Summer of Opportunities 2013

Comentarios

Transcripción

Summer of Opportunities 2013
Summer of Opportunities 2013
A listing of programs and activities for youth in the Canal, San Rafael and Marin County
Compiled by the Summer Youth Steering Committee, a collaboration of County, City, Non-Profits and Private organizations
Come to our Summer Kick-off BBQ June 15th2013at Pickleweed Park from
11:00AM-1:00PM
Free BBQ lunch for the entire family plus program representatives
to answer your questions and help you register!!!
Oportunidades para el Verano del 2013
Inicie elverano con una Barbacoa gratis para toda la familia
el15 de junio, 2013en el Parque Pickleweed
de11:00am a1:00pm. ¡Habrá representantes de los programas para contestar sus
preguntas y ayudarle a registrarse!!!
Organization Description
Y Location
Descripción
Organizacióy
Lugar
Dates and Times
Fees &
scholarships
Requirements /Age
Application & Deadline
Requisitos y Edades
FechasyHorarios
Costo y
Becas
Solicitud y Plazo
PERSONAL
GROWTH
DESARROLLO
PERSONAL
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Babysitting Training Course
w/First Aid
Learn how to be a role model for
children! Discover how to be a
great babysitter! You will learn
how to create safe play and how
to respond to emergencies in this
course. Games, activities, basic
care giving, age appropriate play
and accident prevention will be
covered. We will also cover First
Apr 21 9:00AM-3:00PM
Registration Code: 19446
May 19 9:00AM-3:00PM
Registration Code: 19447
Jun 23 9:00AM-3:00PM
Registration Code:19448
$80 for residents
$88 for
nonresidents
11-14
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3344 M-F
Center
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
Crossroads and
Community
Action
Marin Academy
Aid which will make you a
marketable babysitter! Please
bring pen/pencil to class. Course
fee includes babysitter handbook
and certificate. Participants must
pass a written and skills test to be
certified in First Aid, Babysitter
Training and First Aid are Red
Cross courses.
Curso de Niñera y Primeros
Auxilios
Aprenda a serun modelopara los
niños!Descubracómo seruna
granniñera!Eneste curso,
aprenderácómo crearun juego
seguroy comoresponder alas
emergencias.Se cubrirán los
temas dejuegos, actividades,
cuidados básicos,
edadesadecuadas para juegosyla
prevención de
accidentes.También vamos
acubrir losprimeros auxiliosque la
hará preferible a las demás
niñeras!Por favor traiga una
pluma o lápiza la clase.El precio
del cursoincluye el manual de
niñerasy el certificado.Los
participantes debenpasar por
unexamen escrito de habilidades
de la CruzRoja paragraduarseen
primeros auxilios y entrenadora
de niñeras.
Aim High Enrichment Program
Academic enrichment program.
Students take 4 academic classes
as well as one art and one athletic
class daily. Academic field trips
(including college campus tours)
once a week. We have over 30
spaces for students that fit the
following profile:
- Currently in 6th, 7th, 8th grade
at Davidson or Venetia Valley
- Can make a commitment to
attend the program for the entire
duration (they cannot miss more
then 3 days all summer)
- Academically motivated (2.5
GPA or higher)
- First generation college bound
Abr 21 9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 19446
$80.- para
Residentes
Mayo 19 9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 19447
$88.- para
No-Residentes
11-14
Registrarse en linea a: cityofsanrafael.org o a
uno de los Centros de Servicios Comunitarios
de San Rafael.
Numero de Contacto: (415) 485-3334 L-V
Grade 6, 7, 8.
Application MUST BE TURNED IN BY
APRIL 5
See website at:
http://www.aimhigh.org/index.html
Jun 23 9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 19448
Monday, June 17 - Friday,
July 26, 2013
8:00-3:15
FREE (including
lunch)
(preferred)
- Family support
(families/guardians must attend
events throughout the summer)
- Willing to try new things
Bus service will be provided from
Canal, Venetia Valley School,
and Downtown San Rafael.
Another campus in MarinCity.
Crossroads and
Community
Action
Accion de la
Comunidad y
Senalamientos
Academia de
Marin
Programade Enriquecimiento
de Alto Objetivo (Aim High)
Programa académico de
enriquecimiento. Los estudiantes
toman4clasesacadémicas, así
comouna clasedearte yuna
deportivadiariamente.Viajes
semanales de estudiosacadémicos
(incluyendo giras universitarias).
Contamos con más
de30espaciospara los
estudiantesque se ajustan
alsiguiente perfil:
-Actualmente ensexto, séptimo,
octavogrado en las escuelas
DavidsonoVenetiaValley
- Debehacer un compromiso de
asistir al programapor toda la
duración(no puedenfaltarmás de3
díasdurante todo el verano)
Académicamentemotivado(prome
dio de 2.5 o más alto)
-Universitariode primera
generación (preferible)
-Apoyo de familia(familias o
guardianes y debenasistir a
eventosdurante el verano)
-Dispuestoa aprender nuevos
conocimientos
El servicio de autobússerá
proporcionadodesde el Canal, a
VenetiaValley School, y el centro
deSanRafael.
Existe otraescuela semejante enla
ciudad de Marin.
Lunes, Junio 17 –
Viernes, Julio 26, 2013
8:00-3:15
GRATIS (incluye
almuerzo)
Grados 6-8
Aplicación DEBE SER ENTREGADA ANTES
DE ABRIL 5
Vea el website en:
http://www.aimhigh.org/index.html
San Rafael
Police
Department
Departamento
de Policía de
San Rafael
Pickleweed
Preschool
La Escuela
Preescolar
Pickleweed
Ride Along with SRPD
See the behind the scenes job of
the police in action, riding in the
car as they do their daily work.
The officers will answer any
questions you have along the
way!
1-2 Youth Per Week
depending on schedule
FREE
Ages 16+
To arrange a ride-along, please give a call to our
front office at 485-3000 and ask to speak with a
Watch Commander about arranging a ridealong.
Arrange at least a day in advance. Please show
up early for a parent/guardian to sign waiver (if
under 18)
Pasee en compañía delDepto. de
Policía de San Rafael
Veadesde el interiorescenas
deltrabajo diario de la policíaen
acción y en las patrullas.
Losoficiales responderán a
cualquierpregunta que usted
tengaen el camino! Disponible
solo para uno o dos jóvenes,
semanariamente, dependiendo del
horario.
Pickleweed Preschool is located
in the Pickleweed Children’s
Center, 40 Canal Street at the
Pickleweed Community Center.
Pickleweed Preschool is a State
funded, part-day preschool
program that readies low-income
children for their first year of
elementary school. We are a
Montessori base Preschool
program that offers a range of
experiences in activity centers
that encourage and foster
children’s play and
independence. Children will
participate in movement and
circle activities, receive academic
support and learn practical life
skills, social skills and play. All
activities will encourage
Children’s English Language
Development.
Uno o dos jóvenes semanales,
dependiendo del horario.
GRATIS
Edades 16 +
Para arreglar un paseo en la patrulla, favor de
llamar a nuestra oficina al 485-3000 y pida
hablar con un Comandante de Vigilancia.
Arregle este paseo por lo menos con un día de
anticipación. Por favor llegue temprano con
uno de sus padres o su tutor, para que firmen
el permiso, si eres menor de 18 años de edad.
Call for details
Call for details
3-5 years old
For eligibility requirements and an application
please contact the Center Director, Shawn
Koller, at 485-3101.
Llamar para mas informacion
Llamar para mas
informacion
3-5
La Escuela Preescolar
Pickleweedse encuentra enel
Centro InfantilPickleweed, en la
Calle Canal# 40 del
CentroComunitarioPickleweed. El
programa PreescolarPickleweed,
un programa de mediodía,
financiado por el Estado, preparaa
los niños de familias con
Los requisitos para ser elegible y la aplicación,
por favor solicítelos llamando al Director del
Centro Shawn Koller, al 485-3101.
bajosingresos,para el primeraño
de primaria.Somos un
programapreescolar basado
enMontessori,que ofreceuna
amplia gama deexperiencias
encentros de actividadesque
estimulan yfomentanel juego yla
independencia,
enseñahabilidadesprácticas
sociales, de juego y en general
para la vida. Todaslas actividades
promoveránel programa
“Desarrollo del IdiomaInglésen
los Niños”.
MARTIAL
ARTS
ARTESMARCI
ALES
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Centro
Taekwondo - Teens & Adults
It's never too late to begin your
training and get fit! Physical
strength, confidence,
coordination, and flexibility are
just a few of the benefits you will
receive while participating in
these Martial Arts based class.
Each student is trained to do their
best and is looked at as an
individual, never compared to
anyone else. All students will
experience a safe, fun and
exciting learning environment.
Members of this class are also
invited to attend Thursday
sparring classes.
Tu, Th Jul 23-Sep 12
7:15PM-8:00PM
Registration Code: 20225
Taekwondo-Adolescentesy
Adultos
Nunca esdemasiado tarde para
comenzarsu entrenamientoy
ponerse en forma!La fuerza física,
la confianza, la coordinación y la
flexibilidad sonsólo algunos
delosbeneficios que
Ma, Ju Jul 23-Sep 12
7:15PM-8:00PM
Código de Registro: 20225
$142 Residents
$156 NonResidents
Teens and adults
15+
(including those with physical or
developmental disabilities)
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
$142 Residentes
$156 NoResidentes
Jóvenes y adultos 15+
(incluye aquellos con incapacidades
físicas o de desarrollo.
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Tu, Th Sep 24-Nov 14
7:15PM-8:00PM
Registration Code: 20226
Ma, Ju Sep 24-Nov 14
7:15PM-8:00PM
Código de Registro: 20226
Comunitario de
Terra Linda
recibirádurante su participación
enestasclasesbasadas
enArtesMarciales.Cada
estudiantees entrenado paraque
hagalo mejor posible y es
enseñado individualmente, de
acuerdo a sus características
personales.Todos los
estudiantesvan a experimentarun
ambiente de aprendizaje,seguro,
divertido yemocionante.También
se invita alos miembros deesta
clase a asistir a las clasesde
sparring los jueves.
City of San
Rafael
Community
Services
Martial Arts Fun Camp
Come learn basic martial arts and
self-defense skills, team building
and courtesy, and have tons of fun
playing games and swimming! No
martial arts experience necessary.
Children will learn basic moves
and defense in a fun-filled
exercise class. The fun will
continue with martial arts based
games and activities. We'll end
the day with some supervised
swim time in the pool. Please
have your child pack a light
snack, lunch, swim suit, towel,
and sunscreen. Please have them
wear comfortable clothes to run
and workout in, closed toed
shoes, and sunscreen. Discounts
are available for all students
currently enrolled in a Le Moi's
Martial Arts program. Optional
$40 equipment fee may be paid to
Le Moi's Martial Arts on the first
day of camp.
M-F
Jun 24-28
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20374
$180 Residents
$200 NonResidents
Campamento Divertido de
ArtesMarciales (Fun)
Venga a aprenderartesmarcialesy
habilidadesbásicasde defensa
personal, desarrollar equipos y la
cortesía, ydisfrute mucho con
juegosdivertidosy con la
natación!No es necesario tener
previa experiencia en
artesmarciales.Los niñosvan
L-V Jun 24-28
9:00AM-3:00PM
Código de Registro:20374
$180 Residentes
$200 NoResidentes
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Centro
Ages 5-9
Edades 5-9
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Comunitario de
Terra Linda
aaprender los
movimientosbásicosy la defensa
en una clase deejerciciollena de
diversión.La diversióncontinuará
conjuegos y actividadesbasadas
en artesmarciales.
Terminaremosel día conun
tiemposupervisado de
nataciónenla piscina.Por
favorprepare a sushijos un
aperitivo, almuerzo, traje de baño,
toalla y protector solar.Por
favor,cuide queusenropa
cómodapara hacer ejercicio, asi
como tener zapatos propios para
correr.Hay descuentos
disponiblespara todos los
estudiantesactualmente
matriculadosen el programa
deArtesMarcialesdeLeMoi. La
tarifa de$40.00para
equipoopcional se puede
pagaraLeMoiArtesMarcialesen el
primerdía del campamento.
City of San
Rafael
Community
Services
Taekwondo-Youth-Advanced
Purple - Red Belt: Our Advanced
program is for ages 7 and up.
There are many reasons for kids
to become involved in the Martial
Arts. Our Advanced classes are
based on a lifetime learning
concept in addition to technical
skills. The building blocks for our
system are the Lifeskills, which
we use as our monthly themes.
Members of this class are invited
to Thursday Sparring as
scheduled.
Tu, Th Jul 23-Sep 12
6:30PM-7:15PM
Registration Code: 20222
Taekwondo-Jóvenes-Avanzados
(Youth Advanced)
Cinturon Morado y Rojo:Nuestro
programaavanzado es para edades
de 7 años en adelante. Hay
muchas razonespara que los
niñosse involucren enlas
ArtesMarciales.Nuestras
clasesavanzadasse basan en el
concepto de toda una vidade
Ma, Ju Jul 23-Sep 12
6:30PM-7:15PM
Código de Registro: 20222
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
$142 Resident
Ages 7-12
$156 Non
Resident
Tu, Th Sep 24-Nov 14
6:30PM-7:15PM
Registration Code: 20223
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Terra Linda: 485-3344
Bilingial Contact:Vera D.
Ma, Ju Sep 24-Nov 14
6:30PM-7:15PM
Código de Registro: 20223
$142 Residentes
$156 No
Residentes
Edades: 7-12
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Terra Linda: 485-3344
Contacto Bilingüe: Vera D.
Centro
Comunitario de
Terra Linda
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
aprendizaje y de habilidades
técnicas.Loscomponentes básicos
denuestro sistemason
lasHabilidades para la Vida, los
mismos que utilizamos
comonuestrostemas mensuales.
Los miembros deesta claseson
invitadoslos jueves a la clase de
práctica de combate en la fecha
prevista.
Taekwondo-Youth-Beginning
White - Green Belt - Our
Beginning program is for ages 7
and up. There are many reasons
for kids to become involved in the
Martial Arts. Our Beginning
classes are based on a lifetime
learning concept in addition to
technical skills. The building
blocks for our system are the
Lifeskills, which we use as our
monthly themes. Members of this
class are invited to Thursday
Sparring as scheduled.
TaekwondoJóvenesPrincipiantes- (YouthBeginning)
Blanco -Cinturón Verde-Nuestro
programa Principianteses para
edades de7 años en adelante. Hay
muchas razonespara que los
niñosse involucren enlas
ArtesMarciales.Nuestras clases
dePrincipiantesse basan en el
concepto de toda una vidade
aprendizaje y de las habilidades
técnicas.Loscomponentes básicos
denuestro sistemason
lasHabilidades para la Vida, los
mismos que utilizamos
comonuestrostemas mensuales.
Los miembros deesta claseson
invitadoslos jueves a la clase de
práctica de combate en la fecha
prevista.
Tu, Th Jul 23-Sep 12
5:45PM-6:30PM
Registration Code: 20219
$142 Resident
$156 Non
Resident
Ages 7-12
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
$142 Residentes
Edades 7-12
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Tu, Th Sep 24-Nov 14
5:45PM-6:30PM
Registration Code: 20220
Ma, Ju Jul 23-Sep 12
5:45PM-6:30PM
Código de Registro: 20219
Ma, Ju Sep 24-Nov 14
5:45PM-6:30PM
Código de Registración:
20220
$156 No
Residentes
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
Taekwondo-Tiny Tigers
Our Tiny Tigers program is
designed to help children ages 46, improve their motor skills and
enhance their ability to pay
attention and follow instructions.
All students will experience a
safe, fun and exciting learning
environment. Members of this
class are invited to attend
Thursday Sparring as it is
scheduled.
