Document

Transcripción

Document

KULTURE prosi_SPANYOL_2007.qxd
2007.04.17.
12:04
Page 1
UN PAÍS QUE VALE LA
PENA CONOCER
Puede buscar Hungría en el
mapa. O en Internet. Y descubrir
mil y un datos fascinantes sobre
este territorio y su historia en las
guías y las enciclopedias,
o también en este folleto.
Si se tratara de un país virtual,
esto ya sería suficiente.
Sólo que Hungría es, sobre todo,
un país real. Si desea conocer
esta cultura imprescindible,
si quiere sentir su ambiente,
su ímpetu y su valor humano,
tendrá que visitar Hungría.
Oficina Nacional de Turismo de Hungría
www.hungary.com
1
2007.04.17.
12:04
Page 2
¿LE GUSTA LA ÓPERA?
1
A
unque la ópera tiene en Hungría una
tradición de tres siglos, los húngaros siempre adoptan
una actitud modesta:
“¡No somos una gran potencia en el mundo de la
ópera como Francia, Italia, Alemania o Rusia!” Pero
muestran orgullosos el edificio de la Ópera Nacional de
Hungría, porque, indiscutiblemente, esta soberbia construcción de 120 años es una de las óperas más hermosas del mundo.
En el año 2001, se acabó la producción de una espectacular película operística, basada en la obra Bánk Bán,
de Erkel Ferenc. Tras su estreno, la han visto más de
cien mil espectadores. Lo que no es poca cosa.
En ella participan estrellas internacionales
del bel canto, como Éva Marton y Andrea Rost.
En los últimos años, los húngaros han escuchado con
el mismo entusiasmo a otros cantantes sublimes como
Veronika Kincses, Ilona Tokody, Sylvia Sass, Dénes
Gulyás, Péter Kelen, Lajos Miller, István Gáti, Kolos
Kováts y László Polgár.
Si paseando por una de las avenidas más hermosas de
Budapest, la avenida Andrássy, se encuentran con una
multitud haciendo cola junto a una esfinge de mármol,
esto quiere decir que ha dado comienzo la venta de
los abonos de ópera para la próxima temporada.
Y si observan de cerca, verán que entre la gente que
guarda su turno hay cada vez más jóvenes.
Esto quizás se debe también al hecho de que muchos
de los cantantes de ópera húngaros también hacen
incursiones en otros géneros musicales. Por ejemplo,
últimamente, Erika Miklósa ha estado buscando
interesantes fusiones entre la música tecno
y la ópera clásica.
En Hungría la ópera está de moda.
Y son muchos los húngaros aficionados a su inconfundible lirismo.
2
3
4
1. Interior del Teatro de la Ópera
2. Andrea Rost, cantante de ópera
3- 4. Teatro de la Ópera
5. Dénes Gulyás, cantante de ópera
6. Palacio Brunszvik, Martonvásár
7. Concierto estival en el parque del Palacio Brunszvik
8. Estatua de Beethoven en el parque del palacio
2
2007.04.17.
12:04
Page 3
¿DÓNDE SE PUEDE
CANTAR AQUÍ?
U
na de las particularidades de la ópera húngara
contemporánea es que entre la primavera y el otoño se
pueden escuchar a menudo óperas en los más variados
escenarios, tanto al aire libre como en ambientes sorprendentes.
Así, es posible asistir a fastuosos espectáculos operísticos cerca de la frontera occidental del país, en el teatro
de la antigua e impresionante cantera de Fertõrákos, en
el elegante Palacio Festetics de Keszthely, en el Festival
Internacional de Ópera que se celebra en Miskolc, en el
Palacio Esterházy de Fertõd –donde antaño vivió y
compuso sus obras Joseph Haydn– y en el maravilloso
parque del Palacio Brunszvik de Martonvásár, junto
a la estatua de Beethoven. Aficionados y melómanos de
todo el mundo se dan cita cada año en los Juegos
al Aire Libre de Szeged, donde ante la Iglesia Votiva
de la ciudad se pueden escuchar las mejores óperas,
con repartos integrados por cantantes húngaros
y extranjeros de fama mundial.
A pocos kilómetros de la capital, en Gödöllõ, se encuentra el delicioso palacio que fue antaño la residencia
de verano de la reina Sissi, y que hoy es una parada
esencial dentro del recorrido temático sobre su recuerdo en Europa. En agosto, tiene lugar en sus dependencias el Festival de Ópera Barroca. Una de las atracciones
de esta cita cultural es poder contemplar en su teatro,
de estilo barroco, atractivos espectáculos de ópera en
estilo contemporáneo.
Y, sin salir de Budapest, cualquiera puede desplazarse
sencillamente hasta la Isla Margarita, donde en un escenario al aire libre tapizado por árboles seculares, pueden
escucharse óperas de montaje vanguardista y moderno,
capaces de sorprender a los verdaderos aficionados.
Otra actividad digna de mención es la ópera húngara
contemporánea. Porque en el estilo operístico magiar
no sólo destacan las obras pertenecientes a este gran
género compuestas Ferenc Erkel, Károly Goldmark
o Béla Bartók. Además de las aportaciones al acervo
operístico magiar que han realizado compositores
contemporáneos imprescindibles como Sándor
Szokolay, Emil Petrovics, György Kurtágh, György Ligeti
o Péter Eötvös, merece la pena destacar varias
docenas de compositores nacionales que crean
habitualmente obras de calidad pensadas para
los escenarios operísticos de Hungría, muy apreciadas
por un público entendido.
5
6
SUGERENCIAS
7
Festival de Ópera Barroca del Palacio de Gödöllõ
(Gödöllõ)
Festival de Verano de Ópera y Ballet Budafest
(Budapest)
Festival Internacional de Ópera de Miskolc (Miskolc)
Juegos al Aire Libre de Szeged (Szeged)
8
3
2007.04.17.
12:05
Page 4
EN TORNO A LA BATUTA
S
e atribuye, esencialmente, a la tarea
divulgativa de dos grandes compositores, Ferenc Liszt
y Ferenc Erkel, la inauguración de la Academia de
Música de Budapest, que tuvo lugar en 1875.
Esta institución prosperó rápidamente y, 30 años más
tarde, se construyó una flamante sala de conciertos.
Este bello edificio, de factura modernista, se levanta
en la plaza que hoy lleva el nombre de Ferenc Liszt.
Budapest tuvo que esperar cien años para se
construyera su sala de conciertos más vanguardista,
es decir, moderna según los parámetros del siglo XXI.
