación se acopla
el cilindro. A partir de entonces la batería de seguridad queda activada. Ambas baterías
deben ser reemplazadas tan pronto como sea posible.
Nivel de advertencia 3: (a partir de SW-Versión 10,2)
Si se ignora la advertencia de la batería de reserva la puerta puede aún ser accionada
hasta unas apros.. 50 veces, o el cilindro se desconecta después de apros. 4 semanas
sin accionamiento subsiguiente. En ambos casos, el cilindro pasa al llamado modo
almacén. A partir de entonces el cilindro puede abrirse sólo a través del dispositivo de
configuración. el Programador
4.2
TRANSPONDEDOR
Cuando la tensión de la batería del transpondedor está por extinguirse, después de cada
accionamiento de transpondedor en el cilindro de cierre suenan luego del
desacoplamiento ocho señales acústicas cortas en rápida secuencia.
&
Atención: La batería del transpondedor no debe ser extraída pues podría
producirse pérdida de datos. Ver manual „Transpondedor 3064“.
CILINDRO DE CIERRE DIGITAL 3061 VDS-TN3
Lado 7
5.0
CAMBIO DE BATERÍA
El cambio sólo debe ser realizado por personal experto. Sólo deben emplearse baterías
suministradas por SimonsVoss.
Fig. 1
Fig.2
Fig.3
Con la herramienta especial suministrada afloje la contratuerca (fig. 1) en el pomo interior
(pomo largo) aprox. media vuelta (sólo aflojar levemente, no desenroscarla
completamente). Mueva el pomo interior con cuidado en ambos sentidos, de tal modo
que la junta cónica se suelte y desenrosque el pomo interior completamente (fig. 2).
Tener en cuenta: Presionar el pomo interior sólo muy levemente hacia los lados, pues en
caso contrario podría dañarse la electrónica.
&
Cuando realice un cambio de baterías, se aconseja cambiar ambas.
La batería principal se coloca en el soporte con el polo positivo hacia la puerta, la batería
de reserva al revés (fig. 3).
&
&
&
La polaridad errónea puede producir daños en el cilindro de cierre. Las baterías
utilizadas en este aparato pueden, en caso de empleo incorrecto implicar peligros
de incendio o de quemaduras. No recargarlas, ni abrirlas, ni calentarlas por sobre
los 100° C, ni exponerlas al fuego. Recambiar las baterías sólo por baterías
originales suministradas por SimonsVoss.
Reciclar sin demora las baterías de litio descargadas. No dejarlas al alcance de
los niños, no abrirlas ni arrojarlas al fuego.
El cilindro no debe ser accionado sin batería principal, ya que al hacerlo, el
consumo total del cilindro se alimenta desde la batería de reserva.
Fije la contratuerca con la herramienta especial y oprímala contra la brida. Gire ahora el
pomo interior hasta el tope de la rosca y ajuste la contratuerca. Accionando ahora un
transpondedor habilitado verifique el buen funcionamiento.
&
&
Reciclar sin demora las baterías de litio descargadas. No dejarlas al alcance de
los niños, no abrirlas ni arrojarlas al fuego.
Para no tener que ajustar nuevamente el reloj del cilindro de cierre, por favor cambie las
baterías rápidamente.
CILINDRO DE CIERRE DIGITAL 3061 VDS-TN3
Lado 8
Instrucciones de montaje
5.1
INDICACIONES GENERALES
Al instalar el cilindro de cierre digital debe tenerse en cuenta que no haya fuentes de
perturbación en las cercanías. Los cilindros de cierre deben ser montados a una distancia
entre sí no menor a 0,5 m; los relés inteligentes o las Smart CD a distancias no menores
a 1,5 m. La carcasa del cilindro de cierre no debe sobresalir hacia el lado exterior más de
3 mm; dado el caso debe aplicar una roseta de segurídad para cilindro de perfil. Además
se deberá asegurar que no acceda agua al cilindro a través del tirador.
5.2
PROGRAMAR EL CILINDRO DE CIERRE
Antes de la instalación deben programarse en el plan de cierre el cilindro de cierre digital
y los transpondedores correspondientes. Para más indicaciones consulte por favor las
instrucciones de funcionamiento del software.