Taekwondo Tigrecitos (Tiny
Tigers)
Nuestro programa
deTinyTigersestá diseñadopara
ayudar alos niños de4-6, a
mejorar sushabilidades motoras,
mejorar sucapacidad de prestar
atencióny a seguir instrucciones.
Todos los
estudiantesexperimentaranun
ambiente de aprendizaje,seguro,
divertido yemocionante.Los
miembros deesta claseestán
invitadoslos jueves a la clase de
práctica de combate en la
fechaprevista.
Tu, Th Jul 23-Sep 12
5:15PM-5:45PM
Registration Code: 20216
$116 Resident
$128 Non
Resident
Ages 4-6
Tu, Th Sep 24-Nov 14
5:15PM-5:45 PM
Registration Code: 20217
Ma, Ju Jul 23-Sep 12
5:15PM-5:45PM
Código de Registro: 20216
$116 Residentes
Edades: 4-6
$128 No
Residentes
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Ma, Ju Sep 24-Nov 14
5:15PM-5:45 PM
Código de Registro: 20217
Taekwondo-Kicking Cubs
Our Kicking Cubs program is
designed to help children ages 34, improve their motor skills and
enhance their ability to pay
attention and follow instructions.
All students will experience a
safe, fun and exciting learning
environment.
Tu, Th Jul 23-Sep 12
4:45PM-5:15PM
Registration Code: 20212
Taekwondo Tigrecitos
Pateadores (Kicking)
Nuestro programaTigrecitos
Pateadoresestá diseñadopara
ayudar aniños de3-4, a mejorar
sushabilidades motorasy mejorar
sucapacidad de prestar atencióny
a seguir instrucciones. Todos los
estudiantes experimentaran en un
ambiente seguro el
aprendizaje,diversión yemoción.
Ma, Ju Jul 23-Sep 12
4:45PM-5:15PM
Código de Registración:
20212
$116 Resident
$128 Non
Resident
Ages 3-4
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
$116 Residentes
Edades: 3-4
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Tu, Th Sep 24-Nov 14
4:45PM-5:15PM
Registration Code: 20213
Ma, Ju Sep 24-Nov 14
4:45PM-5:15PM
Código de Registro:20213
$128 No
Residentes
City of San
Rafael
Community
Services
Albert J Boro
Community
Center
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Canal Karate - Beginning
Karate
This class is designed for new
students. Learn control,
discipline, respect and increase
self-esteem while earning your
belt.
Karate Canal Principiantes
Esta clase está diseñadapara los
nuevos estudiantes. Aprendael
control, la disciplina, el respeto y
aumente su autoestimaal mismo
tiempo de recibir su cinturón.
Centro
Communitario
Albert J Boro
City of San
Rafael
Community
Services
Albert J. Boro
Community
Center
CanalKarate – Training
Intermediate/Advanced
Tu, Th Jul 16-Aug 22
7:00PM-8:00PM
Registration Code: 20268
$63 Resident
$69 Non Resident
Age: 15+
$63 Residentes
Edades: 15+
Tu, Th Aug 27-Oct 3
7:00 PM-08:00 PM
Registration Code: 20269
Ma, Jue Jul 16-Aug 22
7:00PM-8:00PM
Registration Code: 20268
$69 No
Residentes
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Ma, Jue Aug 27-Oct 3
7:00 PM-08:00 PM
Registration Code: 20269
Tu, Th Jul 16-Aug 22
8:00PM-9:00PM
Registration Code: 20338
$63 Resident
$69 Non
Resident
Ages 5+
$63 Residentes
Edades 5+
Tu, Th Aug 27-Oct 3
8:00PM-9:00PM
Registration Code: 20339
CanalKarate EntrenamientoIntermedioo
Avanzado
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Ma, Jue Jul 16-Ago 22
8:00PM-9:00PM
Código de Registro: 20338
$69 No
Residentes
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Ma, Jue Ago 27-Oct 3
8:00PM-9:00PM
Código de Registro:20339
City of San
Rafael
Community
Services
Albert J. Boro
Community
Center
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Canal Karate- Jr. Beginning
This class is designed for new
students. Learn control,
discipline, respect and increase
self-esteem while earning your
belt.
Karate Canal Principiantes Jr.
(CanalKarate-Jr. Beginning)
Esta clase está diseñadapara los
nuevos estudiantes. Aprendael
control, la disciplina, el respeto y
aumente su autoestimaal mismo
tiempo de recibirsu cinturón.
Tu, Th Jul 16-Aug 22
6:00PM-7:00PM
Registration Code: 20336
$63 Resident
$69 Non
Resident
Age: 5-14
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
$63 Residentes
Edades:5-14
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Tu, Th Aug 27-Oct 3
6:00PM-7:00PM
Registration Code: 20337
Ma, Jue Jul 16-Aug 22
6:00PM-7:00PM
Código de Registro: 20336
Ma, Jue Aug 27-Oct 3
6:00PM-7:00PM
Código deRegistro:20337
$69 No
Residentes
City of San
Rafael
Community
Services
Albert J. Boro
Community
Center
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Centro
Communitario
Albert J. Boro
Canal Karate Jr.
This class teaches beginning
Karate to children ages 4 to 6
years of age. Learn control,
discipline, respect and increase
self-esteem while earning your
belt. This self-defense program
will help students achieve
improved focus and strength and
HAVE FUN DOING IT!
Tu, Th Jul 16-Aug 22
5:00PM-6:00PM
Registration Code: 20326
Karate Canal Jr. (Canal
Karate Jr.)
Esta clase enseňa Karate a
principiantes, niños de 4- 6 anos
de edad. Aprenda control, la
disciplina, el respeto y aumente su
autoestimaal mismo tiempo de
recibirsu cinturón. Este
programade auto defensa ayudará
a los estudiantes a adquirir fuerza
y mejorar enfoque y divertirse al
hacerlo!
Ma, Jue Jul 16-Aug 22
5:00PM-6:00PM
Código de Registro: 20326
$63 Resident
$69 Non
Resident
Age: 4-6
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Edades: 4-6
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Tu, Th Aug 27-Oct 3
5:00 PM-6:00 PM
Registration Code: 20327
$63 Residentes
$69 No
Residentes
Ma, Jue Ago 27-Oct 3
5:00 PM-6:00 PM
Código de Registro:20327
DANCE
BAILE
City of San
Rafael
Community
Services
Albert J. Boro
Community
Center
Sabor! Cuban Style SALSA
Dance for Teens
Teensget your dance-on! You will
have a blast learning a new
vocabulary of partner moves,
improving your lead & follow
skills, developing personal flair
and rhythmic savvy, and
exploring many regional flavors
of movement and form, including
*Rueda* In addition you will be
invited to share your own moves
and moods, style and expression,
to be incorporated into a group
choreography, so we can cocreate a dazzling, exhilarating,
collaborative work of art and fun,
which you will have the option of
performing for a live audience.
W-F Jul 17-26
11:00AM-2:30PM
Registration Code: 20304
$200 Resident
$220 Non
Resident
Ages 14-19
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Centro
Comunitario
Albert J. Boro
City of San
Rafael
Community
Services
Sabor! Baile SALSA estilo
Cubano para los Adolescentes
!Adolescentes, a bailar! Se
divertiráaprendiendo unnuevo
vocabulariode parejas en
movimiento,
mejorarásushabilidades de dirigir
y seguir el paso y del desarrollo
de un estilopersonaly un ritmo
inteligente, y la exploración
demuchos estilos regionales
delmovimiento y la forma,
incluyendo “Rueda.” Además, se
le invitará acompartir suspropios
movimientosy ánimos, estiloy
expresión,que seincorporarán
enuna coreografíade
grupo,paracrear entre todos,
undeslumbrante, estimulante,
trabajo en equipo, de arte
ydiversión, que tendrá laopción
de realizarce para unaaudiencia en
vivo.
Pre-Ballet (Pre-Kindergarten)
CANCELED
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
$200 Residentes
CANCELED
CANCELED
cancelado
Pre-Ballet (Pre-Kinder)
Terra Linda
Community
Center
Mi-V Jul 17-26
11:00AM-2:30PM
Código de Registro: 20304
Ages 14-19
$220 No
Residentes
CANCELED
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-333
CANCELADO
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
City of San
Rafael
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Pre-Ballet First Class
Moms, Dads & Nannies are
encouraged to participate with the
children in this fun introduction to
dance. This is a playful class that
improves motor skills and teaches
children to follow the instructor.
Children enjoy performing finger
plays, dancing to nursery rhymes,
and moving with balls and
scarves to a variety of music.
Please wear comfortable clothing
that is easy to move in.
Tu Jun 18-Jul 30
9:15AM-10:00AM
Registration Code: 20201
$84 Residents
$92 Non
Residents
Ages 2-3
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
For questions about the recital or the class
curriculum please contact the Instructor,
Matrisha, at (415)722-8281
Contact number: (415) 485-3333
Pre-Ballet Primera Clase
Se anima alas mamás, papás
yniñeras a participar conlos niños
en estadivertida introduccióna la
danza.Esta es una
clasedivertidaque mejoralas
habilidades motorasyenseña a los
niñosa seguir alinstructor.Los
niños disfrutan dela realización
dejuegos con los dedos, bailando
canciones de versos de cuna, y
moviéndose conpelotasy
bufandascon una variedad
demúsica.Por favor,use
ropacómoda que le permita
moverse fácilmente.
Princess Dance Camp
Come dance like a princess in this
fun filled week long half day
camp. Each day is dedicated to a
different princess. There will be
dancing to princess music and
stories, art projects, watching
dance DVD's and playing dance
games. Each child will receive a
princess tiara. Children may bring
their favorite princess dress and
wear a leotard or stretch
pants/shorts with ballet shoes.
Children should bring a light
snack to eat.
Ma, Jun 18-Jul 30
9:15AM-10:00AM
Código de Registro: 20201
$84 Residentes
Edades 2-3
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
M-F
Jun 24-28
1:30PM-5:00PM
Registration Code: 20272
$150 Residents
$165 Non
Residents
Ages 4-6
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-333
Campamento de Danza de
Princesa
Venga a bailarcomo una
princesaen estasemana de
campamentode medio díalleno de
diversión. Cadadíaestá dedicado
L-V
Jun 24-28
1:30PM-5:00PM
Código de Registro: 20272
$150 Residentes
Edades: 4-6
$92 No
Residentes
$165 No
Residentes
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Centro
Comunitario de
Terra Linda
auna princesadiferente.Habrá
bailecon música de princesas,
historias, y proyectos de arte,
verán videos de
baileyjuegos.Cadaniña recibirá
unatiara de princesa. Las
niñaspueden traer suvestido
favorito de princesa yusar
unleotardoo pantalón o
pantalones cortos de estiramiento
y zapatillas de ballet. Los niños
debentraer unrefrigerioligero para
comer.
City of San
Rafael
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
Love to Dance Camp
Come learn ballet, tap, jazz, hip
hop and how to create your own
dance. This is a fun camp for
children who like to move and
dance. No dance experience is
required. The camp will include
dance games and instructions,
learning dance routines, watching
dance DVD's, art activities and
free dancing to different styles of
music. Children should wear
leotards or leggings with a stretch
top. Stretchy shorts are fine too.
Bring ballet shoes and tap shoes if
you have them. If you do not have
tap shoes bring flat dress shoes
with leather sole. Children should
bring a light snack to eat.
M-F
Jul 8-12
1:30PM-5:00PM
Registration Code: 20273
$150 Residents
$165 Non
Residents
Ages 6-9
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-333
CampamentoAma a Bailar
Ven a aprenderballet,tap, jazz, hip
hopy cómo crearsu
propiobaile.Esteesun
campamentodivertido para los
niñosque les gustamoverse y
bailar. No se requiereexperiencia
en el baile. El
campamentoincluirájuegos de
bailee instrucciones, rutinas de
baile para el aprendizaje, se verán
videos de baile,actividades de
artey bailelibre con
diferentesestilos de música.Los
niños deben usarmallaso
leggingscon una blusa
deestiramiento.Pantalones
cortoselásticostambién son
permitidos.
Si usted tiene zapatos de tap y de
ballet úselos. Sino los tiene,
llevezapatos de
vestirplanosconsuelas de cuero.
Los niños debentraer su refrigerio
para comer.
L-V
Jul 8-12
1:30PM-5:00PM
Código de Registro: 20273
$150 Residentes
Edades 6-9
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
$165 No
Residentes
City of San
Rafael
Albert J. Boro
Community
Center
Love to Dance Camp
Come learn ballet, tap, jazz, hip
hop and how to create your own
dance. This is a fun camp for
children who like to move and
dance. No dance experience is
required. The camp will include
dance games and instructions,
learning dance routines, watching
dance DVD's, art activities and
free dancing to different styles of
music. Children should wear
leotards or leggings with a stretch
top. Stretchy shorts are fine too.
Bring ballet shoes and tap shoes if
you have them. If you do not have
tap shoes bring flat dress shoes
with leather sole. Children should
bring a light snack to eat.
Centro
Comunitario de
la Ciudad de San
Rafael
Albert J. Boro
CampamentoAma a Bailar
Ven a aprenderballet,tap, jazz, hip
hopy cómo crearsu
propiobaile.Esteesun
campamentodivertido para los
niñosque les gustamoverse y
bailar. No se requiereexperiencia
en el baile. El
campamentoincluirájuegos de
bailee instrucciones, rutinas de
baile para el aprendizaje, se verán
videos de baile,actividades de
artey bailelibre con
diferentesestilos de música.Los
niños deben usarmallaso
leggingscon una blusa
deestiramiento.Pantalones
cortoselásticostambién son
permitidos.Si usted tiene zapatos
de tap y de ballet úselos. Sino los
tiene, llevezapatos de
vestirplanosconsuelas de cuero.
Los niños debentraer su refrigerio
para comer.
M-F
Aug 5-9
12:00PM-3:00PM
Registration Code: 20288
$120 Residents
$132 Non
Residents
Ages 7-17
L-V
Ago 5-9
12:00PM-3:00PM
Código de Registro: 20288
$120 Residentes
Edades 7-17
$132 No
Residentes
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-333
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
DRAMA
City of San
Rafael
San Rafael
Community
Center
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Summer 2013 Theatrical Camp
San Rafael Young Performers
Theatre proudly presents the
musical production KING & I.
Under the direction of Sharon
Boucher, students ages 8 to 18
years will be introduced to music,
dance and acting, culminating in a
series of performances for the
community.
Rehearsals will be held at the San
Rafael Community Center, 618
'B' Street. Performances will be
held at the San Rafael
Community Center - July 18th21st, 2013. Director: SHARON
BOUCHER is a local Marin
performer, director of children's
theatre, vocal and acting coach
and professional singer and
produced the fabulous summer
2012 production GREASE.
M-Th
Jun 17-Jul 11 2013
2:00PM-5:00 PM
Registration Code: 20174
$475 Residents
$522 Non
Residents
Ages 8-18
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-333
Campamento Teatral delverano
2013
Artistas Jóvenesde
TeatroSanRafaelcon orgullo
presentanla producciónmusicalEl
REY y YO. Bajo la dirección
deSharonBoucher, se les
presentaran a los estudiantes de 8
alos 18 añosde edad la música, la
danza y la actuación,que
culminarán enuna serie de
actuacionespara la comunidad.
Los ensayos y presentaciones se
llevarán a caboen el Centro
Comunitario de SanRafael,
618Calle “B”-en julio 18 al 21
2013. La
DirectoraSHARONBOUCHERes
una artistalocal deMarin,
Directora delteatro
L-Jue
Jun 17-Jul 11 2013
2:00PM-5:00 PM
Código de Registro: 20174
$475 Residentes
Edades: 8-18
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
$522 No
Residentes
infantil,profesora de
cantoyactuación, cantante
profesional, dirigió la producción
fabulosade
verano2012VASELINA.
