agricolas, ganaderas y pesqueras de euskadi , euskadiko

Transcripción

euskadiko nekazaritza, abeltzaintza eta arrantza
,
agricolas, ganaderas y pesqueras de euskadi
sarrera
Urte osoan zehar Euskadiko bazter guztietan izaten ditugun
nekazaritza eta arrantzako azoketara joateak aukera aparta
eskaintzen digu familian edo lagun artean jai-giroko egun
atsegina pasatzeko eta, batez ere, gure ondare
gastronomikoaren oinarria den askotariko elikagai-sorta
zabala ikusi, dastatu eta eskuratzeko.
Gaur egungo mundu honetan globalizazioaren eraginez denok
jateko ohitura berdintsuak hartzen ari gara eta erosketak
egitera goazenean ere gehienok gauza berdintsuak sartzen
ditugu saskian. Ez al du merezi errutina hautsi eta berriz
“benetakoa”rekin aurkitzeak? Ez al digute atsegina sortzen
kalitatezko produktuek, gure lur eta itsasotik zuzenean,
bitartekorik gabe atera eta eskuz eta modu iraunkorrean
prestatutako fruituek, gure gastronomia maite duten gure
ekoizleek tradizioz ikasi duten bezala prestatzen dituzten
jaki horiek?
Hori guztia eta askoz gauza gehiago aurkituko dituzue azoka
eta merkatuen katalogo honetan. Ez zalantzarik izan, joan
azoketara, zeure begiz ikusi gure lehen sektorearen errealitatea,
eta, batez ere, gozatu geure-geureak ditugun produktuekin.
Gonbidatuta zaudete.
,
introduccion
Acudir a cualquiera de las ferias agro-pesqueras repartidas
durante todo el año por la geografía de Euskadi, representa
una ocasión magnífica, no sólo para disfrutar de una
jornada festiva en compañía de la familia o los amigos,
sino también y sobre todo, para contemplar, saborear y
adquirir la amplia y variada gama de productos alimentarios
que conforman la base de nuestro patrimonio gastronómico.
En estos tiempos que vivimos, en donde la globalización
tiende a uniformar tanto nuestros hábitos alimentarios
como los productos que componen la cesta de la compra,
merece la pena romper esa rutina y reencontrase con el
placer de lo auténtico. Productos de calidad, frutos directos
de nuestra tierra y de nuestro mar, sin intermediarios,
elaborados de forma artesanal y sostenible, y que
mantienen ese tradicional saber hacer de nuestros
productores sobre el que descansa el amor a nuestra
gastronomía.
Todo eso y mucho más, van a encontrar en las ferias y
mercados que en este catálogo les presentamos. Anímense,
acérquense a cualquiera de ellos, conozcan de primera
mano la realidad de nuestro sector primario, y sobre todo,
disfruten del sabor de lo auténtico.
Quedan invitados.
22
araba
urtarrila enero
Amurrio
San Anton, hilaren 22an, igandean.
NEKAZARITZA
Baserriko produktuen erakusketa eta
salmenta. Txerrikien enkantea.
Antolatzaileak: Amigos de San Antón
sozietatea eta Amurrioko Udala.
28
2
San Antón, domingo día 22.
AGRÍCOLA
Exposición y venta de productos del
caserío. Subasta de productos de cerdo.
Organizan: Sociedad de Amigos de San
Antón y Ayuntamiento de Amurrio.
Llodio
San Blas, hilaren 28an, larunbatean.
SAN BLAS AZOKA
Txerria erakutsi, erre eta pisatzea.
Sokak eta soroetako produktuak
bedeinkatzea. Eskulanen erakusketa
eta salmenta. Odolkiak egitea.
Gaztainak dastatzea. "Txarripata"
sukaldaritza-lehiaketa.
Antolatzailea: Kukutxe San Blas Elkartea.
San Blas, sábado día 28.
FERIA DE SAN BLAS
Exhibición, quema y pesaje de cerdo.
Bendición de cordones y productos
del campo. Exposición y venta de
productos artesanos. Elaboración de
morcillas. Degustación de castañas.
Concurso gastronómico de "Txarripata".
Organiza: Asociación Kukutxe San Blas.
1
11
otsaila febrero
Lapuebla de Labarca
Hilaren 11an, larunbatean
NEKAZARITZA
UZTABERRI EGUNA. Lapueblako urteko
ardo uzta aurkezteko eta dastatzeko
aukera upategietan bertan. Talde
txikietan bisita gidatuak. Ardoarekin
zer ikusirikduten lehen eta oraingo
lanen eta pruduktuen erakusketa eta
dastaketa.
Antolatzailea: Lapuebla de Labarcako
Udala
12
Sábado, día 11.
AGRÍCOLA
Presentación de la NUEVA COSECHA
de Lapuebla. Visitas guiadas a bodegas
en grupos reducidos. Exposición y
degustación de productos
relacionados con el vino. Trabajos de
antes y de ahora relacionados con la
viña.
Organiza: Ayuntamiento de Lapuebla
de Labarca.
Boveda
Hilaren 12an, igandean.
PATATAREN AZOKA (herriz herrikoa)
XIV. azoka. Inguruko patata-motak
erakutsi eta saltzea. Eskulan eta
produktuen azoka. Patataz egindako
janariak dastatzea.
Anolatzailea: Valdegovíako Udala.
Domingo, día 12.
FERIA DE LA PATATA (Itinerante)
XIV Edición. Exposición y venta de
variedades de patata de la zona. Feria
de artesanía y productos. Degustación
gastronómica a base de patatas.
Organiza: Ayuntamiento de Valdegovía.
26
álava
martxoa marzo
Okondo
Hilaren 26an, udaberriko lehen
igandean.
NEKAZARITZA
Baserriaren IX. azoka. Baserriko
nekazaritza- eta abeltzaintzaproduktuen erakusketa, eta eskulanen
erakusketa.
Antolatzailea: Okondoko Udala.
7
apirila abril
Llodio
Dolumin ostirala, hilaren 7an.
ABELTZAINTZA
Behi-, ardi- eta zaldi-aziendaren
erakusketa.
Antolatzailea: Laudioko "Aberedunak"
abeltzainen elkartea.
14
Primer domingo de primavera, día 26.
AGRÍCOLA
IX Feria del caserío. Exposición de
productos agrícolas y ganaderos
propios del Caserío y productos
artesanos.
Organiza: Ayuntamiento de Okondo.
Viernes de Dolores, día 7.
GANADERA
Exposición de ganado, vacuno, ovino
y equino.
Organiza: La asociación de ganaderos
de Llodio Aberedunak.
maiatza mayo
Kuartango
NEKAZARITZA ETA ABELTZAINTZA
Perretxiko-azokaren IV. edizioa.
Terreña behi-aziendaren erakusketa.
Eskulangintza-produktuen erakusketa
eta salmenta, eta dastatze
gastronomikoa.
Antolatzaileak: Kuartangoko Udala,
"Kuartangokoak" Elkarte
Soziokulturala eta "Añana" landagarapeneko elkartea.
Domingo, día 14.
AGRÍCOLA Y GANADERA
IV Edición de la feria del perretxiko.
Exposición monográfica de ganado
vacuno de raza terreña. Exposición y
venta de productos artesanos y
degustación gastronómica.
Organizan: Ayuntamiento de
Kuartango, A.S.C. "Kuartangokoak" y
Asociación de desarrollo rural Añana.
araba
maitza mayo
Laguardia
San Isidro azoka, zehaztu gabe dago
hilaren 13an edo 14an egingo den.
NEKAZARITZA
Nekazaritzako produktu eta makinen
erakusketa eta salmenta.
Antolatzailea: Laguardiako Udala.
15
Arespalditza/Respaldiza
San Isidro, hilaren 15ean.
ABELTZAINTZA, NEKAZARITZA ETA
ESKULANGINTZA
Aziendaren erakusketa eta lehiaketa.
Gazta-lehiaketa. Nekazaritzako
makinen, baserriko produktuen,
Arabako Errioxako ardoak eta
eskualdeko txakolinaren erakusketa
eta salmenta.
Antolatzaileak: Aiara Herri Txit Prestu
eta Txit Leialeko Udala.
21
21
11
2
Domingo, día 21.
DÍA DEL TXAKOLI
Degustación de Txakoli. Concurso
gastronómico con Txakoli.
Organiza: Arabako Txakolina.
Antonana
Hilaren 21ean, igandean.
UDABERRIKO XII. EZTI AZOKA
Ezti-lehiaketa, -dastatzea eta salmenta. Eskulangintza-erakusketa.
Antolatzailea: Antoñanako
Administrazio Batzarra.
Domingo, día 21.
XII FERIA DE PRIMAVERA DE LA MIEL
Concurso, degustación y venta de miel.
Exposición de artesanía.
Organiza: Junta Administrativa de
Antoñana.
ekaina Junio
Baranbio
Hilaren 11n, igandean.
ABELTZAINTZA ETA ESKULANGINTZA
Ahuntzaren eguna. Ahuntz-gaztaren
III. Euskadiko txapelketa. Azpigorri
eta Azpizuri ahuntzen erakusketa.
Ahuntz-haragia dastatzea.
Eskulangintza-erakusketa.
Antolatzailea: Baranbioko
Administrazio Batzarra.
2
San Isidro, día 15.
GANADERA, AGRÍCOLA Y ARTESANA
Exposición y concursos de ganado.
Concurso de quesos. Exposición y
venta de maquinaria agrícola,
productos caseros, vinos de Rioja
Alavesa y Txakoli de la comarca.
Organizan: Ayuntamiento de la M.N. y
M.L. Tierra de Ayala.
Amurrio
TXAKOLINAREN EGUNA
Txakolina dastatzea. Txakolinaz
lagundutako sukaldaritza-lehiaketa.
Antolatzailea: Arabako Txakolina.
2
Feria San Isidro.
Sin determinar 13 ó 14.
AGRÍCOLA
Exposición y venta de productos
agrarios y maquinaria.
Organiza: Ayuntamiento de Laguardia.
Domingo, día 11.
GANADERA Y ARTESANA
Día de la cabra. III Concurso de queso
de cabra de Euskadi. Exposición de
cabras azpigorri y azpizuri.
Degustación de carne de cabra.
Exposición de artesanos.
Organiza: Junta Administrativa de
Baranbio.
25
álava
ekaina Junio
Alegrna-Dulantzi
NEKAZARITZA -EKOLOGIA
Elikagai-produktu ekologikoen
erakusketa eta salmenta, eta
eskulanak.
Antolatzailea: Alegría-Dulantziko
Udala.
25
Ondategi
Azken igandean, hilaren 25ean.
ABELTZAINTZA
XI. edizioa. Gorbeialdeko zaldien
erakusketa. Abere-aziendaren
erakusketa: zaldiak, behiak, ardiak,
ahuntzak. Zaldi-hezieraren
erakustaldia. Moxal-okela dastatzea
eta eskulangintza-erakusketa.
Antolatzailea: Zigoitiko Udala.
25
Ultimo domingo, día 25.
GANADERA
XI Edición. Feria del caballo de
estribaciones del Gorbea. Exposición
de ganado equino, vacuno, ovino y
caprino. Exhibición de doma ecuestre.
Degustación de carne de potro y
exposición de artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de Zigoitia.
Vitoria-Gasteiz
ESKULANGINTZA
Bertako artisau-produktuen
erakusketa eta salmenta: Eztia,
sagardoa, txakolina, hestebeteak...
Antolatzailea: San Martin auzoelkartea.
8
9
Domingo, día 25.
AGRÍCOLA ECOLÓGICA
ecológicos de alimentación y artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de AlegríaDulantzi.
Domingo, día 25.
ARTESANA
artesanos del país: Miel, sidra, txakoli,
embutido...
Organiza: Asociación de vecinos San
Martín.
uztaila julio
Salinas de Anana / Gesaltza-Anana
San Kristobal, bigarren asteburuan,
hilaren 8an eta 9an.
NEKAZARITZA, ESKULANGINTZA ETA
GATZGINTZA
Hilaren 8an: jaialdia eta gatzgintzari
lotutako hainbat ekitaldi.
Hilaren 9an: nekazaritza-produktuen,
eskulanen, eskuz egindako gatzaren
eta gatzezko produktu adierazgarrien
erakusketa eta salmenta; bisita
gatzaren haranera.
Antolatzaileak: Gatzagak, Gesaltzako
Taldea eta Añanako Udala.
San Cristóbal, segundo fin de semana,
8 y 9.
AGRÍCOLA, ARTESANA Y DE LA SAL
Día 8: Festival y diversos actos
vinculados con la actividad salinera.
Día 9: Exposición y venta de productos
agrícolas, artesanía, sal artesanal y
productos representativos de la sal y
visita al valle salado.
Organizan: Gatzagak, Gesaltzako
Taldea y Ayuntamiento de Añana.
19
araba
uztaila julio
Araia
ESKULANGINTZA, GASTRONOMIA
Eskulan eta gastronomiako
produktuen erakusketa eta salmenta.
Antolatzailea: Asparrenako udala.
25
Vitoria-Gasteiz
Santiago eguna, hilaren 25ean.
ABELTZAINTZA
Abereen eta hainbat produktuen
Antolatzaileak: Vital Kutxa eta
Arabako Foru Aldundia.
28
29
30
31
2
Domingo, día 19.
ARTESANA, GASTRONÓMICA
Exposición y venta de artesanía y
gastronomía.
Organiza: Ayuntamiento de Asparrena.
Santiago, día 25.
GANADERA
Exposición y venta de ganado y
productos varios.
Organizan: Vital Kutxa y Diputación
Foral de Alava.
Vitoria-Gasteiz
Uztailaren 28, 29 30 eta 31n.
NEKAZARITZA
Nekazaritza-produktuen erakusketa
eta salmenta.
Antolatzailea: Vital Kutxa.
Los días 28, 29, 30 y 31.
AGRÍCOLA
agrícolas.
Organiza: Vital Kutxa.
1
12
abuztua agosto
Amurrio
Sábado, día 12.
AGRÍCOLA
X Concurso agrícola y exposición.
Organiza: Ayuntamiento de Amurrio.
Hilaren 12an, larunbatean.
NEKAZARITZA
X. nekazaritza-lehiaketa eta
erakusketa.
Antolatzailea: Amurrioko Udala.
16
Amurrio
San Roke, hilaren 16an.
ABELTZAINTZA
Abereen eskualde-mailako erakusketa.
San Roque, día 16.
GANADERA
Feria comarcal de ganado.
25
álava
abuztua agosto
Llodio
Hilaren 25ean, ostiralean.
BASERRITARRAREN EGUNA
Produktuen erakusketa eta salmenta.
Artzain-txakurren lehiaketa,
arratsaldean.
Antolatzaileak: Kilkerrak Taldea eta
ARATE.
Viernes, día 25.
DIA DEL BASERRITARRA
Exposición y venta de productos.
Concurso de perro pastor por la tarde.
Organizan: Kilkerrak Taldea y ARATE.
iraila septiembre
3
Artziniega
Lehenengo igandean, hilaren 3an.
ERDI AROKO AZOKA
Antzinan bezala jantzitako
eskulangileek artisautzako
produktuak eta elikagaiak erakutsi
eta salduko dituzte.
Antolatzailea: Dolaretxe Elkartea.
3
Angostoko Santutegia
Lehenengo igandean, hilaren 3an.
ESKULANGINTZA
Abereen, nekazaritzako makinen eta
eskulanen erakusketa.
Antolatzailea: Añana landagarapeneko elkartea.
10
Primer domingo, día 3.
MERCADO MEDIEVAL
Artesanos vestidos de época exponen
y venden productos de artesanía y
alimentación.
Organiza: Dolaretxe elkartea.
GANADERA, AGRÍCOLA Y ARTESANIA
Exposición de ganado, maquinaria
agrícola y otros productos artesanos.
Organiza: Asociación de desarrollo
rural Añana.
Okina
Bigarren igandean, hilaren 10ean.
ZALDIAREN AZOKA (herriz herrikoa)
Zaldien erakusketa, lasterketak eta
jauziak. Herriko zaldi-probak. Moxalokela dastatzea. Moxala dastatzea.
Euskal Herriko mendiko zaldi-arrazako
zaldien lehiaketa.
Antolatzaileak: San Vicente de Arana
/ Done Bikendi Haraneko Uralde kultur
taldea, Arluzeako Eskubilla elkartea,
Markinezko Beolarra, Okinako
Administrazio Batzarra, eta Lagrángo
Udala.
Segundo Domingo, día 10.
FERIA DEL CABALLO (Itinerante)
Exhibición, demostración, carreras y
saltos de caballos. Pruebas hípicas
rurales. Degustación de carne de potro.
Concurso de la raza de caballo de
monte del País Vasco.
Organizan: Asoc. cultural Uralde de
San Vicente de Arana, Asoc. Eskubilla
de Arlucea, Beolarra de Markinez, la
Junta Adm. de Okina y Ayto. de Lagrán.
16
araba
iraila septiembre
Artziniega
Hirugarren larunbatean, hilaren 16an.
ABELTZAINTZA
Ardien eta haragitarako zaldien X.
eskualde-lehiaketa. Haragitarako
behi-aziendaren eta artisau-gazten IX.
erakusketa.
Antolatzailea: Artziniegako Udala.
17
Amurrio
ARTZAIN EGUNA
Ardi-aziendaren lehiaketa. Baserriko
produktuen eta artzaintzako
lanabesen erakusketa. Artzaintxakurren lehiaketa. Ardi-haragia eta
gazta dastatzea.
17
Tercer sábado, día 16.
GANADERA
X Concurso comarcal de ovino y equino
de carne. IX Exposición quesos
artesanos y vacuno de carne.
Organiza: Ayuntamiento de Artziniega.
Domingo, día 17.
ARTZAIN EGUNA
Concurso de ganado ovino. Exposición
de productos caseros e instrumentos
de pastoreo. Concurso de perros
pastor. Degustación de carne de oveja,
cata de queso.
