AMERICAN TRACER, empresa líder en seguridad

AMERICAN TRACER, empresa líder en seguridad

AMERICAN TRACER, empresa líder en seguridad, con más de 13 años
de trayectoria, presenta TRACER HOME su sistema de alarmas
monitoreadas y seguridad integral de hogares y empresas, sistemas de
detección de incendio, cámaras, cctv y control de accesos.
Un moderno y eficiente sistema que le brinda a usted la mejor opción de
sentirse tranquilo, protegiendo a su familia y patrimonio.
NOS ENCARGAMOS DE LA SEGURIDAD DE SU HOGAR, PERO
ESTAMOS CUIDANDO MUCHO MÁS QUE ESO.
Importante: apenas instalado el sistema en su domicilio, usted debe llamar a
la Central Operativa (011) 4014-0605 – (011) 4014-0500 de Lunes a Viernes
de 9 a 18hs. y registrar su palabra clave.
MANUAL DE USUARIO SIMPLIFICADO:
Códigos de Acceso en teclados LED
Clave maestra:
Este código se utiliza para programar las claves de usuarios y sus funciones,
para que puedan activar y desactivar el sistema de alarmas.
Para cambiar la clave maestra, ingrese en el teclado del panel:
[*] [5] [Clave maestra de fábrica] [40] [Clave nueva de 4 dígitos] [#]
Importante: El técnico le informará cual es la clave maestra.
Clave de usuario:
Se utilizan para activar y desactivar el sistema, se pueden usar 32 claves
diferentes.
Para crear o modificar una clave de usuario, ingrese en el teclado del panel:
[*] [5] [Clave maestra] [Posición del usuario del 01 al 32] [Clave de usuario
nueva 4 dígitos] [#]
Para eliminar una clave de usuario, ingrese en el teclado del panel:
[*] [5] [Clave maestra] [Posición del usuario del 01 al 32] [*] [#]
Códigos de Acceso en teclados LCD
Para borrar, agregar o cambiar códigos:
Presione [*] para ingresar a las funciones.
Presione (< >) para avanzar hasta códigos de acceso.
Presione [*] [código maestro] en la pantalla leerá “[*] para edit. < > cód.
usuar. 01P”
Utilice las teclas (< >) para encontrar el código de acceso, si desea agregar,
cargar o borrar.
Presione [*] para seleccionar el código que desea agregar o cambiar, ingrese el
código nuevo.
Para borrar un código ingrese [*].
Una vez que el código de 4 dígitos fue ingresado o [*] el teclado emitirá un
beep por 3 veces y mostrará el siguiente mensaje “ [*] para edit. < > cód.
usuar. 01P”.
La “P” significa que el código está programado.
Presione [#] para salir de la función de programación.
Clave de emboscada: Esta clave se utiliza cuando un usuario está en una
situación de riesgo y lo obligan a desactivar el sistema, enviará una señal al
Centro de Operaciones de Tracer Home.
Para crear o cambiar la clave de emboscada, ingrese en el teclado del panel:
[*] [5] [Clave maestra de fábrica] [33] [Clave de emboscada de 4 dígitos] [#]
Importante: El sistema permite crear y configurar 2 claves de emboscada,
usuarios 33 y 34.
Armar el sistema desde un Teclado LED:
Antes de armar el sistema las ventanas y puertas deben estar cerradas y todo
movimiento debe estar suspendido en las áreas cubiertas por sensores de
movimiento.
Verifique que el indicador “LISTO” del teclado este encendido (led verde).
Ingrese su código de acceso de 4 dígitos.
Cada dígito introducido emitirá un zumbido del teclado (beep). Si el código de
acceso es incorrecto el zumbador del teclado sonará continuamente
2 segundos.
Si esto ocurre presione la tecla [#] y vuelva y entre el código correcto de
nuevo, luego salga de su propiedad a través de la puerta indicada por el
instalador como la puerta de entrada/salida, antes de que transcurra su tiempo
de demora de salida, indicada por los tonos beeps del teclado.
Armar el sistema desde un Teclado LCD:
Antes de armar el sistema las ventanas y puertas deben estar cerradas y todo
movimiento debe estar suspendido en las áreas cubiertas por sensores de
movimiento.
Si el mensaje que muestra la pantalla del teclado es Entre Código Arma
sistema < > el sistema se encuentra en estado listo y puede ser armado.
Para armar el sistema ingrese su código de acceso de 4 dígitos.
Luego el mensaje que aparecerá en la pantalla del teclado
Demora de Salida en Progreso, indica que puede salir de su propiedad a
través de la puerta indicada por el instalador como la puerta de entrada/salida,
antes de que transcurra su tiempo de demora de salida, indicada por los tonos
beeps del teclado. El mensaje Entre Código Desarm.Sistema es mostrado
una vez que la demora de salida culmine y el sistema se encuentre
completamente armado.
Armado rápido del sistema sin clave de usuario:
Ingrese en el teclado del panel: [*] 0.
