IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless Router/Access Point Quick

Comentarios

Transcripción

IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless Router/Access Point Quick
IEEE 802.11n Draft 2.0 Wireless
Router/Access Point
Quick Installation Guide
English
Deutsch
Espanol
Francais
Italiano
1
FCC Certifications
This Equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this device does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
¾ Reorient or relocate the receiving antenna.
¾ Increase the separation between the equipment and receiver.
¾ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
¾ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: 1) This device may not cause interference and 2)
This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment.
CE Mark Warning
This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic
compatibility, EN 55022 class B for ITE, the essential protection requirement
of Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility and R&TTE Directive
1999/5/EC to meet the regulation of the radio equipment and
telecommunications terminal equipment.
Company has an on-going policy of upgrading its products and it may be
possible that information in this document is not up-to-date. Please check with
your local distributors for the latest information. No part of this document can
be copied or reproduced in any form without written consent from the
company.
Trademarks:
All trade names and trademarks are the properties of their respective
companies.
Copyright © 2010, All Rights Reserved.
2
Unpacking Information
1. One wireless Router/Access Point
2. One Power Adapter
3. Two Antennas
4. One resource CD
5. One QIG
NOTE: This wireless Router/Access Point is a powerful, highperformance network product complying with IEEE 802.11n draft 2.0
and IEEE 802.11b/g wireless standards. Please see the following
Quick Installation Guide for basic instructions.
For more detail information, you can refer to the User Manual in the
supplied CD.
Network Connection
If you are purchasing a wireless Router, please see the following
network connection:
For your information: The following connection guide uses
Windows XP as the presumed operation system. The procedures
and screens in Windows 2000, Vista and Windows 7 are familiar
with Windows XP.
1, Connect the phone line from the wall socket to the line-in port on
the ADSL modem, or the coaxial cable to the line-in port on the
Cable modem.
2, Connect the ADSL or Cable modem to the Ethernet WAN port on
the back of the Wireless Router by using the UTP cable.
3, Plug-in the power adapter to the modem and turn on the power.
Install the Ethernet card into the computer by referring to the
User Guide that comes with the card.
4, Connect the computer to the Wireless Router by using standard
3
twisted-pair Ethernet cable from the computer’s Ethernet card to
a 10/100Mbps Ethernet port on the back of the Wireless Router.
5, Plug-in the power adapter to the Router and the other side to the
wall outlet.
If you purchase a wireless Access Point, please refer to the
following network connection:
¾ Connect the power adapter with the connector end to the
power connector in the rear panel of the device and the plug
end to an appropriate outlet.
¾ Connect the LAN port with RJ-45 cable to:
1. A broad band router to allow wireless clients to connect to
WAN.
2. A switch to allow wireless clients to communicate with wired
LAN.
3. A computer directly to use the computer configuring this AP.
NOTE: You have to configure the network settings of this AP to be
communicable with your router, switch or computer first. To change
the default network settings of the AP, please refer to “LAN
Interface setup”.
Web-based Configuration
The procedure of accessing the Router and the Access Point and
their management interface are almost the same. Now we take the
Router for an example:
1. In order to communicate with this Wireless Router, you have to
configure the IP addresses of your computer to make it
compatible with the device.The default network setting of the
device:
IP address: 192.168.1.1 (192.168.0.51 for Access Point setting)
Subnet Mask: 255.255.255.0
4
2. You can use a browser to access the management interface
easily. Please open the Internet WEB browser. and type
192.168.1.1 (192.168.0.51 for Access Point setting) into the
URL WEB address location and press Enter.
3. When Login window appears, type “admin” both in the User
Name location (default value) and the Password location
(default value) (the default User Name and default password
for accessing to the Access Point are “admin” and “1234”),
then click “OK” button.
4
After the password authorization, the information page shows
up as the home page of the Graphic User interface. You can
click each folder on the left column of each page to get access
to each configuration page.
5
During this period you should click the “Save Settings” button
to apply your configuration to this device. You can also restore
the default settings by clicking the “Reset Settings” button.
6
After change all the settings, click ‘”finish” button, then the
configuration is completed.