Moreda de Alava
ARABAKO ERRIOXAKO MAHATSBILTZEAREN JAIA (herriz herrikoa)
Arabako Errioxako ardoa eta
bestelako produktuak dastatzeko eta
erosteko aukera egongo da.
Antolatzaileak: Guardia-Arabako
Errioxa Koadrila eta Moreda de
Álavako Udala.
Domingo, día 17.
FIESTA DE LA VENDIMIA DE RIOJA
ALAVESA (Itinerante)
Degustación y venta de vino de Rioja
Alavesa y otros productos.
Organizan: Cuadrilla de LaguardiaRioja Alavesa y Ayuntamiento de
Moreda de Alava.
álava
urria octubre
Izoria
Zehaztu gabe, hilaren 1ean edo 8an,
igandean.
ESKULANGINTZA ETA NEKAZARITZA
Eskualdeko eskulangintza-azoka.
Euskal Herriko nekazaritzako makinen
eta artisau-produktuen erakusketa,
eskulanak eta barazkiak. Ehoziriparpailagileen bilkura.
Antolatzailea: Arangutxi kultur
elkartea.
1
Murgia
Lehenengo igandean, hilaren 1ean.
ABELTZAINTZA
Aziendaren erakusketa eta salmenta.
Eskualdeko produktuak eta
nekazaritzako makineria. Haragia eta
eztia doan dastatzeko aukera egongo
da.
Antolatzailea: Zuiako Udala.
3
7
Sin determinar, domingo 1 u 8.
ARTESANA Y AGRÍCOLA.
Feria comarcal artesana. Exposición
de maquinaria agrícola y productos
artesanos del País Vasco,
manualidades y productos hortícolas.
Concentración de encajeras.
Organiza: Asociación Cultural
Arangutxi.
GANADERA
Exposición y venta de ganado.
Productos típicos de la zona y de
maquinaria agrícola. Degustación
gratuita de carne y miel.
Organiza: Ayuntamiento de Zuia.
Salvatierra / Agurain
Hilaren 3an, asteartean.
ABELTZAINTZA
Abere-azoka eta nekazaritzako
makinen erakusketa. Probintziako XXI.
artzain-gazta lehiaketa.
Eskulangintzako, sukaldaritzako eta
Euskal Herriko produktuen
erakusketa.
Antolatzailea: Salvatierra / Aguraingo
Udala.
Martes, día 3.
GANADERA
Feria de ganado y exposición de
maquinaría agrícola. XXI Edición
concurso provincial de quesos de
pastor junto con exposición de
artesanía, gastronomía y productos
del País Vasco.
Organiza: Ayuntamiento de Agurain.
Vitoria-Gasteiz
Lehenengo larunbatean, hilaren 7an.
BIONEKARABA. ARABAKO
NEKAZARITZA EKOLOGIKOAREN IX.
AZOKA.
Euskal Herrian eta inguruan sortutako
produktu ekologiko freskoen
erakusketa eta salmenta. Informaziostanda nekazari eta abeltzainentzat.
Antolatzailea: Bionekazaritza
(Nekazaritza ekologikoko Arabako
Elkartea).
Primer Sábado, día 7.
BIONEKARABA. IX FERIA DE
AGRICULTURA ECOLOGICA.
Exposición y venta de alimentos
biológicos frescos elaborados en el
País Vasco y del entorno. Stand de
información para agricultores y
ganaderos.
Organiza: Bionekazaritza (Asociación
Alavesa de agricultura ecológica).
8
araba
urria octubre
Pobes
Bigarren igandean, hilaren 8an.
ARABAKO BABARRUN PIKARTAREN
AZOKA
Artisau-produktuak dastatzea,
Antolatzaileak: S.A.T. Entresierras eta
Ribera Altako Udala.
28
Segundo domingo, día 8.
FERIA DE LA ALUBIA PINTA ALAVESA
Degustación, exposición y venta de
diversos productos artesanales.
Organizan: S.A.T. Entresierras y
Ayuntamiento de Ribera Alta.
Aramaio
Azken larunbatean, hilaren 28an.
NEKAZARITZA ETA ESKULANGINTZA
Hainbat produkturen erakusketa eta
salmenta.
Antolatzailea: Aramaioko Udala.
Último Sábado, día 28.
AGRÍCOLA Y ARTESANIA
varios.
Organiza: Ayuntamiento de Aramaio.
2
2
xx
azaroa noviembre
Amurrio
Zehaztu gabe.
MIKOTURISMOA
Perretxikoak eta txakolina dastatzea.
Inguruko ohiko perretxikoak
ezagutzeko irteera. Perretxikoak
sailkatzeko lantegia.
Antolatzailea: Amurrioko turismoekimenetarako zentroa.
Sin determinar.
MICOTURISMO
Degustación de setas y txakoli. Salidas
para conocer las setas típicas de la
zona. Taller de clasificación de setas.
Organiza: Centro de iniciativas
turísticas de Amurrio.
12 Santa Cruz de Campezo / Santikurutze Kanpezu
San Martinen ohoretan, hilaren 12an.
NEKAZARITZA, ABELTZAINTZA ETA
ESKULANGINTZA
Eskualdeko ekoizleen erakusketa.
Sukaldaritza-lehiaketa.
Antolatzaileak: Campezo / Kanpezuko
Udala, Santa Cruz de Campezo /
Santikurutze Kanpezuko Administrazio
Batzarra eta Izki landa-garapeneko
elkartea.
En honor a San Martín, día 12.
AGRÍCOLA, GANADERA Y ARTESANA
Exposición de productores de la
comarca. Concurso de gastronomía.
Organizan: Ayuntamiento de Campezo
y la Junta Administrativa de Santa
Cruz de Campezo y Asociación de
desarrollo rural Izki.
12
álava
azaroa noviembre
Vitoria-Gasteiz
ESKULANGINTZA
Euskal Herriko artisau-produktuen
erakusketa eta salmenta. Eztia,
sagardoa, txakolina, hestebeteak...
Antolatzailea: San Martin auzoelkartea.
21
Domingo, 12.
ARTESANA
artesanos del país. Miel, sidra, txakoli,
embutido...
Organiza: Asoc. de vecinos San Martín.
abendua diciembre
Vitoria-Gasteiz
Eguberrien aurreko ostegunean,
hilaren 21ean.
NEKAZARITZA
Eguberrietako azoka. Hegaztilehiaketa eta nekazaritza-erakusketa.
Antolatzaileak: Vital Kutxa eta VitoriaGasteizko Udala.
21
Jueves anterior a Navidad, día 21.
AGRÍCOLA
Feria de Navidad. Concurso avícola y
exposición agrícola.
Organizan: Vital Kutxa y Ayuntamiento
de Vitoria-Gasteiz.
Amurrio
Hilaren 22an, ostiralean.
NEKAZARITZA
Eguberrietako azoka. Baserriko
produktuen erakusketa.
Viernes, día 22.
AGRÍCOLA
Mercado de Navidad. Exposición de
productos caseros.
8
bizkaia
urtarrila enero
Mungia
ABELTZAINTZA
Abelgorri, ardi, zaldi eta ahuntzak.
Nekazaritzako tresnak eta makineria.
Antolatzailea: Mungiako Udala.
15
Berriz
NEKAZARITZA
XXV. erakustaldia. Eskualdeko fruta,
barazki eta produktuen erakusketa
eta salmenta.
Antolatzaileak: Berrizko Udala eta
baserritarrak.
15
29
15
Domingo, día 15.
AGRÍCOLA
XXV Muestra.Exposición y venta de
frutas, hortalizas y productos de la
comarca.
Organizan: Ayuntamiento de Berriz y
los baserritarras.
Loiu
Hilaren 15ean, igandean, eta hilaren
29an, igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
Antolatzailea: Loiuko Udala.
Domingo día 15 y domingo día 29.
GANADERA
Feria de ganado.
Organiza: Ayuntamiento de Loiu.
Ortuella
salmenta.
Antolatzaileak: Ortuellako Udala eta
BBK.
18
Domingo, día 8.
GANADERA
Ganado vacuno, lanar, caballar y
caprino. Maquinaria y útiles agrícolas.
Organiza: Ayuntamiento de Mungia.
Domingo, día 15.
caserío.
Organizan: Ayuntamiento de Ortuella
y BBK.
Mungia
Hilaren 18an. San Antontxu.
ESKULANGINTZA
Baserriko gauza, makina, fruta-arbola
eta lanabesen erakusketa. Txakolina
dastatzeko aukera. Euskadiko
odoloste eta txorizo lehiaketa.
Antolatzaileak: Mungiako Udala, BBK
eta Merkatarien Elkartea.
San Antontxu, dia 18.
Exposiciones rurales, maquinaria,
arboles frutales y útiles.
Degustaciones de txakoli. Concurso
de morcillas y chorizo de Euskadi.
Organizan: Ayuntamiento de Mungia,
BBK Y la Asociación de Comerciantes.
1
3
bizkaia
otsaila febrero
Abadino
Hilaren 3an. San Blas.
ESKULANGINTZA
Abere eta makineria azoka. Baserriko
Lehiaketak: nekazaritza, abeltzaintza
eta basogintzako ekoizpenik onenak.
Antolatzailea: Abadiñoko Udala.
5
2
11
Mungia
2an, igandean.
ABELTZAINTZA
Domingo, día 5 y domingo, día 2.
GANADERA
Markina-Xemein
Hilaren 11n, larunbatean.
NEKAZARITZA
Zuhaitz, landare eta baserriko
lanabesen azoka.
Antolatzailea: Lea Artibaiko
Amankomunazgoa.
12
19
San Blas, día 3.
Feria de ganado y maquinaria.
caserío. Concursos a la mejor
producción agrícola, ganadera y
forestal.
Organiza: Ayuntamiento de Abadiño.
Sábado, día 11.
AGRÍCOLA
Feria de árboles, plantas y
herramientas del caserío.
Organiza: Mancomunidad de LeaArtibai.
Loiu
Hilaren 12an, igandean, eta hilaren
19an, igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
GANADERA
Feria de ganado.
Organiza: Ayuntamiento de Loiu
bizkaia
martxoa marzo
Santurtzi
Zehaztu gabe.
TXAKOLIN EGUNA
Txakolin-erakusketa eta dastatzeko
aukera. 2006ko txakolin berrien
aurkezpena.
Antolatzailea: Santurtziko Udala.
1
Sin determinar.
DÍA DEL TXAKOLI
Exposición, degustación y cata del
txakoli. Presentación de los nuevos
txakolis del 2006.
Organiza: Ayuntamiento de Santurtzi.
1
1
5
26
5
Mungia
26an, igandean.
ABELTZAINTZA
1
Sopuerta
NEKAZARITZA
XXXIV. Txerriki Azoka. Etxeko
txorizoen eta odolosteen lehiaketa.
Euskadiko txerriki-egile onena
aukeratzeko lehiaketa. Baserriko
Antolatzailea: Sopuertako Udala.
5
GANADERA
Domingo, día 5.
AGRÍCOLA
XXXIV Feria de Chacinería, concurso
de chorizos y morcillas caseras,
certamen al mejor chacinero de
Euskadi. Exposición y venta de
productos del caserío.
Organiza: Ayuntamiento de Sopuerta.
Ugao-Miraballles
NEKAZARITZA
Emakume ekoizleen VI. nekazaritza
azoka. Nekazaritzako produktuen eta
eskulanen erakusketa eta salmenta;
produktuak dastatzeko aukera egongo
da.
Antolatzailea: Ugao-Miraballesko
Udala.
Domingo, día 5.
AGRÍCOLA
VI Feria agrícola de mujeres
productoras. Degustación, exposición
y venta de productos agrícolas y
artesanos.
Organiza: Ayuntamiento de UgaoMiraballes.
1
11
bizkaia
martxoa marzo
Amorebieta-Etxano
Baserriko produktuen eta eskulanen
Antolatzaileak: Amorebieta-Etxanoko
Udala eta Emakumeen Plataforma.
12
19
19
Loiu
19an, igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
GANADERA
Feria de ganado.
Bakio
Hilaren 19an. San Jose.
XI. edizioa. 2005eko txakolin uztaren
aurkezpena eta hori dastatzeko
aukera. Animalia erakusketa. Idi
probak, San Jose sari nagusia.
Antolatzailea: Bakioko Udala.
19
Sábado, día 11.
AGRÍCOLA Y ARTESANA
caserío y artesanía.
Amorebieta-Etxano y plataforma de
mujeres.
San José, día 19.
GANADERA Y AGRICOLA
XI Edición. Presentación y degustación
de la cosecha de Txakoli del 2005.
Exposición de animales.Gran Premio
San José de Arrastre de piedra con
Bueyes.
Organiza: Ayuntamiento de Bakio.
Güenes
Hilaren 19an. San Jose.
ESKULANGINTZA
Euskal Oiloaren VI. monografikoa.
“Enkarterriko Villano” arrazako
txakurraren XII. monografikoa. Euskal
Antzarraren VI. erakusketa. Baserriko
produktuen eta eskulanen erakusketa
eta salmenta. Hilketarik gabeko
arrantza-erakustaldia.
Antolatzailea: Güeñesko Udala.
San José, día 19.
AGRÍCOLA, ARTESANA Y GANADERA.
VI Monográfica de Euskal Oiloa.XII
Monográfica de perro "Villano de
encartaciones". VI Muestra de "Euskal
Antzarra".Exposición y venta de
productos del caserío y artesanía.
Demostración de pesca sin muerte.
Organiza: Ayuntamiento de Güeñes.
2
bizkaia
apirila abril
Bilbao-Deusto
ESKULANGINTZA
XVI. edizioa. Eskulanen erakusketa
eta salmenta.
Antolatzailea: Deustuko Kultur Taldea.
2
23
8
Mungia
Hilaren 2an, igandean, eta hilaren 23an,
igandean.
ABELTZAINTZA
2
Domingo, día 2.
ARTESANA
XVI. Edición, exposición y venta de
productos artesanos.
Organiza: Deustuko Kultur Taldea.
2
GANADERA
Larrabetzu
NEKAZARITZA
V. edizioa. Bizkaiko txakolinaren
eguna. Txorierri bailarako txakolinekoizleen txakolin-erakusketa eta
salmenta. Txakolin hori dastatzeko
aukera. Bestelako produktuen
Antolatzailea: Larrabetzuko Udala.
Sábado, día 8.
AGRÍCOLA
V Edición. Día del txakoli de Bizkaia.
Exposición, venta y degustación de
txakoli de productores del valle del
Txorierri. Exposición y venta de otros
productos.
Organiza: Ayuntamiento de Larrabetzu.
2
3
9
16
23
Loiu
igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
GANADERA
Feria de ganado.
Bilbao - El Carmelo.
X. nekazaritza azoka eta IX.
eskulangintza azoka. Produktuen
Antolatzaileak: Santutxuko Gure
Auzoa eta Santutxuko Batzokia.
Domingo, día 23.
X Feria Agrícola y IX Feria artesana.
Exposición y venta de productos.
Organizan: Santutxuko Gure Auzoa y
Batzoki de Santutxu.
23
bizkaia
apirila abril
Gatika
Hilaren 23an. San Markos.
Ganaduaren eta nekazaritzako
Antolatzailea: Gatikako Udala.
29
Orduna
ABELTZAINTZA
VIII. edizioa. Eskualdeko ganadu-azoka
eta Txaroles arrazaren Euskadiko
lehiaketa.
Antolatzaileak: Urduña-Orduñako
Udala, BBK eta Txaroles Ekoizleen
Elkartea.
29
Sábado, día 29.
GANADERA
VIII Edición. Feria comarcal de ganado
y Campeonato de raza Charolesa de
Euskadi.
Organizan: Ayto. de Orduña, BBK y
Asoc. de productores de charoles.
Santurtzi
Hilaren 29an, larunbatean. Done Jurgi.
NEKAZARITZA
salmenta.
Antolatzailea: BBK.
30
San Marcos, día 23.
GANADERA Y AGRICOLA
productos agrícolas.
Organiza: Ayuntamiento de Gatika.
Sábado, día 29. San Jorge.
AGRÍCOLA
caserío.
Organiza: BBK.
Morga
Emuaren VII. azoka monografikoa.
Nekazaritzako produktuen eta
eskulanen erakusketa eta salmenta.
Antolatzailea: Morgako Udala.
Domingo, día 30.
VII Feria monográfica de emu.
agrícolas y artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de Morga.
bizkaia
maiatza mayo
Bilbao
Zehaztu gabe.
NEKAZARITZA
TXAKOLIN EGUNA. Erakusketa eta
dastatzeko aukera.
Antolatzailea: Bizkaiko Txakolina
Jatorrizko Deituraren Kontseilu
Arautzailea.
1
Trucios-Turtzioz
Hilaren 1ean, astelehenean.
ESKULANGINTZA
POTTOKA AZOKA. Pottoken
erakustaldia eta enkantea.
Nekazaritzako eta eskulangintzako
Antolatzailea: Trucios/Turtziozko
Udala.
6
Lunes, día 1.
FERIA DEL POTTOKA. Exhibición y
subasta de ganado pottoka.
Exposición y venta productos agrícolas
y artesanos.
Organiza: Ayuntamiento de Trucios.
Berriatua
ARRANTZA ETA NEKAZARITZA
Kontserba-produktuen erakusketa eta
salmenta. Arrain-kontserbaz egindako
pintxoak dastatzeko aukera egongo
da.
Amankomunazgoa.
6
Sin determinar.
AGRÍCOLA
DÍA DEL TXAKOLI. Degustación y
exposición.
Organiza: Consejo regulador D.O.
Bizkaiko Txakolina.
2
1
Sábado, día 6.
PESQUERA Y AGRICOLA
Exposición y venta de productos de
conservas. Degustación de pintxos de
conservas de pescado.
Sopelana (Larrabasterra)
ESKULANGINTZA
Eskulanen erakusketa eta salmenta.
Antolatzailea: Sopelanako Udala.
Sábado, día 6.
ARTESANA
Exposición y venta de artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de Sopelana.