Circus Bella
Pickleweed Park
Soccer Fields
Circus Bella
Circus Bella is coming back to
San Rafael for the third year in a
row!¡ Circus Bella brings its 60minute, open air, one-ring circus
to Pickleweed Park!¡ The show
features professional acts set to an
original score by local composer
Rob Reich, performed by the
Circus Bella All Stars. Audiences
will be WOWED by acrobaticson
the ground and in the air,
MESMERIZED by mind
boggling juggling, and TICKLED
by madcap clowning. ¡Pre show
entertainment by Oakland’s
Prescott Circus Theatre! ¡Since
2008, Circus Bella has been
bringing free, top-notch, and awe
inspiringperformances to Bay
Area communities through its
Circus in the Parks annual series.
¡Don’t miss this show that is sure
to delight young and old alike.
Saturday, July 27, 2013
2:00 PM
FREE!
All Ages
Located at Pickleweed Park Soccer Fields
CircusBella
Circo Bellaregresa aSanRafael,
por tercer año consecutivo! ¡Circo
Bellaofrece 60minutosde
espectáculo al aire libre, Un circo
para el Parque Pickleweed! ¡El
espectáculo cuenta con
actosprofesionales que utilizanuna
partitura originaldel
compositorlocal,RobReich,
realizada para elCircoBellaAll
Stars.El públicose impresionará
conacrobacias de piso y en el aire,
será hipnotizado poralucinantes
malabaristas,y los payasos los
harán morirse de risa. ¡Programa
previo de entretenimientopor el
TeatroPrescott del
Sabado, Julio 27, 2013
2:00 PM
GRATIS!
Todas las edades
Localizado en el Campo de Futbolen el Parque
Pickleweed
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Services
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
CircodeOakland! ¡Desde 2008, el
CircoBellaha estado
llevandoactuaciones inspiradas de
primera categoría, a las
comunidades de la Área de la
Bahíaa través de la serie
anualCirco en los Parques.¡No se
pierda este espectáculoqueles
fascinara a lospequeños y a los
mayores.
Marin Shakespeare Young
Company. We make it fun for
children to explore Shakespeare’s
exciting characters, language and
stories. Each session culminates
in a performance of an
abbreviated Shakespeare play.
For more information or to
register, please contact
MarinShakespeare Young
Company.
June 17-28 Comedy of Errors
9am-3pm
$475
7/8-7/19 Romeo and Juliet
9am-3pm
$475
Compañía Jóvenes de
Shakespeare de Marin
Junio 17-28 Errores de
Comedia 9am-3pm
$475
Hacemos que los niños se
diviertan explorando los
personajes, el idioma y las
historias de Shakespeare. Para
más información o para
registrarse, por favor contacte
Compañía Jóvenes de
Shakespeare de Marin.
7/8-7/19 Romeo y Julieta
9am-3pm
$475
M-F Jun 17-21
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20361
$180 Residents
$200 Non
Resident
Ages: 8 – 12
Shakespeare Company at 479-4485 or
www.marinshakespeare.org
Edades 8-12
Shakespeare Company a 479-4485 o
www.marinshakespeare.org
GAMES
JUEGOS
City of San
Rafael
Terra Linda
Community
Center
Chess Camp
Kids! Join our chess camp and
experience the fun and excitement
of the world's best strategy game.
Beginners learn basic concepts
and how to move and best use
each piece while playing games
with your friends. Intermediate
M-F Jun 24-28
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20362
Ages 5-14
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
la Ciudad de San
Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
and Advanced players, learn
opening middle and end game
techniques appropriate to your
level while solving puzzles, and
participating in in-camp games
and tournaments.
Campamento deAjedrez
Niños! Únanse a nuestro
Campamento del Verano y
experimenten la diversión del
mejor juego del mundo de
estrategia. Los principiantes
aprenden conceptos básicos y
movimientos y el mejor uso de las
piezas mientras juega con sus
amigos. Jugadores intermedios y
avanzados, aprenderán técnicas
apropiadas a tu nivel mientras
resuelve rompecabezas y
participen en juegos y torneos.
L-V Jun 17-21
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20361
$180 Residentes
Edades 5-14
$200 No
Residentes
L-V Jun 24-28
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20362
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
ART
ARTE
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
Teen Clay
Join this artistic group of teens
and preteens who love creating in
clay. Students will learn slab
building, coiling and sculpting. A
new project is demonstrated each
class and individual expression is
encouraged. There will be many
opportunities to explore glazing.
All levels are welcome. Bring a
notebook with your ideas to first
class.
Adolecentes Usando el Barro
Únase a este grupo artístico de
jóvenes y niños artísticos que
disfrutan trabajar con plastilina.
Los estudiantes aprenderán a
hacer esculturas. Un nuevo
proyecto anima y demuestra en
cada clase la expresión individual.
Habrá muchas oportunidades para
explorar el uso del barniz
brillante. Todos los niveles se
aceptan. Traigan una libreta con
Tu
Jul 9-Aug 6
3:00PM-4:30PM
Registration Code: 20179
$65.00 Resident
$72.00Non-Res
Age: 10-18
$15 material fee
due at first class
Ma
Jul 9-Aug 6
3:00PM-4:30PM
Código de Registro: 20179
$65.00
Residentes
$72.00No-Res.
$15 Costo de
Material al primer
día de clase.
Edades: 10-18
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
sus ideas el primer día de clase.
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
Art Created
Evolution
Evolución
delArte Creado
Clay Time
Explore this exciting approach to
art. Students learn about slab
building, coiling, sculpture and
glaze application. A new project
is demonstrated each class and
individual expression is
encouraged. Beginning and
advanced students are welcome.
Tu
Jul 9-Aug 6
2:00PM-2:55PM
Registration Code: 20177
$50 Resident
$55 Non Resident
Arte con Barro
Explore esta manera de arte. Los
estudiantes aprenderán muchas
técnicas con el barro. Un nuevo
proyecto se demuestra todos los
días y la expresión individual se
anima. Estudiantes principiantes y
avanzados están bienvenidos.
Art Created Evolution presents:
Private Summer fun & film
making.
This private class will teach your
child how to film with a digital
camera.
Learn how to transfer footage to
computer.
Learn how to edit and provide a
finish product!
ALL EQUIPMENT IS
PROVIDED-SHOOTING ON
LOCATION
Ma
Jul 9-Ago 6
2:00PM-2:55PM
Código de Registro: 20177
$50 Residentes
Dates: May – August 2013
Time: Work with your
schedule
Cost: 3 day
course $375
Evolución del Arte Creado
presenta : Clases de
veranodivertidas y privadas y
Producción Cinematográfica
Este curso privado le enseňará a
su hijo como usar la cámara
digital, aprenderá a transferir
imágenes a una computadora,
aprenderá como editar y proveer
un producto finalizado!
PROVEEMOS TODO EL
Mayo – Agosto 2013-05-13
trabajaremos alrededor de su
horario
Ages 6-9
$15 material fee
due first day
Edades:6-9
$55 No
Residentes
Ages: varies
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Please CALL (415) 944-7652 or
EMAIL for more information:
[email protected]
Cost: 5 day
course $575
Curso de 3 días
$375
Curso de 5 días
$575
Edades: varia
Para más información por favor de llamar
al: (415) 944-7652 o por correo eléctrico a:
[email protected]
EQUIPO. LA FILMACION SE
HARA EN LUGAR PREVISTO
GOOD TIMES
CAMPS
CAMPAMENTOS
BUENOS
TIEMPOS
City of San
Rafael
Falkirk
Community
Center
or
Terra Linda
Community
Center
Centro
Comunitario
Falkirk de la
Ciudad de San
Rafael
o
Centro
Comunitario de
Terra Linda
Camp Lemonade
Come and join us for a fun first
camp experience!
CampLemonade emphasizes
learning through experiences in
arts and crafts, movement games,
songs and stories. Camp fees
include: daily snack and camp Tshirt. Camp Lemonade is based
at the beautiful Falkirk Mansion.
Children must be 3 years old and
potty-trained to participate in
camp!
Campamento Limonada
Venga y únase con nosotros a una
experiencia divertida de primera!
El Campamento Limonada se
enfoca en el aprendizaje por
medio de la experiencia en las
artes, artesanías, juegos de
movimientos, canciones e
historias. El costo del
campamento incluye: La camiseta
del campamento y aperitivos
diarios. El Campamento
Limonada se encuentra en la base
de la Mansión Falkrik. Para poder
participar, los niños deben de
tener 3 años de edad y ser
autónomos al ir a los baños.
M-F
Jun 17-21
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20340
M-F Jun 24-28
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20341
M-F
Jul 8-12
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20342
M-F
Jul 15-19
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20343
M-F
Jul 22-26
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20344
M-F
Jul 29-Aug 2
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20345
M-F
Aug 5-9
9:00 AM-12:00 PM
Registration Code: 20346
L-V
Jun 17-21
9:00AM-12:00PM
Código de Registro:20340
L-V Jun 24-28
9:00AM-12:00PM
Código de Registro:20341
L-V
Jul 8-12
9:00AM-12:00PM
Código de Registro:20342
L-V
Jul 15-19
9:00AM-12:00PM
Código de Registro:20343
$120 Resident
$132
NonResident
Ages 3-5
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
$120 Residentes
Edades 3-5
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
$132 No
Residentes
L-V
Jul 22-26
9:00AM-12:00PM
Código de Registro:20344
L-V
Jul 29-Ago 2
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20345
L-V
Aug 5-9
9:00 AM-12:00
PMCódigo de Registro:20346
Marin Jewish
Community
Center
JCC
2-week camps include field trips,
overnights, swimming, sports,
music, nature, dress-up days, pj
parties, astro jumps, and beach
days! 1-week Specialty camps
include Lego, Jedi Master,
Engineering, Inventors Academy,
Filmmaking, Animation, Sports
Olympics and more! 1-week
Adventure Travel camps to
Tahoe, Santa Cruz, and
Whitewater Rafting on the
Sacramento River! Camp for kids
in Pre-K thru 10th Grade!
Low camper-to-counselor rations!
Exceptional camper-to-counselor
ratios. First-Aid, CPR and AED
June 17-August 16
Prices weekly:
$175-555
depending on
program
Buy 4 weeks &
get 1 more week
FREE! Buy 7
weeks & get 2
more weeks
FREE!
Ages 2.5-16
Visit website for details. marinjcc.org/camp
Contact Celina Tousignant: 415.444.8055
certified staff! Premier skillbased swimming program for all
swim levels. Premium &
convenient location on an 11-acre
campus featuring: art studio,
theater, enclosed outdoor field
and playground, gym, and awardwinning pools & fitness center!
Personalized swim instruction for
K-10th Grade campers!
Exciting Field Trips &
Overnights!
Centro Comunitario de Judios
JCC
Campamentos de2semanas
incluyenexcursiones, pernoctando
en la naturaleza, natación,
deportes, música, disfraces,fiestas
en pijamas, saltos astronómicos y
¡díasde playa!, etc.Campamentos
especializados de
lasemanaincluyendo:Lego,
Maestro Jedi, Ingeniería,
Academiade Inventores,
Cinematografía, cine animado,
Deportes Olímpicos ¡y mucho
más!Campamentos con aventuras,
de1semanaa Tahoe, Santa Cruz,y
¡navegar enel RíoSacramento!
Campamentos para niños del
grado Prescolar,, Kinder hasta 10º
grado.
Excepcionales sesiones para
selectos campistas y gran numero
de Consejeros. ¡Equipo
certificado en Primeros Auxilios,
RCP yDEA! Programa de primera
clasede natación basado en las
habilidades para todos los
nivelesde natación.Ubicación
cómoda y privilegiadaen un
áreade 11 acresque
incluye:estudio de arte,teatro,
incluído un campo al aire librey
un parque infantil, gimnasio,
piscinas para torneosy gimnasios.
¡Clases de
nataciónpersonalizadaspara los
campistas de Kínder algrado 10!
¡Viajes al campo, emocionantes y
pernoctando enla Naturaleza!
Junio 17-August 16
Precios
Semanales:
$175-555
dependiendo en el
program
Compre 4
semanas y reciba
1 semana gratis
mas! Compre
7reciba 2
semanas mas
GRATIS!
Edades: 2.5-16
Visite la pagina de web para mas detalles:
marinjcc.org/camp
Contacte a Celina Tousignant: 415.444.8055
(Habla Español).
City of San
Rafael
San Rafael
Community
Center
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Camp Blast - Off
It's back! Camp Blast-Off has
never been this exciting before!
Campers will have a 'blast' with
arts and crafts, sports and group
games, wacky events, excursions,
swimming and who knows what
else! Our talented, qualified
CampCounselors will lead your
camper on a trail of discovery that
will take us all over San Rafael
and beyond!
Each weekly itinerary includes a
local field trip! Come and join us
for a one-of-a-kind summer!
Camp meets at the San Rafael
Community Center, located at
618 B Street. There will be no
camp held the week of July 1-5,
2013.
Campamento Despegue (Blast
Off)
¡Ha regresado! Nunca ha sido tan
excitante! Los Campistas se
divertirán con el arte y las
artesanías, deportes y juegos de
grupo, eventos de
locura,excursiones, ¡y mucho
más! ¡Nuestro talentoso y
calificado equipo de consejeros
nos guiará como campista a un
viaje de descubrimiento que nos
llevará a todo San Rafael y más
allá!
M-Tu, Th-F Jun 17-21
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20347
$190 Resident
$209 Non
Resident
Ages 6-10
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact number: (415) 485-3333
$190
Residentes
Edades: 6-10
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
M-F Jun 24-28
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20348
M-F Jul 8-12
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20349
M-Tu, Th-F Jul 15-19
9:00AM-3:00
Registration Code: 20350
M-F Jul 22-26 9:00AM-3:00
Registration Code: 20351
L-Ma, Ju-V Jun 17-21
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20347
L-V Jun 24-28
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20348
L-V, Jul 8-12
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20349
L-Ma,, Ju-V Jul 15-19
9:00AM-3:00
Código de Registro: 20350
L-V Jul 22-26 9:00AM-3:00
Código de Registro: 20351
$209 No
Residentes
City of San
Rafael
San Rafael
Community
Center
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
Outdoor Adventures
Outdoor Adventures is a great
way for your 'expert camper' to
discover the unique features of
the Bay Area. Our experienced
camp counselors lead daily
outings such as: hiking on
MountTamalpais and throughout
the acres of Open Space in San
Rafael and trips to such favorite
spots as WaterWorld USA,
StinsonBeach and Six Flags.
Outdoor Adventurers will meet
each morning at the San Rafael
Community Center, located at
618 B Street, and head out 'on
location' for the camp day. Camp
weekly itineraries will be
available in June.
Aventuras al Aire Libre
Aventuras al Aire Libre es una
gran manera para el " experto
campista " de descubrir las
características únicas del Área de
la Bahía. Nuestros consejeros
expertos del campamento dirigen
excursiones diarias tales como: El
excursionismo en el Monte
Tamalpais y a través de los acres
de espacio abierto en San Rafael y
viajes a lugares predilectos tales
como: WaterWorld USA, La
Playa de Stinson y Seis Banderas.
Los Aventureros al aire libre se
encontrarán cada mañana en el
Centro Comunitario de San
Rafael, situado en 618 Calle B, y
saldrán “a la ubicación” del día de
campamento. El itinerario
semanal estará disponible en
Junio.