Network application
5
FCC Zulassungen
Dieses Gerät wurde getestet und sie erfüllt die entsprechenden
Einschränkungen eines Class B Digitalgeräts, gemäß des Abschnitts 15 der
FCC- Vorgaben. Diese Einschränkungen beinhalten einen angemessenen
Schutz gegen nachteilige Empfangsstörungen, sobald dieses Gerät in einem
gewerblichen Umfeld verwendet wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und
strahlt Hochfrequenzenergie aus und kann zu nachteiligen
Empfangsstörungen im Funkverkehr führen, wenn sie nicht gemäß den
Angaben der Gebrauchsanleitung installiert und verwendet wird. Dennoch
besteht keine Garantie über ein mögliches Auftreten einer Empfangsstörung.
Sollte das Gerät nachteilige Empfangsstörungen beim Radio- oder
Fernsehempfang erzeugen, die dadurch festgestellt werden kann, dass die
Anlage an- und ausgeschaltet wird, dann sollte der Nutzer die Störung
aufheben, indem er eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen durchführt:
¾ Stellen Sie die Empfangsantenne neu ein oder stellen Sie diese um.
¾ Stellen Sie eine größere Entfernung zwischen der Anlage und dem
Empfangsgerät her.
¾ Verwenden Sie für die Anlage eine Steckdose, die über einen anderen
Stromkreis verfügt als das Empfangsgerät.
¾ Fragen Sie bei Ihrem Händler nach oder wenden Sie sich an eine
ausgebildete Fachkraft.
Dieses Gerät erfüllt den Abschnitt 15 der FCC- Vorgaben. Das Betreiben
hängt von zwei der folgenden Bedingungen ab: 1) Dieses Gerät sollte keine
Empfangsstörungen verursachen und 2) Dieses Gerät muss jegliche
Empfangsstörung tolerieren, die eventuell zu einer nicht erwünschten
Funktionsweise des Geräts führen kann.
Vorsichtsmaßregel von FCC: Jegliche Änderung oder Eingriff am Gerät, die
nicht ausdrücklich von den Verantwortlichen des Prüfzeichens genehmigt
wird, kann dazu führen, dass der Nutzungsgenehmigung erlischt.
CE Warnstreifen
Diese Anlage erfüllt die Anforderungen bezüglich der elektromagnetische
Verträglichkeit, EN 55022 Klasse B für ITE, die erforderlichen
Schutzmaßnahme gemäß der Richtlinie des Rates 2004/108/EC bezüglich
den Vorgaben für elektromagnetische Verträglichkeit der Mitgliedsstaaten,
außerdem die R&TTE Richtlinie 1999/5/EC, um die Bestimmungen der Radiound Telekommunikationsanlagen zu erfüllen.
Das Unternehmen verfolgt den Grundsatz, die Produkte ständig zu
verbessern und es ist daher möglich, dass die Informationen dieser
Unterlagen nicht auf dem aktuellen Stand sind. Bitte überprüfen Sie dies vor
Ort bei Ihrem Händler. Es ist nicht erlaubt Teile dieser Unterlagen ohne
schriftliche Genehmigung des Unternehmens zu kopieren oder zu
vervielfältigen.
6
Handelsmarken:
Alle Handelsnamen und Handelsmarken sind Eigentum der entsprechenden
Unternehmen.
Copyright © 2010, Alle Rechte vorbehalten.
Packungsinhalt und
weitere Informationen
1. Einen Wireless- Router/Access Point
2. Ein Netzteil
3. Zwei Antennen
4. Eine CD als Hilfsmittel
5. Eine Kurzanleitung
HINWEIS:
Dieser
Wireless-
Router/Access
Point
ist
ein
leistungsstarkes Netzwerkprodukt, das die Wireless- Standards
IEEE 802.11n Gesetzentwurf 2.0 und IEEE 802.11b/g erfüllt. Bitte
entnehmen
Sie
aus
der
folgenden
Kurzanleitung
die
grundsätzlichen Angaben.
Für weitere, detaillierte Informationen, konsultieren Sie bitte das
Handbuch, das sich auf der mitgelieferten CD befindet.