&
5.3
Los cilindros de cierre se entregan de fábrica en el llamado modo almacén, en
este estado no es posible la comunicación con el transpondedor (excepción:
transpondedor de programación). Usted puede quitar el modo almacén mediante
software y dispositivo de configuración, para más informaciones consulte las
instrucciones de operación del software.
QUITAR EL POMO EXTERIOR
Aflojar el perno roscado del pomo exterior (pomo corto) con una
llave de hexágono interior de 1,5 mm (no desenroscar
completamente). Accione un transpondedor habilitado y
sostenga firmemente el pomo interior. El cilindro de cierre se
acopla y el pomo exterior puede ser girado en sentido
antihorario.
5.4
INSERTAR EL CILINDRO DIGITAL EN LA CERRADURA
Gire primero la lengüeta de cierre hasta que ésta quede
vertical hacia abajo. Introduzca entonces el cilindro de cierre
digital a través de la cerradura de tal modo que el pomo interior
(pomo largo) quede hacia la parte interior de la puerta. Ajuste
el cilindro con el tornillo de volteo suministrado.
&
Al realizar el montaje no golpear contra los pomos. No poner el cilindro en
contacto con aceites, pinturas o ácidos.
CILINDRO DE CIERRE DIGITAL 3061 VDS-TN3
Lado 9
5.5
ENROSCAR POMO EXTERIOR
Enrosque el pomo exterior a la rosca, fíjelo si es necesario con los dedos. Accione luego
el transpondedor. Sostenga a continuación el pomo interior firme y apriete el pomo
exterior. Concluya ajustando el perno roscado con la llave de hexágono interior.
5.6
REALIZAR TEST DE FUNCIONAMIENTO
1.
Gire ahora con la puerta abierta el pomo interior en sentido de cierre y de
apertura. El pomo debe poder girarse fácilmente.
2.
Cierre la puerta y repita el procedimiento. Si el cilindro de cierre se abriera con
dificultad es necesario corregir la puerta o bien reparar la placa de cierre.
3.
A continuación realice la misma verificación para el pomo exterior. Para ello
accione en la proximidad del cilindro un transpondedor habilitado.
6.0
POSIBILIDADES DE UTILIZACIÓN
6.1
INTRODUCCIÓN
El cilindro de cierre digital es adecuado en cerraduras para cilindros de perfil europeo
según norma DIN 18254.
6.2
PUERTAS DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Es posible el montaje en puertas de seguridad contra incendios. En este caso se deberá
utilizar el cilindro de cierre versión FH. La acreditación de una puerta de seguridad contra
incendios es en principio independiente del cilindro de cierre.
6.3
CERRADURAS SVP
El cilindro de cierre digital 3061 VdS no está actualmente acreditado para cerraduras
SVP. Ver manual „Cilindro de Cierre Digital 3061“ Æ „Posibilidades de utilización“.
CILINDRO DE CIERRE DIGITAL 3061 VDS-TN3
Lado 10
7.0 HOJA DE DATOS
Pomos
Material
Colores
Diámetro
Acero inoxidable
Acero inoxidable bruñido Latón
30 mm
Pomos cilindro
FH
Material
Pomo exterior acero inoxidable
Pomo interior plástico
Negro
30 mm
Color
Diámetro
Cilindro de perfil
Longitud básica
Long. de construcción
Exterior 30 mm, interior 30 mm
En pasos de 5 mm (no en juego
completo) hasta 140 mm de long. total,
donde un lado del cilindro puede tener
una long. máx. de 90 mm
Batería
Tipo
Litio, 3,6V, 1/2 AA
Litio 3 V, CR1220
¡Utilizar sólo baterías de reemplazo
originales SimonsVoss!
ca. 60.000 accionamiento o aprox. 4
años
Vida útil
Condiciones
ambientales
Temp. de operación
Temp. de almacenaje
Tipo de protección
-20 °C a +50 °C
-35 °C a +50 °C
IP54 (estando montado)

Documentos relacionados