M-F
Jul 15-19
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20352
M-F
Jul 22-26
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20353
$240 Resident
Ages 11-14
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Edades 11-14
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
$264 Non
Resident
M-F
Jul 29-Aug 2
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20354
L-V
Jul 15-19
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20352
$240
Residentes
L-V
Jul 22-26
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20353
$264 No
Residentes
L-V
Jul 29-Aug 2
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20354
City of San
Rafael
Community
Center
San Rafael
Community
Center
City of San
Rafael
San Rafael
Community
Center
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Extreme Adventures
Seasoned Outdoor Adventurers,
ages 11-14 come and join us for a
step up…Extreme Adventures is
an action-packed week featuring
the best-of-the-best from Outdoor
Adventures. If your camper is in
for the EXTREME fun of the BIG
TRIPS…this is the camp they
have been waiting for! (Camp
will be over later than 3pm on
some trip days. Trip Schedule
will be available in June).
M-Th
Aug 5-8
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20356
Aventuras Extremas
Aventureros de 11a14 años de
edad, con experiencia al aire libre,
vengan y únanse a nosotros a una
semana llena de acción, con lo
mejor de lo mejor de aventuras al
aire libre. Si tu campista se
divierte extremadamente con
grandes viajes... este es el
campamento que ha estado
esperando! (El campamento
terminará después delas 3pm en
algunos días de estos
campamentos. El horario de los
viajes estará disponible en junio).
L-Jue
Ago 5-8
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20356
Counselor In Training
Students ages 12-15 are invited to
apply for the position of
Counselor-in-Training (C.I.T.).
C.I.T.s are summer volunteers
who assist camp staff in the
supervision of campers, set up
and take down of activities and
events, and share the energy and
excitement of operating a summer
day camp.
M
Jun 17-24
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20357
Consejero en Entrenamiento
(CIT)
Estudiantes de 12 a 15 años edad
están invitados a solicitar la
posición de Consejero en
Entrenamiento (C.I.T.). Los C.I.T.
son voluntarios de Verano que
ayudan al personal del
campamento en la supervisión de
los campistas, en las actividades y
L
Jun 17-24
9:00AM-3:00PM
Código de Registro:
20357
$265 Resident
11-14
$291 Non
Resident
$265
Residentes
Edades 11-14
$291 No
Residentes
M
Jul 8-Aug 5
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20358
L
Jul 8-Ago 5
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20358
$100 Residents
12-15
$110 Non
Residents
$100
Residentes
$110 No
Residentes
Edades: 12-15
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
eventos y comparten la energía y
la emoción de operar un
campamento de verano.
City of San
Rafael
ArtWorks
Art Camp with Stephanie
Jucker
Join Artist and Art Teacher
Stephanie Jucker for 2 weeks of
fun, making art in a variety of
materials and techniques. We'll
be doing painting, T-shirt design,
sculpture, clay and junkmodeling! Materials included.
Camp will take place MondayThursday at Art Works
Downtown (1337 4th Street, San
Rafael). INSTRUCTOR:
Stephanie Jucker, MFA is a
working artist with 20 years
teaching experience. Formerly
the art teacher at Vallecito
Elementary School, she is now
teaching at the College of Marin.
M-Th Jul 8-11
1:00PM-:00PM
Registration Code: 20359
Campamento de Arte con
Stephanie Jucker
Únete a la artista y profesora de
arte Stephanie Jucker durante 2
semanas de diversión, para hacer
arte con una variedad de
materiales y técnicas. Vamos a
crear pinturas, diseño de
camisetas, escultura y modelado
con barro y usando materiales
reciclables! Materiales incluidos.
El campamento se llevará a cabo
de lunes a jueves en el Centro de
Arte (1337 calle 4, San Rafael).
INSTRUCTOR: Stephanie
Jucker, MFA, quien es una artista
completa con 20 años de
experiencia en la enseñanza de
arte, incluyendo la Escuela de
Primaria de Vallecito, ella ahora
enseña en el Colegio de Marin.
L-JueJul 8-11
1:00PM-:00PM
Código de Registro:20359
Ages 7-11
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Edades 7-11
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
$160 Residents
$176 NR
M-Th Jul 15-18
1:00PM-3:00PM
Registration Code: 20360
ArtWorks de
la Ciudad de San
Rafael
L-Jue Jul 15-18
1:00PM-3:00PM
Código de Registro:20360
$160
Residentes
$176 No
Residentes
City of San
Rafael
La Ciudad de
San Rafael
Elementary
School Campus
Kid’s Camp
The City of San Rafael Child
Care Division offers a fun-filled
action-packed summer programs
for school-age children located on
or near San Rafael elementary
school campuses. Each of our 8
centers has professional, caring,
enthusiastic staff that plan and
present a wide variety of kidfriendly activities. Your child will
have the opportunity to create,
explore, swim, splash, play and
just enjoy being a kid! Some of
our popular field trips… Tour of
AT&T ballpark, Discovery
kingdom, Samuel P Taylor Park,
Angel Island, Cal Skate, as well
as weekly swimming excursions
to the Terra Linda Community
Center Pool. Our monthly
enrollment option gives families
the flexibility to sign up for as
little as one day a week to five
days a week. Summer highlights
and registration are available
April 1, 2013
Our monthly enrollment
option gives families the
flexibility to sign up for as
little as one day a week to five
days a week.
Call for details
School Age
Summer highlights and registration are
available April 1, 2013.
Call 415-485-3386 or go to
www.cityofsanrafael.org
Campamento para Niños
La ciudad de San Rafael,
División de Cuidado Infantil,
ofrece un programa de Verano de
diversión llena de acción para
niños en edad escolar,localizados
en o cerca del los sitios de las
escuelas primarias de San Rafael.
Cada uno de nuestros 8 centros
cuenta con personal profesional,
dedicado y entusiasta para
planificar y presentar una gran
variedad de actividades para
niños. Su hijo tendrá la
oportunidad de crear, explorar,
nadar, salpicar, jugar y disfrutar
su niñez! Algunas de nuestras
populares salidas al campo son:
Tour al Estadio AT&T, Discovery
Kingdom, Samuel P. Taylor Park,
Angel Island, Cal Skate, así como
natación semanal, excursiones a la
piscina del Centro Comunitario de
Terra Linda. Nuestra opción de
Nuestra inscripcion
mensual,da a las familias la
flexibilidad de inscribirse para
solo un dia o hasta los cinco
días de la semana.
Llamar para
mas
informacion
Edad Escolar
Eventos de importanciade verano y
registraciónson disponiblesdesde
Abril 1, 2013.
Llame al (415) 485-3386
www.cityofsanrafael.org
inscripción mensual da a las
familias la flexibilidad para
inscribirse en cualquier dia de la
semana. El Registro para las
fechas importantes del verano
está disponible desde el primero
de abril del 2013.
SPORTS
DEPORTES
National
Academy of
Athletics
AP Field
AcademiaNacio
nal de Atletismo
Hit & Run Baseball
The HIT & RUN baseball/softball
camps offered by the National
Academy of Athletics offer
beginner to intermediate players
the opportunity to build a solid
foundation. Players love these
camps because each day is filled
with fundamental skill
progression drills, easy to
understand instruction, as well as
games & competition. Boys &
Girls receive positive
reinforcement throughout the day,
to help build their confidence.
This is a great place to develop
their individual skills in a fun and
positive environment.Players are
taught the fundamental skills and
challenged to put them to the test
in daily fun competitions. The
staff uses positive reinforcement
to help motivate the campers. If
you like baseball or softball you
will love these camps!Baseball
Camps are great for boys and girls
ages 6-8 and 9-12. Campers are
grouped by age and ability to
learn appropriate drills, skills, and
techniques. Half Day camp
(9:00an-12Noon) is available.
Beisbol Golpear la Bola y
Correr (Hit & Run)
Loscampamentos
debéisbolysoftball (HIT&
RUN)de la AcademiaNacional de
Atletismo se ofrecen a jugadores
de todos los niveles, desde
June 17-21
9:00am- 3:00pm
Registration Code: 20374
$179/R
$197/NR
Ages 6-8 and 9-12
Edades: 6-8 y 9-12
Junio 17 - 21
9 a.m.-3:00pm
Código de Registro:20374
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
National
Academy of
Athletics
principiantes a intermedios, y dan
la oportunidad de fundar bases
sólidas.Los jugadoresdisfrutan
estoscampamentos, ya que cada
día está lleno
deejerciciosfundamentales de
habilidad,progresión,
instrucciones fáciles de entender,
juegosyla competencia.Niños y
niñasrecibenrefuerzo
positivodurante todo eldía, para
ayudarles a desarrollar
confianza.Este es un granlugar
para desarrollarsus habilidades
individualesen un ambiente
divertidoy positivo.A los
jugadoresse les enseñan
lashabilidadesfundamentales y
diariamente se les reta aponerlas a
pruebaen las divertidas
competencias.El campamento
utilizael refuerzo positivo
paraayudar a motivar
aloscampistas.Si le gustael
béisbol oel softbolle
encantaránestos campamentos!
Los Campamentos son paraniños
y niñas de6-8y 9-12 años. Los
campistasse agrupanpor edad y
por capacidad de aprenderlos
ejerciciosapropiados, habilidades
y técnicas.Los campamentos de
medio día(09:00am -12:00h)
están disponibles.
Hoop it up! Summer
Basketball Camp
If you like basketball then you
will love our HOOP IT UP
Camps! Whether you are a
beginner or advanced player, the
drills taught at this camp will help
you improve your game. Come
work on all the fundamentals of
your game; footwork, passing,
ball-handling and defense. Fun
challenges, games and daily
competitions in a positive and
energetic environment.The
National Academy of Athletics
Basketball camps offer small
group and individual instruction
in order to help the players learn
June 24-28
RC: 20372
9:00am- 3:00pm
$179/R
$197/NR
August 5-9
RC: 20404
9:00am- 3:00pm
$179/R
$197/NR
Ages 6-8 and 9-13
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact number: (415) 485-3333
to be more confident with their
skills both on and off the court.
Sign-up early, because every year
this camp is a slam
dunk!Basketball Camps are great
for boys and girls ages 6-8 and 913. Campers are grouped by age
and ability to learn appropriate
drills, skills, and techniques. Half
Day camp (9:00an-12Noon) is
available.
AcademiaNacio
nal de Atletismo
Albert J. Boro
Community
Center
Centro
Cumunitario
Albert J. Boro
¡Campamento deBaloncestode
Verano! (Hoop It Up)
Si le gustael baloncesto, ¡entonces
le encantará nuestros
campamentos de Hoop It Up! Ya
sea usted unjugador principianteo
avanzado,los ejerciciosque se
enseñan enestecampole ayudarána
mejorar su juego. Trabajará en
todoslos aspectos fundamentales
desu juego, trabajo de piernas,
ritmo del paso,manejo del balóny
la defensa.Retosdivertidos, juegos
y concursosdiariosenun ambiente
positivoy lleno de energía. La
Academia Nacional deCampos
deAtletismoy
Baloncestoofreceinstrucción
individual o para grupos
pequeños, ayuda a los jugadoresa
aprender atener más
confianzaensus habilidades, tanto
dentro como fuera de la cancha.
¡Regístratepronto! Los
campamentos deBaloncestoson
ideales paraniños y niñas de68y9-13 años.Los campistasse
agrupanpor edades ycapacidad de
aprenderlos ejerciciosapropiados,
habilidades y técnicas.Los
campamentos de medio día(09:00
am-12h) están disponibles.
Junio 24,2013 al 28
9:00a.m.-3:00pm
Código de Registro: 20372
Agosto 5al 9
9:00 a.m.-3:00pm
Código de Registro: 20404
$179/R
$197/NR
Edades6-8 y 9-13
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
National
Academy of
Athletics
National Academy of Athletics
Sports Camps
Since 1991 over 115,000 players,
parents, coaches, & officials have
taken part in the amazing
programs offered by the National
Academy of Athletics Founder,
Aaron Locks. All of our
programs are led by a highly
trained team of coaches and
teachers who are carefully chosen
to ensure each campers safety,
skill development, & individual
enjoyment. At all National
Academy of Athletics programs,
we encourage the campers to play
with confidence, enthusiasm and
a love of the game. We believe
that there is no better teaching
tool than team sports. Through
inspiration, motivation and
perspiration, the experienced,
positive and passionate National
Academy of Athletics coaches
help everyone become more
successful both on and of the
field.
Academia
Nacional
deAtletismo
Campamentos Deportivos de la
Academia Nacional deAtletismo
Desde 1991,más
de115,000jugadores, padres,
entrenadores y funcionarios
oficiales han participado
enlosprogramasincreíblesque
ofreceAaronLocks, fundador de la
AcademiaNacional de Atletismo.
Todos nuestros programasestán
dirigidos porun equipoaltamente
capacitado deentrenadores y
profesoresque han sido
escogidoscuidadosamente para
conservar la seguridad decada uno
delos campistas,el desarrollo de
habilidades, yel disfrute
individual.Todoslos programas
dela Academia son guiados por
un equipo de entrenadores y
maestros altamente calificados y
Varies
Ages 7-14
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Varie
Edades: 7-14
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
See website for specific sport
Vease nuestra pagina de Web
escogidos para cuidar que cada
campista este seguro, desarrolle
sus habilidades, y adquierala
afición porel juego. En el
programa de laAcademia
Nacional deAtletismo, animamos
a los campistas para que jueguen
con confianza, entusiasmo, y
amor al juego.Creemos queno hay
mejorherramienta de
enseñanzaquelos deportes en
equipo. A través dela inspiración,
la motivación y el esfuerzo,los
entrenadores de la Academia
Nacional, positivos y apasionados
y con experiencia ayudarán a
todos atener más éxitodentro y
fuera del campo.
Albert J. Boro
Community
Center
Centro
Comunitario
Albert J. Boro
Air Attack Flag Football Camps
(non contact)
Ready to play some football?
Whether you are a beginner or
advanced player, the drills taught
at this camp will help you
improve your game. Our noncontact, camps are the perfect
introduction to football. Emphasis
will be on proper conditioning
and warm-ups, footwork drills,
agility, passing, receiving, and
game strategies. Feel good
sending your kids to a football
camp that’s in a fun and safe
environment with a motivating
and positive coaching staff.These
Flag Football Camps are perfect
for boys and girls ages 7 - 9 and
10 - 12. Campers are grouped by
age and ability. Half Day camp
(9:00an-12Noon) is available.
Campamentosde Fútbol de
Bandera Ataque en el Aire (sin
contacto físico)-AirAttack
Listo para jugaral fútbol? Si usted
es unjugador principianteo
avanzado,los ejerciciosque se
enseñan enestecampamentole
ayudarána mejorar su juego.
Estoscampamentos sin contacto,
sonla introducción perfectaal
July 22-26
9:00am- 3:00pm
Registration Code: #20370
Julio22-26
9:00 a.m.-3:00pm
Código de Registro:20370
$179/R
$197/NR
Ages 7-9 and 10-12
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact number: (415) 485-3333
$179-R
Edades 7-9 and 10-12
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
$197-NR
fútbol.Se pondrá énfasisen el
condicionamientoadecuado
ycalentamientos, ejercicios
dejuego de pies, agilidad, pasar,
recibir,yestrategias de juego.
Envie a sus hijos a este seguro y
divertido campamentode
fútbolcon un
equipomotivadoypositivo.Edades:
7 a 9y10 a 12Los campistasserán
agrupados poredad y capacidad.
Campamentos de medio día(09:00
am-12h) esta disponibles.
Albert J. Boro
Community
Center
Bump, Set, Spike Volleyball
CampThe National Academy of
Athletics volleyball camps offers
beginner to intermediate players
the opportunity to build a solid
volleyball foundation. Each day is
filled with fundamental skill
progression drills, easy to
understand instruction, as well as
games & competition. Campers
work in small groups learning
team drills and time is spent on
individual skill development as
well.Our volleyball camps feature
hand selected coaching staffs
made up of experienced coaches
and players. Campers receive
positive reinforcement throughout
the day, to help build their
confidence. This is a great place
to develop their individual skills
in a fun and positive environment.