Netzwerkverbindung
Sollten Sie einen Wireless- Router erwerben, so überprüfen Sie
bitte folgende Netzwerkverbindung:
Zu Ihrer Information: Die folgende Anweisung verwendet
vorzugsweise Windows XP als Operationssystem. Die
Vorgehensweise und Ansichten in Windows 2000, Vista und
Windows 7 sind der von Windows XP ähnlich.
1. Verbinden Sie den Telefonbuchse des Wandanschlusses mit dem
Anschluss des ADSL- Modems oder das Kabelanschluss mit dem
Anschluss des Kabelmodems.
7
2. Verbinden Sie das ADSL- oder Kabelmodem mit dem Ethernet
WAN Port zurück zum Wireless- Router indem Sie das UTPKabel verwenden.
3. Stecken Sie das Netzteil in das Modem ein und schalten Sie es
an. Installieren Sie die Ethernet- Karte im Computer, indem Sie
die
Anweisungen der Karte befolgen.
4. Verbinden Sie den Computer mit dem Wireless- Router indem
Sie ein Ethernetkabel der Ethernetkarte des Computers
verwenden und zwar vom 10/100Mbps Ethernet- Port zum
Wireless- Router.
5. Verbinden Sie den Router mit dem in die Steckdose gesteckten
Netzteil.
Sollten Sie einen Wireless Access Point erworben haben, dann
richten Sie bitte folgende Netzwerkverbindung ein:
¾ Verbinden Sie die Netzverbindung mit dem Endanschluss an
den Anschluss, der sich auf der Rückseite des Geräts befindet
und führen Sie den Stecker in die entsprechende Steckdose
ein.
¾ Verbinden Sie den LAN- Port mit dem RJ-45- Kabel an:
1. Einen Breitbandrouter, damit Wireless- Kunden über eine
WAN- Verbindung verfügen.
2. Einen Stecker, der Wireless- Kunden die Möglichkeit gibt,
LAN- Verbindungen herzustellen.
3. Einen Computer, wodurch direkt die ComputerKonfiguration diesen Access Point nutzen kann.
HINWEIS: Sie müssen die Netzwerkeinstellungen dieses Access
Points konfigurieren, um somit mit Ihrem Router, Switch oder
Computer
zu
kommunizieren.
Um
die
Standard-
Netzwerkeinstellungen des Access Points zu ändern, siehe "LAN
Interface Setup".
8
Web-gestützte Konfiguration
Die Vorgehensweise um eine Verbindung mit dem Router und
Access Point zu erhalten und deren Handhabung ist fast die gleiche.
Hierbei nehmen wir den Router jetzt als Beispiel:
4. Um mit dem Wireless- Router zu kommunizieren, müssen Sie
die IP - Adresse Ihres Computers konfigurieren, damit diese mit
Ihrem Gerät kompatibel ist. Die Standard- Netzwerkeinstellung
des Geräts:
IP- Adresse: 192.168.1.1 (192.168.0.51 für die Einstellung des
Anschlusspunktes)
Subnet- Maske: 255.255.255.0
5. Sie können einen Browser verwenden, um die Management
Interface einfach aufzurufen. Bitte öffnen Sie den Internet WEB
Browser, geben Sie 192.168.1.1 (192.168.0.51 für die
Einstellung des Anschlusspunktes) in die URL WEB- Adresse
ein und drücken Sie Enter.
6. Sobald das Login- Fenster erscheint, geben Sie "admin"
sowohl bei User Name (Standardwert) und beim Passwort
(Standardwert) ein (der Standard User Name und das
Standard- Passwort für den Anschlusspunkt sind "admin" und
“1234"), drücken Sie dann bitte "OK".
4
Nach der Eingabe des Passworts, wird die Informationsseite
als Homepage angezeigt, sie ist dann die Homepage der
Graphic User Interface. Sie können jeden Ordner an der linken
Spalte der Seite anklicken, um zu jeder Konfigurationsseite zu
gelangen.
5
Zu
diesem
Zeitpunkt
sollten
Sie
"Save
Settings"
(Einstellungen speichern" klicken, um Ihre Konfiguration bei
diesem Gerät beizubehalten. Sie können ebenfalls die
Standardeinstellungen wieder herstellen, indem Sie “Reset
9
Settings” anklicken.
6
Nachdem Sie alle Einstellungen verändert haben, klicken Sie
bitte "finish", danach ist Ihre Konfiguration abgeschlossen.