Nota: no se puede desactivar el sistema de alarmas sin utilizar la
correspondiente clave.
Métodos alternos de Armar:
Armar Ausente saliendo de la propiedad
Armar el sistema en el modo ausente tendrá todas las zonas y sensores
activados.
Ingrese su código de acceso de 4 dígitos y salga de la propiedad a través de
la puerta designada de entrada y salida. El sistema reconocerá que los
ocupantes han salido de la propiedad.. Una vez que la demora de salida
culmine, el sistema estará completamente armado.
Armar Presente sin salir de la propiedad
Este método debe ser programado por el instalador; le permitirá armar las
zonas y sensores del perímetro mientras que deja las zonas y sensores
interiores inactivas o demoradas, para que usted pueda permanecer o transitar
en su propiedad mientras el sistema este armado. Cuando ingrese su código de
acceso para armar el sistema y no sale de la propiedad a través de la puerta
designada de entrada y salida el sistema se armará en el modo Presente
excluyendo automáticamente las zonas y sensores interiores.
Desarmar el sistema por una emboscada o bajo amenaza:
Ingrese en el teclado algunas de las claves de emboscada creadas por usted.
Excluir o anular zonas
Se usa cuando se necesita acceder a una parte del área protegida mientras el
sistema esta armado. Las zonas excluídas no causarán alarmas. Las zonas no
pueden estar excluídas una vez que el sistema está armado.
Las zonas excluídas son automáticamente canceladas cada vez que el sistema
es armado y deben ser de nuevo aplicadas antes del próximo armado.
Excluir zonas reduce su protección de seguridad.
Excluir o anular zonas en un teclado LED y armar el sistema
Para poder anular una zona, el sistema debe estar en el modo listo.
Presione [*] [1] + [número(s) de la(s) zona(s) que va a ser anulada].
Ingrese número(s) de la zona(s) de la 01 a la 08. el led indicador
correspondiente de la zona(s) anulada(s) se encenderá en el teclado.
Presione [#] para regresar al estado listo.
Ingrese su código de acceso de 4 dígitos y quedará el sistema armado con la(s)
zona(s) excluídas.
Ejemplo para anular la zona 1:
Presione [*] [1] + [01] + [#] + código de acceso de 4 dígitos.
Ejemplo para anular más de una zona, la 1 y 2:
Presione [*] [1] + [01 + 02] + [#] + código de acceso de 4 dígitos.
Cuando se anula zona(s) la función sirve para un solo armado del sistema de
alarmas, para el próximo armado del sistema de alarmas se deberá repetir la
operación.
Excluir o anular zonas en teclados LCD y armar el sistema
Para poder anular una zona, el sistema debe estar en el modo listo.
Presione [*] para ingresar al menú de funciones, en la pantalla leerá “Oprima
(*) para < > excluir zonas”.
Presione [*] para ingresar al modo de exclusión de zonas, la pantalla leerá
“Búsqueda zona < > zona xx”. Este sistema tiene hasta 32 zonas.
Utilice las teclas de signos (< >) para encontrar la zona que desea anular o
excluir y presione [*] para seleccionarla, en la pantalla leerá “Búsqueda de
zona < > zona xx B”.
La “B” indica que la zona esta anulada o excluida, tener en cuenta que si están
anulando una zona y muestra la letra “O” esto indica que la zona está abierta,
para anularla o excluirla correctamente verificar que esté cerrada.
Presione [#] para regresar al estado listo.
Ingrese su código de acceso de 4 dígitos y quedará el sistema armado con las
zonas excluídas.
Apagado de la sirena o desarmar el sistema
1. Ingrese su clave de usuario en el teclado del panel.
2. Confirme que la luz roja de indicador “Armado” se apague.
3. Si el sistema no se desarma ingrese en el teclado del panel
[#] + CLAVE DE USUARIO o CÓDIGO MASTRO.
Nota: las sirenas están programadas de fábrica para que suenen hasta 3
minutos apróximadamente.
Función de teclas de emergencia en teclados LED
INCENDIO
Presione [F] por 3 segundos para enviar la transmisión de Incendio. La sirena
sonará intermitentemente cada 3 segundos.
ASISTENCIA MEDICA
Presione [A] por 3 segundos para enviar la transmisión de Asistencia. El
teclado emitirá dos “beeps”.
PANICO SILENCIOSO
Presione [P] por 3 segundos para enviar la transmisión de Pánico silencioso.
No emitirá ningún sonido el teclado ni la sirena.
Función de teclas de emergencia en teclados LCD
Presione el botón con el dibujo que tiene fuego (incendio) por 3 segundos para
enviar la transmisión de Incendio. La sirena sonará intermitentemente cada 3
segundos.
Presione el botón con el triángulo y signo de admiración (Asistencia) por 3
segundos para enviar la transmisión de Asistencia El teclado emitirá dos
“beeps”.
Presione el botón con el dibujo del escudo (Policía) por 3 segundos para
enviar la transmisión de Pánico Silencioso. No emitirá ningún sonido el
teclado ni la sirena.