En 2005, se inauguró el complejo arquitectónico del
Palacio de las Artes, en el que se encuentra la Sala
Nacional de Conciertos, que ofrece una acústica
excepcional. Este Palacio de las Artes también reúne
en su interior la colección contemporánea y moderna
del Museo Ludwig y el Teatro Festival, que comparten
espacio con la sede de la Orquesta Filarmónica
Nacional y del Coro homónimo.
El dirigente de esta última institución es Zoltán Kocsis,
pianista de fama mundial.
Otra orquesta que tiene un papel esencial en la vida
musical húngara es la Orquesta de Festival de
Budapest, fundada en 1983, que está considerada
como una de las mejores del mundo y cuenta en su
haber con numerosos premios internacionales.
Esta formación musical ha participado
en un sinnúmero de festivales y ha realizado una
importante serie de grabaciones musicales. El director
de la orquesta es, desde su nacimiento, Iván Fischer,
que desempeña las funciones de director de orquesta
y musical.
Quedan por mencionar una ingente cantidad
de brillantes conjuntos musicales que participan
con gran éxito en los circuitos internacionales.
¿A qué se debe esta vida musical tan fecunda?
Probablemente, sin la obra de Béla Bartók y Zoltán
Kodály la música húngara no hubiera tenido
un desarrollo tan vertiginoso a lo largo del siglo XX.
Este notable caudal creativo no sólo se puede observar
en la música contemporánea, sino también en el jazz
y en la música de programa.
1
2
3
4
4
2007.04.17.
12:05
Page 5
FESTIVALES Y
FORMACIÓN
5
L
os festivales y certámenes forman parte de la
animada vida musical húngara.
Los húngaros siempre han estado orgullosos de los
artistas nacionales que han alcanzado una reputación
consagrada, como los excelentes pianistas Zoltán
Kocsis, Dezsõ Ránki, András Schiff, Gergely Bogányi.
O de los coros húngaros que han actuado con gran
éxito en el extranjero. Aunque cada vez goza
de mayor prestigio el Festival de Primavera
de Budapest, el abanico de eventos es considerable
durante todo el año, con citas de renombre como
el Certamen de Coros Bartók Béla de Debrecen,
el Festival de Zemplén, las Jornadas de Música Antigua
de Sopron y las Semanas Musicales de Kõszeg –por
mencionar sólo unos cuantos eventos–.
No olvidemos tampoco el papel que desempeñan
en esta vida musical tan activa la formación
e investigación en campos específicos como la teoría
de la música, la historia de la música y la pedagogía
musical. Prueba de ello son el Seminario y Festival
Internacionales Kodály de Kecskemét y el Seminario
y Festival Internacionales Bartók de Szombathely.
7
6
1. Ferenc Liszt, compositor
2. Sala principal de la Academia de Música de Budapest
3. Béla Bartók, compositor
4. Instituto Kodály, Kecskemét
5. Concierto en la Gruta de Aggtelek
6. Zoltán Kocsis, pianista y director de orquesta
7. Barnabás Kelemen, violinista
8. Gergely Bogányi, pianista
8
SUGERENCIAS
Festival de Verano de Budapest (Budapest)
Conciertos Sinfónicos Budafest junto a la Basílica
(Budapest)
Noches dedicadas a Beethoven, Orquesta Filarmónica
Nacional (Martonvásár)
Haydn en Eszterháza (Eszterháza)
5
2007.04.17.
12:06
Page 6
ME SUENA…
L
a opereta es un género extraño. Cuando
escuchamos una melodía por segunda vez, es como
si la hubiéramos conocido toda la vida.
En Hungría estas melodías y las letras relativamente
sencillas las conocen incluso aquellos a los que no les
gusta especialmente este género. Algunas operetas
húngaras se componen de canciones populares seculares. A veces ya ni se recuerda quién fue el autor
de la melodía –podría ser Johann Strauss, Ferenc Lehár,
Kálmán Imre, Pál Ábrahám, Viktor Jacobi, Jenõ Huszka
o Mihály Eisemann–...
Cuando estas melodías de opereta las toca una
orquesta zíngara en un restaurante o algún pianista
en un local, el público acompaña al intérprete
con su canturreo.
La opereta vienesa, que tuvo su época de apogeo
a finales del siglo XIX, se desplazó a Budapest,
y aquí creció de una forma tan activa que perdura
hasta hoy día. Por eso, la cultura de la opereta
en Hungría es única en el mundo. Síntoma de ello
es que en la calle Nagymezõ, llamada el “Broadway
de Budapest”, enseguida se agotan todas las entradas
para los espectáculos en el edificio renovado
del Teatro de la Opereta: La viuda alegre, El murciélago,
La princesa de las Czardas, La condesa Maritsa.
Sobre la platea de uno de estos escenarios cuelga una
araña secular, y alrededor de ella, estucos dorados
y tapices de terciopelo. Como antaño.
Tan sólo el público va vestido según la moda de hoy.
1
3
1. Imre Kálmán: La condesa Maritsa
2. Johann Strauss: El Barón Gitano
3. Teatro de la Opereta de Budapest
4. László Dés: En un lugar de Europa
5. Stephen Schwarz – David Greene – John Michael
Tebelak: Godspell
6. A. Lloyd Webber: El fantasma de la Ópera
6
2
2007.04.17.
12:06
Page 7
¿CUÁNTOS AÑOS
VIVEN LOS GATOS?
4
E
5
l Teatro Madách tiene en su cartelera desde
hace 22 años el musical de T. S. Eliot–A. Lloyd Webber,
Cats. Cuando la obra se estrenó en marzo de 1983,
se esperaba que sería un gran éxito. ¡Pero qué éxito!
Y no sólo entre el público nacional. Los extranjeros
que visitan Budapest a menudo encargan ya con
antelación su entrada para el teatro.
En Hungría vale la pena acudir a los teatros musicales.
Los cantantes son muy buenos, y los diseñadores de
vestuario, los responsables de efectos visuales y los
realizadores son capaces de brindarnos nuevas interpretaciones de las obras.
Esto explica tal vez que el final de las funciones del
Fantasma de la Ópera, del Mozart! y de la Bella y la
Bestia se cierre con el aplauso unánime de un público
integrado por múltiples nacionalidades. Y son cada vez
más los que se interesan por los musicales húngaros:
obras como El desván, El libro de la Selva, El chaval,
Ana Karenina o En un lugar de Europa muestran que
la cultura musical húngara ha encontrado también
en este género su lenguaje y su modo de expresión
particulares.
Vale la pena conocer el teatro musical húngaro,
pues cada vez más compositores y guionistas
húngaros escogen este género singular, apto para
entremezclar los valores de la música pop, el jazz
o la música popular. Y conviene adquirir las entradas
con antelación.
6
7
2007.04.17.