Half Day camp (9:00an-12Noon)
is available.
July 29-August 2
9:00am- 3:00pm
Registration Code: #20371
$179/R-$197/NR
Ages 7-12
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Centro
Comunitario
Albert J. Boro
Campamento de Volibol
(Bump, Set, Spike)
El Campamento de Volibol de La
Academia Nacional de Atletismo
ofrece a jugadores de nivel
principiantes a intermedio, la
oportunidad de construir una
fundaciónsólidade volibol.
Cadadía está lleno
deejerciciosfundamentales para el
progreso de la habilidad,
29 Julio-2 Agosto
Código de Registro: 20371
$179-R
Edades 7-12
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
$197-NR
9:00 a.m.-3:00pm
Campamentos de medio
día(09:00 am-12h) están
disponibles.
instrucciones fáciles de entender,
juegosyla competencia.Los
campistastrabajaran en
grupospara aprenderejercicios de
equipoytambién en el
desarrolloindividual de
habilidades.Nuestroscampos
devolibolhan seleccionado
entrenadores yjugadores
conexperiencia.Los
campistasrecibiránrefuerzo
positivodurante todo eldía, para
ayudar a desarrollarsu
confianza.Este es un granlugar
para aumentarsus habilidades
individualesen un ambiente
divertidoy positivo.
Albert J. Boro
Community
Center
All Sorts of SportsA great way to introduce your
youngsters to the world of sports,
teamwork and athletics! This
camp will help to build your
child’s motor control, hand-eye
coordination, agility and many
other sports related skills. Your
child will have a blast playing
games with the other children
including: T-ball, basketball,
soccer, flag football, capture the
flag, relay & obstacle races and a
whole lot more. This camp will
feature different activities so that
by the end of the week your child
will be familiar with a variety of
athletic activities!To have all
children be participants in
movement and fitness programs
to build respect for others,
responsibility for their actions and
to make the right choices
throughout life. We will commit
to making a strong team that will
bring much benefit to your
community. We have designed
powerful and successful programs
that target all ages and abilities.
We will have highly energetic,
motivating and experienced
teachers and instructors working
with each group of students.
August 12-16
9:00am- 3:00pm
Registration Code: 20373
$179/R-$197/NR
Ages 6-12
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Centro
Comunitario
Albert J. Boro
City of San
Rafael
Community
Services
Dixie Elementary
School
Todo Tipo de DeportesUna gran manera de introducir a
sus hijos en el mundo del deporte,
trabajo de equipo y el atletismo!
Este campamento ayudará a
desarrollar el control de
movimiento de su hijo, la
coordinación visión-mano, la
agilidad y muchas otras
habilidades relacionadas con
deportes. Su hijo se divertirá con
otros niños al jugar: T-bol,
baloncesto, fútbol, fútbol
americano, la captura de la
bandera, relé, obstáculos y mucho
más. Este campamento tendrá
diferentes actividades para que al
final de la semana, su hijo estará
familiarizado con una variedad de
actividades deportivas! Para que
todos los niños sean participantes
en programas de movimiento y de
la aptitud, para desarrollar el
respeto por los demás,
responsabilidad de sus acciones y
para tomar las decisiones
correctas durante toda la vida.
Nos comprometemos para hacer
un equipo fuerte que traerá
muchos beneficios a la
comunidad. Hemos diseñado
programas de gran alcance y de
éxito, que se dirigen a todas las
edades y habilidades. Tenemos
profesores e instructores
altamente motivados, con energía
y experiencia, que trabajarán con
cada grupo de estudiantes.
Agosto 12 -16
9:00 a.m.-03:00 pm
Código de Registro:
$ 179/R
Zane Wiley's Dixie Sports
Camp
Z-Experience Sports Camp! This
program offers boys and girls
ages 7-13 the chance to
participate in a myriad of fun and
exciting games like barricade ball,
medi-quad, infiltration,
elimination, capture the flag and
more! Participants will work on
athletic skills, sportsmanship and
learning how to enjoy the sport
experience. We will work on
M-F
Jul 15-19
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20385
Edades 6-12
20373
M-F
Jul 29-Aug 2
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20386
$ 197/NR
$230 Resident
$253 Non
Resident
Age: 7 – 13
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
understanding winning and losing
and stress that the ultimate goal of
the game is to have fun.
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
City of San
Rafael
Albert J. Boro
Baseball Field
July 1-3 is at
Freitas Memorial
Park Tennis
Courts
Julio 1-3 será en
las Canchas de
Tenis del
Parque Freitas
Memorial
Campamento de Deportes de
Zane de Wiley Dixie
¡Campamento de deportes Zexperiencia! Este programa es
para los niños y niñas de 7 a 13
años de edad y les ofrece la
oportunidad de participar en una
gran variedad de juegos
divertidos, y emocionantes como:
Bola de barricada, medi-quad,
infiltración, eliminación, capturar
la bandera y mucho más! Los
participantes trabajarán con las
habilidades atlética y deportiva y
aprenderán a disfrutar de la
experiencia del deporte.
Trabajaremos en la comprensión
de ganar y perder y señalar que el
objetivo del juego es divertirse.
L-V
Jul 15-19
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20385
San Rafael Tennis League
Camp
Learn to play - learn through play.
Tennis is about fun. Tennis is
about fitness. But tennis is
different from soccer, baseball
and other team sports. It's about
each individual exploring their
own challenges and creating their
own unique approach to the game.
Tennis builds agility and
strengthens mental focus. It
builds confidence while building
skills that can last a lifetime!
This camp will focus on
developing essential racquet
technique through fun and
challenging games, making tennis
easy and accessible to everyone,
regardless of their previous
experience. Kevin Madera has
been a professional coach for
more than 30 years; he has
coached world ranked
professional players, college
standouts and nationally ranked
juniors. Kevin's teaching brings
out the best in each and every
M-F
Jun 17-21
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20393
$230 Residentes
Edades 7-13
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Ages 8-14
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
$253 No
Residentes
LV
Jul 29-Aug 2
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20386
M-F
Jun 24-28
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20394
M-W
Jul 1-3
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20396
M-F
Jul 8-12
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20397
M-F
Jul 15-19
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20398
M-F
Jul 22-26
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20399
M-F
Jul 29-Aug 2
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20400
$185 Resident
$204 Non
Resident
student, focusing on their
personalstrengths and unique
style.
M-F
Aug 5-9
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20401
Campamento de la Liga de
Tenis de San Rafael
Aprender a jugar a través de la
práctica. El tenis es muy divertido
y desarrolla la aptitud. Pero el
tenis es diferente al fútbol, béisbol
y otros deportes de equipo. Se
trata de que cada individuo
explore sus propios retos, y crea
su propio y único enfoque en el
juego. El tenis construye agilidad
y fortalece la concentración
mental y la confianza al mismo
tiempo que la formación de
conocimientos que pueden durar
toda la vida! Este campamento se
centrará en el desarrollo de la
técnica esencial de la raqueta a
través de juegos divertidos, y
desafiantes, haciendo al tenis
fácil y accesible para todos,
independientemente de su
experiencia previa. Kevin Madera
ha sido un entrenador profesional
por más de 30 años; ha entrenado
a jugadores profesionales,
destacados universitarios y
jóvenes a nivel nacional
clasificados y seleccionados
mundialmente. La enseñanza de
Kevin trae lo mejor a cada
estudiante, enfocando sus técnicas
personales y estilo único.
M-F
Aug 12-16
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20402
L-V Jun 17-21
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20393
L-V
Jun 24-28
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20394
L- Mi
Jul 1-3
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20396
L-V
Jul 8-12
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20397
L-V
Jul 15-19
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20398
L-V
Jul 22-26
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20399
L-V Jul 29-Aug 2
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20400
L-V
Aug 5-9
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20401
L-V
Aug 12-16
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20402
$185 Residentes
$204 No
Residentes
Edades:8-14
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
City of San
Rafael
McInnis Golf
Course
Campo de Golf
McInnis Ciudad
de San Rafael
Positive Skateboard Experience
Camp
Ever wanted to learn how to
skateboard, but were afraid to try?
Here's your chance!
Skateboarders (ages 7-12) can
come learn with professional
skateboarder Ron Allen. This
camp will be held at the McInnis
Skate Park in San Rafael. Every
day, a different section of the park
will be coned off for camp use,
providing a contained
environment for campers to safely
learn skills. INSTRUCTOR:
Ron Allen helped start the first
modern skateboard camp in
California in 1986 and has
worked with cities throughout
Northern California directing
skateboard camps ever since. We
are thrilled to have Ron join us
for a 4th summer in San Rafael!
Campamento de Experiencia
Positiva en Patín
¿Alguna vez han querido aprender
a patinar, pero tuvieron miedo de
intentarlo? Esta es suoportunidad!
Los patinadores de 7 a 12 años
pueden venir a aprender con
patineta, con el profesional Ron
Allen. Este campamento se
celebrará en el Parque de patinaje
McInnis en San Rafael. Todos los
días, una sección diferente del
parque se seleccionará y se
apartará para uso del campo,
proporcionando un ambiente de
contenido para los campistas, y
aprender en una forma segura. En
1986 el INSTRUCTOR Ron
Allen ayudó a iniciar el primer
campamento de patinaje moderno
en California y ha trabajado en las
ciudades de todo el norte de
California, dirigiendo,
campamentos de patinaje.
Estamos encantados de tener a
Ron. Únase a nosotros en el
cuarto verano 4 en San Rafael!
M-F Jun 17-21
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20375
$220 Resident
$242 Non
Resident
Ages 7-12
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
$220 Residente
Edades: 7-12
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
M-F Jul 8-12
9:00AM-12:00PM
Registration Code: 20376
M-F Aug 5-9
9:00AM-2:00PM
Registration Code: 20377
Ages 8-16 Only
M-F Aug 12-16
9:00AM-12:00PM
Registration Code 20378
L-V Jun 17-21
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20375
L-V Jul 8-12
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20376
L-V Aug 5-9
9:00AM-2:00PM
Código de Registro:20377
Solo edades 8-16
L-V Ago 12-16
9:00AM-12:00PM
Código de Registro: 20378
$242 No
Residente
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda High
School
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Escuela de
Preparatoria
Terra Linda
Unlimited Tennis Summer
Camp
Unlimited Tennis camps with
swimming! This is a recreational
summer camp for kids who want
to have fun and learn to play
tennis. Grouped by ability with
sensitivity to age, students learn a
complete array of strokes, keep
score and play games. We take
both boys and girls ages 7-13
(Children who are 6 can
participate if they can hang with
the older kids). Camps are from
9am-3pm with optional
swimming between 12:30-2. Join
us for the fun. Your kids will be
safe and have a blast learning
tennis.
Campamento de Verano de
Tenis Ilimitado
Campamentos permanentes con
natación! Es un campamento de
verano recreativo para niños que
quieren divertirse y aprender a
jugar al tenis. Agrupados de
acuerdo a la habilidad,
M-F
Jun 17-21
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20387
$295 Resident
$325 Non
Resident
M-F
Jun 24-28
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20388
Half Day rates
are available.
Ages 7-13
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
More info: unlimitedtennis.com
M-F
Jul 8-12
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20389
M-F
Jul 15-19
9:00AM-3:00 PM
Registration Code: 20390
M-F
Aug 5-9
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20391
M-F
Aug 12-16
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20392
L-V
Jun 17-21
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20387
$295 Residentes
$325 No
Residentes
Precios de dia
medio están
disponibles.
Edades:7-13
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Para más información visite:
unlimitedtennis.com
sensibilidad y a la edad. Los
estudiantes aprenden una gama
completa de movimientos, a
guardar puntaje y a jugar. Se
puede elegir a niños y niñas desde
los 6 de edad que si pueden
participar con los niños mayores
(7 a 13 años). Los campamentos
comienzan de 9:00- am a 3:00pm
con piscina opcional entre 12:302:00 pm. Únase a nosotros para la
diversión. Sus hijos estarán
seguros y se divertirán
aprendiendo tenis.
L-V
Jun 24-28
9:00AM-3:00PM
Código de Registración:
20388
L-V
Jul 8-12
9:00AM-3:00PM
Código de Registro:
20389
L-V
Jul 15-19
9:00AM-3:00 PM
Código de Registro: 20390
L-V
Ago 5-9
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20391
City of San
Rafael
Community
Services
Sun Valley School
Basketball Courts
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Sun Valley Sports Summer
Camp
Sun Valley Sports Camp will
incorporate a number of fun and
engaging games like Get 12, Jedi,
Medi-Tri, Canyon Run, Kick the
Cone, Soccer and many more!
The focus of the program will be
on sportsmanship and teamwork.
Campers will also have an
opportunity to work on their skills
of balance, coordination and
proper techniques for throwing,
catching and kicking.
Campamento de Verano de
Deportes de Sun Valley
En el Campo de Deportes de Sun
Valley se incorporará una serie de
divertidos y atractivos juegos
como Get 12, Jedi, Medi-Tri,
Carrera de Cañón, patear el cono,
fútbol y muchos más! El
programa se centrará en el
deporte, y el trabajo de equipo.
Los campistas también tendrán la
oportunidad de trabajar en sus
habilidades de equilibrio,
coordinación y técnicas adecuadas
para lanzar, atrapar y patear.
L-V
Ago12-16
9:00AM-3:00PM
Código de Registro:20392
M-F
Jun 17-21
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20379
$185 Resident
$204 Non
Resident
Ages 5-11
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
$185 Residente
Edades: 5-11
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
M-F
Jun 24-28
9:00AM-3:00PM
Registration Code: 20380
L-V
Jun 17-21
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20379
L-V
Jun 24-28
9:00AM-3:00PM
Código de Registro: 20380
$204 No
Residente
City of San
Rafael
Community
Services
San Rafael
Community
Center
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Z-Experience Fishing Camp
This program offers boys and
girls a chance to enjoy and
explore the wonder of the
outdoors. The camp is for fishing.
Enthusiasts who would like to
learn basic techniques used in
bass, crappie, and trout fishing, as
well as learn about the local lakes
and what they have to offer.
Campamento de Pesca ZExperiencia
Este programa ofrece a niños y
niñas una oportunidad para
disfrutar y explorar la maravilla
de la naturaleza. El campamento
es de pesca. Para los entusiastas
que les gustarían aprender las
técnicas básicas utilizadas en
pescar todo tipo de peces, así
como aprender sobre los lagos
locales y lo que tienen para
ofrecer.
M-F
Jun 17-21
9:00AM-4:00PM
Registration Code: 20381
$285 Resident
$314 Non
Resident
M-F
Jun 24-28
9:00 AM-4:00PM
Registration Code: 20382
Material fee is
listed under
“options” but is
not optional!
Age8-15
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
M-F
Jul 8-12
9:00 AM-4:00PM
Registration Code: 20383
M-F
Aug 12-16
9:00 AM-4:00 PM
Registration Code: 20384
L-V
Jun 17-21
9:00AM-4:00PM
Código de Registro: 20381
$285 Resident
$314 Non
Resident
Edades 8-15
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Costo de Material
no es opcional!
