appel citoyen - La biodiversité c`est ma nature

appel citoyen - La biodiversité c`est ma nature

APPEL CITOYEN
www.LaBiodiversiteCestMaNature.org
La biodiversité, c’est la nature et les humains réunis.
C’est tout simplement la condition première de la vie.
Notre santé et notre bien-être dépendent de la biodiversité.
Grâce à elle, nous respirons, mangeons, buvons, consommons, créons, innovons…
Nous avons cru pouvoir dominer la nature et exploiter ses ressources à l’infini. Nous pesons sur les autres formes
de vie sur terre plus qu’aucune espèce ne l’a jamais fait, et nous atteignons la limite de ce que la planète peut
supporter.
La disparition des espèces et des milieux naturels ne peut plus continuer au rythme actuel. Notre capacité
à aborder le futur dans de bonnes conditions en dépend.
Si nous le décidons, nous avons le pouvoir d’agir pour changer les choses et construire l’avenir.
Reprenons conscience que nous faisons partie de la biodiversité et que nous en dépendons. Que ce soit en
matière d’alimentation, de consommation, de production, de loisirs ou de déplacements, chacun d’entre nous,
individuellement et collectivement, doit faire le lien entre ses actes quotidiens et leurs impacts sur la nature.
EN SIGNANT ET EN RELAYANT CET APPEL, JE M’ENGAGE A AGIR A MON NIVEAU ET A DEVENIR
PORTEUR DU MESSAGE : LA BIODIVERSITE C’EST MA NATURE.
Je demande à tous les politiques, du national au local, aux décideurs économiques
et sociaux, de s’impliquer et d’agir pour la préservation et la restauration
de la biodiversité.
À l’occasion de l’année internationale de la biodiversité, rejoignez tous ceux qui souhaitent que la prise
en compte de la biodiversité devienne une grande cause partagée.
ONG organisatrices de l’appel :
Signez l’appel « LA BIODIVERSITÉ C’EST MA NATURE »
dès aujourd’hui sur www.LaBiodiversiteCestMaNature.org
Avec l’appui de
l ’ O rg an i s at i o n
des Nations Unies
PUBLIC APPEAL
www.LaBiodiversiteCestMaNature.org
Biodiversity: people living in harmony with nature
An absolute prerequisite for life on this planet.
Our health and well-being depend on biodiversity.
Biodiversity allows us to breathe, eat, drink, create, consume, innovate, etc.
We thought we could control nature and exploit its resources indefinitely, but we have a greater impact on other
forms of life on Earth than any species has had before, and we are nearing the limit of what the planet can
stand.
The disappearance of species and natural environments cannot continue at the current rate. Our ability to
safeguard biodiversity for future generations is of vital importance.
We have the power – if we want to use it – to take action for change and build a new future.
We have to recognise that we are all part of biodiversity and depend on it. Whether it be for food, consumption,
production, leisure activities or travel, we should, both individually or collectively, make the connection between
our daily activities and their impact on nature.
BY SIGNING AND PASSING ON THIS APPEAL, I UNDERTAKE TO PLAY MY PART AND BECOME A BEARER
OF THE MESSAGE: “BIODIVERSITY IS MY NATURE”.
I ask all politicians, at both national and local levels, as well as economic and social
decision-makers, to get involved and to work towards conserving and restoring
biodiversity.
To mark the International Year of Biodiversity, join all those who believe that biodiversity awareness should
be a major collective cause.
The following NGOs have organised the appeal:
Sign the “BIODIVERSITY IS MY NATURE” appeal today on
www.LaBiodiversiteCestMaNature.org
Avec l’appui de
l ’ O rg an i s at i o n
des Nations Unies
LLAMAMIENTO CIUDADANO
www.LaBiodiversiteCestMaNature.org
La biodiversidad, ES LA NATURALEZA Y LOS SERES HUMANOS VIVIENDO EN ARMONÍA.
Es sencillamente una condición escencial para que haya vida en este planeta.
NUESTRA SALUD Y NUESTRO BIENESTAR DEPENDEN DE LA BIODIVERSIDAD.
GRACIAS A ELLA, RESPIRAMOS, COMEMOS, BEBEMOS, CONSUMIMOS, CREAMOS, INNOVAMOS…
La humanidad creyó poder dominar a la naturaleza y sus recursos de forma infinita. Nuestro peso sobre las demás
formas de vida en la Tierra es mayor que la de cualquier otra especie en toda la historia y estamos alcanzando el
límite soportable para el planeta.
La desaparición de las especies y de los ecosistemas no puede proseguir al ritmo actual. De ello depende nuestra
capacidad de encarar el futuro en buenas condiciones.
Si así lo decidimos, podemos actuar para cambiar las cosas y construir el futuro.
Tengamos presente que formamos parte de la biodiversidad y dependemos de ella. En materia de alimentación,
consumo, producción, esparcimiento o viajes, cada uno, de forma individual y colectiva, debe tomar conciencia
del impacto que tiene cada uno de sus actos cotidianos sobre la naturaleza.
AL FIRMAR Y DIFUNDIR ESTE LLAMAMIENTO, ME COMPROMETO A ACTUAR A MI NIVEL Y A SER
PORTADOR DEL MENSAJE: LA BIODIVERSIDAD ES MI NATURALEZA.
PIDO A TODOS LOS POLÍTICOS, DEL NIVEL NACIONAL AL NIVEL LOCAL, A LOS DECISORES
ECONÓMICOS Y SOCIALES, QUE SE INVOLUCREN Y ACTÚEN POR LA PRESERVACIÓN Y RESTAURACIÓN
DE LA BIODIVERSIDAD.
En ocasión del Año Internacional de la Biodiversidad, únete a todos aquellos que desean hacer de la
biodiversidad una gran causa común.
ONG organizadoras del llamamiento:
Firma hoy mismo el llamamiento “LA BIODIVERSIDAD ES MI NATURALEZA”
En www.LaBiodiversiteCestMaNature.org
Avec l’appui de
l ’ O rg an i s at i o n
des Nations Unies