12:07
Page 8
HACIENDO COLA ANTE
LOS MUSEOS
L
a exposición titulada “Monet y sus amigos”,
organizada en el Museo de Bellas Artes entre el otoño
del año 2003 y la primavera del 2004, atrajo a toda
una multitud de visitantes húngaros y extranjeros.
Semejante muchedumbre sólo se había concentrado
en la Plaza de los Héroes de Budapest con motivo de
algún acontecimiento festivo.
También vale la pena visitar este espacio museístico
cuando no hay colas tan largas para entrar, pues
en sus salas se pueden contemplar las obras de los
pintores españoles, una colección que figura entre las
más completas existentes después de la del Museo del
Prado. Las excelentes pinturas de Velázquez, Ribera,
El Greco, Murillo y Goya ofrecen una imagen realmente
instructiva sobre toda la pintura española.
Enfrente, al otro lado de la plaza, se encuentra el Salón
de Arte, que con sus exposiciones temporales presenta
obras de los mayores representantes y tendencias de
las artes plásticas húngaras e internacionales.
Los artistas húngaros esperan a los visitantes en la
otra orilla del Danubio, en el edificio del Palacio Real
de Buda. Allí se guardan obras de Mihály Munkácsy, Pál
Szinyei Merse, László Mednyánszky,
Károly Ferenczy o József Rippl-Rónai, por mencionar
sólo algunos de los pintores prestigiosos de su fondo.
Del mismo modo, la Galería Nacional Húngara
es la institución que ofrece una visión global de las
artes plásticas húngaras. Merece la pena deambular
por sus salas.
La capital húngara está repleta de museos, cada cual
más interesante, como el Museo Nacional, el Museo
de Artes Aplicadas, el de Ciencias Naturales o el Museo
Etnográfico.
Es difícil escoger entre ellos, y aún más en la llamada
“larga noche de los museos”. Siguiendo el feliz ejemplo
de algunas grandes ciudades europeas, este evento
se organiza cada año al atardecer del sábado
más próximo a la noche de San Juan. En esta fecha,
los museos permanecen abiertos toda la noche,
y esperan a los visitantes con programas especiales:
música, baile, proyección de películas, espectáculos,
veladas poéticas y degustaciones. Un autobús especial
que circula entre los museos permite desplazarse
durante el horario nocturno, animando a quienes
tengan ganas y energía suficiente a visitar hasta
media docena de museos aprovechando la ausencia
de luz diurna.
8
1
2
3
4
1. Tivadar Csontváry Kosztka: Las ruinas del teatro griego
de Taormina
2. Museo Cristiano, Esztergom
3. Exposición en el Museo de Bellas Artes de Budapest
4. Edificio del Museo Nacional
5. Entrada del Parque Zoológico de Budapest
6. Museo Etnográfico al Aire Libre, Szentendre
7 Alfarero
8. Actividad artesanal para niños
2007.04.17.
12:07
Page 9
¿A QUÉ SE DEBE QUE UN
MUSEO PAREZCA ACTIVO?
F
íjense en los niños. Si se encuentran a
gusto en un museo, pueden estar seguros de que
ellos han encontrado el vínculo mágico que enlaza
pasado y presente.
Naturalmente, hay museos en los que esto es relativamente fácil.
El Museo de Juguetes Szorakaténusz de Kecskemét, el
Museo de Transportes de Budapest o el Museo de
Telefonía en el barrio del Castillo resultan especialmente atractivos para los más pequeños, pues les
interesan los juguetes, los transportes y los medios de
comunicación. También puede ser una aventura visitar
el Museo de Historia Militar.
¿Pero acaso merece la pena llevar a los niños al Museo
Etnográfico al Aire Libre de Szentendre? ¿Les puede
interesar la cultura popular tradicional? Si alguien ha
visitado alguna vez el museo, sabrá que para ellos es
una entretenida aventura. En Hungría los museos de
este tipo son como parques multiculturales donde
niños y mayores pueden practicar oficios artesanales
ancestrales y conocer la gastronomía de las diferentes
regiones y épocas... es decir, pueden tocar, oler y
saborear todo cuanto se exhibe en esas colecciones.
Con todos los sentidos.
No duden en visitar el Museo Matrica de
Százhalombatta, donde además de ver hallazgos
arqueológicos, los niños encontrarán un “taller”
donde podrán probar cómo se hacían algunos
objetos cotidianos hace 1500 años.
Otra de las principales atracciones es el Parque
Zoológico de Budapest. Vale la pena llevar a los niños
no sólo para que puedan adquirir conocimientos sobre
el mundo de los animales y sobre la naturaleza,
sino también porque los edificios de estilo modernista
que componen el Parque brindan un espectáculo
visual irrepetible. Será a la vez interesante y excitante
dar un paseo.
5
6
8
SUGERENCIAS
7
Festejos de Mayo de los Museos (programa nacional)
Larga Noche de los Museos (programa nacional)
Fines de Semana de Días Memorables en el Museo
Etnográfico (Szentendre)
9
2007.04.17.
12:08
Page 10
CONTINUACIÓN
DEL PASADO
H
ay quienes prefieren los museos
peculiares, que difieren del resto de los museos
habituales bien por el carácter de la colección o bien
por su modo de presentación.
Un buen ejemplo puede ser el Parque de las Estatuas,
situado en las afueras de Budapest.
Después del cambio de régimen de 1989-90,
se retiraron de los lugares públicos las estatuas
de contenido político. No fueron destruidas, sino que,
como documento y recuerdo del antiguo régimen,
fueron trasladadas a un espacio museístico propio.
El recuerdo de la dictadura se presenta así de un modo
completamente diferente al que se muestra en la Casa
del Terror, en el centro de Budapest. Otro museo
de temática semejante es el Centro de Documentación
y Lugar Conmemorativo del Holocausto, que rinde
homenaje a las 600.000 víctimas húngaras.
Existen otros museos relacionados con una
determinada industria o una cultura agraria.
En Tolcsva, el Museo del Vino presenta la historia del
vino de Tokaj, de fama mundial. En Kalocsa, se halla
el Museo del Paprika. El Parque de la Historia del
Ferrocarril de Budapest, de carácter interactivo,
evoca los viajes de antaño. Así como un pequeño
museo situado en la Plaza Deák, en uno de los pasos
subterráneos más frecuentados de la capital: el Museo
del Tren Subterráneo del Milenario. Este enclave
cultural tiene un interés especial, pues atestigua cómo
el primer tren subterráneo o metro del continente
europeo se inauguró en Budapest.