1
1
2
7
bizkaia
maiatza mayo
Berango
Nekazaritzako eta eskulangintzako
produktuen azoka. Euskadiko VII.
euskal pastel txapelketa.
Antolatzailea: Simon Otxandategi
Dantza Taldea.
7
Leioa (Pinueta)
Domingo, día 7.
AGRÍCOLA
VIII Exposición y venta de productos
agro-alimentarios.
Organiza: Ayuntamiento de Leioa.
NEKAZARITZA
Nekazaritzako elikagaien VIII.
Antolatzailea: Leioako Udala.
7
28
13
Mungia
igandean.
ABELTZAINTZA
Sábado, día 13.
VII Edición. Exposición y venta de
productos agrícolas y de artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de Lemoiz.
Derio
XI. edizioa. Tokiko jakien eta
Txakolina dastatzeko aukera.
Tradiziozko ofizioen, ardiei hilea
moztearen, sutegiko lanaren…
erakustaldia.
Antolatzaileak: Txoriberri Kultur
Elkartea eta Derioko Udala.
14
21
GANADERA
Lemoiz
VII. edizioa. Nekazaritzako produktuen
eta eskulanen erakusketa eta
salmenta.
Antolatzailea: Lemoizko Udala.
14
Domingo, día 7.
Feria de productos agrícolas y
artesanos. VII Campeonato de Euskadi
de pastel Vasco.
Organiza: Grupo de baile Simón
Otxandategi "Dantza Taldea".
Domingo, día 14.
XI Edición. Exposición y venta de
productos de alimentación y artesanía
local. Degustación de Txakoli y
muestra de oficios tradicionales,
esquileo de ovejas, fragua...
Organizan: Asociación cultural
Txoriberri y Ayuntamiento de Derio.
Loiu
21ean, igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
GANADERA
Feria de ganado.
14
15
15
bizkaia
maiatza mayo
Zeanuri
Hilaren 14 eta 15ean. San Isidro.
ESKULANGINTZA
Hilaren 14an: eskulanen eta
nekazaritzako eta abeltzaintzako
Hilaren 15ean: ganadu-azoka.
Antolatzailea: Zeanuriko Udala.
2
San Isidro, Días 14 y 15.
GANADERA AGRÍCOLA Y ARTESANA
de artesanía y agropecuarios.
Día 15: Feria ganado.
Organiza: Ayuntamiento de Zeanuri.
Larrabetzu
Hilaren 15ean. San Isidro.
NEKAZARITZA
Nekazaritzako produktuen erakusketa
eta salmenta.
Antolatzailea: Larrabetzuko Udala.
AGRÍCOLA
agrícolas.
Organiza: Ayuntamiento de Larrabetzu.
2
2
2
19
20
21
21
Bermeo
Hilaren 19, 20 eta 21ean, ostiral,
larunbat eta igandean.
ARRANTZA
XII. edizioa. Arrantzako jarduerak,
hitzaldiak, arrantzarekin lotutako
produktuen eta zerbitzuen
erakustaldia eta erakusketa.
Antolatzailea: Arrain Azoka Elkartea.
Manaria
ESKULANGINTZA
Elikagaigintzako XI. lehiaketa.
Euskal Herriko Azpigorriaren
monografikoa.
Antolatzailea: Mañariko Udala.
21
Viernes, día 19, sábado día 20 y
domingo, día 21.
PESQUERA
XII Edición de actividades pesqueras,
charlas, muestra y exposición de
productos y servicios relacionados con
la pesca.
Organiza: Asociación Arrain Azoka.
Domingo, día 21.
XI Edición certamen de alimentación.
Exposición y venta de productos de
artesanía. Monográfico de "Azpigorri"
de Euskal Herria.
Organiza: Ayuntamiento de Mañaria.
Zalla
TXAKOLIN EGUNA
Zallako txakolingileek urteko txakolin
uzta aurkeztuko dute eta dastatzeko
aukera egongo da.
Antolatzaileak: Zallako Udala eta BBK.
Domingo, día 21.
TXAKOLI EGUNA
Presentación y degustación por parte
de los txakolineros de Zalla de su
cosecha anual de txakoli.
Organizan: Ayuntamiento de Zalla y
BBK.
2
2
24
2
26
27
28
28
bizkaia
maiatza mayo
Ondarroa
Maiatzaren 24tik ekainaren 2ra.
ARRANTZA
ITSAS AZOKA. Itsasoari lotutako
erakusketa, tailer eta jarduerak.
Arrantzari lotutako produktuen
lehiaketa; produktu horiek dastatzeko
aukera egongo da. Urpekaritza eta
arrantza.
Amankomunazgoa.
Gernika-Lumo
Hilaren 26, 27 eta 28an, ostiral,
ERDI AROKO AZOKA. Eskulanen
erakusketa eta salmenta; eta
eskulangintzaren erakustaldia.
Nekazaritzako elikagaien erakustokia.
Antolatzailea: Gernika-Lumoko Udala.
Viernes, día 26, sábado, día 27 y
domingo día 28.
AGRICOLA Y ARTESANA.
MERCADO MEDIEVAL. Exposición,
venta y elaboración de productos
artesanos. También stand de productos
agroalimentarios.
Organiza: Ayuntamiento de GernikaLumo.
Mallabia
Baserriko produktu, lore eta euskal
Antolatzailea: Mallabiko Udala.
28
Del 24 al 2 de Junio.
PESQUERA
ITSAS AZOKA. Exposición, talleres y
actividades relacionados con el mar.
Concurso y degustación de productos
relacionados con la pesca.
Submarinismo y pesca.
Domingo, día 28.
AGRÍCOLA y ARTESANA
caserío, flores y artesanía vasca.
Organiza: Ayuntamiento de Mallabia.
Sestao
Hilaren 28an, igandean. Done Jurgi.
NEKAZARITZA
salmenta.
Antolatzailea: BBK.
Domingo, día 28.San Jorge.
AGRÍCOLA
caserío.
Organiza: BBK.
bizkaia
ekaina junio
Balmaseda
Zehaztu gabe.
ESKULANGINTZA
ERDI AROKO AZOKA. Eskulanen
Eskulangintzaren erakustaldia,
eskulangileek bertan egingo dute lan.
Nekazaritzako elikagaien erakustokia.
Antolatzailea: Balmasedako Udala.
Sin Determinar.
ARTESANA
MERCADO MEDIEVAL. Exposición,
venta, demostración y elaboración de
productos de artesanía. También stand
de productos agro-alimentarios.
Organiza: Ayuntamiento de Balmaseda.
Durango
Zehaztu gabe.
NEKAZARITZA
Nekazaritzako elikagai, txakolin eta
Arabako Errioxako ardoaren
erakusketa eta salmenta. Produktu
horiek dastatzeko aukera ere egongo
da.
Sin determinar.
AGRÍCOLA
productos agro-alimentarios, txakoli
y vino de la Rioja Alavesa.
Organizan: Ayuntamiento de Durango.
Gautegiz de Arteaga
Zehaztu gabe.
NEKAZARITZA
salmenta. Ardi-erakusketa.
Antolatzaileak: Gautegiz Arteagako
Udala eta Antoliñape Elkartea.
Sin determinar.
AGRÍCOLA
caserío. Exposición de ovejas.
Organizan: Ayuntamiento de Gautegiz
de Arteaga y Asociación Antoliñape.
Santurtzi
Zehaztu gabe.
ENOLOGIA
VII. enologia-azoka. Ardo desberdinak
dastatzeko aukera egongo da.
Antolatzailea: Santurtziko Udala.
2
3
4
Sin determinar.
ENOLÓGICA
VII Feria enológica. Degustación de
diferentes vinos.
Organiza: Ayuntamiento de Santurtzi.
Getxo (Las Arenas)
Hilaren 2, 3 eta 4an, ostiral, larunbat
eta igandean.
ESKULANGINTZA
XXIII. eskulangintza-azoka. Jakiak ere
egongo dira.
Antolatzaileak: Getxoko Udala.
Viernes día 2, sábado día 3 y domingo
día 4.
ARTESANA
XXIII Feria de artesanía. También
productos de alimentación.
Organiza: Ayuntamiento de Getxo.
3
bizkaia
ekaina junio
Gernika-Lumo
TXAKOLIN EGUNA
Bizkaiko Txakolina Jatorrizko Deitura
duen Urdaibaiko txakolina dastatzeko
aukera egongo da. Barazki eta fruta
azoka. Euskal eskulanen erakusketa
eta salmenta.
3
Ondarroa
ARRANTZA
Antxoa-pintxoen lehiaketa eta
pintxoak dastatzeko aukera.
Kontserbako produktuen erakusketa
eta salmenta.
Antolatzaileak: Ondarroako udala,
Zatozte Dendari eta Ostalari Elkartea
eta Euskal Herriko Gastronomia Etxea.
4
Sábado, día 3.
PESQUERA
Concurso y degustación de pinchos de
antxoas. Exposición y venta de
productos de conservas.
Organizan: Ayto. de Ondarroa, Zatozte
Dendari eta Ostalari Elkartea y Euskal
Herriko Gastronomia Etxea.
Alonsotegi
ESKULANGINTZA
ANDRA MARIKO AZOKA. Ganadu,
baserriko produktu, txerriki eta
kontserben erakusketa. Txahalki errea
Antolatzaileak: Alonsotegi Elizateko
Udala eta Txirri-Txirri eta Gorriak
elkarteak.
4
Sábado, día 3.
DÍA DEL TXAKOLI
Cata y degustaciónde txakoli de
Bizkaia con D.O. de los txakolineros
de Urdaibai. Feria hortofrutícola.
Exposición y venta de artesanía vasca.
Domingo, día 4.
AGRICOLA GANADERA Y ARTESAN
FERIA DE ANDRA MARI. Exposición
ganadera y de productos del caserío,
chacinería y conservas. Degustación
de ternera asada.
Organizan: Ayuntamiento de la
Anteiglesia de Alonsotegi y Asociación
Txirri-Txirri y Gorriak.
Erandio (Altzaga)
ESKULANGINTZA
XV. edizioa. Nekazaritzako produktu,
ganadu eta eskulanen erakusketa.
Antolatzailea: Erandioko Udala.
Domingo, día 4.
XV Edición. Exposición de productos
agrícolas, ganadería y artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de Erandio.
4
bizkaia
ekaina junio
Gamiz-Fika
NEKAZARITZA ESKULANGINTZA
V. azoka. Nekazaritzako produktuen
salmenta.
Antolatzailea: Gamiz-Fikako Udala.
4
11
4
Mungia
Hilaren 4an, igandean, eta hilaren 11n
igandean.
ABELTZAINTZA
18
Domingo, día 4.
AGRÍCOLA Y GANADERA COMARCAL
Exposición y venta de productos y
Exposición de vacuno de raza Blonde
de la Comarca de Busturialdea.
Organiza: Ayuntamiento de Muxika.
Bedia
NEKAZARITZAKO ELIKAGAIAK ETA
ESKULANGINTZA
Produktuak dastatzeko aukera egongo
da.
Antolatzailea: Bediako Udala.
18
25
Domingo, día 4 y domingo, día 11
GANADERA
Muxika
NEKAZARITZA ETA ESKUALDEKO
ABELTZAINTZA
Busturialdeko Blonde arrazako behien
erakusketa.
Antolatzailea: Muxikako Udala.
Domingo, día 18.
AGRO-ALIMENTARIAY ARTESANA
productos.
Organiza: Ayuntamiento de Bedia.
Loiu
25ean, igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
2
Domingo, día 4.
V Feria. Exposición y venta de
Organiza: Ayuntamiento de Gamiz-Fika.
GANADERA
Feria de ganado.
2
25
bizkaia
ekaina junio
Barrika
Hilaren 25ean, igandean. San Juan.
VI. edizioa. Nekazaritzako produktuen
salmenta. Barazki lehiaketa.
Antolatzailea: Barrikako Udala.
25
Dima
Hilaren 25ean, igandean. San Pedro.
Eskulanen eta eskualdeko
baserrietako produktuen erakusketa
eta salmenta.
Antolatzaileak: Dimako Udala eta Jai
Batzordea.
1
2
Domingo, día 25. San Pedro.
AGRICOLA Y ARTESANA
artesanos y de los caseríos de la
comarca.
Organizan: Ayuntamiento de Dima y
Comisión de fiestas.
uztaila julio
Gernika-Lumo
Hilaren 1ean, larunbatean.
GERNIKAKO PIPERRAREN EGUNA
Gernikako piperrak eta Bizkaiko
txakolina dastatzeko aukera egongo
da. Barazki eta fruta azoka. Euskal
2
9
Domingo, día 25. San Juan.
VI Edición. Exposición y venta de
productos agrícolas y artesanos.
Concurso dentro del apartado de
hortalizas.
Organiza: Ayuntamiento de Barrika.
Sábado, día 1.
DÍA DEL PIMIENTO DE GERNIKA
Cata y degustación de pimientos de
Gernika y Txakoli de Bizkaia. Feria
hortofrutícola. Exposición y venta de
artesanía vasca.
Loiu
igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
GANADERA
Feria de ganado.
Mungia
Hilaren 2an, igandean. San Pedro.
BASERRITARRAREN EGUNA. Lehiaketa.
erakusketa berezia.
Antolatzaileak: Mungiako Udala eta
BBK.
Domingo, día 2 San Pedro.
DÍA DEL BASERRITARRA. Concurso.
Muestra especial de productos del
caserío y artesanales.
Organizan: Ayuntamiento de Mungia
y BBK.
9
bizkaia
uztaila julio
Loiu
EKOLOGIA
Produktu ekologikoen erakusketa eta
salmenta. Produktu horiek dastatzeko
aukera egongo da. Eskulanen
erakusketa.
15
Santurtzi
Hilaren 15ean. Karmen jaia.
NEKAZARITZA
Jakien eta baserriko produktuen
salmenta.
Antolatzailea: BBK.
16
23
2
2
Domingo, día 16.
AGRÍCOLA
productos típicos.
Organiza: Ayuntamiento de Balmaseda.
2
Galdames
ABELTZAINTZA
Ardien eta ahuntzen Euskal Herriko
X. ganadu azoka. Karranzana arrazako
ardiaren lehiaketa. Nekazaritzako
produktuen erakusketa.
Antolatzailea: San Esteban azoka
antolatzeko batzordea.
16
23
El Carmen, día 15.
AGRÍCOLA
Venta de productos gastronómicos y
del caserío.
Organiza: BBK.
Balmaseda
NEKAZARITZA
Bertako produktuen erakusketa eta
salmenta. Produktuak dastatzeko
aukera egongo da.
Antolatzailea: Balmasedako Udala.
16
2
Domingo, día 9.
ECOLÓGICA
Exposición, degustación y venta de
productos ecológicos y muestra de
Domingo, día 16.
GANADERA
X Feria ganadera a nivel del País Vasco
de ovino y caprino. Concurso de ganado
ovino de raza carranzana. Exposición
de productos agrícolas.
Organiza: Comisión organizadora feria
San Esteban.
Mungia
23an, igandean.
ABELTZAINTZA
GANADERA
Arrigorriaga
Hilaren 23an, igandean. Santa Maria
Magdalena.
ESKULANGINTZA.
XXIII. eskulangintza azoka. Hainbat
modalitate egongo dira; horietako
bost, gastronomia arlokoak.
Antolatzailea: Arrigorriagako Udala.
Domingo, día 23. Sta. Mª Magdalena.
ARTESANA
XXIII Feria artesana con diversas
modalidades, cinco de modalidad
gastronomía.
Organiza: Ayuntamiento de
Arrigorriaga.
3
23
bizkaia
uztaila julio
Barakaldo
Hilaren 23an, igandean. Karmen jaia.
NEKAZARITZA
salmenta.
Antolatzaileak: Barakaldoko Udala
eta BBK.
24
25
25
Gorliz
Hilaren 24 eta 25ean. Santiago.
Hilaren 24an: XX. azoka. Eskulanen
erakusketa eta salmenta;
eskulangileek bertan egingo dute lan.
Umeentzako tailerrak. Hilaren 25ean:
XVIII. azoka. Baserriko produktuen
erakusketa eta salmenta. Produktuak
Antolatzailea: Gorlizko Udala.
Días 24 y 25. Santiago.
Día 24: XX Feria Exposición,
elaboración y venta de productos
artesanos y talleres infantiles.
Día 25: XVIII Feria. Exposición,
degustación y venta de productos del
caserío.
Organiza: Ayuntamiento de Gorliz.
Amorebieta-Etxano
Hilaren 25ean. Santiago.
NEKAZARITZA ETA ZALDIAREN EGUNA
Zaldi azoka. Pottoken morfologi
lehiaketa. Hainbat erakustaldi.
Hainbat produktu dastatzeko aukera
egongo da.
Antolatzaileak: KATI-BI Zalditegia,
Durangaldeko Turismo Partzuergoa ,
Amorebieta-Etxanoko Udala eta
Nekalur.
31
Domingo, día 23. El Carmen.
AGRÍCOLA
caserío.
Organizan: Ayuntamiento de Barakaldo
y BBK.
Santiago, día 25.
AGRÍCOLA Y DÍA DEL CABALLO
Feria de ganado caballar. Concurso
morfológico de pottokas. . Exhibiciones
diversas. Degustación de productos.
Organizan: KATI-BI Zalditegia,
Consorcio turístico del Duranguesado,
Ayto. de Amorebieta-Etxano y Nekalur.
Lemoa
Hilaren 31n. San Inazio.
ESKULANGINTZA
Antolatzailea: Lemoako Udala.
Día 31. San Ignacio.
ARTESANA
Organiza: Ayuntamiento de Lemoa.
5
bizkaia
abuztua agosto
Gernika-Lumo
ARABAKO ERRIOXAKO ARDOAREN
ETA BAKAILAOAREN EGUNA
Arabako Errioxako ardoa dastatzeko
aukera egongo da. Barazki eta fruta
eta salmenta. Bakailaoa dastatzeko
aukera egongo da.
5
Ondarroa
BASERRI EGUNA. Baserriko
eta salmenta. Produktuak dastatzeko
aukera egongo da.
