Combivapor

�
Combivapor
Combivapor
Cabina di stiratura combinata per lo stiro di
capi spalla, pantaloni, gonne etc. Disponibile
nella versione con caldaia incorporata o da
allacciare a fonte di vapore.
DOTAZIONE:
- ciclo di stiratura automatico controllato con
scheda elettronica digitale.
- azionamento automatico del ciclo di stiratura
alla chiusura della porta
- castello con sacco in nylon e dispositivo di
tensionamento per la stiratura di capispalla
- tendibacino e tendigambe per pantaloni su
richiesta a funzionamento pneumatico
- valvola pneumatica per riciclo aria e vapore
- caldaia con doppio gruppo resistenze
Combivapor
Ironing cabinet for finishing of jackets, trousers,
skirts etc. Available with self-contained boiler or
for attachment to steam supply.
EQUIPMENT:
- automatic cycle fully programmed through
with digital electronic control panel
- automatic cycle start by closing the cabinet
door
- body finishing device with nylon bag
- hand or pneumatic operated trousers topper
device
- pneumatic valve for air and steam recycle.
- steam generator with double heating elements group (6+6kW or 7,5+7,5kW)
Combivapor
Cabine pour le repassage des vestes, des pantalons, des jupes, etc.
Disponible avec chaudière incorporée ou à
brancher sur source centrale de vapeur.
EQUIPEE DE:
- cycle de repassage automatique contrôlé par
carte de contrôle électronique.
- démarrage du cycle de repassage à la fermeture de porte
- poupée avec sac en nylon pour la finition des
vêtements
- dispositif manuel ou pneumatique de repassage des pantalons
- vanne pneumatique pour le recyclage de l’air
et de la vapeur
- chaudière avec double groupe de résistences
Combivapor
Bügelkabine kombiniert, für das Bügeln von
Oberbekleidung wie Veston, Mäntell, Hosen, Jupe,
Kleider, etc. Die Bügelkabine ist mit eingebautem
Dampferzeuger oder zum Anschluss an eine zentrale Dampfanlage erhältlich.
Ausstattung:
- automatische Programmablauf-Überwachung
mittels elektronischer Karte und digitaler
Anzeige
- automatischer Programmstart beim Schliessen
der Türe
- Büsternaufsatz mit Nylonüberzug und
Spanvorrichtung für das Bügeln der
Oberbekleidung
- Mechanicher Hosebundspanner & HosenbeinStreckvorrichtung- auf Wunsch in pneumatischer
Ausführung
- pneumatisches Abluftventil zur Dampf-&LuftRückgewinnung
- Dampferzeuger mit zwei separat zuschaitbaren
Heizgruppen
Combivapor
Trevil srl via N. Copernico, 1 20060 Pozzo d’Adda, Milano, Italia www.trevil.com telefono 029093141 fax 0290968202
Cabina de planchado para el acabado de
chaquetas, pantalones, faldas, etc. Disponible
con caldera incorporada o con la posibilidad
de conexión a central de vapor.
PRESTACIONES:
- ciclo de planchado automatico controlado
por carta electrónica digital
- accionamiento automatico del ciclo de planchado al cerrarse la puerta de la cabina
- acabado del cuerpo con funda de nylon
- topper de funcionamiento manual o pneumatico para el planchado de pantalones
- valvula pneuamtica para el reciclado de aire
y vapor
- caldera con doble grupo de resistencias de
serie
L507
L508
L509
L510
L511
L512
Accessori disponibili:
Optionals:
Accessoires disponibles:
Optionals:
Opcional:
�
L513
X403
Dati
tecnici
Aliment. elettrica
Alimentazione vapore
Ritorno condense
Aliment. aria compressa
Alimentazione acqua
Scarico caldaia
Motore pompa
Scarico aspiratore
Pressione vapore
Pressione aria
Resistenza caldaia
Consumo vapore
Consumo aria
Motore ventilatore
Ingombro macchina
Technical
datas
Power inlet
Steam inlet
Condensate return
Donner
techniques
Courant
Alimentation vapeur
Retour de condensat
Technische
Daten
Elektrischer Anschluss
Dampfspeisung
Kondensrücklauf
Datos
tecnicos
Alimentacion eléctrica
Alimentacion vapor
Retorno de condensado
Water inlet
Boiler exhaust
Pump motor
Vacuum exhaust
Steam pressure
Alimentation eau
Decharge chaudière
Moteur pompe
Decharge aspirateur
Pression de vapeur
Wasseranschluss
Kesselabfluss
Pumpenmotor
Absaugerabfluss
Dampfdruck
Alimentacion agua
Descargue caldera
Motor de la bomba
Descrgue aspirador
Presion vapor
Boiler heater
Resistance chaudière
Kesselsheizung
Resistencia caldera
Blowing
Encumbrance machine
Peso netto
Peso lordo
Dimensioni imballo
Net weigt
Gross weight
Packing dimensions
Moteur soufflante
Encombrement
de la Machine
Poids net
Poids brut
Dimensions emballage
Ventilator
Abmessungen
der Maschine
Nettogewicht
Bruttogewicht
Verpackung-Abmessungen
Motor soplante
Tamaño
de la maquina
Peso neto
Peso bruto
Dimension embalaje
* Altri a richiesta
* Other on request
*Autres sur demande
*Andere auf Wunsch
Con riserva di modifiche senza preavviso – Subject to modifications without notice – Sous reserve de modification sans préavis - Änderungen vorbehalten Con reserva de modificacion sin previo aviso
* Otras a peticion
Mod. 5401
Mod. 5400
400V 50Hz *
1/4” **
ø 16 mm
1/2”
0,55 kW
ø 140 mm
500 kPa (5 bar)
600 kPa (6 bar) **
6+6kW/7,5+7,5kW
20 Nl/min **
0,75kW
125x100x186 cm
400V 50Hz *
1/2”
1/2”
1/4” **
ø 140 mm
500 kPa (5 bar)
600 kPa (6 bar)**
15-20 Kg/h
20 Nl/min **
0,75kW
125x100x186 cm
270 Kg
300 Kg
110x100x195 cm
220 Kg
250 Kg
110x100x195 cm
** Optionals