1-2. Centro de Documentación del Holocausto,
Budapest
3. Casa del Terror, Budapest
4. Museo de Margit Kovács, Szentendre
5. Palacio de las Artes, Budapest
6. Exposición en una galería
10
1
2
3
2007.04.17.
12:08
Page 11
LAS IMÁGENES
DEL CAMBIO
L
4
5
os amigos del arte clásico moderno no se
arrepentirán de hacer pequeños desplazamientos fuera
de Budapest para visitar la colección de las obras
de József Rippl-Rónai en Kaposvár y las obras
de Tivadar Csontváry Kosztka y de Victor Vasarely que
se pueden ver en museos de Pécs.
También vale la pena pasar un día en Szentendre,
donde se pueden admirar las estatuas y la cerámica
de Margit Kovács, la colección de Jenõ Barcsay
y un sinfín de galerías y exposiciones al aire libre.
Aunque la principal colección de artes
contemporáneas de Hungría se encuentra en el Museo
Ludwig, que acaba de instalarse en el Palacio de las
Artes. Este espacio da una visión global sobre las artes
húngaras contemporáneas, y en sus exposiciones
presenta aspectos del arte internacional.
Quien esté interesado en seguir con atención
las últimas corrientes, deberá con todo visitar
las galerías de arte moderno.
En Budapest hay actualmente varias zonas de galerías,
donde uno puede pasarse días enteros viendo las
obras de artistas húngaros contemporáneos en el
barrio del Castillo y en el centro, cerca de la calle
Falk Miksa, de la avenida Andrássy y de la calle Király.
Las mejores horas del día para visitar estos lugares son
las últimas horas de la tarde, pues es cuando tienen
lugar los vernissage. En esos momentos, artistas
y propietarios reciben con mucho gusto a los visitantes
que quieran recorrer las instalaciones. Aunque resulte
que no le gustan todos los cuadros, un trago de
champán y un trato amistoso siempre sientan bien...
6
11
2007.04.17.
12:09
Page 12
CASTILLOS – EN PERÍODO
DE PAZ
G
ran parte de los castillos que se conservan
en Hungría se construyeron en el siglo XIII, después
del ataque de los mongoles. Más tarde, como esta
región de Europa estuvo varias veces amenazada,
en los cinco siglos siguientes se construyeron nuevos
castillos a lo largo de diversos períodos históricos.
¿Pero qué hacer con estas edificaciones militares
en período de paz?
En la ciudad de Eger ya hace mucho que no se formula
esta pregunta, pues la fortaleza local es un lugar
predilecto de los turistas, y los sucesores de los
soldados que antaño defendieron el castillo ya no
esperan hoy a los visitantes armados con espadas
y cañones, sino con programas musicales, espectáculos
de teatro, degustaciones, programas infantiles, vino
y exposiciones de arte; las seculares luchas contra
los turcos tan sólo se evocan ya en forma de torneos.
Tampoco el Castillo de Buda se prepara para luchar.
Son los numerosos turistas quienes invaden sus
valiosos museos y sus vistosos acontecimientos
artísticos. Una afluencia a la que a veces se suman
los amantes del vino y la enología cuando acuden
al mayoritario Festival Internacional del Vino
y del Champán, que se celebra con carácter anual
en sus calles.
También tenemos castillos que deben su fama
a los programas artísticos que se organizan
en su recinto. Como sucede con la ciudad de Gyula
cuando celebra en su preciosa fortaleza las Noches
de Teatro del Castillo de Gyula. O en los castillos
de Diósgyõr, Sümeg o Visegrád, que esperan
a los visitantes con espectaculares desfiles y torneos
medievales.
El complejo de Komárom es una de las fortalezas
más modernas del país, apenas tiene 150 años,
pero por sus enormes dimensiones es única en Europa.
La parte más conocida del conjunto es la fortaleza
de Monostor, donde, entre otras instituciones
culturales, se encuentra el Parque de Técnica Militar
y el Museo del Pan.
1. Castillo de Gyula
2. Torneo medieval en el Castillo de Sümeg
3. Torneos medievales en Visegrád
4. El castillo de Diósgyõr
5. Teatro barroco en el Palacio Real de Gödöllõ
6. Concierto en el Palacio Festetics de Keszthely
7. Palacio Esterházy de Fertõd
12
1
2
4
3
2007.04.17.
5
12:09
Page 13
LOS INVITADOS
DEL DUQUE
?
Recorrer los palacios más hermosos de Hungría?
Es un programa emocionante, que evoca el pasado.
En los últimos años, para ello se han habilitado varias
docenas de espléndidos palacios.
Una parte de ellos está destinada a acoger turistas,
ofreciendo alojamiento, programas de wellnes
y posibilidades de hacer deporte. Y vale la pena
recorrer no sólo sus salas, sino también sus parques,
pues muchos son verdaderos jardines botánicos.
En los palacios y mansiones históricas más destacadas
se organizan exposiciones permanentes y temporales.
Son lugares como el Palacio Széchenyi de Nagycenk,
el Palacio Festetics de Keszthely, el Palacio Esterházy
de Fertõd o el Palacio Real de Gödöllõ que son de por
sí verdaderas joyas.
Cada año, sus instalaciones se transforman en un
escenario perfecto para acoger programas artísticos.
En Nagycenk, por ejemplo, se organiza un festival
de música clásica. En Keszthely, conciertos nocturnos
y espectáculos al aire libre. En Fertõd, un Festival
dedicado a Haydn. Y en Gödöllõ, un Festival
Internacional de Arpa y un Festival de Ópera Barroca.
La sala de teatro original del Palacio de Gödöllõ
y los interiores del Palacio Esterházy de Fertõd,
de todos modos, resultan maravillosos incluso cuando
no se celebra ningún programa especial.
La visita se convierte en una experiencia única
si se participa en el programa especial de paseos
nocturnos por el palacio.
En estas ocasiones, el laberinto del Palacio de
Keszthely se ilumina con velas, como antaño.
Lo único que no les podemos garantizar
es la presencia de fantasmas.
6
SUGERENCIAS
7
Festejos de Castillos Fronterizos (Eger)
Noches del Teatro del Castillo de Gyula (Gyula)
Juegos Palaciegos Internacionales de Visegrád
(Visegrád)
Festival Haydn de Instrumentos de Cuerda
de Budapest (Fertõd)
Festival Internacional de Arpa de Gödöllõ (Gödöllõ)
13
2007.04.17.
12:10
Page 14
LA CANCIÓN DE MARTA
?
En qué medida puede seguir viva la música popular
en un mundo moderno, esencialmente urbano?
¿Acaso la música y la danza popular puede unir
a los jóvenes de hoy?