Amankomunazgoa.
5
6
Sábado, día 5.
DÍA DEL VINO DE RIOJA ALAVESA Y
BACALAO
Cata y degustación de vino de Rioja
Alavesa. Feria hortofrutícola.
Exposición y venta de artesanía vasca
y degustación de bacalao.
Sábado, día 5.
BASERRI EGUNA. Degustación y
Sopelana
Hilaren 5 eta 6an, larunbat eta
igandean.
ESKULANGINTZA
ERDI AROKO AZOKA. Eskulangileek,
Erdi Aroan bezala jantzita, salgai
jarriko dituzte euren produktuak.
2
Sábado, día 5 y domingo, día 6.
ARTESANA.
MERCADO MEDIEVAL. Artesanos
vestidos de época, venden sus
productos de artesanía.
1
1
bizkaia
abuztua agosto
Bilbao-Zorrotza
Zehaztu gabe.
salmenta.
Antolatzaileak: Zorrotzako Aldatz Bide
Elkartea eta Jai Batzordea.
Sin determinar.
caserío.
Organizan: Asociación Aldatz Bide de
Zorrotza y la Comisión de fiestas.
Laukiz
Zehaztu gabe.
Antolatzailea: Laukizko Udala.
6
27
10
Mungia
igandean.
ABELTZAINTZA
GANADERA
Getxo (Algorta)
Hilaren 10ean. San Lorentzo.
NEKAZARITZA
salmenta, baserriko animalien eta
ahate-eratorrien erakusketa, eta
barazki-, gazta- eta landare-lehiaketa.
Antolatzailea: Getxoko Udala.
13
Sin determinar.
agrícolas y artesanos.
Organiza: Ayuntamiento de Laukiz.
San Lorenzo, día 10.
AGRÍCOLA
caserío, muestra de animales de
caserío, derivados del pato y concurso
de hortalizas, quesos y plantas.
Fruiz
Idi eta txahal azoka. Nekazaritzako
Antolatzailea: Fruizko Udala.
Domingo, día 13.
Feria de bueyes y terneros. Exposición
y venta de productos agrícolas.
Organiza: Ayuntamiento de Fruiz.
13
20
15
bizkaia
abuztua agosto
Loiu
20an, igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
Erandio (Goikoa)
Hilaren 15ean, asteartean.
NEKAZARITZA
XVIII. edizioa. Euskal Herriko
produktuen erakusketa, lehiaketa eta
salmenta.
Antolatzaileak: Goiztiri Kultur Elkartea
eta Erandioko Udala.
2
GANADERA
Feria de ganado.
Martes, día 15.
AGRÍCOLA
XVIII Edición. Exposición, concurso y
venta de productos del País Vasco.
Organizan: Asoc. Cultural Goiztiri y
Ayuntamiento de Erandio.
2
2
19
Lekeitio
BASERRI EGUNA. Baserriko
produktuen eta eskulanen erakusketa.
da.
Amankomunazgoa.
20
Bakio
ESKULANGINTZA
XIV. Eskulangintza azoka.
Eskulangileek bertan erakutsiko dute
Euskal Herriko eskulanak nola egiten
dituzten eta eskulan horiek salgai
jarriko dituzte.
20
Sábado, día 19.
BASERRI EGUNA Degustación y
Exposición de productos del caserío
y artesanía.
Domingo, día 20.
ARTESANA
XIV Feria de venta y demostración "in
situ" del proceso de elaboración de
los productos de artesanía del País
Vasco.
Plentzia
IDIAZABAL GAZTA LEHIAKETA
Jatorri Deiturako Idiazabal gaztaren
XVII. lehiaketa ofiziala, erakusketa
eta salmenta. XXII. gazta-lehiaketa
monografikoa. Idiazabalgo gaztaz
egindako plateren XII. lehiaketa.
Antolatzaileak: Perretxiko eta Itsaski
Taldea eta Plentziako Udala.
Domingo, día 20.
CONCURSO DE QUESO IDIAZABAL
XVII Concurso oficial D.O. queso
Idiazabal con exposición y venta.XXII.
Certamen monográfico de quesos.XII.
Concurso de platos elaborados con
queso Idiazabal.
Organizan: Perretxiko eta Itsaski
taldea y Ayuntamiento de Plentzia.
2
26
bizkaia
abuztua agosto
Leioa (San Bartolome)
NEKAZARITZA
VI. Nekazaritza-azoka.
Antolatzailea: San Bartolomeko Jai
Batzordea
26
Urduliz
NEKAZARITZA
Bertako produktuen lehiaketa,
Antolatzaileak: Urdulizko Udala eta
BBK.
27
Sábado, día 26.
AGRÍCOLA
Concurso, exposición y venta de
productos autóctonos.
Organizan: Ayuntamiento de Urduliz y
BBK.
Bakio
NEKAZARITZA
salmentarako XXI. azoka.
27
Sábado, día 26.
AGRÍCOLA
VI Feria agrícola.
Organiza: Comisión de fiestas de San
Bartolome.
Domingo, día 27.
AGRÍCOLA
XXI Feria de exposición y venta de
Busturia (Axpe)
NEKAZARITZA EKOLOGIKOA
VI. edizioa. Produktu ekologikoak
dastatzeko aukera eta produktu
horien salmenta.
Antolatzailea: Busturiako Udala.
Domingo, día 27.
AGRÍCULTURA ECOLÓGICA
VI Edición. Degustación y venta de
productos ecológicos.
Organiza: Ayuntamiento de Busturia.
bizkaia
iraila septiembre
1
Plentzia
Hilaren 1ean. San Antolin.
CXIV. edizioa. Bertako ganaduaren
erakusketa. Baserriko produktuen
salmenta eta lehiaketak.
Antolatzaileak: Plentziako Udala eta
BBK.
2
Sábado, día 2.
DÍA DE LA SIDRA DE BIZKAIA
Cata y degustación de la sidra de
Bizkaia. Feria hortofrutícola.
Degustación de conejo. Exposición y
venta de artesanía vasca.
Alonsotegi
TXAKOLINAREN AZOKA
Txakolinaren eta baserriko produktuen
erakusketa eta salmenta. Pil-pilean
egindako bakailaoaren txapelketa.
Antolatzaileak: Alonsotegi Elizateko
Udala eta Txirri-Txirri eta Gorriak
elkarteak.
3
2
Gernika-Lumo
BIZKAIKO SAGARDOAREN EGUNA
Bizkaiko sagardoa dastatzeko aukera
egongo da. Barazki eta fruta azoka.
Untxia dastatzeko aukera. Euskal
3
San Antolín, día 1.
CXIV Edición. Exposición de ganado
autóctono con venta y concursos de
Organizan: Ayuntamiento de Plentzia
y BBK
Domingo, día 3.
FERIA DEL TXAKOLI
Exposición y venta de Txakoli y
productos de caserío. Concurso de
bacalao al pil-pil.
Anteiglesia de Alonsotegi y Asociación
Txirri-Txirri y Gorriak.
Elorrio
Antolatzaileak: Elorrioko Udala eta
BBK.
Domingo, día 3.
Organizan: Ayuntamiento de Elorrio y
BBK.
1
1
1
3
24
9
bizkaia
iraila septiembre
Mungia
igandean.
ABELTZAINTZA
Plentzia
ESKULANGINTZA
BBK.
9
Sábado, día 9.
AGRÍCOLA
caserío.
Leioa (Udondo)
NEKAZARITZA
V. Azoka. Nekazaritzako elikagaien
erakusketa eta salmenta. Herri-kirolen
erakustaldia.
Antolatzailea: Leioako Udala.
10
17
Sábado, día 9.
ARTESANA
y BBK.
Sopelana
NEKAZARITZA
salmenta.
10
GANADERA
Domingo, día 10.
AGRÍCOLA
V Feria. Exposición y venta de producto
agro-alimentarios. Demostración de
deporte rural.
Organiza: Ayuntamiento de Leioa.
Loiu
17an, igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
GANADERA
Feria de ganado.
10
bizkaia
iraila septiembre
Mendata
HEGAZTIAK ETA NEKAZARITZA
Hegazti-haztegietako hegaztien X.
azoka monografikoa. Euskal Oiloaren
sustapena. Baserriko produktuen
erakusketa eta salmenta. Produktu
horiek dastatzeko aukera egongo da.
Antolatzaileak: Mendata eta
Muxikako udalak eta Urremendi eta
Gernika eta Bermeoko mendinekazaritzako elkarteak.
Domingo, día 10.
AVÍCOLA Y AGRICOLA
X Feria monográfica de aves de corral.
Promoción de Euskal Oiloa. Exposición,
venta y degustación de productos del
caserío.
Organizan: Aytos. de Mendata y de
Muxika y las Asoc. de Agricultura de
Montaña de Urremendi, Gernika y
Bermeo.
1
1
1
1
10
Portugalete
NEKAZARITZA
Nekazaritzako elikagaien erakusketa
eta salmenta. Lehiaketak: gazta,
landareak, frutak eta barazkiak.
Antolatzailea: BBK.
10
Domingo, día 10.
AGRÍCOLA
agroalimentarios con concurso de
quesos, plantas, frutas y hortalizas.
Organiza: BBK.
1
Ugao-Miraballles
Antolatzaileak: Ugao-Miraballesko
Udala eta Jai Batzordea.
Domingo, día 10.
agrícolas y artesanía.
Organizan: Ayuntamiento de UgaoMiraballes y Comisión de fiestas.
1
15
16
17
16
bizkaia
iraila septiembre
Getxo (Algorta)
Hilaren 15, 16 eta 17an, ostiral, larunbat
eta igandean.
ESKULANGINTZA
ERDI AROKO AZOKA, V. edizioa.
Antolatzailea: Getxoko Udala.
Artea
MERKARTEA. Euskal jakien eta
da. Erakustokirik onena aukeratzeko
lehiaketa.
Antolatzailea: Arteako Udala.
16
Sábado, día 16.
"MERKARTEA" Degustación, exposición
y venta de alimentación y artesanía
vasca. Concurso al mejor stand.
Organiza: Ayuntamiento de Artea.
Bermeo
NEKAZARITZA
Barazki , txakolin eta gazta lehiaketa.
salmenta.
Antolatzaileak: Bermeoko Herri Kirol
Zaleak eta Bermeoko Udala.
17
Viernes día 15, sábado día 16 y domingo
día 17
ARTESANA
MERCADO MEDIEVAL. V Edición. Venta
y exposición de productos artesanos.
Sábado, día 16.
AGRÍCOLA
Concursos de hortalizas, txakoli y
queso. Exposición y venta de
Organizan: Bermeoko Herri Kirol Zaleak
y Ayuntamiento de Bermeo.
Galdakao
Hilaren 17an, igandean. Gurutze Santua.
Bizkaiko nekazaritza-produktuen eta
Lehiaketa gastronomikoa.
Antolatzaileak: Galdakaoko Udala eta
BBK.
Domingo, día 17. Santa Cruz.
agrícolas y artesanos de Bizkaia.
Concurso gastronómico.
Organizan: Ayuntamiento de Galdakao
y BBK.
bizkaia
iraila septiembre
17
Muskiz
Bizkaiko txakolinaren Urrezko Domina
lehiaketa. Baserriko produktuen eta
Bertako ganaduaren erakusketa. Zaldilehiaketa.
Antolatzailea: Muskizko Udala.
24 Etxebarri (Doneztebeko Elizatea/Anteiglesia de San Esteban)
Jakien eta eskulanen erakusketa eta
salmenta.
Antolatzailea: Etxebarriko Udala.
27
30
Domiengo, día 24.
alimenticios y artesanos.
Organiza: Ayuntamiento de Etxebarri.
Sopuerta (Beci)
Hilaren 27an.
ABELTZAINTZA ETA NEKAZARITZA
Ardiak eta ahuntzak, nekazaritzako
tresnak eta nekazaritzako produktuak.
Limousin arrazako behien erakusketa.
Espainiako arraza garbiko zaldien
erakusketa.
Antolatzailea: Bezi auzoko Jai
Batzordea.
Día 27.
GANADERAY AGRICOLA
Ganado ovino y caprino, útiles agrarios
y puestos de productos agrícolas.
Exposición de vacas limousine.
Exhibición de caballos de pura raza
española.
Organiza:Comisión de Fiestas Barrio
de Beci.
Artzentales Arcentales
Antolatzailea: San Migueleko Jai
Batzordea.
3
Domingo, día 17.
Concurso medalla de oro de Txakoli
de Bizkaia. Exposición y venta de
Exposición de ganado local. Concurso
de caballos.
Organiza: Ayuntamiento de Muskiz.
Sábado, día 30.
agrícolas y artesanales.
Organiza: Comisión de fiestas de San
Miguel.
3
30
bizkaia
iraila septiembre
Mungia
Produktu ekologikoen salmenta eta
produktu horiek dastatzeko aukera.
Nekazaritza ekologikoari buruzko
informazioa eta zabalkundea.
30
1
Sábado, día 30.
AGRICULTURA ECOLÓGICA
Venta y degustación de productos
ecológicos. Información y divulgación
sobre la agricultura ecológica.
Zierbena
Irailaren 30ean eta urriaren 1ean,
ITSASKI AZOKA
Itsaski, kontserba eta txakolinaren
VI. erakusketa eta salmenta.
Itsasoarekin zerikusirik duten hainbat
ekitaldi.
Antolatzailea: Zierbenako Udala.
Sábado, día 30 de setiembre y
Domingo, día 1 de octubre.
FERIA DEL MARISCO.
VI Exposición y venta de marisco,
conservas y txakoli. Diferentes
actividades relacionadas con el mar.
Organiza: Ayuntamiento de Zierbena.
urria octubre
Abanto-Zierbena
Zehaztu gabe.
NEKAZARITZA
BURDINAREN AZOKA. Nekazaritzako
elikagaien eta pottoken erakusketa
eta salmenta.
Antolatzailea: Abanto y
Ciérvana/Abanto Zierbenako Udala.
Sin determinar.
AGRICOLA
FERIA DEL HIERRO. Exposición y venta
de productos agroalimentarios y
ganado pottoka.
Organiza: Ayuntamiento de Abanto y
Zierbena.
Durango
Zehaztu gabe. San Fausto jaiak.
NEKAZARITZA
Nekazaritzako elikagaien erakusketa
eta salmenta. Horiek dastatzeko
aukera egongo da. Txakolina eta taloa
dastatzeko aukera.
Antolatzailea: Durangoko Udala.
Sin determinar. Fiestas de San Fausto.
AGRÍCOLA
productos agroalimentarios.
Degustación de txakoli y talo.
Organiza: Ayuntamiento de Durango.
1
bizkaia
urria octubre
Bilbao-Deusto
NEKAZARITZA
eta salmentako XVII. edizioa.
Antolatzailea: Deustuko Kultur Taldea
1
Igorre
Hilaren 1ean, igandean. San Migel.
Baserriko produktuen salmenta eta
lehiaketa. Eskulanen erakusketa eta
salmenta.
Antolatzaileak: San Migeleko Jai
Batzordea, Igorreko Udala eta BBK.
1
2
Domingo, día 1. San Miguel.
Venta y concurso de productos del
caserío. Exposición y venta de
artesanía.
Organizan: Comisión de Fiestas de San
Miguel, Ayuntamiento de Igorre y BBK.
Iurreta
erakusketa eta salmentarako VIII.
azoka. Ohiko eran erretako Limusin
txahala dastatzeko aukera egongo da.
Haurrentzako tailerrak.
Antolatzaileak: Iurretako Udala, BBK
eta Arbaso.
1
22
Domingo, día 1.
AGRÍCOLA
XVII.Edición de venta y exposición de
Organiza: Deustuko Kultur Taldea.
Domingo, día 1.
VIII Feria de exposición y venta de
Asado de ternera limousin al estilo
tradicional. Talleres infantiles.
Organizan: Ayuntamiento de Iurreta,
BBK y Arbaso.
Mungia
22an, igandean.
ABELTZAINTZA
GANADERA
Organiza: Ayuntamiento de Mungia
Zalla
Hilaren 2an, astelehenean.
MAHUKA EGUNA. LX. edizioa. Herriko
ganaduaren VIII. erakustaldia. Euskal
oilaskoen IX. lehiaketa. Baserriko
produktuen lehiaketa.
Antolatzaileak: Zallako Udala,
Bizkaiko Foru Aldundia, Eusko
Jaurlaritza eta BBK.
Lunes, día 2.
GANADERA Y AGRICOLA
DÍA DE GANGAS. LX Edición.VIII
Muestra de ganado local. IX Concurso
de pollos vascos. Concurso de
Organizan: Ayuntamiento de Zalla,
Diputación Foral de Bizkaia, Gobierno
Vasco y BBK.
7
bizkaia
urria octubre
Gernika-Lumo
GERNIKAKO INDABAREN EGUNA
Gernikako indabak dastatzeko aukera
egongo da. Arabako Errioxako ardoak
dastatzeko aukera. Barazki eta fruten
eta salmenta.
7
Karrantza-Carranza
ESKULANGINTZA
Latxa ardiaren eta Karrantzako
ardiaren XIII. lehiaketa. Baserriko
produktuen eta eskulanen XIII.
erakusketa.
Antolatzailea: Karrantza Harana/Valle
de Carranzako Udala.
8
Sábado, día 7.
DÍA DE LA ALUBIA DE GERNIKA
Cata y degustación de la alubia de
Gernika. Degustación de vinos de Rioja
Alavesa. Feria hortofrutícola.
Exposición y venta de artesanía vasca.
Sábado, día 7.
GANADERA, AGRICOLA Y ARTESANA
XIII Concurso de oveja lacha y
carranzana. XIII Exposición de
artesanía y productos del caserío.
Organiza: Ayuntamiento de KarrantzaCarranza.
Abadino (Urkiola)
ABELTZAINTZA
Artzainek egindako gaztaren eta Latxa
muturbeltza ardiaren eta Karrantzako
ardiaren Bizkaiko XXIII. lehiaketa.
Gazten erakusketa eta salmenta.
