SpruzzoSed spa_fraNEW.indd - Sc Costruzioni Meccaniche

SpruzzoSed spa_fraNEW.indd - Sc Costruzioni Meccaniche

ECOLOGIA • ÉCOLOGIE
Plantas para pretratamiento agua
de cabinas de pulverización
Installations pour le
traitement de l’eau
des cabines de peinture
Los sistemas de eliminación de la pintura aspirada por las
cabinas de pulverización producen aguas muy contaminadas.
El mantenimiento de los depuradores precisa frecuentes limpiezas y recambios del agua de lavado para evitar la formación
de incrustaciones. Las plantas Spruzzo Sed producidas por la
empresa S.C. permiten reciclar completamente el agua de los
depuradores después de haberla sometido a un tratamiento
de clarificación por floculación química. De este modo quedan
reducidos tanto la carga contaminante enviada al tratamiento
de las descargas como el tiempo necesario para el mantenimiento y la limpieza de los sistemas de depuración.
Les systèmes d’élimination de la peinture par aspiration
des cabines de peinture produisent des eaux très polluées.
L’entretien des abatteurs exige en outre des nettoyages fréquents et des vidanges de l’eau de lavage pour éviter la formation d’incrustations. Les installations Spruzzo Sed réalisées par
la société S.C. permettent de recycler complètement l’eau des
abatteurs après qu’elle ait subi un traitement de clarification
par floculation chimique. On réduit de cette façon aussi bien
la charge polluante envoyée au traitement des rejets que le
temps nécessaire à l’entretien
e t
au nettoyage des systèmes
d’élimination.
Carateristísticas técnicas
Los Spruzzo Sed trabajan a flujo continuo y pueden instalarse en paralelo en las plantas de pulverización pieles. Gracias a la elevada capacidad
de tratamiento, la planta puede ser utilizada por varias cabinas. En este caso se instalan dos depósitos de capacidad adecuada (no suministrados) de los que, el primero se utiliza como recipiente de las aguas para tratar y por lo tanto cargado al inicio de cada jornada de trabajo con
el agua tomada de las cabinas de pulverización. El segundo se utiliza como acumulación de agua tratada utilizada para llenar nuevamente los
depuradores. Actuando de esta manera, el Spruzzo Sed trabaja en forma completamente autónoma respecto a los depuradores y no existen
interferencias operativas entre la planta de recirculación y las líneas de pulverización.
Las plantas Spruzzo Sed se componen de una doble tina de reacción y de un grupo de dosificación para floculante en polvo. El agua cargada de
pigmentos y resinas, llega a la primera tina de floculación donde se produce la adición del producto químico y, desde aquí, pasa a la segunda
tina de reacción donde se completa el proceso de floculación. Las partículas de pintura son agregadas y de esta manera se pueden separar
por decantación. Las partículas floculadas precipitarán hacia abajo, mientras que el agua depurada sale por el rebosadero para regresar a los
acumuladores iniciales. El fango que se ha creado en el fondo del decantador será aspirado y enviado a un filtro-prensa, donde el fango será
compactado en ladrillos listos para la eliminación.
Gestión de la planta
Los costes de gestión son principalmente los de compra del producto floculante. El cálculo de la cantidad de floculante se basa en el conocimiento del overspray, es decir, del porcentaje de pintura que no se adhiere a la piel y es aspirada por los sistemas de depuración. Para un valor
de overspray medio (30-50%) se pueden considerar los siguientes valores:
por 100 Kg de tintura seca se consideran los siguientes consumos:
1) de 1,5 a 2,5 Kg de floculante
overspray medio: 50 % del producto
A: cabinas de pulverización
B: acumulación agua para tratar
C: dosificador polvos
D: reactor/ sedimentador
E: filtro prensa
F: acumulación agua tratada
G: caja fangos
A: cabines de peinture
B: accumulation eau à traiter
C: doseur poudres
D: réacteur/ décanteur
E: filtrepresse
F: accumulation eau traitée
G: caisson boues
Caractéristiques techniques
Les Spruzzo Sed opèrent à écoulement continu et peuvent être installés en parallèle sur les installations de peinture des peaux. Grâce à leur capacité élevée de traitement, la même installation peut être utilisée pour plusieurs cabines. Dans ce cas, on installe deux réservoirs de contenance
appropriée (non fournis). Le premier est utilisé comme récipient des eaux à traiter et donc chargé au début de chaque journée de travail avec l’eau
prélevée de la cabine de peinture. Le second est utilisé comme accumulation d’eau traitée utilisée pour remplir de nouveau les abatteurs. En opérant
de cette façon, le Spruzzo Sed usine de manière entièrement autonome par rapport aux abatteurs et il n’y a aucune interférence opérationnelle entre
l’installation de recyclage et les lignes de peinture.
Les installations Spruzzo Sed se composent d’un double bassin de réaction et d’un groupe de dosage pour floculant en poudre. L’eau chargée de
pigments et résines arrive au premier bassin de floculation où le produit chimique est ajouté, et de là, passe au deuxième bassin de réaction où le
processus de floculation est complété. Les particules de peinture s’agrègent et peuvent ainsi être séparées par décantation. Les particules floculées
chutent vers le bas tandis que l’eau dépurée se déverse pour retourner dans les accumulations initiales. La boue qui se forme ainsi sur le fond du
décanteur sera aspirée et envoyée à un filtrepresse, où elle sera compactée en briques prêtes à être éliminées.
Gestion de l’installation
Les coûts de gestion sont principalement ceux de l’achat du produit floculant. Le calcul des quantités de floculant se base sur la connaissance
de l’overspray c’est-à-dire le pourcentage de peinture qui n’adhère pas à la peau et qui est aspiré dans le système d’élimination. Pour une valeur
d’overspray moyenne (30-50%) les valeurs suivantes peuvent être prises en considération:
pour 100 Kg de teinte sèche on considère la consommation suivante:
1) de 1,5 à 2,5 Kg de floculant
overspray moyen: 50 % du produit
Plantas para pretratamiento agua de
cabinas de pulverización
Installations pour le traitement de
l’eau des cabines de peinture
Modelo / modèle
Caudal máximo / portée max
l/h
COSTRUZIONI MECCANICHE
SPRUZZO SED 750
SPRUZZO SED 1200
SPRUZZO SED 2000
SPRUZZO SED 3000
750
1200
2000
3000
SC COSTRUZIONI MECCANICHE srl
Via Pianezzoli, 10-10A - 50053 Empoli (Fi) - Italia
Tel. +39 0571/931588 - Fax: +39 0571/932870 - www.sctech.it - e-mail: [email protected]