El Plafó - Ajuntament d`Olot

MAIG
2008
número 55
[segona època]
B U T L L E T Í D ’ I N F O R M A C I Ó C U LT U R A L D ’ O LOT
PNRM08
N O É S U N A LT R E F E S T I VA L ,
É S E L F E S T I VA L D ’ A L L Ò A LT R E
LLETRES: Cicle per acostar-nos a Mercè Rodoreda
SALA OBERTA: Plantes medicinals de Catalunya
ENTREVISTA: Laia Canosa,
directora del primer Laboractori jove
genda
M A I G
www.olot.cat/cultura
4 dilluns
6 dimarts
19 dilluns
Dansa
FRENCH CHICKEN
cia. Man Drake
Plaça Pia Almoina, 12 h
8 dijous
Cicle Mercè Rodoreda
ELS CONTES DE L’EXILI:
VINT-I-DOS CONTES
Marta Pessarrodona
Can Trincheria, 19 h
Hora del conte
COM SE LI VA FER, A LA
BALENA, AQUESTA GOLA
QUE TÉ
Sessi Sitjà
Biblioteca Marià Vayreda, 18 h
Xerrada
L’AIGUA ÉS FONAMENTAL PER
A LA VIDA I LA SALUT
David Gimeno
Casal del barri de Bonavista, 20 h
14 dimecres
13 dimarts
FIRA DEL 1r DE MAIG
Carrers del centre de la ciutat, 10 h
7 dimecres
Xerrada
L’AIGUA ÉS FONAMENTAL PER
A LA VIDA I LA SALUT
David Gimeno
Casal del barri de La Caixa, 20.30 h
12 dilluns
1 dijous
15 dijous
Xerrada
PAUTES PER A INTERPRETAR I
CONÈIXER EL PATRIMONI
Org: Aules de Difusió Cultural
Sala d’actes de l’IMPC, 17.30 h
Conferència
EL PROCÉS DE BOLONYA: EL
CANVI EN LA CONCEPCIÓ
DELS PLANS D’ESTUDIS
Casal Marià, 19 h
7a SESSIÓ CLUB DE LECTURA
JUVENIL
2on pis de la Biblioteca
Marià Vayreda, 18 h
Xerrada
L’AIGUA ÉS FONAMENTAL PER
A LA VIDA I LA SALUT
David Gimeno
Consell de Cooperació, 20 h
Cicle Mercè Rodoreda
UN PONT LITERARI
EXCEPCIONAL: ALOMA
Neus Real
Can Trincheria, 19 h
20 dimarts
Cicle Mercè Rodoreda
MIRALL TRENCAT
Marta Nadal
Can Trincheria, 19 h
21 dimecres
22 dijous
Xerrada
L’AIGUA ÉS FONAMENTAL PER
A LA VIDA I LA SALUT
David Gimeno
Casal del barri de Sant Roc, 20 h
Hora del conte
ELS TRESORS DELS
PEIXOS DE COLORS
Biblioteca Marià Vayreda, 18 h
Experiment espai-temporal
ESTILITERARILLIURE
Org: Efímeres & Co.
Espai Núria, 22 h
7a SESSIÓ CLUB DE
SUPERLECTURA JUVENIL
2on pis de la Biblioteca
Marià Vayreda, 19.30 h
28 dimecres
26 dilluns
27 dimarts
Taller PNRM
EME I EMMO
Antigua & Barbuda i l’Atrapasons
Hospici, 18 h
Taller PNRM
EME I EMMO
Antigua & Barbuda i l’Atrapasons
Hospici, 18 h
Cicle Mercè Rodoreda
LA POESIA DE MERCÈ
RODOREDA
Carles Miralles
Can Trincheria, 19 h
Taller PNRM
EME I EMMO
Antigua & Barbuda i l’Atrapasons
Hospici, 18 h
Xerrada
ÉSSER GRAN EN UN MÓN
COMPLEX I DIFÍCIL
Org: Aules de Difusió Cultural
Casal Marià, 18.30 h
Xerrada
L’AIGUA ÉS FONAMENTAL PER A
LA VIDA I LA SALUT
Casa Consistorial Batet, 20 h
2
Xerrada - Aula de família
VIURE I ENSENYAR A VIURE ELS
PROCESSOS DE DOL
Casal Marià, 20 h
Xerrada
L’AIGUA ÉS FONAMENTAL PER A
LA VIDA I LA SALUT
Casal del barri de Sant Miquel, 20 h
29 dijous
Taller PNRM
EME I EMMO
Antigua & Barbuda i l’Atrapasons
Hospici, 18 h
PNRM 2008
www.pnrm.net
(Informació pàg. 10)
2 divendres
3 dissabte
4 diumenge
Cine-dansa
TEL
Marc Giralt
Teatre Principal d’Olot, 22 h
Conferència
EL CATALÀ A INTERNET:
VIRTUALMENT INDEPENDENTS
Vicent Partal
Sala d’actes de l’Hospici, 19.30 h
Dansa
PRESENTACIÓ DEL NOU
ESPECTACLE DE L’ESBART
D’OLOT
Teatre Principal d’Olot, 20 h
Acte d’homenatge,
sardanes i recital de poesies
DIADA DE LA MARE
Plaça Clarà, 12 h
Dansa
PRESENTACIÓ DELS
BASTONERS I GRALLERS I
DE L’ESCOLA DE DANSA DE
L’ESBART D’OLOT
Teatre Principal d’Olot, 19 h
9 divendres
10 dissabte
11 diumenge
Lectura a dues bandes
BIEL MESQUIDA I
EMILI MANZANO
Can Trincheria, 19 h
Jornada oberta
AVALUACIÓ DEL PLA DE CULTURA
Hospici, 10 h a 14 h
TROBADA DE
COL·LECCIONISME
Org: Associació d’Amics
Col·leccionistes de la Garrotxa
Plaça Clarà, 10 h
Cinema - Cine Club Olot
PERSÉPOLIS
Dir. Marjane Satrapi i
Vincent Paronnaud
Teatre Principal d’Olot, 22 h
Conferència
EL JUDAISME DEL SEGLE I
Can Trincheria, 19 h
Música
LES VARIACIONS GOLDBERG
Teatre Principal d’Olot, 21 h
Concert
CANTÀNIA
Pavelló d’esports, 18 h
16 divendres
17 dissabte
18 diumenge
Xerrada
DIA INTERNACIONAL
DE LA FIBROMIÀLGIA
Casal Marià, 19 h
Teatre
LABORACTORI JOVE
Teatre Principal d’Olot, 21 h
LA GARROTXA, UNA FESTA MAJOR
Org: Òmnium Cultural
Tallers, cercavila i espectacle
FINAL DE CURS DE RIALLES
A partir de les 11.30 h diverses
activitats
(Més informació a la pàg. 11)
Visites guiades, lectura de contes...