Antolatzaileak: ACOL, Artzain Gazta
elkartea eta Abadiñoko Udala.
Domingo, día 8.
GANADERA
XXIII Concurso provincial de queso
pastor de Bizkaia y de ovejas latxa
cara negra y carranzana de Bizkaia.
Exposición y venta de quesos.
Organizan: ACOL, Asociación. Artzai
Gazta y Ayto. de Abadiño.
8
9
8
bizkaia
urria octubre
Gernika-Lumo
Hilaren 8 eta 9an, igande eta
astelehenean.
ABELTZAINTZA
Pirinioetako behiaren Euskadiko XXI.
txapelketa. Animalien erakusketa eta
nekazaritzako eta abeltzaintzako
tresnen azoka. Baserriko produktuen
erakustokiak.
Lezama
NEKAZARITZA
UZTA EGUNA. Txorierriko txakolina
dastatzeko aukera. Nekazaritzako
Antolatzailea: Lezamako Udala.
8
15
14
15
1
Domingo, día 8 y lunes día 9.
GANADERA
XXI Campeonato de Euskadi de vacuno
Pirenaico. Exposición de animales y
feria de útiles agrícolas y ganaderos,
stands de productos del caserío.
Domingo, día 8.
AGRÍCOLA
" UZTA EGUNA" Degustación de txakoli
del valle del Txorierri. Exposición y
venta de productos agrícolas.
Organiza: Ayuntamiento de Lezama.
1
Loiu
15ean, igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
GANADERA
Feria l de ganado.
2
Basauri
Hilaren 14 eta 15ean, larunbat eta
igandean. San Fausto.
Hilaren 14an: nekazaritzako
Herri kirolak. Hilaren 15ean: herri
Antolatzaileak: “Sustraiak” tokierakundea, Herriko Taldea eta
Basauriko Udala.
Sábado, día 14 y domingo, día 15. San
Fausto.
agrícolas. Deporte rural. Día
15:Exposición y venta de artesanía
popular.
Organizan: Entidad Local "Sustraiak",
Herriko Taldea y Ayuntamiento de
Basauri.
2
14
bizkaia
urria octubre
Markina-Xemein
ABELTZAINTZA eta NEKAZARITZA
Blonde-Akitania arrazako ganaduaren
Euskal Herriko lehiaketa eta
erakusketa. Eskualdeko ganaduaren
lehiaketa. Baserriko produktuen
erakusketa eta lehiaketa.
Nekazaritzako tresnen erakusketa eta
salmenta.
Amankomunazgoa.
15
Loiu
GASTRONOMIA ETA ESKULANGINTZA
XIV. edizioa. Produktu gastronomikoen
salmenta. Txakolina eta beste
produktu batzuk dastatzeko aukera.
28
Domingo día 15.
GASTRONÓMICA Y ARTESANA
XIV Edición. Exposición y venta de
productos gastronómicos y
artesanales. Degustación de txakoli
y otros productos.
Lanestosa
NEKAZARITZAKO ELIKAGAIAK ETA
ESKULANGINTZA
Nekazaritzako elikagaien eta
Antolatzaileak: Lanestosako Udala eta
Enkartur.
29
Sábado, día 14.
GANADERA y AGRÍCOLA
Concurso y exposición de ganado
Blonde - Akitania del País
Vasco.Concurso de ganado de la
comarca. Exposición y concurso de
productos del caserío. Exposición y
venta de útiles agrícolas.
Sábado, día 28.
AGROALIMENTARIA Y ARTESANA
Exposición y venta de productos agroalimentarios y artesanía.
Organizan: Ayuntamiento de Lanestosa
y Enkartur.
Gernika-Lumo
ESKULANGINTZA
Eskulangileek bertan erakutsiko dute
Euskal Herriko eskulanen langintza,
eta euren produktuak salduko dituzte.
Domingo, día 29.
ARTESANA
Venta y demostración "in-situ" del
proceso de elaboración de los
productos artesanos del País Vasco.
bizkaia
urria octubre
Arrigorriaga
Loiu
Azkeneko edo azken aurreko igandean.
NEKAZARITZA
IX. Euskal Azoka. Baserriko
Hainbat produktu dastatzeko aukera
egongo da. Baserriarekin zerikusia
duten jarduerak eta tailerrak.
Antolatzailea: Arrigorriagako Udala.
30
Gernika-Lumo
Hilaren 30ean, astelehenean.
NEKAZARITZA
Baserriko produktuen lehiaketa.
Nekazaritzako eta abeltzaintzako
makineriaren erakusketa. Eskulan
tradizionalak, Eusko Labela duten
produktuak eta produktuak
dastatzeko aukera.
1
Trucios-Turtzioz
Miércoles, día 1.
AGRÍCOLA
DÍA DEL QUESO. Degustación de queso
y txakoli. Exposición y venta de
Organiza: Ayuntamiento de Trucios.
Gernika-Lumo
BAKAILAOAREN EGUNA
Bakailaoa dastatzeko aukera egongo
da. Barazki eta fruta azoka. Euskal
4
5
Lunes, día 30.
AGRÍCOLA
Concurso de productos del caserío.
Exposición de maquinaría agrícola y
ganadera. Artesanía tradicional,
productos con Eusko label y
degustaciones.
azaroa noviembre
Hilaren 1ean, asteazkenean.
NEKAZARITZA
GAZTAREN EGUNA. Gazta eta txakolina
eta salmenta.
Antolatzailea: Trucios/Turtziozko
Udala.
4
Último o anteúltimo domingo.
AGRÍCOLA
IX. Euskal Azoka. Exposición y venta
de productos del caserío. Diversas
degustaciones y actividades y talleres
relacionados con el caserío.
Arrigorriaga.
Sábado, día 4.
DÍA DEL BACALAO
Cata y degustación de bacalao. Feria
artesanía vasca.
Leioa
Hilaren 4 eta 5ean, larunbat eta
igandean.
ESKULANGINTZA
XXVII. edizioa. Eskulangileek bertan
erakutsiko dute Euskal Herriko
eskulanen langintza, eta erakusketa
eta salmenta ere egingo dute.
Antolatzaileak: Leioako Udala eta
Bizkaiko Foru Aldundia.
ARTESANA
XXVII Edición. Venta, exposición y
elaboración in situ de productos
artesanos .
Organizan: Ayuntamiento de Leioa y
Diputación Foral de Bizkaia.
2
5
bizkaia
azaroa noviembre
Forua
NEKAZARITZA
Eskulanen eta nekazaritzako
produktuen salmenta, eta baserriko
animalien erakusketa.
Antolatzailea: Foruko Udala.
5
26
5
Domingo , día 5.
AGRÍCOLA
Venta de productos artesanos y
agrícolas y exposición de animales de
caserío.
Organiza: Ayuntamiento de Forua.
Mungia
26an, igandean.
ABELTZAINTZA
GANADERA
Plentzia
MIKOLOGIA
XXVI. edizioa. Perretxikoekin egindako
pintxoak dastatzeko aukera.
Perretxiko-erakusketa eta haurlehiaketa.
Peña Perretxiko.
Domingo, día 5.
MICOLÓGICA
XXVI Edición. Degustación de pinchos
elaborados con setas. Exposición
micológica y concurso infantil.
y Peña Perretxiko.
5 Valle de Trapaga-Trapagaran (Arboleda)
ESKULANGINTZA
Ardi-gaztaren VI. lehiaketa. Bertako
ganaduaren erakusketa: zaldiak,
Enkarterriko astoa eta Latxa ardia.
Antolatzailea: udalerriaren goi-aldeko
elkartea.
Domingo, día 5.
VI Concurso de queso de oveja.
Exposición de ganado autóctono,
caballar, asno de Encartaciones y
ovejas latxa. Exposición y venta de
productos
Organiza: Asociación de la zona alta
del municipio.
5
bizkaia
azaroa noviembre
Zamudio
salmenta. Behi aziendaren lehiaketa.
Antolatzailea: Zamudioko Udala.
1
Domingo, día 5.
caserío. Concurso de ganado vacuno.
Organiza: Ayuntamiento de Zamudio.
1
11
Bilbao
Hilaren 11n, larunbatean. San Martin.
NEKAZARITZA
Fruta, barazki, gazta, ezti, ogi, sagardo
eta txakolin onena aukeratzeko
lehiaketa, eta saltokirik onenaren
lehiaketa. Eskulan-erakusketa.
Antolatzaileak: Euskal Birusa eta
Ermuko Udala.
11
Sábado, día 11. San Martín.
AGRÍCOLA
Concurso al mejor producto en frutas,
verduras, queso, miel, pan, sidra y
txakoli y concurso al mejor puesto.
Exposición artesanal.
Organizan: Euskal Birusa y
Ayuntamiento de Ermua.
1
Ermua
NEKAZARITZA
IX. edizioa. Baserriko produktuen
salmenta eta erakusketa.
Antolatzailea: Zabalkuntza Kultur
Taldea.
Sábado, día 11. San Martín
AGRÍCOLA
IX edición.Venta y exposición de
Organiza: Zabalkuntza Kultur taldea.
1
1
1
12
bizkaia
azaroa noviembre
Arrieta
Hilaren 12an, igandean. San Martin.
ESKULANGINTZA
salmenta, eta ganadu eta eskulanen
erakusketa.
Antolatzaileak: Arrietako Udala eta
Jai Batzordea.
12
Bermeo
TXERRIKI EGUNA
Txerrikien erakusketa eta salmenta.
Txerrikiak dastatzeko aukera egongo
da. V. odoloste-lehiaketa.
Antolatzaileak: Bermeoko Udala eta
BBK.
12
Domingo, día 12.
X Edición. Exposición de ganado.
agroalimentarios y artesanía.
Degustación gratuita de txakoli y
queso Idiazabal. Exhibición de
actividades relacionadas con el campo.
Organiza: Ayuntamiento de Sondika.
Lemoa
NEKAZARITZAKO ELIKAGAIAK
VII. edizioa. Nekazaritzako elikagaien
salmenta eta horiek dastatzeko
aukera.
Antolatzailea: Lemoako Udala.
12
19
Domingo, día 12.
TXERRIKI EGUNA
productos del cerdo.V Concurso de
morcilla.
Organizan: Ayuntamiento de Bermeo
y BBK.
Sondika
ESKULANGINTZA
X. edizioa. Ganadu erakusketa.
Nekazaritzako elikagaien eta
Txakolina eta Idiazabal gazta doan
dastatzeko aukera. Landarekin
zerikusirik duten jardueren
erakustaldia.
Antolatzailea: Sondikako Udala.
12
Domingo, día 12. San Martín.
caserío, exposición de ganado y
artesanía.
Organizan: Ayuntamiento de Arrieta y
la comisión de fiestas.
Domingo, día 12.
AGROALIMENTARIA
VII edición. Venta y degustación de
productos agroalimentarios.
Organiza: Ayuntamiento de Lemoa.
Loiu
19an, igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
GANADERA
Feria de ganado.
19
bizkaia
azaroa noviembre
Bilbao (Rekaldeberri)
NEKAZARITZA
Baserriko produktuak erakusteko
nekazaritza-azoka. Balmasedako
eltzeak prestatuko dira.
Antolatzaileak: ONKI-XIN Kultur
Elkartea.
26
Domingo, día 19.
AGRÍCOLA
Feria Agrícola de exposición de
productos del caserío. Elaboración de
pucheras de Balmaseda.
Organiza: ONKI-XIN Kultur Elkartea.
Bilbao-(Parque Ametzola)
NEKAZARITZA
Nekazaritzako produktu, arrainkontserba eta bertako produktuen
Antolatzailea: Akuilua Kultur Elkartea.
Domingo, día 26.
AGRÍCOLA
agrícolas, conservas de pescado y
Organiza: Asociación Cultural Akuilua.
2
abendua diciembre
Zeberio
Zehaztu gabe.
NEKAZARITZA
eta salmenta.
Antolatzaileak: Zeberioko Udala eta
Gorbeialde Elkartea.
2
Gernika-Lumo
BARRASKILOAREN EGUNA
Barraskiloak dastatzeko aukera
egongo da. Barazki eta fruta azoka.
3
Sin determinar.
AGRÍCOLA
Venta y exposición de productos
agrícolas.
Organizan: Ayuntamiento de Zeberio
y Gorbeialde Elkartea.
Sábado, día 2.
DÍA DEL CARACOL
Cata y degustación de caracoles. Feria
artesanía.
Atxondo
NEKAZARITZA
X. edizioa. Durangaldeko baserrietako
produktuen salmenta.
Antolatzailea: Atxondoko Udala.
Domingo, día 3.
AGRÍCOLA
X Edición. Venta de productos de los
caseríos de la comarca del
Duranguesado.
Organiza: Ayuntamiento de Atxondo.
3
bizkaia
abendua diciembre
Gordexola
Hilaren 3an, igandean. San Andres eta
Sortzez Garbia.
ESKULANGINTZA
Herriko ganaduaren XVI. lehiaketa.
Frisiar arrazako Bizkaiko V. lehiaketa.
Enkarterriko astoaren VII. lehiaketa
monografikoa. Era askotako
Antolatzailea: Gordexolako Udala.
3
Murueta
TXERRIKI EGUNA
Bertako txerriaren sustapena,
txerrikiak dastatzeko aukera,
tradiziozko eskulanen eta
nekazaritzako produktuen azoka.
Antolatzailea: Muruetako Udala.
3
24
Domingo, día 3. San Andrés y La
Inmaculada.
AGRÍCOLA GANADERA Y ARTESANA
XVI Concurso de ganado local. V
Concurso provincial de raza frisona.VII
Concurso de la monografía del burro
de Encartaciones. Exposición y venta
de diversos productos.
Organiza: Ayuntamiento de Gordexola.
Domingo, día 3.
TXERRIKI EGUNA
Promoción del cerdo autóctono,
degustación y cata de productos de
chacinería, feria de artesanía
tradicional y productos agrícolas.
Organiza: Ayuntamiento de Murueta.
Mungia
igandean.
ABELTZAINTZA
GANADERA
Organiza: Ayuntamiento de Mungia
Durango
Zehaztu gabe. Hilaren 6a eta 10aren
artean.
ESKULANGINTZA
Euskal eskulangileen XI. azoka.
Antolatzailea: Arbaso Elkartea.
Sin determinar. Entre el día 6 y el 10.
ARTESANA
XI Feria del sector artesanal vasco.
Organiza: Asociación Arbaso.
10
17
16
bizkaia
abendua diciembre
Loiu
17an, igandean.
ABELTZAINTZA
Ganadu azoka.
Orozko
Terreña eta Betizu arrazen XI. gandulehiaketa. Nekazaritzako eta
elikagaigintzako lehiaketa. Eskulanak.
Antolatzailea: Orozkoko Udala.
17
Sábado, día 16.
XI Concurso de ganado de razasTerreña
y Betizu. Certamen agrícola, y
alimentario. Artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de Orozko.
Gernika-Lumo
EUSKADIKO BARRASKILO
TXAPELKETA
XXX. edizioa. Erakustaldia, lehiaketa
gastronomikoa eta dastatzea.
Saltokiak: barraskiloak, piper
txorizeroak, etab.
17
1
Domingo día 10 y domingo día 17.
GANADERA
Feria de ganado.
Domingo, día 17.
CONCURSO DE CARACOLES DE
EUSKADI
XXX Edición. Degustación,
demostración y concurso gastronómico.
Puestos de caracoles, pimientos
choriceros...
2
2
Leioa
Ganadu erakustaldia. Idiazabal
gaztaren Bizkaiko VIII. lehiaketa.
salmenta.
Antolatzaileak: Leioako Udala, Euskal
Kirol Zaleak eta Amets Berria.
Domingo, día 17.
Exhibición de ganado. VIII Concurso
de queso Idiazabal de Bizkaia.
caserío.
Organizan: Ayuntamiento de Leioa,
Euskal Kirol Zaleak y Amets berria.
2
3
17
bizkaia
abendua diciembre
Otxandio
NEKAZARITZA ESKULANGINTZA.
VIII. edizioa. Baserriko produktuen eta
Antolatzailea: Kementsu Elkartea.
17
Zaldibar
NEKAZARITZA
Baserriko produktuen lehiaketa eta
erakusketa.
Antolatzailea: Zaldibarko Udala.
21
Santo Tomás, día 21.
caserío. Degustación de talo.
Organiza: Mancomunidad de Lea
ArtibaI.
Galdames
OGI EGUNA
Artisau-ogiaren XIX. azoka. Ogi
lehiaketa. Irinetik eratorritako
produktuen salmenta eta erakusketa.
Antolatzailea: Galdamesko Udala.
31
AGRÍCOLA
Exposición y concurso de productos
del caserío.
Organiza: BBK
Lekeitio
Hilaren 21ean. Santo Tomas.
salmenta. Taloak dastatzeko aukera
egongo da.
Amankomunazgoa.
24
Domingo, día 17.
AGRÍCOLA
Concurso y exposición de productos
del caserío.
Organiza: Ayuntamiento de Zaldibar.
Bilbao
NEKAZARITZA
lehiaketa.
Antolatzailea: BBK.
21
Domingo, día 17.
VIII Edición. Exposición y venta de
Organiza: Asociación Kementsu.
Domingo, día 24.
"OGI EGUNA"
XIX Feria de pan artesano. Concurso
del pan. Venta y exposición de
productos derivados de la harina.
Organiza: Ayuntamiento de Galdames.
Sestao
Hilaren 31n, igandean.
NEKAZARITZA
Euskal Herriko nekazaritzako
produktuen azoka. Barazki , gazta
eta landare lehiaketa.
Antolatzailea: Kumeki Gaztetxoak
aisialdiko elkartea.
Domingo, día 31.
AGRÍCOLA
Feria de productos agrícolas de Euskal
Herria. Concurso de hortalizas, queso
y plantas.
Organiza: Club de Tiempo libre Kumeki
Gaztetxoak.
gipuzkoa
urte osoan todo el año
Elgoibar
Hil bakoitzeko azken larunbatean.