L-V
Jun 24-28
9:00 AM-4:00PM
Código de Registro: 20382
L-V
Jul 8-12
9:00 AM-4:00PM
Código de Registro: 20383
L-V
Ago 12-16
9:00 AM-4:00 PM
Código de Registro: 20384
City of San
Rafael
Victor Jones Park
Glenwood Sports-O-Rama
Camp
Girls and boys team together to
learn sports skills, play games and
compete in tournaments with
Glenwood's Coach Jim! Selfconfidence, good sportsmanship
and FUN are emphasized. Don't
M-F
Jun 24-28
1:30PM-5:00PM
Registration Code 20272
$150 Resident
$165 Non
Resident
Ages 4-6
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Ciudad de San
Rafael Parque
Victor Jones
miss Coneball, Capture the Flag,
Soccer, Basketball, Home Run
Derby, Flag Football and much
more! Campers will need to bring
a bag lunch, water bottle and wear
appropriate shoes to camp each
day. INSTUCTOR: Jim Hallroan
has been working with youth in
camps, afterschool and P.E.
settings for over 20 years in San
Rafael.
Campamento Glenwood
Deportes-O-Rama
Agrupa a niñas y niños para
aprender deportes, jugar y
competir en torneos con el
entrenador Jim de Glenwood! Se
enfatiza la confianzaen sí mismo,
el buen espíritu deportivo y la
diversión. No te pierdas Coneball,
capturar la bandera, fútbol,
baloncesto, Home Run Derby,
Flag Football y mucho más! Los
campistas tendrán que traer un
almuerzo, botella con agua y un
calzado adecuado para cada día
del campamento. El instructor:
Jim Hallroan colabora con
jóvenes en campamentos, después
de la escuela y ajustes de
educación física por más de 20
años en San Rafael.
L-V
Jun 24-28
1:30PM-5:00PM
Código de Registro: 20272
$150 Residentes
$165 No
Residentes
Edades:4-6
Contact for information
Contact for
information
Ages 14-21
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
SERVICES
SERVICIOS
College of Marin
Disabled Students
Program and
Services
Programa y
Servicios de
EstudiantesDisca
pacitadosdel
Colegio de Marin
The College of Marin offers
services and classes to students
with physical, learning,
psychological or communication
disabilities to ensure a successful
and productive educational
experience. Counseling,
workshops and classes are offered
monthly for jobseekers. The
Transfer/Career Center provides
employer lists, a career database,
and resources for resume writing.
Labor market information,
occupational files, university
835 College Avenue
Kentfield, CA 94904
Phone: (415) 485-9406
Web site: www.marin.cc.ca.us/disabled
applications, and overseas
employment resources are
available. Learning disability
evaluations and reasonable
accommodations may be provided
for qualified applicants.
Programa y Servicios del
Colegio de Marin para
Estudiantes Discapacitados
El Colegio de Marin ofrece
servicios y clases a los
estudiantes, con discapacidad
física, problemas de aprendizaje,
psicológicos y / o de
comunicación, para asegurar una
experiencia educativa exitosa y
productiva.Asesoramiento, clases
y talleres se ofrecen
mensualmente para solicitantes de
empleo. El centro de transferencia
o carrera proporciona listasde
empleadores, y una base de datos
de carreras y recursos para la
redacción del curriculum vitae o
resumee. Tambien información
sobre el mercado laboral, archivos
de trabajo, aplicaciones de la
Universidad y recursos de empleo
en el extranjero. Las evaluaciones
de la discapacidad y adaptaciones
razonables pueden ser
proporcionadas a los aplicantes
que califiquen.
Huckleberry
Teen Health
Program
Huckleberry Teen Health
Program (HTHP) is a
comprehensive health promotion
and youth development program
serving at-risk MarinCounty
youth ages 12-21. HTHP provides
free healthcare, counseling, and
support services (including
workshops) in a teen-friendly
environment. In collaboration
with the Marin County
Department of Health and Human
Services, HTHP provides Teen
Tuesday Health drop-in clinic
every Tuesday afternoon from
1:30 to 4:30 p.m., offering free
Contáctenos para más
información.
Contáctenos para
la información.
Edades 14-21
Contact for information
Contact for
information
Teenagers
Colegio de Marin
835 College Avenue
Kentfield, CA 94904
Tel: (415) 485-9406
Página de web: www.marin.cc.ca.us/disabled
Montecito Plaza - 361 Third Street, Suite G
San Rafael, CA 94901
Phone: (415) 258-4944
Fax: (415) 258-4943
Web site:
www.huckleberryyouth.org/teenhealth.html
health services to teenagers.
These services include health
education, pregnancy testing and
options counseling, HIV and
other STI testing, male and
female exams, short-term
counseling, and case
management.
Programa de
Salud de
Adolescentes de
Huckleberry
CYO
Albert J Boro
Contáctenos para más
información.
Contáctenos para
más información.
Contáctenos para más información.
Programa de Salud de
Adolescentes de Huckleberry
Programa de Salud de
Adolescentes de Huckleberry
(HTHP) es una promoción de la
salud integral y un programa de
desarrollo juvenil que sirve a los
jóvenes en riesgo del Condado de
Marin de 12 a 21 años de edad.
HTHP ofrece atención médica
gratuita, asesoramiento y
servicios (incluyendo talleres) de
apoyo en un ambiente favorable al
adolescente. En colaboración con
el Departamento de Salud y
Servicios Humanos del Condado
de Marin, HTHP proporciona
servicios de salud gratuitos a los
adolescentes cada martes por la
tarde de 1:30 a 4:30, incluyendo
educación de la salud, pruebas de
embarazo y opciones de asesoría,
pruebas de VIH, exámenes
masculinos y femeninos,
asesoramiento a corto plazo, y
manejo de casos.
Catholic Charities is a nonprofit
organization offering a variety of
services on a sliding fee scale,
including counseling, meal
delivery, HIV services,
transitional housing, and
assistance with immigration. In
Marin County, Catholic Charities
operates St. Vincent’s School for
Boys, a licensed, residential
treatment home for ages 7-17, as
well as the Canal Family Support
Program at Albert J. Boro
Community Center in San Rafael.
Jovencitos
Contact for information
Contact for
information
Ages 7-17
Plaza Montecito -361 calle 3ra Suite G
San Rafael, CA 94901
Tel.: (415) 258-4944
Fax: (415) 258-4943
Página de web:
www.huckleberryyouth.org/teenhealth.html
180 Howard Street, Suite 100
San Francisco, CA 94105
Phone: (415) 972-1200
Fax: (415) 972-1201
E-mail: [email protected]
Web site: www.cccyo.org
Albert J Boro
Caridades Católicas
es una organización no-lucrativa
que ofrece una variedad de
servicios con una escala de pagos
descendente, que incluye
asesoramiento, entrega de comida,
servicios para HIV, vivienda
transitoria y asistencia con la
inmigración. En el Condado de
Marin, Caridades Católicas opera
la escuela de San Vicente para
Niños, que es un hogar sustituto,
con licencia, para tratamiento de
jóvenes, de las edades de 7 a 17
años, así como el Programa de
Apoyo Familiar en el Parque
Albert J Boro del Canal ,en el
Centro Comunitario de San
Rafael.
Contáctenos para más
información.
Contáctenos para
más información.
Edades:7-17
180 Calle Howard, Suite 100
San Francisco, CA 94105
Tel: (415) 972-1200
Fax: (415) 972-1201
Correo E: [email protected]
Web: www.cccyo.org
Contact for information
Contact for
information
Ages 7+
1500 Los Gamos Drive
San Rafael, CA 94903
Phone: (415) 492-9622
Fax: (415) 492-9703
Web site: www.ymcasf.org/Marin
Contáctenos para más
información.
Contáctenos para
más información.
Edades: 7+
1500 Los Gamos Drive
San Rafael, CA 94903
Tel: (415) 492-9622
Fax: (415) 492-9703
Web: www.ymcasf.org/Marin
RECREATION
RECREACIÓN
YMCA
The Marin YMCA operates a
combined Youth and Teen Center
(ages 7+) where participants are
supervised in activities including
board games, arts & crafts,
volunteer services, computer
activities, and special events.
Financial assistance is available
forthose who qualify.
La YMCA de Marin opera un
Centro combinado de jóvenes y
Adolescentes (mayores de 7 años)
donde los participantes son
supervisados en actividades como
juegos de mesa, arte y artesanías,
servicios voluntarios, actividades
de computación y eventos
especiales. Ayuda financiera está
disponible para aquellos que
califiquen.
CYO
CYO
Catholic CharitiesCYO - Kids
Club
Recreational Day Camp at Albert
J. Boro Community Center
Caridades Católicas CYO Club Infantil
Campamento recreativo en el
Centro Comunitario deAlbert J.
Boro
CYO Camp
Overnight camp in Occidental,
CA.
CYO Camp
Campamento, pernoctando en
Occidental, CA.
6/24-8/9/13 10am-4pm
$80 a week
Entering 1st through 5th grades
Comenzando 1 er al 5 grado
Registration starts on April 29, 2013
415-454-8596
$80 a la semana
6/24-8/9/13 10am-4pm
6/23-8/2/13; 1 week sessions
Registración comienza Abril 29, 2013
415-454-8596
$150
Entering 2nd-11th grades
$150
Comenzando 1 er al 11th grado
6/23-8/2/13; 1 sesiónes de una
semana
Registration starts now-June
415-454-8596
Registración comienza ahora a junio 2013
415-454-8596
PICKLEWEED
LIBRARY
Pickleweed
Library
Biblioteca
Pickleweed
Summer Reading Program
Program that encourages kids to
read during their free time during
the summer by winning prizes.
Register starting June 14th, 2013
n/a
FREE
All Ages
GRATIS
Todas las edades
Programa de Lectura de
Verano
Programa que ofrece premios por
leer a los niños durante su tiempo
libre del verano. Registro empieza
Junio 14, 2013.
Pickleweed
Library
Contacte LaBiblioteca Pickleweed
Biblioteca Pickleweed
50 Calle Canal
San Rafael, California 94901
Tel: (415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Play Day Program
Every Friday (year-long)
FREE
0-5
Día del Programa de Juego
Cada Viernes (todo el año)
GRATIS
Edades: 05
Albert J. Boro
Community
Center
Biblioteca
Pickleweed
Contact Pickleweed Library
Pickleweed Library
50 Canal Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Contact Pickleweed Library
Pickleweed Library
50 Canal Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Contacte LaBiblioteca Pickleweed
Biblioteca Pickleweed
50 Calle Canal
San Rafael, California 94901
Tel: (415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Centro
Comunitario
Albert J. Boro
Pickleweed
Library
Biblioteca
Pickleweed
Pickleweed
Library
Art Room
Albert J. Boro
Community
Center
Biblioteca
Pickleweed
Pickleweed
Library
Art Room
Albert J. Boro
Community
Center
Biblioteca
Pickleweed
Family Pajama Story-time
Story Time at 7 pm every
Wednesday. All families are
invited to listen to stories for
bedtime.
Every Wednesday at 7 p.m.
Free
Families
Tiempo Familiar de Historias,
en Pijama
Tiempo de historias a las 7pm
todos los miércoles. Todas las
familias están invitadas a
escuchar historias para la hora de
dormir.
A las 7pm todos los
miércoles.
GRATIS
Familias
Board Games
Come and play Mexican bingo,
chess, and many more games.
Every Thursday starting June
20th. 11 am to 1 pm
FREE
All Ages
Juegos de Mesa
Ven y Juega Bingo Mexicano (la
Lotería), ajedrez y muchos juegos
más.
Cada Jueves empezando
Junio 20 de
11 am to 1 pm
GRATIS
Todas las edades
Handcraft Activities with
Victoria
Come to make a very cute apron.
Tuesday July 2nd, and Friday,
July 19th at3 pm.
FREE
5+
GRATIS
5+
Actividades de Artesanía con
Victoria
Únete con nosotros para hacer un
delantal muy lindo.
Martes Julio 2do, y Viernes,
Julio 19 a las 3 pm.
Contact Pickleweed Library
Pickleweed Library
50 Canal Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Contacte La Biblioteca Pickleweed
Biblioteca Pickleweed
50 Calle Canal
San Rafael, California 94901
Tel: (415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Contact Pickleweed Library
Pickleweed Library
50 Canal Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Contacte LaBiblioteca Pickleweed
Biblioteca Pickleweed
50 Calle Canal
San Rafael, California 94901
Tel: (415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Contact Pickleweed Library
Pickleweed Library
50 Canal Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Contacte LaBiblioteca Pickleweed
Biblioteca Pickleweed
50 Calle Canal
San Rafael, California 94901
Tel: (415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Pickleweed
Library
Multipurpose
Room-Albert J.
Boro Community
Center
Biblioteca
Pickleweed
Pickleweed
Library
Art Room –
Albert J. Boro
Community
Center
Biblioteca
Pickleweed
Wednesday June 19th
at 6:00 p.m.
FREE
Family
Contact Pickleweed Library
Pickleweed Library
50 Canal Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Miercoles Junio 19
a las 6:00 pm
GRATIS
Familia
Contacte LaBiblioteca Pickleweed
Biblioteca Pickleweed
50 Calle Canal
San Rafael, California 94901
Tel: (415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Nutrition Workshop
Learn about nutrition while
preparing a healthy and delicious
snack. Previous registration is
required.
Fridays, June 28th, July 5th,
and July 12th at 4:00pm
FREE
All ages
Taller de Nutrición
Aprenda acerca de la nutrición
mientras prepara aperitivos
deliciosos. Se requiere previo
registro.
Viernes, Junio 28,Julio 5
y Julio 12 a las 4:00 pm
GRATIS
Todas las edades
Pre-registration Required
Contact Pickleweed Library
Pickleweed Library
50 Canal Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
EngineeringFUNdamentals
with LEGO
This program will help children
attending to power up their
engineering skills with Play-Well
TEKnologies and over 100,000
pieces of LEGO. Children will
apply real-world concepts in
physics, engineering, and
architecture through engineerdesigned projects such as arch
bridges, motorized gondolas and
much more.
I
ngeniería Fundamental con
Lego
Con más de mil piezas de LEGO,
este programa le ayudará a los
niños a usar sus habilidades de
Saturdays July 13th, and
August 10th from 3-4:30pm
Musical Show with Juan L.
Sanchez
Musician, songwriter and
educator Juan L. Sanchez will
share his music in a interactive
and fun concert for the whole
family.
Show Musical con Juan L.
Sanchez
Juan L. Sanchez,músico,
compositor y educador compartirá
su música en un concierto
interactivo y divertido para toda
la familia.
Se requiere pre-registración.
Contacte LaBiblioteca Pickleweed
Biblioteca Pickleweed
50 Calle Canal
San Rafael, California 94901
Tel: (415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Centro
Comunitario
Albert J. Boro
Cuarto de Arte
Pickleweed
Library
Art Room –
Albert J. Boro
Community
Center
Biblioteca
Pickleweed
Centro
Comunitario
Albert J. Boro
Cuarto de Arte
Sabado Julio 13, y
Agosto 10 de
3:00-4:30pm
Free
GRATIS
Ages 8-11
Edades 8-11
Advanced registration required. Space limited.
Contact Pickleweed Library
Pickleweed Library
50 Canal Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Se requiere pre-registraciónEspacio limitado.
Contacte La Biblioteca Pickleweed
Biblioteca Pickleweed
50 Calle Canal
San Rafael, California 94901
Tel: (415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
ingeniería de TEKnologies con
más poder. Los niños aplicarán
conceptos reales en física,
ingeniería, y agricultura por
medio del diseño de ingeniería
tales como puentes, góndolas con
motor y mucho más.
Pickleweed
Library
Art Room –
Albert J. Boro
Community
Center
Biblioteca
Pickleweed
Centro
Comunitario
Albert J. Boro
Salon de Arte
Pre-Engineering with Legos
In this program children will
explore their creativity and will
design projects using pieces of
LEGO with the assistant of an
instructor.
Pre-Ingenieria con Legos
En este programa, los niños
exploran su creatividad y diseñan
proyectos usando piezas de
LEGO con la asistencia de un
instructor.
Saturday June 22
3-4:30
Free
Ages 5-7
Sabado Junio 22
3:00-4:30
GRATIS
Edades 5-7
Advanced registration required. Space limited.