Netzwerkanwendung
10
Certificaciones FCC
Se ha comprobado que este aparato cumple los límites para
dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15
de las Normas de la FCC. Dichos límites han sido diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales durante el uso del aparato en un contexto comercial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala o se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por
radio. No obstante, no hay garantía de que no se producirán
interferencias en una instalación particular. Si este dispositivo causa
interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, cuya
existencia puede determinarse encendiendo y apagando el dispositivo,
se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias siguiendo
una o varias de las medidas siguientes:
¾
Reorientar o desplazar la antena de recepción.
¾
Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor.
¾
Conectar el dispositivo en un enchufe de un circuito distinto al
que esté conectado el receptor.
¾
Consultar con el distribuidor o un técnico experimentado en TV /
radio, para más información.
Este aparato cumple con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este
aparato no debe provocar interferencias perjudiciales, y 2) este aparato
debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas aquellas que
puedan causar un funcionamiento indeseado del aparato.
Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificación que no haya
sido expresamente aprobado por la parte responsable del
cumplimiento de las condiciones de uso de este producto anularía el
derecho del usuario a utilizar este aparato.
Advertencia de la marca CE
Este aparato cumple los requisitos sobre compatibilidad
electromagnética EN 55022 clase B para ITE, que es requisito de
protección esencial de la Directiva del Consejo nº 2004/108/CE sobre
la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros con
relación a la compatibilidad electromagnética, y la directiva R&TTE
1999/5/CE para conformarse con la reglamentación relativa a los
equipos hercianos y a los equipos terminales de telecomunicación.
11
La compañía cuenta con una política, actualmente en vigor, sobre la
valorización de sus productos y es posible que cierta información
recogida en este documento no esté actualizada. Por favor, consulte
con su distribuidor local para obtener toda la información actualizada
de este producto. Este documento no puede, en ningún caso, ser
copiado o reproducido parcial o totalmente sin el consentimiento por
escrito de la compañía.
Marcas registradas:
Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de
sus respectivas empresas.
Copyright © 2010, Todos los Derechos Reservados.
Información General
1. Un router/punto de acceso inalámbrico
2. Un adaptador de corriente eléctrica
3. Dos antenas
4. Un CD de recursos
5. Una guía de instalación rápida
OBSERVACIÓN: Este router/punto de acceso inalámbrico
es un potente dispositivo de red de alto rendimiento conforme
con las normas de productos inalámbricos IEEE 802.11n
versión 2.0 y IEEE 802.11b/g. Por favor, consulte la guía de
instalación rápida siguiente para conocer las instrucciones
básicas.
Para más detalles, por favor, remítase al manual del usuario
que se encuentra en el CD proporcionado.
Conexión a la red
Si usted ha comprado un router inalámbrico, por favor,
12
remítase a la siguiente conexión de red:
Para su información: La siguiente guía de conexión se basa
en el sistema operativo Windows XP. El procedimiento y las
pantallas de Windows 2000, Vista y Windows 7 son similares
a los de Windows XP.
1, Conectar la línea telefónica que sale de la toma de pared al
puerto de entrada del módem ADSL, o bien conectar el
cable coaxial al puerto de entrada del MÓDEM de cable.
2, Conectar el módem ADSL o el módem de cable al puerto
Ethernet WAN situado en la parte trasera del router
inalámbrico mediante el cable UTP.
3, Conectar el adaptador de corriente al módem y encenderlo.
Instalar la tarjeta Ethernet en el ordenar siguiendo la guía
del usuario facilitada con la tarjeta.
4, Conectar el ordenador al router inalámbrico haciendo
llegar el cable Ethernet de par trenzado estándar de la
tarjeta Ethernet 10/100 Mb/s, situado en la parte posterior
del router inalámbrico.
5, Conectar un extremo del adaptador de corriente al router y
el otro extremo a la toma de corriente de pared.
Si ha comprado un punto de acceso inalámbrico, por favor
remítase a la conexión de red siguiente:
¾
Conectar el adaptador de corriente al conector de
alimentación eléctrico del panel posterior del aparato y
enchufar a una toma de corriente adecuada.