DIA INTERNACIONAL DELS
MUSEUS
(Més informació a la pàg. 9)
Visita guiada i taller
PLANTES MEDICINALS
Museu Comarcal, 17 h
Presentació de la revista
LES GARROTXES
Can Trincheria, 18 h
23 divendres
Conferència
ELS EMERGENTS SUDAMERICANS
Casal Marià, 19.30 h
Cinema - Cine Club Olot
4 MESES, 3 SEMANAS Y 2 DÍAS
Teatre Principal d’Olot, 22 h
Inauguració de les exposicions
VIATGE A DREAMTLAND i
ACCIONES DEL UNIVERSO
Sala 15 i Espai ZER01, 20 h
Teatre
LABORACTORI JOVE
Teatre Principal d’Olot, 21 h
24 dissabte
Portes obertes
DIA INTERNACIONAL DELS
MUSEUS
(Més informació a la pàg. 9)
25 diumenge
31 dissabte
Taller PNRM
EME I EMMO
Antigua & Barbuda i l’Atrapasons
Hospici, 18 h
Visita guiada i sortida al jardí
d’herbes remeieres del Parc Nou
PLANTES MEDICINALS
Sala Oberta, 10 h
PNRM 2008
www.pnrm.net
(Informació pàg. 10)
PNRM 2008
www.pnrm.net
(Informació pàg. 10)
Si voleu que les vostres activitats es publiquin en aquesta agenda
feu-nos-ho saber a Can Trincheria o bé al correu electrònic
[email protected]
a càrrec de...
Eduard Miguel
PRIMER PLAT
Un pica-pica de xerrades
amb Mercè Rodoreda com
a ingredient principal.
(Colometa no ens veiem des
de la selectivitat).
SEGON PLAT
Cabeçuts, balls, cavallets,
gegants... Que bé es posa
una festa major fora de
temporada. La Garrotxa
reviu la festa el 17 de maig,
al bell mig d’Olot.
SARDANA DE CORPUS I
BALL DELS GEGANTS D’OLOT
Plaça Major, 12 h
(Sortida de la cercavila mitja hora
abans de Can Trincheria)
CERCAVILA DE CORPUS
DELS GEGANTS D’OLOT
Pels carrers del centre, 19 h
30 divendres
MENÚ CULTURAL
POSTRES
Un bon digestiu a base de
plantes i altres herbes que ho
curen tot. Cap a l’exposició
“Plantes medicinals de
Catalunya”!
3
reus
Aquest maig coneguem Mercè Rodoreda
El 2008 se celebra l’Any Rodoreda en commemoració del centenari del
naixement de Mercè Rodoreda (Barcelona, 1908-Girona, 1983) una de
les escriptores més importants de la narrativa catalana contemporània.
Durant el mes de maig, l’Institut de Cultura d’Olot ofereix un cicle de
quatre conferències al voltant de l’obra de l’autora.
Dimecres 7 de maig: “Els contes de l’exili: vint-i-dos contes”, amb
l’escriptora, crítica literària i traductora Marta Pessarrodona.
Dimarts 13 de maig: “Un pont literari excepcional: Aloma”, amb la
filòloga Neus Real.
Dimarts 20 de maig: “Mirall trencat”, amb Marta Nadal.
Dimarts 27 de maig: “La poesia de Mercè Rodoreda”, amb el catedràtic
en Filologia Grega Carles Miralles.
Totes les xerrades es faran a les 19 h, a la Sala d’actes de Can
Trincheria.
L’editor Isidor Cónsul guanya el Mesquida i Manzano a Olot
Premi Marian Vayreda de narrativa Els escriptors Biel Mesquida i Emili
I. Cónsul, R. Costa-Pau, J. Cortés i N. Garcia
L’obra Tractat de geografia d’Isidor Cónsul va ser
la guanyadora del XLII Premi Marian Vayreda
de Prosa Narrativa, el guardó més important dels
Premis Literaris Ciutat d’Olot. Per la seva banda,
Jordi Cortés va guanyar el XL Premi Caixa de
Girona de Novel·la juvenil i Núria Garcia i Quera
es va endura el I Premi Òmnium Cultural de
narracions de viatges. Per primera vegada, el jurat
del Premi Joan Teixidor de Poesia va atorgar els
tres premis d’aquesta categoria als tres reculls d’un
mateix autor: Roger Costa-Pau.
