Marmitek PG800 Quick Reference Guide

Breve Resumen para Usuarios
Kurzanleitung
Funktionen
AKTIVIERUNG
SOFORTAKTIVIERUNG
DEAKTIVIERUNG
Tasten…
Zusatzinformationen
ODER
ODER
Halten Sie diese Taste fest,
bis “Sofortaktivierung OK?”
erscheint. Drücken Sie dann
.
PANIK
ALARM
+
FEUER
ALARM
+
ARZT
ALARM
+
MENÜMODUS
Scrollen Sie mit dieser
Taste durch die
Systemfehlerliste
EINSCHALTEN
HA UNIT
dann [HA UNIT #]
AUSSCHALTENH
A UNIT
dann [HA UNIT #]
Halten Sie diese Taste
fest, bis “Service
Telefonnummerwahl”
angezeigt wird.
SERVICE ANRUF
GLOBAL
GONG
Die Sofortaktivierung deaktiviert die
Verzögerungseinstellung Teil- oder
Perimeteraktivierung. Diese Funktion kann
durch Ihren Installateur freigegeben werden.
ARMADO
INSTANT
Drücken und halten Sie diese Tasten
gleichzeitig fest um einen Alarm auszulösen.
dann [BENUTZER
KODE]
SYSTEMFEHLER
CHECKEN
ARMAR
ALARMA
Die Eingabe des Benutzerkodes schaltet
auch die Sirene im Falle eines Alarms aus.
[BENUTZER KODE]
Scrollen Sie mit den Menü-Navigationstasten
( / ) bis das gewünschte Menü-Item
wiedergegeben wird und drücken Sie dann
. Sie können alternativ die Thema-Nummer
(z.B. 21 für Bypass Zonen) eingeben.
schaltet auch
Drücken der Taste
eventuelle Warntöne des Systems aus
Geben Sie die zweistellige Nummer für das
HA Modul ein(z.B. 03).
DESARMAR
ALARMA
Die angewählte Servicenummer wird von
Ihrem Installateur programmiert.
BERICHTAUFZEICHNUNG
und
Nach der Berichtaufzeichnung wird “Message
Waiting” bis zur Abspielung wiedergegeben.
BERICHT
ABSPIELEN
und
Die Nachrichtenstelle ist eine optionale Funktion,
die in bestimmten Versionen der ProGuard800
vorhanden ist.
Pulse…
Información adicional
O
O
Pulse esta tecla hasta
que aparazca “Armado
Instant OK?” en el
display. A continuación
pulse .
[CÓDIGO DE USUARIO]
ALARMA DE
PÁNICO
+
ALARMA DE
FUEGO
+
ALARMA
MÉDICA
+
MODO DE
MENÚ
VISUALIZAR
MENSAJE DE
ERROR
ENCENDER
UNIDAD HA
APAGAR
UNIDAD HA
Wählen Sie mit den Navigationstasten ( / )
aktivieren oder deaktivieren und drücken Sie
.
und
Función
Wenn “Eine-Taste Aktivierung” deaktiviert
ist, geben Sie, wenn aktiviert, Ihren
Benutzerkode ein..
Voreingestellter Masterkode ab Werk ist
1234.
LLAMADA DE
SERVICIO
TIMBRE
GRABAR
MENSAJE
REPRODUCIR
MENSAJE
Seguido por
[CÓDIGO DE
USUARIO]
Utilice esta tecla para
pasar la tabla de
mensajes de error
Seguido por
[UNIDAD HA #]
INSERIRE
INSERIRE IN
INSTANTANEO
DISINSERIRE
Premere…
Mantenga esta tecla
pulsada hasta que
aparezca “Llamada
de Servicio”.
O
Tenere premuto il tasto fino
a che “Instant Arming OK?”
verrà visualizzato. Poi
Premere .
[CODICE UTENTE]
ALLARME
PANICO
+
ALLARME
INCENDIO
+
ALLARME
MEDICO
+
MODALITA’
MENU
poi [CODICE UTENTE]
VISUALIZZA
ANOMALIE
SISTEMA
Usare il tasto per
visualizzare le
anomalie di sistema
ACCENDERE
UNITA’ HA
poi [HA UNIT #]
SPEGNERE
UNITA’ HA
poi [HA UNIT #]
CHIAMATA DI
SERVIZIO
Tenere premuto il tasto
finchè “Tel. Servizio”
non viene visualizzato.
CAMPANELLO/
DIN DON
poi
REGISTRARE
MESSAGGIO
poi
ASCOLTARE
MESSAGGIO
poi
Puede desactivar la alarma tecleando el
Código de Usuario.
Pulse estas teclas al mismo tiempo y
manténgalas pulsadas para generar una
alarma.
Utilice las teclas de navegación en el menú
( / ) hasta que aparezca el ítem deseado y
pulse . Puede también utilizar la tecla de
acceso directo (p.e. 21 para excluir zonas).
Desactive todas las alarmas que el sistema
produce, pulsando la tecla .
Introduzca el número de dos cifras del módulo
HA (p.e. 03).
Para programar el número de servicio,
pregunte al instalador.
Seg.
por
Utilice las teclas de navegación en el menú
( / ) para activar o desactivar el timbre y
pulse .
Seg.
por
Después de recibir un mensaje, aparecerá
“Esperando Mensaje” en el display hasta que se
escuche el mensaje.
Seg.
por
El centro de mensajes es una opcion adicional de
ciertas versiones del ProGuard800.
Informazioni Supplementari
O
Si activa la alarma inmediata, el tiempo de
retraso se finalizará.
Seguido por
[UNIDAD HA #]
Guida Veloce
Funzione
Si “Armado Rápido” está desactivada,
introduzca su Código de Usuario para activar
la alarma.
El ajuste por defecto para el Código de
Usuario es 1234.
Se “Inserimento Veloce” è disattivato, digitare il
vostro codice utente per Inserire.
Il codice Master di default è 1234.
L’inserimento in Istantaneo cancella il ritardo
d’entrata dopo quando si effettua un inserimento
Parziale o Perimetrale. Questa funzione può
essere abilitata dall’installatore.
Inserendo il vostro codice utente, zittisce anche la
sirena in caso d’allarme.
Premere e tenere premuti questi tasti insieme per
generare un allarme.
Usare i tasti di navigazione menu ( / ) per
visualizzare la voce richiesta, poi premere . In
alternativa digitare il codice breve (es. 21 per
Bypassare Zone).
Premendo
zittisce inoltre ogni tono di anomalia
emesso dalla centrale.
Inserire un numero di due cifre per una unità HA
(es. 03).
Il numero telefonico per una chiamata di servizio
può essere programmato dall’installatore.
Usare i tasti di navigazione menu ( / ) per
scegliere l’opzione Abilita o Disabilita, poi
premere .
Dopo la registrazione di un messaggio, “Message
Waiting” è visualizzato fino alla riproduzione del
messaggio.
Il centro messaggi è una funzione presente su
alcune versioni ProGuard800.
20224-20071114 • ProGuard800 Quick Reference Guide
© HAIBRAIN ®