¾ Conectar el puerto LAN con el cable RJ-45 a:
1. Un router de ancho de banda para permitir que los
clientes inalámbricos se conecten al WAN.
2. Un conmutador para permitir que los clientes
inalámbricos comuniquen con el LAN de cable.
3. Un ordenador a utilizar directamente para la
13
configuración de este punto de acceso.
OBSERVACIÓN: Será necesario configurar los parámetros
de la red de este punto de acceso para que éste pueda
comunicar antes con el router, con el conmutador o con el
ordenador. Para modificar los parámetros de la red por
defecto del punto de acceso, remítase a la sección
“Configuración de la interfaz LAN”.
Configuración en la Web
El procedimiento de acceso al router y al punto de acceso y
sus interfaces de gestión son prácticamente los mismos.
Tomemos el router como ejemplo:
1. Para comunicar el ordenador con el router inalámbrico, es
necesario configurar las direcciones IP del ordenador, para
que sean compatibles con las del equipo. Los valores de
red por defecto del equipo son:
Dirección IP: 192.168.1.1 (192.168.0.51 para el punto de
acceso)
Subnet Mask (Máscara de subred): 255.255.255.0
2. Puede utilizar un navegador para acceder fácilmente a la
interfaz de gestión. Abra el navegador WEB de Internet e
introduzca el número 192.168.1.1 (192.168.0.51 para el
punto de acceso) en el lugar del espacio reservado para la
dirección WEB del URL, y pulse Intro.
3. Cuando aparezca la pantalla de apertura de sesión, escriba
“admin” en el campo del nombre de usuario (valor por
defecto), así como en el campo de la contraseña (valor por
defecto) (El nombre de usuario y la contraseña
predeterminadas para acceder al punto de acceso son
“admin” y “1234”), a continuación haga clic en el botón
“OK”.
14
4. Tras introducir la contraseña correctamente, aparecerá el
asistente de configuración como página de inicio de la
interfaz gráfica de usuario. Haga clic sobre las carpetas
de la columna izquierda de cada página para acceder a
las respectivas páginas de configuración.
5. Haga clic en el botón “Save Settings” (Guardar
configuración) para aplicar la nueva configuración del
aparato. También es posible restaurar la configuración
predeterminada haciendo clic en el botón “Reset
Settings” (Restaurar configuración).
6. Una vez se haya modificado la configuración, haga clic en
el
botón
“Finish”
(Finalizar),
configuración.
Aplicación de red
15
para
finalizar
la
Certifications FCC
Cet équipement a été testé et certifié conforme aux conditions
relatives au matériel numérique de catégorie B, selon le paragraphe 15
des Normes FCC. Ces conditions ont pour but d’apporter une
protection raisonnable contre toute interférence dangereuse lorsque
l’appareil est utilisé dans un contexte commercial. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il
n’est pas installé et utilisé correctement selon le manuel d’instructions,
peut provoquer des interférences négatives pour les communications
radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences n’auront
pas lieu dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des
interférences nocives à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce
qui peut être déterminé par la mise en marche et l’arrêt de l’appareil,
nous recommandons à l’utilisateur d’essayer de corriger ces
interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
¾ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
¾ Augmenter la séparation entre l'appareil et le récepteur.
¾ Brancher l’appareil à une prise de courant sur un circuit différent
de celui où est branché le récepteur.
¾ Consultez votre vendeur ou un technicien spécialiste en TV /
radio en cas de besoin.
Cet appareil respecte les conditions établies dans le Paragraphe 15 des
Normes FC. Le fonctionnement de l’appareil est sujet aux deux
conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences, et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris celles qui pourraient provoquer des opérations
indésirables de l'appareil.
Avertissement FCC : Tout changement ou modification non
expressément approuvé par la partie responsable du respect des
conditions d’utilisation de ce produit annuleraient le droit de
l’utilisateur à utiliser cet appareil.
Avertissement de la marque CE
Cet appareil respecte les conditions relatives à la compatibilité
électromagnétique de catégorie B EN 55022 pour ITE, les conditions
essentielles de protection de la Directive du Conseil nº 2004/108/CE
relative aux lois des États Membres en rapport avec la compatibilité
électromagnétique et la directive R&TTE 1999/5/CE pour se
conformer aux règlementations relatives aux équipements hertziens et
aux équipements terminaux de télécommunication.