Manzano
(aquest darrer especialment conegut per presentar
el programa del Canal 33 L’hora del lector) seran
el divendres 9 a Olot. Cadascun llegirà fragments
de la darrera obra de l’altre: Pinyols d’aubercoc
(Manzano) i Els detalls del món (Mesquida). L’acte
tindrà lloc a les 19 hores, a Can Trincheria.
Els diferents rostres de la immigració
L’Institut de Cultura ha editat una publicació que
aplega un abstracte del contingut de les diferents
conferències incloses dins el cicle Els diferents rostres
de la immigració, que va organitzar l’Ajuntament
d’Olot l’octubre i el novembre del 2006:
“Diversitat religiosa i immigració a Catalunya”,
de Maria del Mar Griera i Llonch; “Racisme en
temps de globalització”, de Miquel Àngel Essomba;
“Integració, convivència i espai públic”, de Carles
Riera, i “La immigració des de la perspectiva
local: reflexions sobre el fet migratori a Olot i a la
Garrotxa”, de Jordi Feu i Estanis Vayreda.
50.000 euros en beques
Participa a la revisió del Pla
de Cultura el proper 10 de maig
L’Institut de Cultura ha iniciat el procés de revisió
i actualització del Pla de Cultura de la ciutat. El
dissabte 10 de maig a l’Hospici es farà una jornada
de treball perquè tothom qui vulgui pugui dir-hi
la seva. Els interessats a participar poden apuntarse a Can Trincheria. A més, el dia 7, es farà una
altra jornada on es convidaran totes les entitats de
la ciutat. També s’obrirà una pàgina web perquè
tothom pugui fer les aportacions que vulgui.
L’Institut de Cultura publicarà aquest mes de maig
les bases per les Beques Ciutat d’Olot 2008: la
d’Arts Visuals, amb una dotació de 18.000 euros i
la de Ciències Socials Ernest Lluch, la de Ciències
Naturals i la de Comissariat amb 4.500 euros
cadascuna. Aquest any, per primer cop, la de
Ciències Naturals pren el nom del botànic Oriol de
Bolós. A més de les Beques Ciutat d’Olot es convoca
anualment, en el marc del festival Panorama, la
Beca Incubadora (amb 18.000 euros de dotació)
cosa que significa que en total des de l’ICCO es
destinen gairebé 50.000 euros en Beques. Les bases
es poden consultar a la web de l’Institut de Cultura
www.olot.cat/cultura
4
quest mes:
La Garrotxa, una festa major
Fajol i l’Agrupació Sardanista Olot. A continuació,
pujaran a l’escenari els Bastoners de l’Esbart Olot,
l’Esbart Olot i l’Esbart Marboleny. Finalment, el
músic “Panxito” tancarà l’acte amb un recital de
cançons tradicionals.
La jornada s’estructurarà en dues parts: al matí, es
podran veure els espectacles de carrer com són els
diferents elements de la faràndula, els castellers i els
grallers, i, a la tarda, en un escenari que es muntarà
a la plaça Major, hi haurà una mostra de sardanes i
danses tradicionals.
Les activitats començaran a les 10.45 h. del matí,
quan totes les colles participants sortiran en
comitiva de l’Hospici fins a la plaça Major, on
es farà una presentació de cadascuna d’elles i es
podrà veure una mostra dels seus balls i danses.
A continuació, tots plegats faran una cercavila per
diferents carrers del centre de la ciutat fins a la plaça
Rector Ferrer (davant de Sant Esteve), on actuarà la
colla castellera d’Olot, els Xerrics.
Al migdia hi haurà una arrossada popular a
l’Hospici, que està oberta a tothom i l’actuació
d’un grup musical a les 16 h. Els tiquets pel dinar es
poden comprar a la seu d’Òmnium per 11€.
A les 18 h, a l’escenari muntat a la plaça Major,
començarà una mostra de sardanes i danses
tradicionals. El Ball del Gambeto de Riudaura
obrirà l’espectacle. Seguidament, actuaran les colles
sardanistes olotines Colla Cors Joves de Flor de
Al llarg de la jornada, més de 25 entitats de diversos
pobles de la Garrotxa hauran participat mostrant
les activitats culturals, tradicionals i populars que
realitzen. La intenció d’Òmnium és organitzar
aquesta festa major comarcal un cop cada tres anys.
A més, des d’Òmnium s’ofereixen per organitzar a
totes les poblacions de la comarca que ho vulguin
una diada similar.
Actuació dels Xerrics
Esbart Marboleny
Ball del Gambeto de Riudaura
Per primer cop a la comarca es podran veure en un
mateix dia actuacions de totes les entitats garrotxines
que es dediquen a la difusió d’algun tipus d’activitat
relacionada amb la cultura tradicional i popular
catalana. Serà el proper dissabte 17 de maig, a Olot,
i durant tot el dia actuaran pel centre de la ciutat
geganters, castellers, esbarts i colles sardanistes.
Es tracta d’una proposta que engega la nova junta
d’Òmnium Cultural a la Garrotxa amb la voluntat
de fomentar la cultura popular catalana.