Ganaduaren eta nekazaritzako tresnen
Antolatzailea: Elgoibarko Udala.
7
urtarrila enero
Deba
URTEBERRIKO AZOKA. Baserriko
Ganadu erakusketa. Fruta, barazki,
gazta eta eztien lehiaketa.
Antolatzailea: Debako Udala.
8
Domingo, día 8.
GANADERA
DÍA DEL BURRO. Concurso y exposición
del burro de Gipuzkoa.
Organiza: Asociación Ansategui.
Getaria
TXAKOLIN EGUNA
Txakolin-uzta berria aurkeztuko da,
eta bertan dastatzeko aukera egongo
da.
Antolatzaileak: Getariako Txakolina
Jatorrizko Deituraren Kontseilu
Arautzailea eta Getariako Udala.
28
Sábado, día 7.
“URTEBERRIKO FERIA”. Exposición y
venta de productos del caserío.
Exposición de ganado. Concurso de
frutas, hortalizas, quesos y miel.
Organiza: Ayuntamiento de Deba.
Lazkao
ABELTZAINTZA
ASTOAREN EGUNA. Gipuzkoako astoen
lehiaketa eta erakusketa.
Antolatzailea: Ansoategi Elkartea.
17
Último sábado del mes.
herramienta agrícola.
Organiza: Ayuntamiento de Elgoibar.
Martes, día 17.
DIA DEL TXAKOLI
Se presenta la nueva cosecha de
Txakoli y se ofrece una degustación
popular.
Organizan: C.R.D.O. Getariako Txakolina
y Ayuntamiento de Getaria.
Tolosa
ZUHAITZ EGUNA
XI. edizioa. Zuhaitzen eta
nekazaritzako tresnen erakusketa eta
salmenta.
Antolatzailea: Tolosako Udala.
Sábado, día 28.
ZUHAITZ EGUNA
XI Edición. Exposición y venta de
árboles y maquinaria agrícola.
Organiza: Ayuntamiento de Tolosa.
gipuzkoa
martxoa marzo
Arrasate
Zehaztu gabe.
eskulanen erakusketa eta salmenta;
bertan emakumezko eskulangileek eta
baserritarrek parte hartuko dute.
Antolatzaileak: Arrasateko Udala eta
Emakumearen Kontseilua.
7
Urretxu
ABELTZAINTZA
Bertako ustiategietako ganadu-azoka.
Fruta arbolak eta lanabesak
zozketatuko dira udalerriko
baserritarren artean.
Antolatzailea: Urretxuko Udala.
11
Martes, día 7.
GANADERA
Feria de ganado de explotaciones
locales, sorteo de árboles frutales y
herramientas entre los baserritarras
del municipio.
Organiza: Ayuntamiento de Urretxu.
Tolosa
ABELTZAINTZA
Hainbat abelgorri-arrazen IV. enkantea.
Antolatzaileak: Gipuzkoako Foru
Aldundia eta Tolosako Udala.
11
Sin determinar.
agrícolas y artesanos en los que
participan mujeres artesanas y
baserritarras.
Organizan: Ayuntamiento de Arrasate
y Consejo de la mujer.
Sábado, día 11.
GANADERA
IV Subasta de diferentes razas de
ganado vacuno.
Organizan: Diputación Foral de
Gipuzkoa y Ayuntamiento de Tolosa.
Tolosa
TOLOSA GOXUA
X. Gozoki-salmenta. Gozogintzalehiaketa.
Antolatzaileak: Tolosako Udala eta
Tolosako pastelegileak.
Sábado, día 11.
TOLOSA GOXUA
X Venta de dulces. Concurso de
repostería.
Organizan: Ayuntamiento de Tolosa y
pasteleros de Tolosa.
19
gipuzkoa
martxoa marzo
Segura
LORE ETA LANDARE AZOKA
VII. edizioa. Baratzeko loreen eta
udaberriko eta berotegiko landareen
Antolatzailea: Segurako Udala.
7
apirila abril
Lazkao
Zehaztu gabe. San Prudentzio.
ESKULANGINTZA
Antolatzailea: Lazkaoko Udala.
1
Sin determinar. San Prudencio.
ARTESANA
artesanos.
Organiza: Ayuntamiento de Lazkao.
Mutriku
ARRANTZA
BERDELAREN JAIA
Berdela dastatzeko jai herrikoiaren
XI. edizioa.
Antolatzailea: Mutrikuko Udala.
1
2
Domingo, día 19.
FERIA DE FLORES Y PLANTAS.
VII Edición. Exposición y venta de
flores de huerta y plantas de primavera
e invernadero.
Organiza: Ayuntamiento de Segura.
Sábado, día 1.
PESQUERA
FIESTA DEL VERDEL
XI Edición de degustación popular de
verdel.
Organiza: Ayuntamiento de Mutriku.
Aia (Pagoetako parkea)
Hilaren 1ean eta 2an, larunbatean eta
igandean.
LANDARE AZOKA
Landareen eta lorezaintzako
apaingarrien erakusketa eta salmenta.
Antolatzaileak: Aiako Udala eta
Gipuzkoako Foru Aldundia.
FERIA DE PLANTAS
Exposición y venta de plantas y
ornamentos para jardinería.
Organizan: Ayuntamiento de Aia y
Diputación Foral de Gipuzkoa.
2
gipuzkoa
apirila abril
Zegama
ERLEZAINAREN EGUNA
Eztia eta jogurta dastatzea.
Gozogintza-lehiaketa eta erakusketa;
horien osagai nagusia eztia izango da.
Eztiarekin zerikusia duten kultur
jarduerak. Gozokiak dastatzeko
aukera egongo da guztiontzat.
Antolatzaileak: Zegamako Udala eta
Gipuzkoako Erlezain Elkartea.
8
Bergara
Erramu eguneko azoka. Ganaduerakusketa eta nekazaritzako
produktuen saltokiak.
Antolatzailea: Bergarako Udala.
17
Lunes, día 17.
AGRÍCOLA
caserío.
Hondarribia.
Ordizia
Hilaren 19an, asteazkenean.
ARTZAIN AZOKA
ARTZAIN EGUNA. Aharien erakusketa
eta salmenta. Bildotsa dastatu ahal
izango da. Idiazabal gaztaren kanpaina
berriaren aurkezpena. Larrez aldatzea.
Goierriko artisau-produktuak.
Antolatzailea: Ordiziako Udala.
22
Sábado, día 8.
GANADERA Y AGRÍCOLA
Feria de Ramos. Exposición de ganado
y puestos de productos agrícolas.
Organiza: Ayuntamiento de Bergara.
Hondarribia
Hilaren 17an, astelehenean.
NEKAZARITZA
salmenta.
Antolatzailea: Hondarribiko Udala.
19
Domingo, día 2.
DÍA DEL APICULTOR
Degustación de miel y yogurt. Concurso
y exposición de repostería cuyo
ingrediente principal es la miel.
Actividades culturales relacionadas
con la miel. Degustación popular de
repostería.
Organizan: Ayuntamiento de Zegama
y Gipuzkoako Erlezain Elkartea.
Miércoles, día 19.
FERIA DEL PASTOR
“ARTZAIN EGUNA”. Exposición y venta
de carneros. Degustación de cordero.
Presentación de la nueva campaña de
Queso Idiazabal. Trashumancia.
Productos artesanos del Goierri.
Organiza: Ayuntamiento de Ordizia.
Tolosa
LORE ETA LANDARE AZOKA
XVII. edizioa. Loreen eta landareen
Sábado, día 22.
FERIA DE FLORES Y PLANTAS.
XVII Edición. Exposición y venta de las
flores y plantas.
23
gipuzkoa
apirila abril
Aia
TXAKOLIN EGUNA
Herriko eta inguruko txakolingileen
txakolina dastatzeko aukera. Erretako
zekorraren haragia dastatzeko aukera
egongo da.
Antolatzaileak: Aiako Udala eta
Getariako Txakolina Jatorrizko
Deituaren Kontseilu Arautzailea.
29
Errenteria
SAGARDO EGUNA
XVIII. edizioa. Hainbat sagardo
dastatzeko aukera egongo da. Sagar
bilketaren eta sagardoa egiteko
lehengo moduaren erakustaldia.
Antolatzaileak: Errenteriako 16 elkarte.
29
30
1
Domingo, día 23.
DÍA DEL TXAKOLI
Degustación de txakoli de los
txakolineros del pueblo y entorno.
Degustación de carne de ternero asado.
Organizan: Ayuntamiento de Aia y
C.R.D.O. Getariako Txakolina.
Sábado, día 29.
SAGARDO EGUNA
XVIII Edición. Degustación de
diferentes sidras. Demostración de
recogida de manzanas y antigua
producción de la sidra.
Organizan: 16 asociaciones de
Errenteria.
Errenteria
Apirilaren 29an eta 30ean eta
maiatzaren 1ean, larunbat, igande eta
astelehenean.
ESKULANGINTZA
Euskal Herriko XXVIII. Artisautza
Azoka. Artisauek bertan egingo dute
lan. Eskulanen erakusketa eta
salmenta.
Antolatzailea: Ereintza Elkartea.
Sábado día 29 , domingo día 30 y lunes
día 1.
ARTESANA
XXVIII Feria de artesanía del País
Vasco. Exposición, elaboración de
trabajos in situ y venta de productos
artesanales.
Organiza: Ereintza Elkartea.
maiatza mayo
Errenteria
Zehaztu gabe.
TALO EGUNA
XI. edizioa. Lapurdi, Nafarroa eta
Gipuzkoako taloen erakusketa eta
dastatzea.
Antolatzailea: Landare Elkartea.
6
7
Sin determinar.
TALO EGUNA
XI Edición. Exhibición y degustación
de talos de Lapurdi, Navarra y
Gipuzkoa.
Organiza: Landare Elkartea.
Ordizia
Hilaren 6an eta 7an, larunbatean eta
igandean.
ERDI AROKO AZOKA
Eskulanak, hainbat jaki, ogia, gazta
eta eztia.
FERIA MEDIEVAL
Productos artesanos y alimentarios,
pan, queso y miel.
7
gipuzkoa
maiatza mayo
Idiazabal
GAZTAREN EGUNA
IX. edizioa. Idiazabal gaztaren
erakusketa eta lehiaketa. Gazta egiten
ikusi, gazta dastatu eta erosteko
aukera egongo da. Artzaintzarekin
zerikusia duten hainbat jarduera.
Ardiei egiten zaien hile-mozketaren
erakustaldia.
Antolatzailea: Idiazabalgo Udala.
15
Astigarraga
Hilaren 15ean, San Isidro.
salmenta. Ganadu-erakusketa.
Antolatzailea: Goldea Herri Kirol
Taldea.
15
Domingo, día 7.
DIA DEL QUESO
IX Degustación, concurso, exposición,
elaboración y venta de queso
Idiazabal. Diversas actividades
relacionadas con el pastoreo.
Exhibición de esquileo.
Organiza: Ayuntamiento de Idiazabal.
San Isidro, lunes 15.
caserío. Exposición de ganado.
Organiza: Goldea Herri Kirol Taldea.
Ataun
Hilaren 15ean, San Isidro.
NEKAZARITZA
Barazki lehiaketa. Gazta egitea eta
dastatzea, ile-mozketaren erakustaldia
eta sagardoa dastatzeko aukera.
Antolatzailea: Ataungo Udala.
AGRÍCOLA
Concurso de hortalizas. Elaboración y
degustación de quesos, demostración
de esquileo y degustación de sidra.
Organiza: Ayuntamiento de Ataun.
20
gipuzkoa
maiatza mayo
Antzuola
Hilaren 20an, larunbatean. San Isidro.
Abeltzainak eta baserritarrak beren
produktuak saltzeko elkartuko dira.
Nekazaritzako tresnen eta eskulanen
erakusketa. Txorimalo-lehiaketa.
Antolatzailea: Antzuolako Udala.
21
Usurbil
SAGARDO EGUNA
44 sagardotegitako sagardoak
dastatzeko aukera; horrekin batera,
sagardoa ateratzearen lehiaketa.
Antolatzailea: Sagardo Egunaren
Lagunak Taldea.
28
Domingo, día 21.
SAGARDO EGUNA
Degustación de sidra procedente de
44 sidrerías y concurso de escanciado.
Organiza: Sagardo Egunaren Lagunak
Taldea.
Aia
Abere, nekazaritzako makina eta
bertako produktuen erakusketa.
Sagardoa eta txakolina dastatzeko
aukera egongo da.
Antolatzailea: Aiako Udala.
30
Sábado, día 20. San Isidro.
Los ganaderos y agricultores se reúnen
para vender sus productos. Exposición
de útiles agrícolas y productos
artesanos. Concurso de
espantapájaros.
Organiza: Ayuntamiento de Antzuola.
Domingo, día 28.
Exposición ganadera, maquinaria
agrícola y productos del País.
Degustación de Sidra y Txakoli.
Organiza: Ayuntamiento de Aia.
Beasain
Hilaren 30ean, asteartean. Loinatz.
Abere erakusketa. Baratzeko
Antolatzailea: Arrano Elkartea.
Martes, día 30. Loinatz.
Exposición de ganado. Exposición y
venta de productos hortícolas.
Organiza: Arrano Elkartea.
3
gipuzkoa
ekaina junio
Eskoriatza
ESKULANGINTZA
X. edizioa. Baserriko produktu,
elikagai, eskulan eta abereen
erakusketa. Txorimaloen IX. lehiaketa.
Antolatzailea: Arizmendi Ikastola-J.
Arana.
10
11
17
Elgoibar
Hilaren 10ean eta 11n, larunbatean eta
igandean.
ESKULANGINTZA
Hilaren 10ean: V. edizioa. Elgoibarko
baserrietako ganadu eta produktuen
Hilaren 11n: X. edizioa. Eskulanen
Antolatzaileak: Elgoibarko Udala eta
Debemen.
Sábado día 10 y domingo día 11.
Día 10: V Edición. Venta y exposición
de ganado y productos de los caseríos
de Elgoibar.
Día 11: X Edición. Exposición y venta
de artesanía.
Organizan: Ayuntamiento de Elgoibar
y Debemen.
Tolosa
Hilaren 17an, larunbatean. San Juan.
NEKAZARITZA
SAN JUANETAKO XVII. AZOKA. Era
askotako produktuen erakusketa eta
salmenta.
17
Sábado, día 3.
X Edición. Exposición de productos
del caserío, alimentación, artesanía y
animales. IX Concurso de
espantapájaros.
Organiza: Arizmendi Ikastola-J. Arana.
Sábado, día 17. San Juan.
AGRÍCOLA
XVII FERIA DE SAN JUAN. Exposición
y venta de diferentes productos.
Tolosa
XII. edizioa. Produktu ekologikoen
Biolur.
Sábado, día 17.
XII Edición. Exposición y venta de
productos ecológicos.
Biolur.
17
18
18
gipuzkoa
ekaina junio
Hondarribia
igandean.
ERDI AROKO AZOKA
Artisauek, Erdi Aroan bezala jantzita,
salgai jarriko dituzte jakiak eta
eskulanak.
Orio
ARRANTZA
BISIGUAREN EGUNA
Bisigu-lehiaketa; sardinak, sagardoa
eta txakolina dastatzeko aukera
egongo da. Euskal produktuen azoka.
Antolatzaileak: Orioko Udala eta
Arkupe merkatarien elkartea.
25
Domingo, día 18.
PESQUERA
DÍA DEL BESUGO
Concurso de besugo, sardinada popular
con sidra y txakoli. Feria de productos
de Euskal Herria.
Organizan: Ayuntamiento de Orio y
Asociación de Comerciantes Arkupe.
Andoain
Hilaren 25ean. San Juan.
Euskal produktuen eta eskulanen
salmenta eta erakusketa.
Antolatzailea: Andoaingo Udala.
25
MERCADO MEDIEVAL
Artesanos vestidos de época venden
productos de alimentación y artesanía.
Hondarribia.
Domingo día 25. San Juan.
Venta y exposición de productos del
País Vasco y artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de Andoain.
Zumaia
ESKULANGINTZA
XIV. edizioa. Eskulangileek azokan
bertan egingo dute lan. Produktu
tipikoak.
Antolatzailea: Udal Kultur Batzordea.
Domingo, día 25.
ARTESANA.
XIV Edición. Trabajos in situ de
artesanos y productos típicos.
Organiza: Udal Kultur Batzordea.
uztaila julio
1
Irun
San Martzial.
ABELTZAINTZA
Hainbat arrazatako abelgorrilehiaketa. Ganadu eta makinen
erakusketa.
Antolatzaileak: Irungo Udala, Irungo
Euskal Kirolak, Gipuzkoako Foru
Aldundia eta Kutxa.
Sábado , día 1.
San Marcial.
GANADERA
Concurso de ganado vacuno de
diferentes razas. Exposición de ganado
y maquinaria.
Organizan: Ayuntamiento de Irún,
Irungo Euskal Kirolak, Diputación Foral
de Gipuzkoa y Kutxa.
gipuzkoa
uztaila julio
2
Elgeta
Hilaren 2an, igandean. San Pedro.
Abereen, tokiko nekazaritzaproduktuen, makineriaren eta
baserriarekin zerikusia duten tresnen
Eskulangileak.
Antolatzailea: Elgetako Udala.
23
Domingo, día 2. San Pedro.
Exposición y venta de ganado,
productos agrícolas de la zona,
maquinaria y utensilios relacionados
con el caserío y artesanos.
Organiza: Ayuntamiento de Elgeta.
Lasarte-Oria
ESKULANGINTZA
Eskulanak eta jakien eta eskulanen
salmenta.
Antolatzailea: Lasarte-Oriako Udaleko
Hezkuntza eta Kultura Batzordea.
25
Domingo, día 23.
ARTESANIA
Trabajos artesanos y venta de
productos de alimentación y artesanía.
Organizan: Comisión de Educación y
Cultura del Ayuntamiento de LasarteOria.
Azpeitia
Hilaren 25ean. Santiago.