Durante la década de los 70, en Hungría dio comienzo
el movimiento de las llamadas “casas de baile”,
destinadas a enseñar danzas populares. Su éxito de
público permitió crear un nuevo espíritu de comunidad
con la ayuda de la música y de la danza popular,
recuperando su importancia como parte de la cultura
popular. Su objetivo no era formar a danzarines
profesionales, sino conseguir que los jóvenes retomaran,
conocieran y apreciaran sus tradiciones culturales.
A mediados de los años 90, se abrieron nuevas fórmulas
musicales inspiradas en patrones del folclore tradicional, y la belleza de la música popular húngara
se redescubrió también fuera de Hungría.
Cuando el disco Boheme de Deep Forest ganó en
1996 el premio Grammy, llamó la atención una canción
(Marta’s Song), interpretada por Márta Sebestyén.
Es la misma canción que puede escucharse
en una película de Robert Altman, Prêt-à-porter.
Márta Sebestyén y el grupo Muzsikás se hicieron así
mundialmente famosos. Su iniciativa puso de moda
igualmente los instrumentos musicales populares
tradicionales, siendo incorporados y adaptados al mismo
tiempo por otros grupos de música contemporánea.
Los intérpretes de música popular y de música internacional han ido cobrando fama en los últimos años,
al igual que sus composiciones llenas de sabor local.
En Hungría, este vertiginoso ritmo no ha dejado
de crecer. Las salas están repletas en los conciertos
de grupos como Ghymes, BeshoDrom, Vujicsics, Kaláka,
Félix Lajkó o Mihály Dresch. Su éxito dentro y fuera
de las fronteras magiares refleja sin duda uno
de los mayores valores de la música popular húngara
que es un sonido lleno de personalidad que vibra
como un encuentro de las culturas y las diferentes
etnias que confluyen con sus tradiciones en la región,
y que abarca un espectro tan amplio que aúna desde
la música cíngara hasta la música klezmer.
Esta interacción cultural y rítmica también ha dejado
su huella en el jazz húngaro.
El que la música húngara continúa viva se observa
tanto en su herencia ancestral renovada como en
el hecho de que su huella cada vez está más presente
en otros estilos tan contemporáneos como el tecno,
según se aprecia claramente en el estilo musical de
grupos como Yonderboy, Neo y Anima Sound System.
14
1
2
4
3
2007.04.17.
12:11
Page 15
EL FOLK ESTÁ
DE MODA
5
S
i visitan el Castillo de Buda a finales de
agosto, podrán gozar de un espectáculo fascinante.
Es la época en la que se celebran los Festejos de
Artesanía, la gran feria de artesanos.
La particularidad de este programa es que participan
representantes de todos los oficios populares
tradicionales. Por eso, a esta cita se acercan artesanos
de todas las regiones del país, que muestran a los
visitantes cómo fabrican sus objetos y productos
tradicionales –elaborados con materiales naturales
como la madera, el cuerno, el lino, el cáñamo, el cuero
o el hierro– y manufactura tradicional.
Nadie debe preocuparse si no sabe para qué
exactamente se utilizaban antaño algunos de estos
objetos. Los artesanos se lo explicarán, como también
explicarán el significado de algunos símbolos
ancestrales, hoy difícilmente descifrables.
Pero no deben pensar que aquí únicamente se trata
de preservar las tradiciones. También se aprovechan
las técnicas, los materiales, las formas y los colores
de antaño para fabricar objetos de uso actual.
Viajando por Hungría se podrán encontrar fácilmente
en cada región y provincia ferias, museos al aire libre,
talleres y casas de juego que enseñan a los visitantes
un arte popular vivo. Y si anhela ver cualquiera
de estos bellos y originales objetos de artesanía lucir
en su propio hogar, enseguida puede empezar
a regatear para hacerles un hueco en la maleta.
6
1. Baile popular
2. Márta Sebestyén
3. Félix Lajkó, violinista
4. Espectáculo de baile folclórico
5. Máscara de carnaval “Busó”, Mohács
6. Muchachos de Hollókõ, en traje popular
7. Jarra típica
8. Muchachas de Kalocsa, en traje popular
7
SUGERENCIAS
8
Festejos de Artesanía (Budapest)
Desfile de carnaval de los “Busó” (Mohács)
Encuentro Nacional de “Casas de baile”
(Budapest)
15
2007.04.17.
12:11
Page 16
TODO ESTO ES JAZZ
S
1
i tiene curiosidad por conocer la popularidad
del jazz húngaro, intente informarse por Internet
y podrá encontrar unas 400.000 referencias.
Su popularidad y dimensión es tal que casi mejor
es que venga a escucharlo a Hungría.
Como referencias del jazz húngaro, muchos extranjeros
piensan en primer lugar en Tommy Vig o Gábor Szabó,
mientras que para los húngaros, las figuras más
importantes es el recien fallecido Aladár Pege,
contrabajista de fama mundial, o el grupo de Sándor
Benkó, el Benkó Dixieland Band; estos son representantes destacados del jazz húngaro e internacional
desde hace más de 40 años.
En los años 70, los jóvenes magiares se apasionaron de
un modo irrefrenable con el jazz.
La mayor figura de esta época fue György Szabados,
un gran admirador de Béla Bartók que introdujo
elementos de la música popular húngara en el jazz.
Esta corriente tuvo más tarde seguidores como Mihály
Dresch y Károly Binder –quienes compaginaron el jazz
con la música popular y con la música clásica–, el
Cuarteto Regõs y el Grupo de Saxófono Dél-alföldi
(literalmente, del Sur de la Llanura).
Las grandes figuras de la generación media del jazz
húngaro son György Vukán, Béla Szakcsi-Lakatos
y László Dés –los tres muy populares, pues actúan
regularmente en escenarios y salas de conciertos–.
Todos ellos también han intervenido en muchas
películas húngaras.
Para los aficionados siempre es un gran
acontecimiento poder escuchar a intérpretes como
Balázs Elemér Group, el Trio Midnight o Ferenc
Snétberger. Actualmente, nuestro orgullo nacional es
Árpád Oláh Cumó, quien en 2001 (¡con tan solo 21
años!) ganó todos los primeros premios en el certamen Jazz Hoeilaart International Contest –cosa inaudita
en la historia del certamen–, superando a los grandes
artistas de Europa, América y Australia.
2
4
1. Roby Lakatos
2. Aladár Pege
3. Benkó Dixieland Band
4. György Szabados
5. Espectáculo del Ballet de Szeged
6. Espectáculo de la Compañía de Yvette Bozsik
7 -8. Iván Markó y el Ballet de Festival
16
3
2007.04.17.