L'entreprise dispose d'une politique actuellement en vigueur
concernant la valorisation de ses produits et il est possible que
certaines informations présentes sur ce document ne soient pas à jour.
Veuillez consulter votre distributeur local pour obtenir toutes les
16
informations mises à jour du produit. Ce document ne peut en aucun
cas être copié ni reproduit en partie ou en totalité sans le consentement
écrit de l'entreprise.
Marques déposées :
Tous les noms commerciaux et toutes les marques déposées
appartiennent à leurs entreprises respectives.
Copyright © 2010, Tous Droits Réservés.
Informations générales
1. Un routeur/point d'accès sans fil
2. Un adaptateur de courant électrique
3. Deux antennes
4. Un CD de ressource
5. Un guide d'installation rapide
REMARQUE : Ce routeur/point d'accès sans fil est un
appareil de réseau puissant et de haute performance conforme
aux normes sur les produits sans fil IEEE 802.11n version 2.0
et IEEE 802.11b/g. Veuillez consulter le guide d'installation
rapide suivant pour connaître les instructions de base.
Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel de
l'utilisateur qui se trouve dans le CD fourni.
Connexion au réseau
Si vous avez acheté un routeur sans fil, veuillez vous reporter
à la connexion réseau suivante :
Pour votre information : Le guide de connexion suivant se
base sur Windows XP comme système d'exploitation présumé.
Les procédures et les écrans de Windows 2000 et Vista sont
similaires à ceux de Windows XP.
1, Brancher la ligne téléphonique de la prise murale au port
17
d’entrée du modem ADSL, ou le câble coaxial dans le port
d’entrée du modem câblé.
2, Brancher le modem ADSL ou le modem câblé au port
Ethernet WAN à l’arrière du routeur sans fil grâce au câble
UTP.
3, Brancher l’adaptateur électrique au modem et mettre sous
tension. Installer la carte Ethernet dans l'ordinateur en se
reportant au
guide de l'utilisateur fourni avec la carte.
4, Brancher l’ordinateur au routeur sans fil grâce à un câble
standard à paire torsadée Ethernet entre la carte Ethernet de
l’ordinateur et un port Ethernet 10/100 Mb/s situé à
l’arrière du routeur sans fil.
5, Brancher l’adaptateur électrique au routeur et l’autre côté à
la prise de courant murale.
Si vous avez acheté un point d'accès sans fil, veuillez vous
reporter à la connexion réseau suivante :
¾
Raccorder le connecteur de l'adaptateur de courant au
connecteur d'alimentation électrique sur le panneau
arrière de l'appareil et brancher la fiche dans une prise de
courant adéquate.
¾ Connecter le port LAN avec le câble RJ-45 à :
1. Un routeur de bande passante pour permettre aux
clients sans fil de se connecter au WAN.
2. Un commutateur pour permettre aux clients sans fil de
communiquer avec le LAN câblé.
3. Un ordinateur pour l'utiliser directement pour
configurer ce point d'accès.
REMARQUE : Il faudra configurer les paramètres de
réseau de ce point d'accès pour que ce dernier puisse
communiquer d'abord avec le routeur, le commutateur ou
l'ordinateur. Pour modifier les paramètres de réseau par
18
défaut du point d'accès, se reporter à la section
« Configuration de l'interface LAN ».
Configuration sur la Web
La procédure d'accès au routeur et au point d'accès et leurs
interfaces de gestion sont pratiquement les mêmes. Nous
prenons maintenant le routeur comme exemple :
1. Afin de communiquer avec ce routeur sans fil, il vous faut
configurer les adresses IP de votre ordinateur de sorte à ce
qu'elles soient compatibles avec l'appareil. Le paramètre de
réseau par défaut de l'appareil est :
Adresse IP : 192.168.1.1 (192.168.0.51 pour le point
d'accès)
Subnet Mask (Masque de sous-réseau) : 255.255.255.0
2. Vous pouvez utiliser un navigateur pour accéder
facilement à l'interface de gestion. Ouvrez le navigateur
WEB d'Internet et saisissez 192.168.1.1 (192.168.0.51
pour le point d'accès) dans l'emplacement de l'adresse
WEB de l'URL, puis appuyez sur Entrée.