5
inema
P A N T A L L A
C I NE
G R A N
CLUB
Persépolis
4 meses, 3 semanas y 2 días
Divendres 9, 22 h. Teatre Principal
Divendres 23, 22 h. Teatre Principal
de Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud
Persépolis és una adaptació cinematogràfica del
còmic del mateix nom que tracta sobre la història
d’una noia iraniana des de la revolució islàmica fins
a l’actualitat. L’adolescent protagonista és enviada
a Europa on pot comparar altres cultures amb el
fonamentalisme religiós del seu país. Tot i que
s’adapta bé a la seva nova vida, no pot suportar
la soledat i torna amb la seva família, encara que
això signifiqui posar-se el vel i sotmetre’s a una
societat fonamentalista. El film va guanyar el Premi
del Jurat a Cannes 2007 –tot i que el govern iranià
va vetar el film a presentar-se al Festival, va ser un
èxit rotund de taquilla a França i fou nominada a
l’Òscar a la millor pel·lícula d’animació.
de Cristian Mungiu
La pel·lícula forma part d’un projecte més ampli
-Relats de l’edat d’or- que explica la història del
comunisme a Romania a través de les vivències
urbanes. 4 meses, 3 semanas y 2 días va guanyar
la Palma d’Or al Festival de Cannes 2007 i el
prestigiós premi Fipresci que atorguen els crítics.
Les protagonistes, Otilia i Gabita, comparteixen
habitació en una residència d’estudiants. Gabita està
embarassada i l’avortament és il·legal. El director,
Cristian Mungiu, va escriure el guió partint d’una
història personal que després va descobrir que
compartia amb molta altra gent. Al final de l’era
comunista es va afirmar que més de 500.000 dones
havien mort en processos d’aborament il·legals.
B I B LIOTECA
Guia de lectura: Rodoreda
L’any 2008 se celebra el centenari del naixement
de Mercè Rodoreda, considerada una de les
millors figures literàries catalanes del segle XX.
La biblioteca Marià Vayreda dedica aquest mes
de maig a aquesta efemèride amb relació també
al cicle de conferències sobre l’escriptora catalana
que s’organitza des de l’Institut de Cultura. Com
sempre, una guia de lectura i un expositor a la
planta 0 ens ajudaran a la difusió d’aquesta autora.
Peixos a la Sala infantil
Els peixos són el tema del mes de maig a la Sala
infantil de la Biblioteca Marià Vayreda. En relació
amb aquesta temàtica, el dijous 8 a les 18 h es farà
una sessió de l’Hora del conte de la mà de Sessi
Sitjà que explicarà Com se li va fer, a la Balena,
aquesta gola que té Una activitat que compta amb la
col·laboració de la Diputació de Girona. I el dijous
22 també a les 18 h, Dolors Arqué explicarà pels
nens i nenes Els tresors dels peixos de color.
Últims Clubs de lectura del curs
El dimarts 13 a les 18 h es farà el setè i últim Club de
Lectura Juvenil, a càrrec de Joan Portell i Rifà, que
s’acompanyarà d’una sessió cinematogràfica. I el
dimarts 20 a les 19.30 h hi haurà la darrera trobada
del Club de Superlectura Juvenil, amb Lluís Riu i
Oliva. La 6a sessió de “Conèixer la Història llegint
grans novel:les” tindrà lloc el divendres 9 de maig
a les 7’30 h. del vespre. Es comentarà la lectura de
La ciudad de los prodigios d’Eduardo Mendoza,
que il·lustra la història de Barcelona entre les dues
exposicions universals del 1888 i 1929.
6
ibres: novetats a la Biblioteca
NO FICCIÓ
FICCIÓ
• AGUILAR, Laia
Les bruixes de Viladrau
Alisis
• BARBAL, Maria
Emma
Columna
• BENNETT, Alan
Una lectora poc corrent
Empúries / Anagrama
• CAMERON, Peter
La ciutat del teu destí
Edicions 62
• CAPARRÓS, Martín
A quien corresponda
Anagrama
• CARALPS, Pablo
Lo que la ciudad esconde
Martínez Roca
• CLARET, Andreu
El secret del brigadista
Columna
• DAHL, K. O.
Un mort a l’aparador
Columna
• ERRA, Ramon
Desfent el nus del mocador
La Magrana
• FORD, Richard
Acció de Gràcies
Anagrama / Empúries
• GALEANO, Eduardo
Espejos
Siglo XXI
• GARCÍA MONTERO, Luis
Vista cansada
Visor
• GUASCH, Carme
Trena de cendra
Columna
• HAAS, Wolf
El clima desde hace quince
años
Roca
• KALFUS, Ken
Un mal propi del país
Empúries
• KAUFMANN, Jacques
Viernes de sangre
Aurea
• LANCHESTER, John
Novel·la familiar
Edicions 62
• LEON, Donna
La noia dels seus somnis
Edicions 62
• LEWYCKA, Marina
Dues rulots
La Campana
• MÁRAI, Sándor
L’estranya
Empúries
• MATA, Jordi
Un cadàver exquisit
Edicions 62
• MENDOZA, Eduardo
El asombroso viaje de
Pomponio Flato
Seix Barral
• MIRALLES, Francesc
La profecia 2013
Edicions 62
• NETTEL, Guadalupe
Pétalos y otras historias
incómodas
Anagrama
• OLIVER, Joan Miquel
El misteri de l’amor
Empúries
• RAMIS, Llucia
Coses que et passen a
Barcelona quan tens 30 anys
Columna
• RAMSLAND, Morten
Cabeza de perro
Salamandra
• ROMANO-LAX, Andromeda
Nocturn per a violoncel
La Magrana
• ROTH, Philip
L’espectre se’n va
La Magrana
• RUIZ ZAFÓN, Carlos
El juego del ángel
Planeta
• SCHWARTZ, Fernando
El cuenco de laca
Espasa
• SIERRA I FABRA, Jordi
Quatre dies de gener
Rosa dels Vents
• URIBE, Willy
Sé que mi padre decía
El Andén
• VERDÚ, Vicente
No ficción
Anagrama
• VERONESI, Sandro
Caos calmo
Anagrama
• MESQUIDA, Biel
Acrollam
Empúries
• YOSHIMOTO, Banana
Tsugumi
Tusquets
• GARZÓN, Baltasar ;
ROMERO, Vicente
El alma de los verdugos
RBA
• ESPINÀS, Josep M.