ABELTZAINTZA
BASERRITAR EGUNA. Eskualdeko
abereen lehiaketa. Sagardoaren eta
gaztaren erakusketa eta lehiaketa.
Modu tradizionalean erretako txahala
Antolatzailea: Azpeitiko Udala.
Santiago, día 25.
GANADERA
“BASERRITAR EGUNA”. Concurso de
ganado comarcal. Exposición y
concurso de sidra y quesos.
Degustación de ternera asada al estilo
tradicional.
Organiza: Ayuntamiento de Azpeitia.
25
gipuzkoa
uztaila julio
Zarautz
ESKULANGINTZA
Antolatzailea: Artezaleak.
26
Martes , día 25.
ARTESANA
Venta y exposición de artesanía.
Organiza: Artezaleak.
Astigarraga
Hilaren 26an. Santa Ana.
Sagardoa dastatzeko aukera egongo
da. Eskulanen erakusketa. Herri
kirolak.
Antolatzaileak: Sagardun Partzuergoa
eta Golbea Taldea.
Santa Ana, día 26.
Degustación de sidra. Exposición de
trabajos artesanos. Deporte rural.
Organizan: Sagardun Partzuergoa y
Golbea Taldea.
abuztua agosto
Ibarra
Zehaztu gabe.
NEKAZARITZA
PIPARRAREN IX. AZOKA
Euskal kalitate bereizgarriak dituzten
produktuak: Eusko Labela, jatorrizko
deitura eta Euskal Baserri. Piparra
osagai nagusitzat duten plateren
lehiaketa gastronomikoa.
Antolatzailea: Ibarrako Udala.
5
Sin determinar.
AGRÍCOLA
IX FERIA DE LA PIPARRA
Productos con Eusko Label,
Denominación de Origen y Euskal
Baserri. Concurso gastronómico cuyo
ingrediente principal es la piparra.
Organiza: Ayuntamiento de Ibarra.
Oiartzun
ABELTZAINTZA
Abelgorri, zaldi, ardi eta oilaskoen
erakusketa.
Antolatzaileak: Oiartzungo Udala eta
Aldeguna elkartea.
Sábado , día 5.
GANADERA
Exposición de ganado vacuno, caballar,
ovejas y pollos.
Organizan: Ayuntamiento de Oiartzun
y Aldeguna Elkartea.
11
gipuzkoa
abuztua agosto
Zumaia
Hilaren 11n, ostiralean.
NEKAZARITZA
sagardoa dastatzea.
Antolatzailea: Zumaiako Udala.
17
Azkoitia
Hilaren 17an, ostegunean.
ABELTZAINTZA
Tokiko ganaduaren erakusketa.
Antolatzaileak: Azkoitiko Udala eta
18
20
20
Del 18 al 20.
ARTESANA
Exposición y venta de artesanía con
la Sociedad “GABILTZA”.
Organizan: Gabiltza Taldea y Centro
de Atracción y Turismo
Hondarribia
Domingo, día 20.
Exposición de productos alimenticios
y artesanía diversa.
Organiza: Ayuntamiento de Hondarribia.
Zarautz
Hilaren 25ean, ostiralean.
Produktu ekologikoen erakusketa eta
salmenta.
Antolatzaileak: Biolur Gipuzkoa eta
Zarauzko Udala.
26
Jueves , día 17.
GANADERA
Exposición de ganado local.
Organizan: Ayuntamiento de Azkoitia
y Diputación Foral de Gipuzkoa.
Donostia-San Sebastian
Hilaren 18tik 20ra.
ESKULANGINTZA
Eskulanen erakusketa eta salmenta,
“GABILTZA” elkartearen eskutik.
Antolatzaileak: Gabiltza Taldea eta
Kultur eta Turismo Ekintzetxea
Jakien eta eskulanen erakusketa.
25
Viernes, día 11.
AGRÍCOLA
Exposición de productos del caserío
y degustación de sidra.
Organiza: Ayuntamiento de Zumaia.
Viernes, día 25.
Exhibición y venta de productos
ecológicos.
Organizan: Biolur Gipuzkoa y
Ayuntamiento de Zarautz.
Deba
ESKULANGINTZA
Eskulangileek bertan egingo dute lan.
Antolatzailea: Debako Udala.
Sábado, día 26.
ARTESANA
Exposición, venta y elaboración de
productos artesanos
Organiza: Ayuntamiento de Deba.
26
gipuzkoa
abuztua agosto
Elgoibar
Ganadu-lehiaketa. Sagardoa dastatzea
eta sagardo-lehiaketa. Herri-kirolak.
Nekazaritzarako lanabesak.
26
Sábado, día 26.
Concurso de ganado. Degustación y
concurso de sidra. Deporte rural.
Herramienta agrícola.
Mutriku
ERDI AROKO AZOKA
Tailerrak.
Sábado, día 26.
FERIA MEDIEVAL
artesanos y talleres.
iraila septiembre
Soraluze-Placencia de las Armas
Zehaztu gabe.
ESKULANGINTZA
Antolatzaileak: Soraluze-Placencia de
las Armaseko Udala eta Gabiltza.
Sin determinar.
ARTESANA
artesanos.
Organizan: Ayuntamiento de SoraluzePlacencia de las Armas y Gabiltza.
2 Donostia-San Sebastian (Plaza Constitucion)
SAGARDO EGUNA
XXI. edizioa.Sagardoa denok
dastatzeko aukera. 50 sagardogiletik
gora, 10.000 sagardo-botila, 7.000
edalontzi.
Antolatzaileak: Gipuzkoako Sagardo
Elkartea eta Kultur eta Turismo
Ekintzetxea.
3
Sábado, día 2.
SAGARDO EGUNA
XXI Edición. Degustación popular; más
de 50 cosecheros, 10.000 botellas de
sidra, 7.000 vasos.
Organizan: Asoc. de Sidra de Gipuzkoa
y el Centro de Atracción y Turismo.
Legazpi
ARTZAIN EGUNA
Gipuzkoako XXII. ardi gazta lehiaketa.
Latxa ardi eta aharien erakusketa.
Bildotsen eta aharien enkantea. Ardiharagiaren XVI. lehiaketa
gastronomikoa. Euskal artzaintxakurraren Gipuzkoako XXXVIII.
lehiaketa. Artzaintzari lotutako
eskulanak. Sagardoa dastatzea. Gazta,
ezti eta eskulanen erakusketa eta
salmenta.
Antolatzailea: Legazpiko Udala.
Domingo, día 3.
ARTZAIN EGUNA
XXII Concurso provincial de queso de
oveja. Exposición de oveja latxa y
carnero. Subasta de corderos y carnero.
XVI Concurso gastronómico de carne
de oveja. XXXVIII Concurso “perro
pastor” de Gipuzkoa. Artesanía
relacionada con el pastoreo.
Degustación de sidra. Exposición y
venta de quesos, miel y artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de Legazpia.
6
gipuzkoa
iraila septiembre
Ordizia
EUSKAL JAIAK. Latxa ardien esnearekin
egindako gaztaren XXXIII. lehiaketa.
Fruten eta barazkien lehiaketa.
Perretxiko erakusketa. Euskal oiloaren
XXV. erakusketa. Pirinioetako arrazako
ganaduaren Gipuzkoako lehiaketa.
Miércoles, día 6.
FIESTAS VASCAS. XXXIII Concurso de
quesos de oveja latxa. Concurso de
frutas y hortalizas. Exposición de
perretxikus. XXV Muestra gallina
vasca. Concurso gipuzkoano de ganado
de raza pirenaica. Exposición y venta
de productos del caserío y artesanos.
7 Donostia-San Sebastian (Plaza Constitucion)
Hilaren 7an, ostegunean.
NEKAZARITZA
IX. edizioa. Eusko Labela eta jatorrizko
deitura duten produktuen erakusketa
eta salmenta, baserriko produktuak
eta eskulangintza.
Antolatzailea: Kultur eta Turismo
Ekintzetxea.
9
Jueves, día 7.
AGRÍCOLA
IX Edición. Exposición y venta de
productos con Eusko label y
Denominación de Origen, productos
del caserío y artesanía.
Organiza: Centro de Atracción y
Turismo.
Bergara
NEKAZARITZA
eta salmenta.
Antolatzailea: Bergarako Udala.
Sábado, 9.
AGRÍCOLA
agrícolas.
Organiza: Ayuntamiento de Bergara.
9
gipuzkoa
iraila septiembre
Villabona
NEKAZARITZA ETA GASTRONOMIA
Barazki, fruta, kontserba eta baserriko
produktuak dastatzea, eta horien
guztien erakusketa eta salmenta.
Elkarteen lehiaketa gastronomikoa:
“Isats gisatua”.
Antolatzaileak: Irrintzi sozietatea eta
Villabonako Udala.
11
Hondarribia
Hilaren 11n, astelehenean.
BASERRITARREN EGUNA. Ganadu eta
barazkien azoka eta lehiaketa.
14
17
15
Sábado, día 9.
AGRÍCOLA Y GASTRONÓMICA
verduras, frutas productos del caserío
y conservas. Concurso gastronómico
“Rabo guisado” de las inter
sociedades.
Organizan: Sociedad Irrintzi y
Ayuntamiento de Villabona.
Lunes , día 11.
BASERRITAREN EGUNA. Feria y
concurso de Ganado y verduras.
Hondarribia.
Tolosa
Hilaren 14tik 17ra.
GARAGARDOAREN AZOKA
VIII. edizioa. Garagardoa dastatzeko
aukera eta kultur ekintzak.
Kirol eta Kultur Elkartea.
Del 14 al 17.
FERIA DE LA CERVEZA
VIII Edición. Degustación de cerveza y
actos culturales.
Asociación Deporte y Cultura.
Lezo
Hilaren 15ean. Santa Kurutze.
ABELTZAINTZA
BASERRITAR EGUNA. XXIX. edizioa.
Ganadu-erakusketa eta -lehiaketa.
Antolatzaileak: Ixkulin Elkartea eta
Lezoko Udala.
Día 15. Santa Cruz.
GANADERA
“BASERRITAR EGUNA”. XXIX Edición.
Concurso y exposición de ganado.
Organizan: Ixkulin Elkartea y
Ayuntamiento de Lezo.
16
gipuzkoa
iraila septiembre
Zarautz
MAHATS BILKETAREN VII. FESTA
Txakolina eta muztioa dastatzeko
aukera egongo da. Mahatsa
prentsatzea, lehen muztioa ateratzeko.
Antolatzaileak: Turismo Bulegoa,
Zarauzko Udala eta Getariako
Txakolina Jatorrizko Deituraren
Kontseilu Arautzailea.
16
Zumaia
OLARRO EGUNA
Olagarroaren eguna. Dastatzea,
erakusketa eta lehiaketa
gastronomikoa.
Antolatzailea: Zumaiako Turismo
Bulegoa.
17
Sábado, día 16.
OLARRO EGUNA
Día del pulpo. Degustación, exhibición
y concurso gastronómico.
Organiza: Oficina de Turismo de Zumaia.
Asteasu
ESKULANGINTZA
Asteasuko ganadu erakusketa.
Antolatzailea: Asteasuko Udala.
17
Domingo, día 17.
Exposición de ganado de Asteasu.
Organiza: Ayuntamiento de Asteasu.
Hernani
NEKAZARITZA
XI. SAGAR ETA SAGARDO FESTA
Sagardo gozoa (zizarra) eta bertako
sagardoa dastatzea. Hainbat sagarmoten erakusketa eta sagar-bilketaren
erakustaldia. Dolareko antzinako
tresnen erakusketa.
Antolatzailea: “Tolarea” Gipuzkoako
Sagardo Naturalaren Hernaniko
Kofradia.
17
Sábado, día 16.
VII FIESTA DE LA VENDIMIA
Degustación popular de txakoli y
mosto. Prensado de uvas para la
obtención del primer mosto.
Organizan: Oficina de Turismo,
ayuntamiento de Zarautz y C.R.D.O.
Getariako Txakolina.
Domingo, día 17.
AGRÍCOLA
XI FIESTA DE LA MANZANA Y LA SIDRA
Degustación de sidra dulce (Zizarra)
y sidra local. Exposición de variedades
de manzanas y demostración de
recogida de manzana. Exposición de
utensilios antiguos de lagar.
Organiza: Cofradía de la Sidra Natural
de Gipuzkoa en Hernani “Tolarea”.
Zerain
XII. azoka. Produktu biologikoak salgai
eta dastatzeko. Eskulangintza
tailerrak.
Antolatzaileak: Biolur Gipuzkoa eta
Zerain Dezagun Fundazioa.
Domigo, día 17.
AGRICULTURA ECOLOGICA
XII Feria. Degustación, venta de
productos biológicos. Talleres
artesanos.
Organizan: Biolur Gipuzkoa y Zerain
Dezagun Fundazioa.
gipuzkoa
iraila septiembre
Aizarnazabal
San Migel jaiak. Eguna zehaztu gabe.
SARDINA-JANA
Sardinak hirugihar, ardo eta
sagardoarekin dastatzeko aukera
egongo da.
Antolatzailea: Aizarnazabalgo Udala.
23
Aretxabaleta
Hilaren 23an, larunbatean. San Migel.
XII. azoka. Nekazaritza ekologikotik
datozen produktuen erakusketa eta
salmenta.
Antolatzaileak: OMIC/KIUB eta Biolur
Gipuzkoa.
23
Sábado, día 23. Santa Anastasia.
Concurso local de ganado vacuno.
Astigarraga
SAGARRAREN EGUNA
Sagarren eta sagarretatik
eratorritakoen erakusketa eta
salmenta. Sagarrak, sagardoa eta
muztioa dastatzeko aukera egongo da.
Antolatzailea: Sagardun Partzuergoa.
24
Domingo, día 24
DÍA DE LA MANZANA
relacionados con la manzana.
Degustación de manzana, sidra y
mosto.
Organiza: Sagardun Partzuergoa.
Bidegoyan
NEKAZARITZA
Sardinak, sagardoa eta txakolina
dastatzeko aukera. Baserriko
produktuak. Eskulangileek bertan
egingo dute lan.
Antolatzailea: Bidegoiango Udala.
24
Sábado día, 23. San Miguel.
AGRICULTURA ECOLOGICA
XII Feria. Exhibición y venta de
productos de agricultura ecológica.
Organizan: OMIC/KIUB y Biolur
Gipuzkoa.
Urretxu
Hilaren 23an. larunbatean. Santa
Anastasia.
Herriko abelgorri-lehiaketa.
24
Fiestas de San Miguel, día sin
determinar.
SARDINADA
Degustación popular de la sardina con
tocineta, vino y sidra.
Aizarnazabal.
Domingo, día 24.
AGRÍCOLA.
Degustación popular de sardinas, sidra
y txakoli. Productos agrícolas. Trabajos
in situ de artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de Bidegoyan.
Ibarra
NEKAZARITZA
Ibarrako produktuak. Baserriko
eta salmenta.
Antolatzaileak: Hauspoa Elkartea eta
Ibarrako Udala.
Domingo, día 24.
AGRÍCOLA
Productos de Ibarra. Exposición y venta
de productos del caserío y artesanía.
Organizan: Hauspoa Elkartea y
Ayuntamiento de Ibarra.
24
gipuzkoa
iraila septiembre
Segura
HEGAZTIAK
V. edizioa. Euskal Herriko hegaztien
erakusketa. Bertako produktuen
Antolatzailea: Segurako Udala.
25
1
29
Donostia-San Sebastian (Loyola)
Irailaren 25etik urriaren 1era.
MIKOLOGIA
VIII. edizioa. Perretxiko-erakusketa
eta -dastatzea. Perretxiko-pintxoen
lehiaketa.
Antolatzailea: Loiolatarra Kirol
Elkartea.
Del 25 de Septiembre al 1 de Octubre.
MICOLÓGICA
VIII Edición. Exposición y degustación
de setas. Concurso de pintxos de setas.
Organiza: Club Deportivo Loyolatarra.
Aizarnazabal
Hilaren 29an. San Migel.
NEKAZARITZA
Sagardo eta gazta-lehiaketa. Horiek
Antolatzailea: Aizarnazabalgo Udala.
30
Domingo, día 24.
AVÍCOLA
V Edición. Exposición de aves del País
Vasco. Exposición y venta de
Organiza: Ayuntamiento de Segura.
San Miguel, día 29.
AGRÍCOLA
Degustación y concurso popular de
sidra y quesos.
Aizarnazabal.
Onati
Ganadu lehiaketa. Ardi, bildots eta
aharien erakusketa. Baserriko
produktuen lehiaketa. Lore, landare
salmenta.
Antolatzaileak: Oñatiko Udala eta
nekazarien elkartea.
Sábado, día 30.
Concurso de ganado. Exposición de
oveja, cordero y carnero. Concurso de
productos del caserío. Exposición y
venta de flores, plantas y artesanía.
Organizan: Ayuntamiento de Oñati y
Asociación de agricultores.
1
gipuzkoa
urria octubre
Urnieta
ESKULANGINTZA
Antolatzaileak: Urnietako Udala eta
Gabiltza elkartea.
7
Eibar
SAGARDO EGUNA
Sagardoa dastatzeko aukera egongo
da.
Antolatzailea: Eta Kitto.
7
Sábado, día 7.
SAGARDO EGUNA
Degustación de sidra.
Organiza: Eta Kitto.
Tolosa
ABELTZAINTZA
Gipuzkoako XXXVII. abelgorrilehiaketa, hainbat abelgorri-arrazen
erakusketa eta enkantea.
Antolatzaileak: Gipuzkoako Foru
Aldundia eta Tolosako Udala.
7
Domingo, día 1.
ARTESANA
Exposición, elaboración y venta de
Organizan: Ayuntamiento de Urnieta y
Gabiltza Elkartea.
Sábado, día 7.
GANADERA
XXXVII Concurso de Ganado Vacuno
de la provincia, exhibición y subasta
de diferentes razas de ganado vacuno.
Organizan: Diputación Foral de
Gipuzkoa y Ayuntamiento de Tolosa.
Tolosa
GAZTAREN EGUNA
Ardi-gaztaren XX. lehiaketa.