12:12
Page 17
POLÍGONO
DE DANZA
5
E
6
8
l ballet clásico en Hungría permaneció asociado
por tradición con Budapest durante mucho tiempo. Sin
embargo, a partir de los años 60 se crearon grandes
escuelas de ballet en las ciudades de Gyõr, Pécs y
Szeged. Así es como nació el llamado cuadrilátero de la
danza, que ha conservado su fama hasta nuestros días.
A finales de los años setenta el ballet húngaro contemporáneo comenzó una época de especial apogeo.
Fue en esa época cuando el Ballet de Gyõr, bajo la
dirección de Iván Markó, cobró fama mundial.
En los años 90, el ballet se abrió nuevas perspectivas,
desplegando la proliferación de toda una serie de asociaciones de danza contemporánea independientes de
los grandes teatros. El cuadrilátero se transformó así
en polígono. E Iván Markó fundó una nueva compañía:
el Ballet de Festival Húngaro, cuyo prestigio se
mantiene en la actualidad.
Hoy se consideran destacados no sólo en Hungría sino
también a nivel internacional las actividades y representaciones de compañías como el Teatro de Danza de
Europa Central de Csaba Horváth y Csaba Szögi, la
Compañía de Yvette Bozsik, el Ballet de Debrecen, el
Teatro MU, el Tranzdanz Kovács Gerzson y la compañía
La Dance de Andrea Ladányi.
Esta gran riqueza, reflejo del carácter tan polifacético
que destilan en Hungría todas las manifestaciones del
arte moderno, también ha conseguido otorgar un
nuevo impulso creativo a compañías más antiguas,
como el Ballet Contemporáneo de Szeged.
No se debe dejar de mencionar a la compañía de Pál
Frenák, que actúa en París con la misma frecuencia
que en Budapest. Tampoco olvidemos la CCN d'Orléans
Compagnie Joseph Nadj, pues bajo su nombre francés
esconde a un excelente coreógrafo y realizador húngaro: József Nagy.
7
SUGERENCIAS
Festival de la Isla (Budapest)
Jornadas de Jazz de Debrecen (Debrecen)
Festival de Otoño de Budapest (Budapest)
Festival Internacional Dixieland (Miskolc)
Festival Mundial de la Danza (Budapest)
Festival Cultural Internacional de Gyõr (Gyõr)
17
2007.04.17.
12:12
Page 18
AROMAS DEL SEGUNDO HOGAR
S
i a principios o mediados del siglo XX alguien
buscaba a un escritor, poeta o pintor en Budapest,
nunca preguntaba la dirección de su domicilio
particular, sino el café al que solía acudir...
¿Por qué eran tan populares estos espacios públicos?
Un magnífico escritor húngaro, dotado de un excelente
sentido del humor, Andor Kellér, declaró al respecto lo
siguiente: porque “Uno no está en casa, pero tampoco
está al aire libre.” Pasaba lo mismo en todas las grandes
ciudades. El café era el punto de encuentro
imprescindible donde los húngaros hacían su vida social.
Después de la segunda guerra mundial, la cultura
de los cafés comenzó a decaer lentamente.
Todos lloraron su muerte.
Pero en los últimos años del pasado milenio se
produjo un gran cambio.
Si hoy alguien da un paseo por Budapest, verá que
ha recobrado su título de ciudad de los cafés.
Algunos mantienen la atmósfera de antaño, perezosa
y tertuliana, mientras que otros establecimientos
de hoy tienen un aspecto renovado, moderno,
y su público también es mucho más joven.
Los cambios se han incorporado también a su carta e
incluso su actitud. En la mayoría de los establecimientos, por ejemplo, en vez del café vienés de antaño
ahora se sirve expresso italiano, mientras que los
periódicos fijados en un marco de caña han sido
sustituidos por pantallas conectadas a Internet por
donde navegan las nuevas generaciones de clientes.
Con todo, los que gusten de evocar las antiguas
tradiciones pueden adentrarse en lugares detenidos
en el tiempo, abiertos a la tertulia y la lectura como
el Café Central, o la cafetería del hotel que se encuentra
en el Palacio Gresham, de estilo Art Nouveau.
O se puede visitar la antigua pastelería Gerbeaud,
en la plaza Vörösmarty, y el mítico café New York,
en la Gran Ronda.
Otra solución posible es empezar a caminar en las
zonas donde se concentran estos habituales centros
sociales de la vida húngara para poder escoger
in situ el que más le guste.
Una de estas áreas se encuentra cerca del Broadway
de Pest, en la plaza Liszt Ferenc y en la plaza Jókai.
Otro barrio recién rehabilitado es la plaza Szent István,
situado delante de la Basílica y sus alrededores.
También abundan cafés y cafeterías muy agradables
en la calle Ráday, situada en otro punto de la ciudad,
en el barrio interior de Ferencváros.
No lejos de allí, junto a la plaza Mikszáth Kálmán,
se encuentran una serie de cafeterías alternativas.
Cuando por la mañana sale el sol, los clientes toman
asiento en sus mesas llenas de encanto.
Allí pasan el tiempo, sin apresurarse.
18
1
2
3
En este ambiente tan propio de la cultura húngara
podrá comprobar cómo la gente aún tiene tiempo
para estar con otras personas. Y compartir con ellas
una charla delante de una taza humeante.
2007.04.17.
12:13
Page 19
4
5
H
RINCONES CON
PANORAMA
R
ay gente con ánimo para descubrir las
cosas: empiezan a caminar por la ciudad, pasean
durante horas, y descubren la arquitectura de
Budapest y una ciudad plena de belleza, hermosa de
un modo muy diferente al que permite apreciar un
tour presuroso. También los hay más perezosos, que
se deleitan descansando en lugares desde los que
pueden tener una vista panorámica de la ciudad.
Budapest cuenta para cualquier tipo de visitante con
una serie de excelentes puntos que responden a estas
características, y en cada uno de ellos se localiza un
café o rincón idóneo. Vale la pena subir al barrio del
Castillo de Buda, al Bastión de los Pescadores, al Monte
János, a Normafa, o simplemente sentarse en una de
las cafeterías que se encuentran en la orilla del
Danubio para comprobarlo.
Por la noche, no hay nada como volver la mirada
al río Danubio, espléndido e iluminado, y dar
un paseo en barco. O pasar la noche a bordo de una
embarcación atracada, apenas mecida por
el magnético vaivén del agua.
La cultura fluvial que marca la ciudad del Danubio
quedará entonces patente a primera vista: sin duda allí
encontrará la imagen más mágica posible
de esta ciudad iluminada.
En los barcos y cruceros que navegan por este gran río
europeo a su paso por la capital actúan magníficos
grupos musicales, y a menudo también se ofrecen
otros espectáculos. Pero la principal ventaja de estos
lugares es que uno puede encontrarse con otras
personas. Se puede hablar. Las grandes amistades
o amores pueden nacer en estas embarcaciones.