El meu ofici
La Campana
• ESPINOSA, Albert
El món groc
Rosa dels Vents
• JIMÉNEZ, José
El ángel caído
Galaxia Gutenberg /
Círculo de Lectores
• ESTEVE, Isidre
La sort del meu destí
Ara Llibres
7
rts visuals
Plantes medicinals de Catalunya
Fins el 25 de juny a la Sala Oberta del Museu Comarcal
Les plantes són emprades com a medicinals des
de fa milers d’anys. Els coneixements seculars que
tenien els nostres avantpassats, relacionats amb
aquests usos, han arribat fins a nosaltres gràcies
a la transmissió oral de pares a fills. És per això
que actualment encara s’utilitzen, d’acord amb les
propietats medicinals que els atribueix la saviesa
popular.
Avui en dia els estudis realitzats des de diverses
especialitats científiques han permès nombrosos
avenços en el coneixement de les plantes i l’ús
medicinal que poden tenir. Destaquem els estudis
d’etnobotànica, ciència que estudia els coneixements
populars relacionats amb els vegetals (aplicacions
medicinals, alimentàries, veterinàries, tradicions,
ecologia, etc.); aquests estudis contribueixen al
coneixement de la biodiversitat vegetal i faciliten la
investigació interdisciplinària en diferents camps.
Les plantes medicinals de Catalunya és el tema
central que aborda aquesta exposició plantejada
conjuntament pel Museu dels Volcans d’Olot i
l’Obra Social Caixa Sabadell.
L’exposició consta de diferents apartats. A l’entrada
ens trobem amb una cuina on es mostren plantes
seques, preparacions que es poden fer a casa,
receptes més o menys elaborades, llibres de plantes
medicinals i estris utilitzats per a la preparació de
les receptes, entre d’altres. Un altre apartat està
conformat per 40 plafons on es recull informació
sobre què s’entén per planta medicinal, droga i
principi actiu; com obtenir, conservar i utilitzar les
plantes; l’elaboració de licors medicinals, remeis
veterinaris i 30 de
les espècies vegetals
més utilitzades a
Catalunya. També
hi ha un audiovisual
que ens mostra com
fer les preparacions
medicinals. I, per
últim, un interactiu
recull
receptes
amb més d’un
ingredient, que es
poden emprar per
guarir les malalties
més comunes.
Les plantes que
es presenten a
l’exposició
són
algunes de les més conegudes a les nostres contrades
i també les que tenen més aplicacions medicinals.
Per a cadascuna es presenta la informació que es
troba recollida en diferents estudis d’etnobotànica
de Catalunya: noms populars, parts de la planta
utilitzada, forma de preparació i propietats
medicinals atribuïdes en medicina popular.
“Els usos medicinals de les
plantes han arribat a nosaltres
gràcies a la transmissió oral
de pares a fills”
Com a complement a l’exposició “Plantes medicinals
de Catalunya” el Museu dels Volcans proposa
visitar el jardí d’herbes remeieres del Parc Nou per
conèixer de primera mà algunes de les herbes de
casa nostra. Aquest jardí es va obrir al públic l’any
2005 i s’hi troben mostres d’algunes de les plantes
–tant silvestres com cultivades- que s’han utilitzat a
la Garrotxa al llarg de la història com a medicinals.
Activitats complementàries
Al voltant de l’exposició s’ha preparat un seguit
d’activitats que a continuació us detallem. Per a més
informació o per inscriure’s en alguna cal trucar al
Museu dels Volcans al 972 26 67 62.
Visita guiada i taller
Dissabtes 17 de maig i 7 de juny, de 17 h a 19 h,
al Museu Comarcal
Visita guiada a l’exposició per fer en família i taller
per aprendre a fer una aigua, un oli, un alcohol, un
xarop i un ungüent. Preu: 3 €
Visita guiada i sortida al jardí del Parc Nou
Dissabte 31 de maig, de 10 h a 13 h.
Inici a la Sala Oberta
Activitat gratuïta
Taller de preparacions medicinals: xarop, oli,
ungüent, cataplasma, essència, etc.
Dissabte 14 de juny, de 10 h a 12 h, al Museu
Comarcal
Preu: 3 €
Visites escolars
Els Serveis Pedagògics del Museu dels Volcans
ofereixen a les escoles la possibilitat de fer,
gratuïtament, una visita guiada a l’exposició i una
sortida al Jardí de les herbes remeieres del Parc
Nou. Cal contactar amb el Museu dels Volcans per
convenir dia i hora.