Ajustar fecha en teclados LED
Ajustar la fecha y hora en el Sistema
Ingresamos [*] [6] [seguido el código maestro].
Presione [1], el teclado aceptará 10 dígitos consecutivos.
Ingrese la hora y los minutos usando el formato de 24hs (00:00 a 23:59).
Ingrese la fecha en Mes, Días y Años (MM DD AA).
Ajustar fecha en teclados LCD
Programar fecha y hora
Para realizar la programación de la fecha y la hora debe hacer lo siguiente:
1. Presione [*] (6) y su código de acceso
2. Presione (<) (>) para localizar la opción menú
3. Presione [*] para seleccionarla, coloque el formato de transmisión en 24hs.
4. 24hs (HH:MM), seguida de la fecha (MM:DD:AA)
5. Presione [#] para salir de la programación.
Nota: (HH:MM) donde HH = Hora, MM = Minutos.
Nota: (MM:DD:AA) donde MM = Mes, DD = Días, AA = Año.
Falla de sistema en teclados LED / LCD
En panel de control se auto supervisa cuando hay una falla. Se encenderá el
indicador de falla (o Sistema) y el teclado emitirá un sonido (beep) 2 veces
cada 10 segundos.
Para ver las fallas que muestran hacer lo siguiente:
1.Presione [*] [2]
2.Se encenderá una luz en las zonas que corresponde a la condición de falla.
Si tiene un teclado LCD las fallas se mostrarán en la pantalla use las flechas
(< >) para recorrer a través de la lista de fallas.
Ver la siguiente tabla de fallas:
Indicador Falla
1
2
3
4
5
6
Presione [1] para ver el tipo de falla, se encuentran las luces
encendidas de 1-5
1 – Batería Baja: esto lo muestra cuando el voltaje es menor a 11,5 V.
2 – Falla de circuito de sirena
3 – Falla general de Sistema
4 – Sabotaje de sistema
5 – Supervisión general de sistema
Falla de CA: Indica que no tiene suministro de CA (corriente alterna)
Falla en monitorear la línea telefónica (TLM): Problema de línea de
teléfono.
Falla para comunicarse (FTC): Indica que el comunicador tiene
problemas para comunicarse con cualquiera de los números
telefónicos programados.
Falla de Zona: Para ver qué zona es la que esta con falla, presione [5]
y en el teclado se mostraran las zonas que tengan falla.
Falla de sabotaje de zona: Para ver cual es la zona con falla de
sabotaje presione [6] y en el teclado se encenderán las zonas
saboteadas.
Falla de Baja Batería: Indica que un dispositivo inalámbrico presenta
una falla de batería baja.
Presione [7] 1, 2 o 3 veces para ver cuáles son los dispositivos con
fallas.
En un teclado LED mostrará esta falla usando las luces indicadoras
7
8
de zonas 1 – 8. Ocurrirá lo siguiente:
Presione [7], 1 beep del teclado, zonas con baterías bajas (indicador
de zonas de 1 - 32).
Presione [7], 2 beeps, teclados portátiles con batería baja (indicador
de 1 - 4).
Presione [7], 3 beeps, teclas inalámbricas con batería baja (indicador
de zona 1 - 8).
Nota: para ver las condiciones de falla de batería en teclas
inalámbricas de 9 a 16, deberá hacerlo en un teclado LCD.
Falla pérdida de hora del Sistema
Recomendaciones:
Antes de armar el sistema las ventanas y puertas deben estar cerradas y todo movimiento
debe estar suspendido en las áreas cubiertas por sensores de movimiento.
Conecte siempre su sistema de alarma en su casa o comercio tanto cuando esté
presente o ausente.
Informar a Tracer Home quién dejó de ser un usuario del sistema.
Actualizar e informar a Tracer Home el listado de contactos de teléfonos de
referentes ante alarmas.
No deje fuentes de calor, estufas, calefactores y aires acondicionados
prendidos con el sistema armado, especialmente en los sectores donde hay
sensores.
Aconsejamos que las mascotas las dejen en zonas no protegidas por sensores.
En caso de falsa alarma identifíquese telefónicamente con Tracer Home
utilizando la palabra clave.
Respetar la cobertura de los sensores y no dejar obstáculos que molesten, para
no disminuir la eficacia de estos.
Pruebe periódicamente su sistema de alarma llamando al 0800-122-9900 y lo
guíaremos.
Para bajar el volumen en los teclados marca DSC debe presionar la tecla *
Servicio Técnico: 0800-122-9900 / 0800-777-7872 / (011) 4014-0605
Ventas 0800-122-0500: (011) 4014-0606 / (011) 4014-0540
Centro de Atención Al Cliente; (011) 4014-0525 / (011) 4014-0540
web: www.americantracer.com ,
e-mail: [email protected]
Av. Congreso 5444 C.A B.A. C1431AAW TE Líneas Rotativas (011) 4014-0540