O quizás entre las mesas de cualquiera de los cafés
que miran incansables el curso del río.
Y esta es la verdadera aventura.
1. Cafetería Gerbeaud
2. Cafetería en el Broadway de Pest
3. Cafetería New York
4. Panorama de Budapest
5. Bastión de los pescadores
6. Ambiente de Budapest
6
19
2007.04.17.
12:13
Page 20
CREADORES DE IMÁGENES
S
i un pueblo tiene un idioma tan especial
como el húngaro, debe aprender a comunicarse con el
mundo exterior mediante imágenes.
Muchos de nuestros artistas han cobrado fama mundial
a través de la interacción visual, pues con palabras
no hubiera sido tan sencillo. Entre ellos sobresalen
fotógrafos como Robert Capa, André Kertész,
László Moholy Nagy, György Kepes, Brassai y grandes
directores de fotografía como Lajos Koltai,
Elemér Ragályi y Vilmos Zsigmond.
Naturalmente, la cinematografía no sólo significa la
creación de una imagen. Este proceso tan complicado,
que incluye desde el guión hasta el estreno, sólo son
capaces de coordinarlo grandes realizadores.
En la historia de la cinematografía destacan toda una
serie de húngaros de fama mundial, como los
hermanos Korda, Michael Curtiz y George Cukor.
Las películas húngaras de después de la guerra
también contaron con excelentes realizadores, caso
de Zoltán Fábri, Miklós Jancsó, Károly Makk,
István Szabó –galardonado con un Óscar–, Béla Tarr
y muchos otros. Otros se acordarán sobre todo
de muchos actores de origen húngaro, como
Béla Lugosi, Zsazsa Gábor o Tony Curtis.
Se conoce poco lo magníficas que son las películas de
animación húngaras, aunque quizás le resulte familiar
el nombre de Ferenc Rófusz, realizador de la película
La mosca, galardonada con un Óscar. Pero sin duda los
aficionados a este género conocerán algunos
realizadores famosos de origen húngaro. Uno de los
más conocidos es Jean Image, que hizo sus películas
en Francia, o John Halas, realizador de la primera
película de animación británica, que duraba toda una
noche: Animal farm (George Orwell).
No olvide que los húngaros son grandes creadores
de imágenes cuando, leyendo el reparto
de las mayores películas internacionales, se encuentre,
como suele ser habitual, algún nombre húngaro.
1. Miklós Jancsó, director de cine
2. István Szabó, director de cine galardonado con el Óscar
3. Lajos Koltai, operador y director de cine
4. Magda Szabó y András Sütõ, escritores
5. Museo Conmemorativo de Endre Ady de Budapest
6. Péter Esterházy, escritor
7. Estatua de Sándor Márai
8. Imre Kertész, Premio Nóbel de literatura
20
1
2
3
2007.04.17.
12:14
Page 21
ARTISTAS DE LA
PALABRA
4
L
as editoriales húngaras importan muchos
libros extranjeros, pero exportan relativamente
pocos fuera del país. Ello se debe a que el húngaro
es un idioma difícil.
Gracias a la actividad de muchos magníficos
traductores, las grandes obras de la literatura mundial
han podido llegar hasta los lectores húngaros. Buena
parte de los poetas y escritores húngaros, además
de su obra creadora personal, se dedica a la vez
a traducir obras extranjeras. También estamos
agradecidos a los traductores que se afanan para
divulgar la literatura húngara en el extranjero.
De entre los escritores y poetas húngaros, algunos son
muy conocidos en el extranjero. Millones de niños de
todo el mundo han seguido con atención el destino de
los protagonistas de Los muchachos de la calle de Pál,
de Ferenc Molnár (a quien se debe también la obra Los
invitados del duque). La poesía húngara también
cuenta con numerosos adeptos fuera del país, atentos
a los versos de poetas como Sándor Petõfi, Endre Ady,
Attila József o Mihály Babits.
También existen bastantes autores que escribieron
sus obras directamente en algún idioma extranjero,
traduciendo también el sentido del humor
genuinamente húngaro. Provocan la risa de los lectores del mundo entero los escritos humorísticos de
George Mikes y Efrájim Kishon (Ferenc Kishont).
Hoy resultan reconocidos en el mundo literario autores
como Sándor Márai y Magda Szabó. Las obras de
los artistas más destacados de la literatura húngara
contemporánea, Péter Esterházy, Péter Nádas,
Imre Kertész, ocupan su digno lugar en la literatura
universal, y han sido traducidos a diferentes idiomas.
La literatura húngara moderna se ha llegado a conocer
en el mundo gracias a la particular visión del mundo
de los autores.
La obra Sin destino de Imre Kertész ganó el Premio
Nóbel en el 2003, lo que es un claro indicio de que la
espiritualidad de la literatura húngara interesa en un
ámbito cultural mucho más vasto y universal.
5
6
7
SUGERENCIAS
Festival Cinematográfico Húngaro
(Budapest)
Mediawave (Budapest)
Festival Internacional del Libro (Budapest)
Festival de Arte Contemporáneo (Budapest)
8
21
2007.04.20.
11:30
Page 22
HERENCIA DE TODOS
S
i está Usted buscando los tesoros culturales
y naturales de nuestro Planeta, está en buen lugar,
puesto que Hungría puede enorgullecerse ya de
ocho patrimonios universales de la humanidad.
Primero fue el panorama de Budapest en las orillas
del río Danubio y el Casco Antiguo de Buda que
merecieron el prestigioso título en 1987. Este es
uno de los más hermosos panoramas urbanos
del mundo. Los edificios representan las diferentes
épocas de la historia de la capital húngara.
En el año 2002 se amplió esta zona, incluyendo
en la Lista de los Patrimonios Universales de la
Humanidad la calle Andrássy, construida según una
concepción arquitectónica única, el Subterráneo del
Milenio y también la plaza de los Héroes.
Hollókõ – ejemplo destacado de la estructura rural
convencional y de la arquitectura popular del
pueblo “palóc”; desde ambos lados de la única calle
larga salen las parcelas angostas. Es difícil olvidar
sus casas blancas con pórtico adornado con
tallados de madera y su pequeño templo con su
tejado de chillas. En los días festivos, niños y
adultos de la aldea se visten del tradicional hábito
de los “palóc”, conservando también así las
costumbres ancestrales.