8
reus
Nous serveis de la ZER01 i la Sala 15
Amb la voluntat de millorar la recepció de les propostes
de creació contemporània, es posen a disposició del públic
nous elements complementaris que permeten ampliar els
continguts de les mostres que s’exhibeixen a l’espai ZER01 i
la Sala 15. Així, per exemple, s’acaba d’activar un bloc (http:
//espaizero1.wordpress.com/) que pretén ser una plataforma
idònia per incorporar documents de text, enllaços a d’altres
webs, documents de vídeo, etc. i, alhora, permetre la
participació del públic afegint-hi comentaris o establint nivells
de discussió. Una altra eina són els Quaderns de bitàcola
-elaborats conjuntament amb la Biblioteca Marià Vayreda-,
que són una selecció bàsica de bibliografia, pel·lícules i
música, relacionats amb la mostra en curs i que s’exposen en
un espai de la Biblioteca a disposició del públic.
“Acciones del Universo” a l’Espai Zer01
Després de ser presentada a Berlín amb la col·laboració
de l’Àrea de Creació Contemporània d’Olot i la galeria
ML GAllery, del 17 de maig al 20 de juliol s’exposarà,
íntegrament a l’Espai Zer01, “Acciones del Universo”, de
David Bestué i Marc Vives. Aquest projecte, la primera
incursió d’aquests artistes en el format de la instal·lació i
iniciat l’any 2006, és una reflexió sobre la idea d’espai i
explora realitats físiques i d’altres de mentals tot fent un
recorregut per diferents nocions filosòfiques i psicològiques
que parteix d’allò universal i culmina en la desintegració de
conceptes i sistemes.
“Viatge a dreamtland”, de C. Rodríguez
Del proper 17 de maig a l’1 de juny es podrà visitar a la Sala
15 (primer pis de l’edifici de l’Hospici) l’exposició “Viatge a
dreamtland” de Consol Rodríguez, resultat d’una Beca d’Arts
Visuals Ciutat d’Olot. Aquest projecte s’articula al voltant
d’una reflexió irònica sobre la vida de l’emigrat i es presenta
a mode d’un videojoc d’aventures de ficció –o animació
interactiva– d’un sol jugador, el qual haurà d’anar sortejant
diferents situacions, territoris i obstacles fins poder portar
Manny Rumbo, el protagonista del joc que es veu obligat a
marxar del seu país, fins al destí, Dreamtland
9
Dia internacional dels
Museus
Els Museus d’Olot s’adhereixen
al dia Internacional dels Museus
que se celebra el 18 de maig
organitzant una sèrie d’activitats
que començaran el dissabte 17 amb
el taller relacionat amb l’exposició
“Plantes medicinals de Catalunya”.
El mateix dia a les 19.30 h es farà
una visita guiada a Can Trincheria
de la mà de Joaquim de Trincheria,
membre de la família que va viure
a la casa, i a les 20.30 a la terrassa
del Museu dels Sants hi haurà
una lectura de contes de Marian
Vayreda. El dissabte a les 22.30 i
el diumenge a les 12 h a l’Hospici
es farà l’activitat Josep Clarà, de
l’esbós a l’obra per conèixer millor
l’obra d’aquest escultor. A més a
més, el diumenge al matí es podrà
entrar gratuïtament als tres museus
de la ciutat.
Donació de dos quadres
de Vayreda Canadell
La família Vayreda Solé ha fet
donació al Museu Comarcal de la
Garrotxa de dues obres de Josep
Maria Vayreda Canadell. Són dos
olis sobre tela -Cases d’Olot (73x92)
i S/T (92x73)-, dels anys 50 i de
temes de paisatge urbà olotí que,
possiblement, seran interessants
per incorporar a l’exposició del nou
Museu del Paisatge de Catalunya.
rts escèniques
Les Variacions Goldberg
Dissabte 10, 21 h. Teatre Principal d’Olot
El pianista i pedagog Pierre Réach és considerat
actualment un dels millor intèrprets de Les
Variacions Godberg, de les quals ha realitzat dos
enregistraments. Johan Sebastian Bach és l’autor
de Les Variacions Goldberg, una obra per teclat
considerada de les més complexes del compositor
i de les més reconegudes entre els amants de la
música clàssica. Es diu que el compte Hermann
Carl von Hayserlingk (antic ambaixador de Rússia)
va encarregar a Bach aquesta composició perquè
la hi toquessin durant les nits d’insomni. Encara
avui en dia l’obra és constant objecte d’investigació
entre musicòlegs per intentar trobar les motivacions
que s’amaguen darrere aquesta composició.
PNRM
Torna a Olot Panorama (PNRM), el festival de
creació escènica i artística que obre les portes a les
propostes més arriscades de l’escena contemporània.
Del 29 de maig a l’1 de juny es podran veure a
diferents espais de la ciutat una sèrie de propostes
alternatives. PNRM treballa per oferir un espai
dedicat a les arts escèniques més innovadores,
transgressores i experimentals, i posar a l’abast dels
creadors més indisciplinats eines per desenvolupar
els seus projectes. PNRM continua amb la voluntat
de significar-se com un referent creatiu de l’espai
local i de vincular el lloc amb la creació i, per això,
manté la llegenda ‘el lloc on visc’.
Aquest any es podran veure propostes d’artistes
catalans, d’altres punts de l’Estat i com a companyia
internacional es comptarà amb els belgues Manah
Depauw i Bernard Van Eeghem que presentaran
l’espectacle How do you like my landscape.