3. Quand la fenêtre d'ouverture de session apparaît, saisissez
« admin » dans le champ du nom d'utilisateur (valeur par
défaut) ainsi que dans le champ du mot de passe (valeur
par défaut) (Le nom d'utilisateur par défaut et le mot de
passe par défaut pour accéder au point d'accès sont
« admin » et « 1234 »), puis cliquez sur le bouton
« OK ».
4. Après l'autorisation du mot de passe, la page d'information
apparaît comme page d'accueil de l'interface utilisateur
graphique. Vous pouvez cliquer sur chaque répertoire situé
dans la colonne de gauche de chaque page pour accéder à
chaque page de configuration.
19
5. En ce faisant, cliquez sur le bouton « Save Settings »
(Enregistrer
les
paramètres)
pour
appliquer
les
configurations que vous avez apportées à l'appareil. Vous
pouvez également restaurer les paramètres par défaut en
cliquant sur le bouton « Reset Settings » (Réinitialiser les
paramètres).
6. Une fois les paramètres modifiés, cliquez sur le bouton
« Finish » (Terminer), et la configuration est terminée.
Application de réseau
20
Certificazione FCC
Questo dispositivo è stato controllato e certificato conforme ai limiti stabiliti
per i dispositivi digitali di Classe B in compimento con la parte 15 delle norme
FCC. Tali limiti sono intesi a garantire una protezione ragionevole contro il
verificarsi di interferenze dannose nel momento in cui il dispositivo viene
impiegato in un ambiente commerciale. Il presente dispositivo genera, utilizza
e può emanare onde radio e, se non installato e utilizzato nel rispetto di
quanto indicato nel manuale di istruzioni, può causare interferenze nocive
nelle comunicazioni radio. Non esiste tuttavia alcuna garanzia della totale
assenza di interferenze in un'installazione specifica. Qualora il presente
dispositivo provochi interferenze dannose nella ricezione dei segnali radio o
televisivi, rilevabili accendendolo o spegnendolo, si consiglia all'utente di
correggere l'interferenza adottando uno o più dei seguenti provvedimenti:
¾ Riorientare o spostare l'antenna di ricezione.
¾ Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
¾ Collegare il dispositivo a una presa a muro appartenente a un circuito
diverso rispetto a quello a cui è collegato il ricevitore.
¾ Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico specializzato in apparecchi
radiotelevisivi per ricevere assistenza.
Il presente dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'uso è
soggetto alle due condizioni seguenti: 1) Il dispositivo non può provocare
interferenze e 2) Il dispositivo deve sopportare eventuali interferenze, con
inclusione delle interferenze che possono provocarne un funzionamento
indesiderato.
FCC, precauzioni: Qualsiasi cambiamento o modifica apportato, non
espressamente approvato da chi ha l'incarico di vegliare per il rispetto di tali
norme, potrà privare l'utente del permesso di utilizzo di questo dispositivo.
Avvertenze marcatura CE
Il presente dispositivo è conforme alle norme inerenti alla compatibilità elettromagnetica,
EN 55022 classe B ITE, dispone dei requisiti essenziali di protezione previsti dalle Direttive
del Consiglio 2004/108/EC per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri
rispetto alla compatibilità elettromagnetica ed è conforme alle Direttive R&TTE 1999/5/EC
per il compimento delle normative dei dispositivi radio e dei terminali di telecomunicazione.
La Compagnia sviluppa un programma di miglioramento costante dei propri prodotti ed è
possibile che le informazioni contenute nel presente documento non siano aggiornate. Si
prega di consultare i propri distributori locali per le informazioni più recenti. Il presente
documento non potrà essere copiato o riprodotto né in parte, né nella sua totalità senza
previo consenso scritto da parte della compagnia.
Marchi depositati:
Tutte le denominazioni commerciali e i marchi depositati sono di proprietà
delle rispettive compagnie.
Copyright © 2010, Tutti i diritti riservati.