Las cámaras de sepultura del siglo IV de los
cristianos antiguos, encontradas y exploradas en
la ciudad de Pécs, tienen trascendencia tanto desde
el punto de vista histórico, como desde el cultural
y de la historia de la religión. La necrópolis de
Sopianae es el cementerio de la época romana
tardía más grande que se ha quedado en las
antiguas provincias romanas. Las exploraciones
continúan incluso hoy. El conjunto de los edificios,
con sus ricas pinturas murales, es parte sin precedentes de la arquitectura y de la cultura funeraria
de los cristianos antiguos. En el año 2010 la ciudad
de Pécs será la Capital Cultural de Europa.
La Abadía Benedictina de Pannonhalma se fundó
en 996 por el príncipe Géza, padre del primer rey
húngaro, San Esteban. En la Abadía se puede
apreciar los estilos arquitectónicos y artísticos
de un milenio entero, es símbolo importante del
Estado húngaro e incluso hoy en día es ejemplo sin
precedentes de los monasterios cristianos activos.
Tokaj – tradiciones seculares, herencia de la cultura
vinícola romana y caucasiana, singular microclima,
particulares condiciones de suelo, colinas de
ubicación geográfica favorable, humedad otoñal,
producida por los ríos Bodrog y Tisza – todos estos
factores hacen el aroma mundialmente famoso
del vino Tokaj. Pero más convincente que cualquier
otro argumento puede ser una buena degustación
“in situ”, en la histórica región vinícola húngara que
incluye en su seno a 27 poblaciones.
22
1
2
4
3
2007.04.20.
11:30
Page 23
NATURALEZA
ENCANTADORA
5
E
6
8
7
n la Lista de los Patrimonios Universales
de la Humanidad figuran también tres parques
nacionales húngaros. Hortobágy, la famosa “puszta”
– el llano húngaro – es la llanura entera, con hierba
natural más grande de Europa, que se había
formado gracias al cuidadoso uso natural de la
tierra por los pastores. La mayor parte de la zona
está constituida por llanos secos, pastos y pantanos
menores y mayores que son humedales de
trascendencia europea para anidar y pasar de los
pájaros peregrinos. También fuera de las fronteras
del país es famoso de su maravillosa fauna y flora,
de los millones de aves acuáticas, de la tradicional
vida de los pastores y de la subsistencia de una
gran variedad de profesiones relacionadas
con la vida del llano.
En la región del Carst de Aggtelek y el Carst
Eslovaco hay más de 700 cuevas menores y
mayores. La cueva más larga de la región del
Carsto y al mismo tiempo del clima templado
es el sistema de cavernas de Baradla-Domica cuya
longitud total con las ramificaciones laterales
es de 25kms. Los túneles están decorados por
estalagmitas y estalactitas de diferentes
dimensiones y colores con una riqueza sin par.
El lago Fertõ, ubicado en la frontera entre Austria
y Hungría es el lago de agua salada más grande de
Europa. La fauna y la flora de la región multifacético
del lago conservan valores singulares. Son al menos
tan importantes también los valores culturales
y etnográficos de la región, puesto que los
alrededores del lago desde hace ocho milenios
viene siendo el punto de encuentro
de diferentes culturas.
Pero Hungría, además de los valores mencionados
tiene numerosos tesoros más que esperan ser
descubiertos. Entre estos, en la actualidad diez
figuran en la lista de espera húngara, que es
la “Antesala del Patrimonio Universal
de la Humanidad”.
1. Necrópolis precristiano de Pécs (Sopianae)
2. Palacio Real de Buda
3. Hollókõ
4. Abadía Benedictina de Pannonhalma
5. Vino de Tokaj
6. El lago Fertõ con el Schneeberg en el fondo
7. Parque Nacional de Hortobágy, "La Puszta"
8. Cuevas de Aggtelek con formaciones kársticas
Informaciones detalladas sobre
los lugares y los programas:
www.hungary.com
23
2007.04.20.
11:31
Page 24
FORTALEZAS DE LA FÉ Y
DE LA SABIDURÍA
R
elacionamos con el nombre de San
Esteban, el rey fundador de nuestro estado, la
adopción de la religión cristiana, quien había creado
en la ciudad de Esztergom el centro eclesiástico de
nuestra Patria. En aquella época, la ciudad de
Esztergom aún era el lugar de coronación y capital
del país. Se erige en el Monte del Castillo el templo
católico más grande de Hungría, la Basílica de estilo
clasicista, consagrada en el año 1856.
La milenaria Abadía Benedictina de Pannonhalma
es fuente inagotable del saber, donde los benedictinos siempre se empeñaban en conservar la unidad
entre el ejercicio religioso y la cultura. También se
ocupaban de la curación de enfermedades. Esta
sabiduría está conservada hasta nuestros días en
las hierbas y licores medicinales. Pannonhalma
tradicionalmente ha desempeñado un importante
papel en la vinicultura húngara y esa tradición en
los últimos años ha resurgido.
La reforma húngara creó, sobre todo en la Gran
Llanura importantes centros religiosos y de la
sabiduría. La ciudad de Debrecen, cuyos símbolos
son el Gran Templo y el Colegio Reformado, en una
época se llamaba “La Roma calvinista”. Asimismo el
Colegio y la Biblioteca Reformada de Sárospatak
desempeñaron un importante papel en la difusión
de los valores espirituales, donde en los años de
1650 trabajaba como maestro también Jan Amos
Comensky e incluso aquí escribió su obra
fundamental, la “Orbis sensualium pictus”.
En relación con las grandes fiestas se organizan un
sinfín de acontecimientos culturales en Hungría.
A unos 35 kilómetros del lago Balaton se encuentra
Magyarpolány, donde, en el marco de la pasión de
Polány, organizada cada año, se presenta un
tradicional juego de pasión popular.
El Festival Judío de Verano surgió de las tradiciones
religiosas y culturales judías cuyos acontecimientos
van desde la música religiosa y laica hasta las artes
plásticas, la danza y la literatura.
El veinte de agosto es la fiesta de nuestro rey,
fundador del Estado. En esta fiesta nacional, a lo
largo de Hungría se organizan diferentes eventos.
En Budapest, es la Basílica de San Esteban y la plaza
que se encuentra por delante de ella donde se
celebra la procesión de la Sagrada Diestra.
1. Basílica de Esztergom
2. Abadía Benedictina de Pannonhalma
3. Debrecen, la Gran Templo Calvinista
4. Procesión de la santa diestra de San Esteban
5. Sinagoga de la calle Dohány, Budapest
24
1
2
5
3
4

Document

Transcripción

Documentos relacionados

Curriculum Vitae de la Embajadora Enikő Győri en idioma español

Vuelta al mundo al son del violín ISAAC STERN

Cómo sacarle partido a la “Biblioteca de babel” digital