Les propostes locals tindran el seu espai destacat a
PNRM. Trapa Produccions presentarà l’espectacle
Bloc, una producció de Panorama que fusiona
clown i titelles i que es realitza en una estructura
de set metres d’alçada muntada al carrer. Efímeres
també participa a PNRM amb una proposta de
creació que relaciona el món natural i la literatura.
D’altra banda, cinc locutors de Ràdio Olot (Neus
Asín, Anna Diago, Pere Farjas, Joel Tallant i el
Quadre de veus de l’emissora) crearan un paisatge
sonor: una peça d’àudio d’uns dos minuts que anirà
acompanyat d’un petit muntatge escènic i que es
Cantània
Diumenge 11, 18 h. Pavelló d’esports
Cantània és una proposta educativa de l’Auditori
que es porta a terme a Olot a través del Teatre
Principal i l’Institut Municipal d’Educació. Durant
tot el curs es treballa amb els mestres i els alumnes
per aconseguir reunir nens i nenes de cinquè curs
que cantaran plegats en una coral multitudinària.
Aquest any la cantada portarà per títol El motí. Ha
estat composta per Josep Vila i la lletra és de Josep
Pedrals. Dirigiran Josep Prats i Elisenda Carrasco.
Hi participaran alumnes dels centres: CEIP Sant
Roc, CEIP Volcà Bisaroques, CEIP Malagrida, CEIP
Lluís Maria Mestres, CEIP Pla de Dalt, Escola Pia,
CEIP Verntallat, CEIP Castanyer, ZER Llierca i Zer
Volcans.
col·locarà a l’espai públic. I cinc artistes olotins
(Noni, Mar Fargas, Quim Domene, Laura Baldric
i Xevi Prat) han dissenyat una samarreta de la qual
es farà una sèrie única i que es posaran a la venda
durant el festival.
Per als més petits, Jordà Ferrer, d’Antigua&Barbuda,
farà un taller de construcció d’un gegant amb els
nens i nenes de l’Escola Municipal d’Expressió, i
Xavi Lozano, de l’Atrapasons, un de construcció
d’instruments amb els alumnes de l’Escola
Municipal de Música. Els treballs es mostraran el
dissabte 31 de maig en una cercavila.
El responsable de la imatge del festival d’aquest any,
el fotògraf Jordi Puig, expert en sèries fotogràfiques
de gent amb un element en comú, farà una trobada
fotogràfica de persones amb la seva imatge
preferida. Puig convoca a tothom qui vulgui a fer-se
una fotografia amb el seu sant o icona preferits.
Laboractori Jove
Divendres 16 i dissabte 17, 21 h. Teatre
La nova experiència del Laboractori, un projecte on
han participat adolescents sota la direcció de Laia
Canosa, arriba a final de curs. Es podran veure dues
representacions de l’espectacle que han elaborat els
mateixos participants al llarg d’aquests mesos de
treball. A partir d’una temàtica que els joves van
escollir (el bulling) han anat construint un guió que
no té un final determinat. L’acció es pararà en un
moment de màxima tensió i llavors començarà un
debat entre el públic que serà qui decidirà com ha
d’acabar l’obra. No es tracta d’un tipus de teatre
convencional sinó que s’ha treballat el mètode
conegut com el Teatre de l’Oprimit.
Més informació a l’entrevista.
Final de curs de Rialles
Diumenge 18
Rialles ha organitzat diverses activitats al llarg de
tot el dia com a cloenda d’aquest curs que s’acaba.
Al matí, des de les 11.30 fins a les 13.30 h, davant
de Sant Esteve, es faran tallers de construcció de
titelles, d’instruments musicals i de gorres d’espuma.
A la tarda, a les 17 h, sortirà una cercavila de
l’Hospici que acabarà davant de Sant Esteve, on es
farà el ball del nen i s’explicarà el conte de Rialles.
Després, al firal, es podrà veure l’espectacle Les
tres bessones i Leonardo Da Vinci, a càrrec de la
companyia Roseland Musical. També es repartiran
a la mainada els cromos que els faltin per completar
la col·lecció sobre la faràndula de la Garrotxa que
s’han anat donant durant tot el curs.