Lizardi Kultur Elkartea.
Sábado, día 7.
DÍA DEL QUESO
XX Concurso de quesos de Oveja .
Lizardi Kultur Elkartea.
7
8
8
gipuzkoa
urria octubre
Ordizia
igandean.
ESKULANGINTZA
Gipuzkoako eskulangileen IX. azoka.
Antolatzaileak: Ordiziako Udala eta
Gabiltza elkartea.
Ormaiztegi
ABELTZAINTZA
Euskal Herriko arrazen erakustaldia
eta erakusketa.
Antolatzaileak: Ormaiztegiko Udala,
Irizar, Bertako Arrazen Elkartea eta
12
Siempre, día 12.
GANADERA
Concursos de diferentes tipos de
ganado de montaña.
Organiza: Elosuko-Taldea.
Errenteria
Ganadu eta nekazaritzako III. landaazoka. Nekazaritzako makinen eta
landa-jardueren erakusketa.
Perretxiko-erakusketa. Nekazaritzako
produktuen salmenta.
Antolatzaileak: Errenteriako Udala eta
Behemendi LGE.
22
Sábado, día 21.
III Feria Rural de ganado y agricultura.
Exposición de maquinaria agrícola y
diferentes actividades rurales.
Exposición de perretxikos. Venta de
Organizan: Ayuntamiento de Errenteria
y Behemendi LGE.
Zarautz
MIKOLOGIA
Perretxiko-erakusketa.
Antolatzailea: Arkamurka Natur Taldea.
22
Domingo, día 8.
GANADERA
Exhibición y exposición de las razas
autóctonas del País Vasco.
Ormaiztegi, Irizar, Asoc. de las razas
autóctonas y la Diputación Foral de
Gipuzkoa.
Bergara (Elosu)
Hilaren 12an.
ABELTZAINTZA
Mendiko hainbat ganadu-moten
lehiaketak.
Antolatzailea: Elosuko-Taldea.
21
Sábado día 7 y domingo día 8.
ARTESANA
IX Feria de artesanos de Gipuzkoa.
Organizan: Ayuntamiento de Ordizia y
Gabiltza.
Domingo, día 22.
MICOLÓGICA
Exposición de setas.
Organiza: Arkamurka Natur Taldea.
Zizurkil
IX. edizioa. Baserriko produktuen eta
Antolatzailea: Zizurkilgo Udala.
Domingo, día 22.
IX Edición. Exposición y venta de
Organiza: Ayuntamiento de Zirzurkil.
29
gipuzkoa
urria octubre
Zaldibia
ARDIKI EGUNA
XII. mondejo-lehiaketa eta Aralarko
artzain-gaztaren IX. lehiaketa.
Antolatzaileak: Zaldibiako Udala eta
Ardiki Kofradia.
1
azaroa noviembre
Itziar
Hilaren 1ean, asteazkenean.
ABELTZAINTZA
Idi-pareen lehiaketa eta erakusketa.
Baserriko produktuen salmenta.
Antolatzailea: Itziar Herria Sortzen.
4
Sábado, día 4.
AGRÍCOLA
Concurso de morcillas. Exposición y
venta de frutas y hortalizas.
Organiza: Cofradía de la Morcilla.
Zumarraga
GASTRONOMIA ETA ESKULANGINTZA
XXIV. edizioa. Buzkantzen lehiaketa,
erakusketa eta salmenta. Eskulanen
Antolatzailea: Zumarragako Udala.
11
Miercoles, día 1.
GANADERA
Concurso y exposición de parejas de
bueyes. Venta de productos del
caserío.
Organiza: Itziar Herria Sortzen.
Beasain
NEKAZARITZA
Odolki-lehiaketa. Fruten eta barazkien
Antolatzailea: Odolkiaren Kofradia.
5
Domingo, día 29.
ARDIKI EGUNA
XII Concurso de Mondejus y IX
Concurso de queso de pastor de Aralar.
artesanos.
Organizan: Ayuntamiento de Zaldibia
y Cofradia Ardiki.
Domingo, día 5.
GASTRONÓMICA Y ARTESANA
XXIV Edición. Concurso, exposición y
venta de buzkantzas. Exposición y
venta de artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de Zumárraga.
Soraluze-Placencia de las Armas
ESKULANGINTZA
XI. Gaztañerre azoka. Herriko
baserritarren produktuen erakusketa
eta salmenta.
Antolatzaileak: Soraluze-Placencia de
las Armaseko Udala eta DEBEMEN.
Sábado, día 11.
AGRÍCOLA, GANADERA Y ARTESANIA
XI Gaztañerre azoka. Exposición y
venta de productos de los
baserritarras de la localidad.
Organizan: Ayuntamiento de SoraluzePlacencia de las Armas y DEBEMEN.
11
gipuzkoa
azaroa noviembre
Zegama
ESKULANGINTZA
Herriko ganaduen erakusketa eta
lehiaketak. Herriko baserriko
eta salmenta. Urbiako eta Aizkorriko
artzainek latxa ardien esnearekin
egindako gazten lehiaketa.
Antolatzailea: Zegamako Udala.
11
12
12
Sábado, día 11. San Martín.
Exhibición y concursos de ganado
local. Exposición y venta de productos
agrícolas y artesanos locales.
Campeonato de quesos oveja latxa de
los pastores de Urbia y Aizkorri.
Organiza: Ayuntamiento de Zegama.
Tolosa
Hilaren 11n eta 12an, larunbatean eta
igandean.
NEKAZARITZA
BABARRUNAREN AZOKA
Hilaren 11n: Tolosako babarrun-ale
onenaren XIX. lehiaketa.
Babarrunarekin lotutako produktuen
erakusketa eta salmenta. Hilaren 12an:
Babarrunaren XX. lehiaketa
gastronomikoa eta herri-bazkaria.
Antolatzaileak: Tolosako Udala,
Tolosako Babarrunaren Elkartea eta
Gure-Kaiola.
Sábado, día 11 y domingo día 12.
AGRÍCOLA
FERIA DE LA ALUBIA
Día 11: XIX Concurso del mejor grano
de alubia de Tolosa. Exposición y venta
de productos relacionados con la
alubia. Día 12: XX Concurso
gastronómico de la alubia y comida
popular.
Organizan: Ayuntamiento de Tolosa,
Asociación de la alubia de Tolosa y
Gure-Kaiola.
Errezil
Hilaren 12an, igandean. San Martin.
NEKAZARITZA
Erakusketa eta salmenta. Udalerriko
baserritarrak soilik.
Antolatzailea: Jai Batzordea.
Domingo, día 12. San Martín.
AGRÍCOLA
Exposición y venta. Sólo baserritarras
del municipio.
Organiza: Comisión de fiestas.
12
gipuzkoa
azaroa noviembre
Leintz Gatzaga
Hilaren 12an, igandean. San Millan.
ESKULANGINTZA
XIV. edizioa. “SANMILLIXANAK”.
Antolatzailea: Leintz-Gatzagako Udala.
13
18
19
Ordizia
Hilaren 13tik 18rako astea.
NEKAZARITZA
ARABAKO ERRIOXAREN XIV. ASTEA
Ardo-azoka berezia: dastatzea,
hitzaldiak, erakusketak. Hilaren 17an
eta 18an Arabako Errioxako ardoaren
azoka, ardandegien partaidetzarekin.
“Ordiziako txapelduna” gaztalehiaketa.
Domingo, día 19.
AGRÍCOLA
Concurso y venta de manzana reineta,
exposición y venta de productos
agrícolas. (Solo agricultores del
municipio).
Organizan: Ayuntamiento de Gabiria y
Erbie Elkartea.
Ormaiztegi
ESKULANGINTZA
Antolatzailea: Ormaiztegiko Udala.
26
Semana del 13 al 18.
AGRÍCOLA
XIV SEMANA DE RIOJA ALAVESA
Feria especial del vino, cata, charlas,
exposición. Día 17 y 18 Feria de Rioja
Alavesa, con participación de bodegas.
Concurso “Campeón Ordizia” de quesos.
Gabiria
NEKAZARITZA
Errege-sagarraren lehiaketa eta
salmenta, nekazaritzako produktuen
erakusketa eta salmenta. (Udalerriko
baserritarrak soilik)
Antolatzaileak: Gabiriako Udala eta
Erbie Elkartea.
19
Domingo, día 12. San Millán.
ARTESANA
XIV Edición “SANMILIXANAK”.
Exposición, elaboración y venta de
artesanía.
Organiza: Ayuntamiento de Leintz
Gatzaga.
Domingo, día 19.
ARTESANA
Organiza: Ayuntamiento de Ormaiztegi.
Ormaiztegi
NEKAZARITZA
Euskal Herriko produktuen azoka eta
lehiaketa. Odolkien eta odolkiosagaien lehiaketa.
Antolatzailea: Ormaiztegiko Udala.
Domingo, día 26.
AGRÍCOLA
Feria y concurso de productos del País
Vasco. Concurso de morcilla y de los
componentes de la morcilla.
Organiza: Ayuntamiento de Ormaiztegi.
26
gipuzkoa
azaroa noviembre
Usurbil
Domingo, día 26.
ERLE EGUNA
miel. VIII Concurso de miel del País
Vasco.
Organiza: Erle Laguna Taldea
ERLE EGUNA
Ezti-erakusketa. Eztia erosi eta
dastatzeko aukera ere egongo da.
Euskal Herriko VIII. Ezti Lehiaketa.
Antolatzailea: Erle Laguna Taldea.
30
Azkoitia
Hilaren 30ean. San Andres.
NEKAZARITZA ESKULANGINTZA
Antolatzailea: Azkoitiko Udala.
30
Eibar
Hilaren 30ean. San Andres
Baserriko produktuen lehiaketa.
Debabarreneko ganadu erakusketa.
Loreen eta txakolinaren erakusketa
eta salmenta.
Antolatzailea: Eibarko Udala.
2
Día 30, San Andrés.
agrícolas y artesanos.
Organiza: Ayuntamiento de Azkoitia.
Día 30, San Andrés.
Concurso de productos del caserío.
Exposición de ganado del Bajo Deba.
Exposición y venta de flores y txakoli.
Organiza: Ayuntamiento de Eibar.
abendua diciembre
Errenteria
XII. edizioa. Baserriko produktuak eta
ganadu txikiak (oilaskoak, oilarrak,
untxiak).
Antolatzailea: AEK Xenpelar
euskaltegia.
Sábado, día 2.
XII Edición. Productos del caserío y
animales pequeños (pollos, gallos,
conejos).
Organiza: Euskaltegi AEK Xenpelar.
3
gipuzkoa
abendua diciembre
Errezil
NEKAZARITZA
SAGARRAREN AZOKA
Erakusketa eta salmenta. Udalerriko
baserritarraK soilik.
Antolatzailea: Errezilgo Azoka.
3
Hernani
ESKULANGINTZA
XXVII. edizioa. Eskulanen erakusketa
eta salmenta.
Antolatzailea: Gabiltza Taldea.
5
Martes , día 5.
GANADERA
Feria de ganado de explotaciones
locales, sorteo de un ternero y
herramientas entre los baserritarras
de Urretxu.
Mendaro
XII. edizioa. Norberak ekoiztutako
Ganadu erakusketa. Egurrezko eta
burdinazko lanabesak nahiz pilotak
eskuz egiteko tailerrak.
Antolatzaileak: Mendaroko Udala eta
DEBEMEN.
13
Domingo, día 3.
ARTESANA
XXVII Edición. Exposición y venta de
artesanía.
Organiza: Gabiltza Taldea.
Urretxu
ABELTZAINTZA
Bertako ustiategietako ganadu-azoka.
Zekor bat eta lanabesak zozketatuko
dira Urretxuko baserritarren artean.
9
Domingo, día 3.
AGRÍCOLA
FERIA DE LA MANZANA
Exposición y venta. Sólo baserritarras
del municipio.
Organiza: Errezilgo Azoka.
Sábado, día 9.
XII Edición. Exposición y venta de
productos de producción propia.
Exposición de ganado. Talleres
manuales de utensilios de madera,
hierro y pelotas.
Organizan: Ayuntamiento de Mendaro
y DEBEMEN.
Urretxu
Hilaren 13an. Santa Luzia.
NEKAZARITZA
Hegaztien eta baserriko produktuen
lehiaketa. Arabako Errioxako ardoaren
eta Gipuzkoako eztiaren lehiaketa.
Santa Lucía, día 13.
AGRÍCOLA
Concurso de aves y productos del
caserío. Concurso de vino de Rioja
Alavesa y miel de Gipuzkoa. Exposición
y venta de artesanía.
13
gipuzkoa
abendua diciembre
Zumarraga
Hilaren 13an. Santa Luzia.
NEKAZARITZA ETA ZALDIAK
Lehiaketak: zaldiak, hegaztiak
(oilasko eta kapoiak) eta baserriko
produktuak. Erakusketak: euskal
produktuak, makineria, larrukiak,
burdinazko gauzak…
Antolatzailea: Zumarragako Udala.
16
Mutriku
NEKAZARITZA AZOKA
Produktu tipikoen eta ganaduaren
21
Santa Lucía, día 13.
AGRÍCOLA Y DE GANADO CABALLAR
Concurso equino, de aves (pollos y
capones) y productos del caserío.
Exposición de productos del país,
maquinaria, marroquinería, ferretería…
Organiza: Ayuntamiento de Zumárraga.
Sábado, día 16.
FERIA AGRÍCOLA
típicos y ganadería.
Azpeitia
NEKAZARITZA
Euskal Herriko barazki, fruta eta
loreen erakusketa (eskualdeko
ekoizleak bakarrik).
Antolatzailea: Azpeitiko Udala.
Día 21. Santo Tomás.
AGRÍCOLA
Exposición de hortalizas, frutas y
flores del País Vasco (sólo productores
de la comarca).
Organiza: Ayuntamiento de Azpeitia.
21
gipuzkoa
abendua diciembre
Donostia-San Sebastian
Hainbat abereren erakusketa. Kapoi,
oilasko eta Euskal Oiloen lehiaketa,
fruten eta barazkien lehiaketa;
txistorra-lehiaketa. Hainbat produktu
eta eskulanen salmenta. Txerrama
ikusgai egongo da.
Antolatzailea: Kultur eta Turismo
Ekintzetxea.
21
Hondarribia
NEKAZARITZA
Barazkien salmenta eta erakusketa.
21
AGRÍCOLA
Venta y exposición de puestos de
verdura.
Hondarribida.
Irun
NEKAZARITZAKO ELIKAGAIAK
Animalien eta baserriko produktuen
lehiaketak.
Antolatzailea: Irungo Udala.
22
AGRÍCOLA Y GANADERA.
Exposición de animales diversos,
concurso de capones, pollos, Euskal
Oiloa, frutas, hortalizas y txistorra.
Venta de diferentes productos y
artesanía. Exposición de la cerda.
Organiza: Centro de Atracción y
Turismo.
AGROALIMENTARIA
Concursos de animales y productos
del caserío.
Organiza: Ayuntamiento de Irún.
Arrasate
Hilaren 22an. Santo Tomas.
Eskualdeko Ganadu Azoka. Baserriko
produktuen eta gazten lehiaketa eta
erakusketa. Hegaztien eta eskulanen
erakusketa.
Antolatzailea: Arrasateko Udala.
23
Feria Comarcal de Ganado. Concurso y
exposición de productos del caserío
y quesos. Exposición de aves y
Organiza: Ayuntamiento de Arrasate.
Tolosa
GABONETAKO AZOKA
XV. edizioa. Hainbat produkturen
erakusketa eta salmenta. Odolkilehiaketa.
Sábado, día 23.
FERIA DE NAVIDAD
XV Edición. Venta y exposición de
diferentes productos. Concurso de
morcilla.
26
gipuzkoa
abendua diciembre
Zestoa
Hilaren 26an, asteartean. San Esteban.
NEKAZARITZA
Fruta, barazki, ezti, gazta eta
sagardoen lehiaketa. Baserriko
Gazta eta sagardoa dastatu ahal
izango da.
Antolatzailea: Zestoako Udala.
27
Ordizia
GABONETAKO AZOKA. Errezilgo Erregesagarraren lehiaketa; fruitu lehorren
eta fruten lehiaketa eta erakusketa.
Indioilar, kapoi, antzar eta abarren
erakusketa. Baserriko produktuen
30
Martes , día 26. San Esteban.
AGRÍCOLA
Concurso de frutas, hortalizas, miel,
queso y sidra. Exposición y venta de
productos del caserío. Degustación de
queso y sidra.
Organiza: Ayuntamiento de Zestoa.
Miércoles, día 27.
FERIA DE NAVIDAD. Concurso de
manzana reineta de Errezil; Concurso
y exposición de frutos secos y frutas.
Exposición de pavos, capones,
ocas...Venta y exposición de productos
del caserío.
Elgoibar
GABON ZAHARRA. Bertako produktuen
erakusketa eta salmenta, eta gaztalehiaketa. Hegazti, euskal zerri eta
oreinen erakustaldia eta erakusketa.
Ganadu-azoka landa-sektoreko
lanabesen salmenta. Limousin arrazko
ganadu-enkantea. Burruntzian
erretako bigantxa-pintxoak
Sábado, día 30.
“GABON ZAHAR”. Exposición, venta de
productos autóctonos y concurso de
quesos. Exhibición y exposición de
aves, cerdo vasco y ciervos. Feria de
ganado y venta de utensilios del sector
rural. Subasta de ganado limousin. Se
servirán pintxos de ternera al
burduntzi.
,
Donostia - San Sebastian 1
0100100 Vitoria - Gasteiz
945 01 96 44
www.nasdap.ejgv.euskadi.net
agripes ej-gv.es
argitaratu / edita

agricolas, ganaderas y pesqueras de euskadi , euskadiko

Transcripción

Documentos relacionados

PDF, 1

Aiako Harriko Parke Naturala Aiako Harriko Parke Naturala

Visión Universidad 201 6 - Universidad de Puerto Rico, Recinto de

bilboko udalari