21
Contenuto dell'imballaggio
1. Un router/access point wireless
2. Un adattatore di alimentazione
3. Due antenne
4 Un CD
5. Una Guida di Installazione Rapida
NOTA: Questo access point/router wireless è un prodotto di rete
potente, dalle alte prestazioni, omologato agli standard wireless
IEEE 802.11n bozza 2.0 e IEEE 802.11b/g. Per le istruzioni di base
vi preghiamo di consultare la seguente Guida di Installazione
Rapida.
Per informazioni più dettagliate vi preghiamo di fare riferimento al
Manuale di Istruzioni incluso nel CD in dotazione.
Collegamento in rete
Se state installando un router wireless vi preghiamo di consultare la seguente
modalità di collegamento alla rete:
È importante sapere che: la seguente guida di collegamento presuppone il
sistema operativo Windows XP. Le procedure e le schermate di Windows
2000, Vista e Windows 7 sono simili a quelle di Windows XP.
1. Effettuare il collegamento telefonico dalla presa a muro alla porta line-in sul
modem ADSL, oppure mediante il cavo coassiale alla porta line-in del
modem via cavo.
2. Collegare il modem ADSL o via cavo alla porta Ethernet WAN situata nella
parte posteriore del router wireless usando il cavo UTP.
3. Collegare l'adattatore di alimentazione al modem e accendere mediante
l'interruttore. Installare la scheda Ethernet nel computer secondo le
istruzioni date dalla Guida per l'Utente fornita con la scheda.
4. Collegare il computer al router wireless usando il cavo Ethernet a doppino
22
ritorto, tipo standard, dalla scheda Ethernet del computer a una porta
Ethernet da 10/100Mbps situata nella parte posteriore del router wireless.
5. Collegare l'adattatore di alimentazione al router e l'altra uscita a una presa
a muro.
Se dovete installare un access point wireless vi preghiamo di far
riferimento al seguente collegamento di rete:
¾
Collegare l'adattatore di alimentazione con l'estremità del connettore
all’allacciamento di alimentazione situato nel pannello posteriore del
dispositivo e l'estremità di collegamento a una presa adeguata.
¾
Collegare la porta LAN con il cavo RJ-45 a:
1. Un router a banda larga che permette ai client wireless di collegarsi
alla WAN.
2. Uno switch che permette ai client wireless di comunicare mediante
LAN via cavo.
3. Un computer da usarsi per la configurazione diretta dell’ access point.
NOTA: È necessario configurare le impostazioni di rete dell’access
point in modo da renderlo prima in grado di comunicare con il
vostro router, switch o computer. Per cambiare le impostazioni di
default dell'access point si prega di fare riferimento a
"Impostazioni dell'Interfaccia LAN".
Configurazione web-based
Il procedimento per accedere al router e all'access point e alla loro interfaccia
di gestione è quasi identico. Prendendo come esempio il router:
1. Per poter comunicare con il router wireless è necessario configurare gli
indirizzi IP del vostro computer per renderli compatibili con il vostro
dispositivo. L'impostazione di rete di default del dispositivo è:
indirizzo IP: 192.168.1.1 (192.168.0.51 per impostazione dell'access
point)
Maschera di sottorete: 255.255.255.0
23
2. Potete usare un navigatore per accedere facilmente all'interfaccia di
gestione. Avviare il navigatore web di internet e digitare 192.168.1.1
(192.168.0.51 per l'impostazione dell'access point) nell'indirizzo URL del
sito WEB e premere Enter.
3. Quando compare la finestra per il login, digitare "admin" nel punto di
inserimento del nome utente (valore di default) e digitare la password
(valore di default) (il nome utente di default e la password di default per
l'accesso all'access point sono "admin" e "1234"), quindi cliccare sul
tasto "OK".
4. Dopo l'autorizzazione della password, compare la pagina di informazioni
come home page dell'interfaccia dell'utente grafico. Si può cliccare su
ciascuna cartella sulla colonna di sinistra di ogni pagina per accedere alle
singole pagine di configurazione.
5. A questo punto bisogna cliccare su "Salva impostazioni" per applicare la
vostra configurazione a questo dispositivo. È anche possibile ripristinare
le impostazioni di default cliccando su "Ripristina impostazioni".
6. Dopo aver cambiato le impostazioni, cliccare su ‘"finire" e, a questo punto,
la configurazione è completa.
Applicazione in rete
24

Documentos relacionados