Contact Pickleweed Library
Pickleweed Library
50 Canal Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Se requiere pre-registraciónEspacio limitado.
Contacte La Biblioteca Pickleweed
Biblioteca Pickleweed
50 Calle Canal
San Rafael, California 94901
Tel: (415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Imagination and
Innovation
Imaginación y
laInvención
San Rafael
Community
Services
San Rafael
Community
Center
Lift-Off with Lego
Do you wish you could fly? Do
you dream of breaking the sound
barrier, or landing on Mars?
Then this camp is for you! Build
LEGO models of every kind of
flying machine, from wings that
flap like a bird's, to P-51
Mustangs, Stealth Bombers, and
NASA rockets. Then discover
how real-world aircraft and
spacecraft actually fly using
paper manipulatives! ($5
materials fee paid to Play-Well
Instructor on the first day of
camp).
June 17-21
9:00am-12:00pm
20407
$160/R-$176/NR
($5.- material fee)
Ages 5-7
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Servicios
Comunitarios de
la Ciudad de San
Rafael
San Rafael
Community
Center
Centro
Comunitario de
la Ciudad de
San Rafael
Despegue con Lego (Edades 5-7)
Desea que su hijo pueda volar?
Sueña en romper la barrera del
sonido o quiere aterrizar en
Marte? Entonces este
campamento es para usted!
Construye modelos de Lego y
máquinas voladoras de todo tipo;
desde alas que se mueven como
las de los pájaros hasta Mustangs
P-51, Stealth Bomber, rockets de
NASA,etc. Luego descubra como
los aviones reales y los del
aeroespacio vuelan usando
manipuladores de papel. (Costo
$5.00 para materiales que se le
pagaran al instructor el primer día
del campamento).
Junio 17-21
$ 160/R
Edades 5-7
9:00am-12:00pm
$176/NR
20407
(Costo $5.00 para
materiales)
Aerospace FUNdamentals
Non-Lego (Ages 8 to 12)
Learn the secrets of flight in
Aerospace FUNdamentals!
Launch rockets, build recordbreaking aircraft, and create a
working parachute! Design,
experiment, and learn in this
hands-on camp about the forces
that can send a B-52 into the
stratosphere, or allow a
parachutist to fall safely to earth
from 23 miles up. ($10 materials
fee paid to Play-Well Instructor
on the first day of camp).
June 17-21
1:00pm-4:00pm
20408
$160/R-$176/NR
AeroespacialesFundamentalesN
oLego(Edades8-12)
Aprendalos secretos
devueloenFundamentosAeroespac
iales! Lance cohetes,
Junio 17 al 21
20408
$160/R
Edades 8-12
$176/NR
1:00pm-4:00pm
Ages 8-12
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
construyaavionesy creeun
paracaídas funcional! Diseñe,
experimente y aprenda eneste
campamento de práctica acerca de
las fuerzasque envían a un B-52 a
la estratósfera, o que permiten
queun paracaidistacaigacon
seguridaden la tierradesde
23kilómetros de altura.($10 por
materialespagables alInstructor
de Play-Well, en el primerdía del
campamento).
San Rafael
Community
Center
Centro
Comunitario de
la Ciudad de
San Rafael
Pre-Engineering with LEGO
5-7
Have you child become a Play
Well Engineer! Students will
build cities, bridges, and
motorized cars/planes and
explore the many creative
possibilities of engineering with
the LEGO system. With access
to over 100,000 pieces of LEGO,
your child will have the
opportunity to build what they
have only dreamed of with the
support of an experienced PlayWell Engineering instructor to
guide them.
Pre- Ingenieríacon LEGO
Edades 5-7
Haga que su hijo sea un
ingeniero Play Well! Los
estudiantes construirán ciudades,
puentes, carros, aviones y
motocicletas. Explore las
múltiples posibilidades que
existen, creativas, para ingeniar
con el sistema LEGO. Con
acceso a más de cien mil piezas
de LEGO, sus hijos tendrán la
oportunidad de construir lo que
han soñado con el apoyo de un
instructor de Play Well que los
guiarán.
June 24-28
9:00am-12:00pm
20409
Junio 24-28
9:00am-12:00pm
20409
$160/R-$176/NR
$160/R-$176/NR
Ages 5 to 7
Edades 5-7
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
San Rafael
Community
Center
Centro
Comunitario de
la Ciudad de
San Rafael
June 24-28
1:00pm-4:00pm
20410
$160/R-$176/NR
Ages 8-12
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Junio 24 al 28
1:00 pm-4: 00pm
20410
$160/R
Edades 8-12
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Jr. - Ninjaneering with LEGO
(Ages 5 to 7)
Enter the world of Ninjago and
become an apprentice Ninjaneer!
Learn the way of Spinjitzu, build
the Fire Temple, race Skull
Trucks, and encounter the mighty
Dragon! Imagine and build
unique and fun projects with the
guidance of an experienced PlayWell instructor while exploring
the fantasy world of Ninjago. This
is an ideal way to prepare young
Ninjaneers for the challenge of
Ninjaneering Masters with LEGO
camp.
August 5-9
9:00am-12:00pm
20411
$160/R-$176/NR
Ages 5-7
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
Jr. - Ninjaneering con LEGO
(Edades 5-7)
Entre en el mundo de “Ninjago” y
conviértase en un aprendiz de
“Ninjaneer”! Aprenda la manera
de Spinjitzu, construya el Templo
del Fuego, corra Camiones de
Cráneo, y encuéntrese con el
Agosto 5 al 9
9:00 am-12:00
20411
$160/R
Edades 5-7
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
Green Engineering with LEGO
Design and build machines
powered by alternative energy
sources. Race solar cars, build a
wind-powered turbine, enter the
human-powered vehicle
competition, and invent a
machine powered by stored
elastic strain energy. Instruction
provided, but familiarity with
LEGO® Technic is desirable.
Ingeniería Verde con LEGO
Diseñe y construya máquinas
alimentadas con recursos de
energía alternativos. Coches
solares de carreras, construya una
turbina eólica, entre en la
competencia de vehículos de
tracción humana, e invente una
máquina accionada por la energía
almacenada, deformación elástica,
etc. Se brinda instrucción pero la
familiaridad con LEGO Technic
es deseable.
Terra Linda
Community
Center
Centro
Comunitario de
Terra Linda
$176/NR
$ 176/NR
poderoso Dragón! Imagine y
construya proyectos únicos y
divertidos con la guía de un
instructor con la experiencia de
Play-Well, mientras explora el
mundo de fantasía de Ninjago.
Esta es una forma ideal para
preparar Ninjaneers jóvenes para
el desafío de Maestría de
Ninjaneer en el campo de LEGO.
Terra Linda
Community
Center
Centro
Comunitario de
la Ciudad de
Terra Linda
Sports Bots with LEGO
(Ages 8 to 12)
Design and build motorized,
remote-controlled sports bots to
compete in rousing games of
soccer, hockey, basketball,
football, and quidditch, among
others. Or invent your own
sport. Instruction provided by
staff, but familiarity with the
LEGO® Technic building system
is desirable.
August 5-9
1:00pm-4:00pm
Deportes Bots con LEGO
(Edades: 8 a 12)
Diseñe y construya robots de
deportes motorizados, de control
remoto para competir en los
juegos de fútbol, hockey,
baloncesto, fútbol Americano y
quidditch, entre otros. O invente
su propio deporte. Se brinda
instrucción por el personal, pero
la familiaridad con el sistema de
construcción de LEGO Technic es
deseable.
Agosto 5 al 9
YMCA
$160/R-$176/NR
Ages 8-12
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of the
San Rafael Community Services Community
Centers.
Contact number: (415) 485-3333
$160/R
Edades 8-12
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
20412
1:00 pm-4: 00pm
$ 176/NR
20412
YMCA
YMCA
YMCA
The YMCA offers swim lessons,
child care, sports, child watch,
swim teams, parent/child
activities, mentoring programs,
outdoor education, health and
wellness programs, personal
training, civic engagement,
lifeguard training, youth and
government, a resident camp, and
other events.
Varies – see website for
specific activity
Varies – see
website for
specific activity
Varies – see website for specific activity
Call Marin YMCA at:
(415) 492-9622
Visit the website:
http://www.ymcasf.org/marin/
La YMCA ofrece clases de
natación, cuidado infantil,
deportes, equipos de natación,
actividades de padres e hijos,
programas de orientación,
educación sobre la naturaleza,
programas de salud y de bienestar
, entrenamiento personal,
involucración civil, entrenamiento
de salvavidas, gobierno y la
juventud, un campamento de
residente, y otros eventos más.
YMCA
Earn community service hours
while assisting in one of the day
camps or specialty camps.
Varía - Véase nuestra página
de web
Varía - Véase
nuestra página de
web
Varía - Véase nuestra página de web
Llame a Marin YMCA al: (415) 492-9622
Contacto bilingüe:Tania
Véase nuestra página de web:
http://www.ymcasf.org/marin/
June to August 10
FREE
Ages 14 and up
Call Dana at the Marin YMCA at:
(415) 492-9622
Gane horas de
serviciocomunitario mientras
ayuda un día en uno de los
campamentos o campamentos
especiales.
Junio a Agosto 10
GRATIS
Edades: 14 +
M-F 4/8-4/12
9:00 AM-3:00 PM
Registration Code: 19697
$173(R)/$190
(N)
Ages 15 and up
Llame a Dana al Marin YMCA al:
(415) 492-9622
AQUATICS
AQUATICOS
San Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Center
Lifeguard Training Program
Get a head start on this summer’s
job market! The
American Red Cross Lifeguard
Training Course will teach
Lifeguard candidates the skills
and knowledge needed to prevent
and respond to aquatic
emergencies. To be eligible for
Su 4/7,4/14,4/21,4/28
8:30 AM-4:30 PM
Registration Code: 19698
Su 5/5, 5/12,5/19
Books available
for purchase for
$34 or you may
use a loaner at no
additional cost.
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact Person: (415) 485-3344
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
the course, candidates must be 15
years of age on or before the final
scheduled session of the course.
Certification includes American
Red Cross Lifeguard Training,
Standard First Aid and CPR/AED
for the Professional Rescuer. In
addition, candidates must
successfully complete various
swimming prerequisites.
Attendance is mandatory.
No refunds or make-up classes
offered. Students not passing the
course are not eligible for a
discountedprice on another
session. Books available for
purchase for$34 or you may use a
loaner at no additional cost.
8:30 AM-5:30 PM
Registration Code: 19699
Programa de Formación de
Salvavidas
El Curso de formación de
Salvavidas de la Cruz Roja
Americana les enseñará a los
candidatos de salvavidas las
habilidades y conocimientos
necesarios para
prevenir y responder a
emergencias acuáticas. Para ser
elegible para el curso, los
candidatos deben de tener 15 años
de edad en o antes de la sesión
final programada del curso.
La certificación incluye
Entrenamiento de Salvavidas de
La Cruz Roja Americana,
Primeros auxilios, y CPR/AED
para el Salvavidas profesional.
Los candidatos deben completar
con éxito varios requisitos previos
de natación. La asistencia es
obligatoria.
No se reponen clases perdidas ni
reembolsos. Estudiantes que
no pasan el curso no son elegibles
para un descuento
en otra sesión.
L-V 4/8-4/12
9:00 AM-3:00 PM
CR: 19697
Sa-Su 6/15,6/16,6/22,6/23
8:30 AM-4:30 PM
Registration Code: 19700
Sa-Su 7/20, 7/21,7/27,7/28
8:30 AM-4:30 PM
Registration code: 19701
Sa-Su 8/17,8/18,8/24,8/25
8:30 AM-4:30 PM
Registration Code: 19703
Sa-Su 9/21,9/22,9/28,9/29
8:30 AM-4:30 PM
Registration Code: 19704
Dom 4/7,4/14,4/21,4/28
8:30 AM-4:30 PM
CR: 19698
Dom5/5, 5/12,5/19
8:30 AM-5:30 PM
CR: 19699
Sa-Dom 6/15,6/16,6/22,6/23
8:30 AM-4:30 PM
CR: 19700
Sa-Dom 7/20, 7/21,7/27,7/28
8:30 AM-4:30 PM
CR: 19701
Sa-Dom 8/17,8/18,8/24,8/25
8:30 AM-4:30 PM
CR: 19703
Sa-Dom 9/21,9/22,9/28,9/29
8:30 AM-4:30 PM
CR: 19704
Libros $34 o
puede utilizar uno
prestado sin costo
adicional.
Edades: 15 para arriba
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
San Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Services
Water Safety Instructor
Training
Do you like to swim and teach
others? Become certified as an
American Red Cross Water
Safety Instructor! Students
will learn how to teach American
Red Cross swim lessons,
Basic Water Safety and how to
address common teaching issues.
Water safety courses, swim lesson
levels, stroke techniques, parentchild aquatics and customizing
lessons for adults, teens and
disabilities will be covered.
Participants must demonstrate all
skills correctly and pass a final
written test. Course includes
certification in Fundamentals of
Instructor Training (FIT).
Prerequisites: Participants must
be 16 years old by the end of the
course and pass a swimming
skills test on the first day of
instruction. Swim test includes
front crawl, back crawl,
breaststroke, elementary
backstroke, sidestroke, butterfly,
back float one minute and tread
water for one minute. Attendance
is mandatory.
No refunds or makeup classes
offered. Students not passing the
course will not receive a
discounted price on another
session.
Tu, Th, Sa
7/9, 7/11, 7/13, 7/16, 7/18,
7/20
5:00 PM-8:30 PM
Registration Code: 19706
$224 Residents
$246 NonResidents
Ages 16 and up
Entrenamiento Para
Instructores de Seguridad en
elAgua
¿Le gusta nadar y enseñar a otros?
Certifíquese como Instructor de
Seguridad en el Agua
de La Cruz Roja Americana! Los
estudiantes aprenderán a enseñar
las clases de natación de la Cruz
Roja Americana,
Seguridad Básica Acuatica y
como presentar enseñanzas de
casos comunes.
Cursos de seguridad en el agua,
niveles de lección de natación,
Ma, Ju, Sa
7/9, 7/11, 7/13, 7/16, 7/18,
7/20
5:00 PM-8:30 PM
CR: 19706
$224 Residentes
$246 NoResidentes
Edades 16 y major
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact Person: (415) 485-3344
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Center
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
Técnicas de natación, acuáticos
de padre-hijo y lecciones
personalizadas para adultos,
adolescentes y para las personas
discapacitadas serán cubiertas
también. Los Participantes deben
demostrar todas las habilidades
correctamente y pasar una prueba
escrita final. El Curso incluye
certificación en Fundamentos De
la Formación de los Instructores
(FIT). Requisitos previos: Los
participantes deben
cumplir 16 años de edad al final
del curso y pasar un examen de
habilidad de natación en el primer
día de instrucción. La asistencia
es obligatoria.
No se ofrece reponer clases
perdidas ni hay reembolsos. Los
estudiantes que no
pasen el curso no recibirán un
descuento en el precio de otras
clases.
Seahorse Splash Camp
Summer Camp and Swim lessons
all rolled into one.
Games, arts and crafts,
playground time, supervised pool
time and sports all packed into a
week full of fun in the sun.
Children will be scheduled for a
thirty minute swim lesson
Monday-Thursday. Children will
be assigned to a swim level and
instructor based on their
swimming experience.
Please have your child pack a
snack, lunch, swim suit, towel and
closed toed shoes they can run in.
Camp is held outside so please
have your child wear and pack
sunscreen.
Campamento “Splash” de
Caballo de Mar
(entrando a Kinder o al 1er grado)
Campamento de verano y clases
de natación todo en uno.