P R O G R A M A D E PA N O R A M A 2 0 0 8
Dijous 29
Divendres 30
Dissabte 31
Diumenge 1
11 h – 20 h
1a trobada fotogràfica de persones
amb la seva imatge preferida
Jordi Puig
11 h
Trobada de plataformes
gironines dedicades a la
creació contemporània
11 h
Acció Rosa Casado
12 h espectacle al carrer
Encara és primavera
Efímeres
12 h
El pisito
Trapo Zaharra
18 a 20h a l’Hospici
Taller EME i EMMO
Antigua & Barbuda i
l’Atrapasons
18 a 20h a l’Hospici
Taller EME i EMMO
Antigua & Barbuda i
l’Atrapasons
18 h als carrers del Centre
Cercavila
17 h al Teatre Principal
Contra.Natura
Sr. Serrano
20 h
Inauguració de les
instal·lacions de Rosa Casado
i Alícia Casadesús
20 h al Pati de la Carbonera
Blazek
El Retrete de Dorian Gray
19 h a la Plaça Major
Bloc
Trapa
18 h a la Plaça Major
Sirena a la planxa
Cia. Sol Picó
21 h al Teatre Principal
Com a pedres
El Pont Flotant
21 h al Teatre Principal
Wi
ÀreaTangent (Raquel Tomàs
& Cristina Alonso)
20 h al Pati de la Carbonera
Blazek
20 h al Saló de Descans
How do you like my Landscape
20 h a la Pça. Dr. Ferrer
Alícia Casadesus
22’30 h a La Carbonera
Conferència “De milagros
y maravillas” a càrrec
d’E.Collado i B. Van
Hoestenberghe
22 h al Pati de la Carbonera
Blazek
21h al Teatre Principal
EcO d’Onírica Mecánica
22’30 h al Saló de Descans
How do you like my Landscape
22h a la Plaça Major
Bloc de Trapa
23’30 h
Makesmachine
Música i copes a la Carbonera
23 h a La Carbonera
Gala PNRM: Cabaret i
veredicte Incubadora
23h al Pati de la Carbonera
Blazek
23h al Saló de Descans
How do you like my Landscape
23h a la Pia Almoina
La tanca de La Invenció
24 h a la Carbonera
Anti Karaoke
Rachel Arieff
24h al Firal
BrBQ’dj
20 h al Saló de Descans
How do you like my Landscape
M. Depauw & B. Van Eeghem
ntrevista: Laia Canosa
“volem trencar la paret entre actors i públic”
Una dotzena de nois i noies,
la majoria de quinze anys, han
participat en la primera edició
del Laboractori dedicat a joves
adolescents. Durant el curs, dirigit
per Laia Canosa, s’ha treballat
el que es coneix com el teatre
de l’oprimit. Els dies 16 i 17 es
veurà el resultat de mesos d’assaig
amb una proposta diferent i
participativa.
Què és el teatre de l’oprimit?
Aquest mètode entén el teatre
com una eina per treballar la
temàtica social més que l’artística.
Els actors plantegen un debat
en relació amb un tema que ells
mateixos han escollit i que els és
proper. Es prepara un guió que es
mostrarà al públic i que finalitza
en un moment de màxima tensió
i amb una situació negativa. Aquí
es para l’acció i comença un debat
entre el públic. Segons l’impulsor
d’aquest tipus de teatre, Augusto
Boal, l’espectador es converteix en
“espectactor”. La idea és trencar
la quarta paret entre els actors
i el públic i que aquest participi
opinant i, si algú vol, pujant a
l’escenari, posant-se al lloc d’un
dels actors i improvisant per
completar la història . I si ningú
no s’anima a pujar, es pren una
de les idees i els actors han de
desenvolupar el final de la història
segons el que s’ha decidit.
Per tant, la capacitat d’improvisació
és importantíssima, no ?
Evidentment, i ho hem treballat
molt. A principi de curs ens
vam dedicar a fer exercicis per
EDICIÓ / REDACCIÓ
Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot,
Sant Esteve, 29 (Can Trincheria) - Olot
Tel. 972 27 27 77
[email protected]
Dipòsit legal: Gi-1081-1997
Laia Canosa, directora del Laboractori jove. El primer projecte d’aquest espai de formació i producció que
s’ha dedicat a adolescents. Es veuran els resultats al Teatre Principal d’Olot.
desmecanitzar cos i ment, per
aprendre a actuar amb llibertat,
agafar confiança en un mateix,
a expressar-se, etc. I la segona
part l’hem dedicada a treballar la
improvisació a través de diferents
tècniques individuals i col·lectives
amb la finalitat de despertar la
capacitat de reaccionar davant
el que passa, d’estar a escena,
d’escoltar el que t’envolta,…
Aquest tipus de teatre fuig de la
idea tradicional de verbalitzar un
text memoritzat.
La temàtica que s’ha escollit és el
bulling, per què?
És important que el tema que
es tracti sigui proper als actors i
que d’alguna manera s’hi sentin
identificats, que se’ls remoguin
coses. Abans d’escollir el tema
definitiu vam fer una llista de
possibles qüestions a abordar. Va
sortir l’ablació, el consumisme,…
una llista llarguíssima i, la majoria,
temes relacionats amb la injustícia
CONSELL DE REDACCIÓ PLAFÓ
Tena Busquets, Montse Mallol, Carme Simon,
David Santaeulària, Ricard Sargatal
•
COORDINACIÓ PLAFÓ
Rosa Rebugent
Olot, ciutat adherida a:
social. D’entre tots, calia trobar-ne
un que fos una realitat propera a la
nostra i per això es va escollir el
bulling. A través del Laboractori,
aquests joves han tingut també una
plataforma per, d’alguna manera,
expressar-se i dir-hi la seva.
Com ha anat l’experiència de
treballar amb adolescents?
A mi, ja d’entrada, treballar amb
joves m’agrada molt. A més a més,
treballant tècniques per despertar
el debat social amb els adolescents
se m’han obert els ulls a moltes
coses! Fent algunes imprivisacions
se m’ha posat la pell de gallina
perquè surten històries que em
semblen de ciència ficció, però
ells m’expliquen que els són
familiars, que ho veuen en el seu
dia a dia. Ha estat un procés molt
interessant tant per a mi com per
a ells, al marge de com surti el dia
que ho representem en públic. La
finalitat és l’aprenentatge de tots
plegats tant artístic com personal.
DISSENY GRÀFIC
Dani Lagartofernández
MAQUETACIÓ
Roger Ortiga
Imatge portada: PNRM 2008
El PLAFÓ amb la col·laboració de la:
12
Associació Sudeuropea per a
la Creació Contemporània