Juegos, artes y artesanías, juegos
de patio, Supervisión en la piscina
M-F Jun 17-21
8:30 AM-1:00 PM
Registration Code: 19068
$135 Resident
$148 Non
Resident
M-F Jun 24-28
8:30 AM-1:00 PM
Registration Code: 19069
Sign up for more
than one week
and receive a $50
discount
Ages 5-7
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact Person: (415) 485-3344
M-F Jul 8-12
8:30 AM-1:00 PM
Registration Code: 19070
M-F Jul 15-19
8:30 AM-1:00 PM
Registration Code: 19071
M-F Jul 22-26
8:30 AM-1:00 PM
Registration Code: 19072
M-F Jul 29-Aug 2
8:30 AM-1:00 PM
Registration Code: 19073
M-F Aug 5-9
8:30 AM-1:00 PM
Registration Code: 19074
$135
$148-NR
Edades 5-7
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
y deportes todo en una semana
llena de diversión bajo el
sol. Se programará un horario de
treinta minutos de clases de
natación para los niños de lunes a
jueves. A los niños se le asignará
un nivel de natación y un
instructor basado en su
experiencia en nadar.
Por favor prepare a su hijo un
almuerzo, comida, toalla, traje de
baño y zapatos con punta cerrada,
propios para poder correr. El
campamento es al aire
libre,prepare protector solar.
Inscríbase por más de una semana
y reciba descuento de $5 por cada
semana registrada. Registro para
el descuento debe hacerse por fax,
correo o en persona. Niños
elegibles para asistir deben entrar
al Kindergarten o al 1er grado.
L-V Jun 17-21
8:30 AM-1:00 PM
CR: 19068
L-V Jun 24-28
8:30 AM-1:00 PM
CR: 19069
L-V Jul 8-12
8:30 AM-1:00 PM
CR: 19070
L-V Jul 15-19
8:30 AM-1:00 PM
CR: 19071
L-V Jul 22-26
8:30 AM-1:00 PM
CR: 19072
L-V Jul 29-Aug 2
8:30 AM-1:00 PM
CR: 19073
L-VAgo 5-9
8:30 AM-1:00 PM
CR: 19074
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Services
Seahorse Splash Camp II
(Entering 2nd-Entering 3rd
grade)
The Journey continues! This
camp focuses on F-U-N and skill
building! Each week children will
be introduced to a new theme,
participate in organized sports and
games as well as interesting arts
and crafts, learn a bit about water
safety, and swim under the
supervision of the lifeguards!
In addition, children will receive
four thirty minute swim lessons.
Children will be assigned to a
swim level and instructor based
on their swimming experience.
Please have your child pack a
snack, lunch, swim suit, towel and
closed toed shoes they can run in.
Camp is held outside so please
have your child wear and pack
sunscreen. Sign up for more than
M-F Jun 17-21
8:30AM-1:00PM
Registration Code: 19901
M-F Jun 24-28
8:30AM-1:00PM
Registration Code: 19902
M-F Jul 8-12
8:30AM-1:00PM
Registration Code: 19903
M-F Jul 15-19
8:30AM-1:00PM
Registration Code:19904
M-F Jul 22-26
8:30AM-1:00PM
Registration Code: 19905
M-F Jul 29-Aug 2
8:30AM-1:00PM
Registration Code: 19906
$135(R)
$148(N)
Ages 6-8
Children eligible to attend must be entering
2nd through entering 3rd grade.
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact Person: (415) 485-3344
one week and receive $5.00 each
week registered. To qualify for
discount, multiple sessions must
be registered for at the same time.
Registration for the discounted
rate must be done by fax, mail or
in person.
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Servicios
Comuitarios
Centro de Terra
Linda
Seahorse Splash Campo II
(Entrando al 2o o al 3er grado)
Este campamento se enfoca en
diversión y desarrollo de
habilidades. Cada semana se les
presentarán a los niños un nuevo
tema, participarán en deportes y
juegos organizados,
así como artes y artesanía
interesantes, aprenderán sobre
seguridad en el agua y nadar bajo
la supervisión de los salvavidas!
Además, los niños recibirán
cuatro lecciones de natación de
treinta minutos. Los niños serán
asignados a un nivel dependiendo
de su experiencia en natación. Por
favor prepare a su hijo un
almuerzo, comida, toalla, traje de
baño y zapatos con punta cerrada
propios para correr. El
campamento es al aire libre,
prepare protector solar. Regístrese
por más de una semana y reciba
descuento de $5 por cada semana
registrada. Registro para el
descuento debe hacerse por fax,
correo o en persona
M-F Aug 5-9
8:30AM-1:00PM
Registration Code: 19907
L-V Jun 17-21
8:30AM-1:00PM
CR 19901
L-V Jun 24-28
8:30AM-1:00PM
CR 19902
L-V Jul 8-12
8:30AM-1:00PM
CR 19903
L-V Jul 15-19
8:30AM-1:00PM
CR 19904
L-V Jul 22-26
8:30AM-1:00PM
CR 19905
L-V Jul 29-Aug 2
8:30AM-1:00PM
CR 19906
L-V Aug 5-9
8:30AM-1:00PM
Código de Registro: 19907
$135-R
$148 NR
Edades 6-8
Niños elegibles para asistir deben entrar
al 2do o al 3er grado.
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Center
American Red Cross Lifesaving
Camp
Learn how to become an extreme
American Red Cross Lifesaver!
This camp is an action packed
week adventure where you will
learn skills that can help save
lives. At the end of the week you
will be American Red Cross
certified in Basic First Aid, CPR
for Adults, Children and Infants
and Babysitters Training! In
addition, get oriented to
Lifeguarding and learn everything
from how to patrol the pool to
water rescues and spinal back
boarding. You will receive an
interactive and helpful ARC
manuals, CDRoms and materials
to keep for reference and future
use. Games, team building
exercises and plenty of fun in the
sun!
Participants should bring swim
suit, towel, change of clothes,
tennis shoes, water bottle,
sunscreen and a lunch.
Campamento de Salvavidas de
Cruz Roja
Conviértase en un gran
Salvavidas de la Cruz Roja
Americana. Este campamento de
una semana está lleno de
aventuras emocionantes donde
usted aprenderá habilidades que
pueden ayudar a salvar vidas. Al
final de la semana, será
certificada por la Cruz Roja
Americana en primeros auxilios,
RCP para adultos, niños y bebés y
capacitación de niñeras! Además,
se orientara a Salvavidas y
aprenderá, cómo patrullar la
piscina para rescates. Usted
recibirá un manual interactivo y
útil de ARC, unos CDRoms y
materiales de referencia y uso
para el futuro. Juegos, ejercicios
de desarrollo de equipos, y
diversión bajo el sol! Los
M-F Jun 17-21
8:30AM-3:00PM
Registration Code: 20197
$140(R)
$165(N)
Ages 10-12
L-V Jun 17-21
8:30AM-3:00PM
Código de Registro: 20197
$140 R
Edades 10-12
$165 NR
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact Person: (415) 485-3344
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
participantes deben traer traje de
baño, toalla, cambio de ropa,
zapatos tenis, botella con agua,
protector solar y un almuerzo.
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community
Center
Junior Lifeguard Camp
Looking for a few good Junior
Lifeguards! Learn what it takes to
be a lifeguard. Train to be a
Lifeguard. Junior Lifeguards will
learn the skills needed to help and
respond in emergencies. An
introduction into water rescues,
entries, head and back injuries
and first aid will be covered.
Junior Lifeguards will work on
their swimming skills and
endurance so they can be the best
they can be when it’s time to
respond! Junior Lifeguards will
learn how to teach swim lessons
and will get a chance to shadow a
lifeguard and swim instructor and
serve as extra eyes on the pool.
Games, team building and new
fun challenges daily. Participants
must be able to swim at least two
lengths of the pool and be able to
M-F Jun 24-28
8:30 AM-3:00 PM
Registration Code: 19288
M-F Jul 8-12
8:30 AM-3:00 PM
Registration Code: 19289
M-F Jul 15-19
8:30 AM-3:00 PM
Registration Code: 19290
M-F Jul 22-26
8:30 AM-3:00 PM
Registration Code: 19291
$137-R
$150-N
There is a $5
discount per
session if you
sign up for more
than one session.
Ages 10-12
To Register:
Online at cityofsanrafael.org or at one of
the San Rafael Community Services
Community Centers.
Contact Person: (415) 485-3344
submerge to the bottom of the
pool with little assistance.
Participants should pack a lunch,
swim suit and towel along with
closed toed shoes and sunscreen.
This program is for those that
enjoy being at the pool, working
with others and wanting to learn
what it takes to be a lifeguard.
There is a $5 discount per session
if you sign up for more than one
session.
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
Centro
Comunitario de
Terra Linda
Salvavidas Junior Camp
Buscando unos buenos salvavidas
Junior! Entrénese a ser un
salvavidas. Los salvavidas Junior
aprenderán las habilidades
necesarias para ayudar y
responder en
situaciones de emergencia. Se
cubrirán primeros auxilios, una
introducción en rescates de agua,
inmersiones, lesiones de la cabeza
y la espalda. Junior Salvavidas
trabajarán en sus habilidades de
natación y resistencia para que
puedan ser lo mejor al responder a
una llamada de auxilio! Junior
socorristas aprenderán a enseñar
lecciones de natación y tendrán la
oportunidad de ser la sombra de
un instructor de natación y
servirán como ojos extras en la
piscina.
Juegos, desarrollo de equipos,
diversión y nuevo retos diarios.
Los participantes deben ser
capaces de nadar al menos dos
veces el largo de la piscina y ser
capaces de sumergirse hasta el
fondo de la piscina con poca
ayuda. Los participantes deben
empacar un almuerzo, traje de
baño y toalla, zapatos con punta
cerrados y protector solar. Este
programa es para aquellos que
disfrutan estar en la piscina,
trabajar con otros y aprender lo
que se necesita para ser un
salvavidas. Hay un descuento de
$5 por sesión siusted se inscribe
L-V Jun 24-28
8:30 AM-3:00 PM
Código de Registro: 19288
L-V Jul 8-12
8:30 AM-3:00 PM
Código de Registro19289
L-V Jul 15-19
8:30 AM-3:00 PM
Código de Registro:19290
L-V Jul 22-26
8:30 AM-3:00 PM
Código de Registro: 19291
$137-R
$150-N
Hay un descuento
por sesión si Ud.
se inscribepor
varias sesiónes.
Edades: 10-12
Para Registrarse:
Por internet a: cityofsanrafael.org o a uno de
nuestros Centrosde Servicios Comunitarios de
la Ciudad de San Rafael. Numero de Contacto:
(415) 485-3333
en más de una sesión.
City of San
Rafael
Community
Services
Terra Linda
Community Pool
or
Hamilton Pool
Servicios
Comunitarios
de la Ciudad de
San Rafael
La Alberca de
la Comunidad
de Terra Linda
o
Alberca de
Hamilton
Swim Aide
Enjoy being poolside, in a high
energy environment surrounded
by kids? This is your chance to
make a difference while having
fun! Become a Swim Aide
and work alongside lifeguards and
swim instructors.
Swim Aides will be assigned to
work a minimum
of one week of swim lessons
(Monday-Thursday,
9am-12pm). No experience
necessary as training is included.
Opportunities to volunteer at the
pool after lessons will be
available. Each participant will
receive a certificate of completion
and a letter verifying volunteer
hours completed. There will be an
end of season celebration for all
swim aides.
See application
Ayudante de Natación
¿Le gusta estar en la piscina, en
un ambiente de alta energía
rodeado de niños? Esta es su
oportunidad para hacer una
diferencia mientras se divierte!
Conviértase en un ayudante de
natación
trabajando junto a salvavidas e
instructores de natación. Se les
asignarán
a los ayudantes de natación a
trabajar mínimo una semana de
clases de natación,(lunes a jueves
de 9:00am a 12:00pm) sin
experiencia necesaria ya que se
incluye entrenamiento.
Trabajo voluntario en la piscina
será disponible después de las
clases. Cada participante recibirá
Vea la aplicación
Fee:There is an
administrative fee
of $32 that will
be charged for
each participant
accepted into the
program, (due
after accepted
into the program).
Pre-Requisites: Must be able to swim 50
yards and tread water. Enjoy working with
young children.
Application Process: Candidates must
complete an application. If chosen, they will
be assigned to work a minimum of one week
of swim lessons (M-Th 9-12). No experience
necessary as training is included.
Application Deadline: May 17
How to Request an application:
Email: [email protected]
All swim aides
will receive a free
season pass to the
Terra Linda
Community Pool
or Hamilton Pool
(based on where
they choose to
volunteer.)
Costo: Hay un
cargo
administrativo de
$32 para cada
participante en el
programa,
(después de ser
aceptado en el
programa).
Todos los
Ayudantes de
Natación
recibirán un pase
gratis de
temporada para
la piscina de
Terra Linda o la
de Hamilton
(basado en donde
decidan ser
Pre-Requisitos: La capacidad de nadar 50
metros en el agua.
Disfrutar el trabajo con niños pequeños.
Proceso de Aplicación: Candidatos deben
completar una aplicación. Si es elegido, se le
asignará trabajar mínimo una semana de clases
de natación (Lunes a Jueves de 9-12). No
experiencia necesaria ya que el entrenamiento
está incluido.
Fecha de Aplicación: 17 de mayo, 2013.
Forma de Solicitud:
Correo
Electronico:[email protected]
un certificado y una carta
verificando las horas de trabajo
voluntario. Al final, habrá una
celebración para todos los
ayudantes de natación.
Group Swim Lessons
Clases de Natación en Grupo
voluntarios.
For schedules or more
information call
(415) 485-3344 or visit
http://www.cityofsanrafael.or
g/comsvcs-pools-tlp
Para horarios o más
información llame al:
(415) 485-3344 o visite:
http://www.cityofsanrafael.or
g/comsvcs-pools-tlp
GROUP SWIM
LESSON FEES
Parent and toddler
Parent Tot Level 5
3 Day Session
$34R/$38NR
Padre e hijo
Parent Tot Level 5
4 Day Session
$44R/$48NR
Parent Tot Level 6 & 7
3 Day Session
$44R/$48NR
Level 6 & 7
3 day Session
$44/ $48NR
Nivel 6 & 7
Level 6 & 7
4 Day Session
$55R/$60NR
Padre e hijo:
Nivel 5
Sesión de
3 Días
$34 R
$38 NR
Padre e hijo:
Nivel 5
Sesión de
4 Días
$44 R
$48 NR
Padre e hijo:
Nivel 6 y 7
For schedules or more information call
(415) 485-3344 or visit
http://www.cityofsanrafael.org/comsvcspools-tlp
Para horarios o más información llame al:
(415) 485-3344 o
visite:http://www.cityofsanrafael.org/comsvcs
-pools-tlp
(Basado en donde decidan ofrecerse).
Cómo Solicitar una aplicación:
[email protected]
Sesiónde
3 Días
$44 R
$48 NR
Padre e hijo:
Nivel 6 & 7
Sesión de
3 Días
$44R
$48 NR
Nivel 6 & 7
Sesión de
4 Días
$55R
$60NR
LEADERSHIP
DEVELOPMENT
Marin
Grassroots
Leadership
Late Summer and Fall
The Marin Grassroots
Equal Voice Leadership 2013 – Dates TBA
Academy is a leadership
development opportunity Finales de Verano y Otoño de
2013 – Las Fechas serán
for engaged and high
anunciadas posteriormente.
potential volunteers and
staff members of local
nonprofit organizations.
Join us for 4 months, in
workshops and hands-on
experiences, to learn
about public policy and
how to influence it. By
participating in this
exciting program, you
will:
*Increased knowledge on
$ 350.00
$ 350.00
Volunteer or work experience at
community/civic
organization/council
Experiencia como voluntario o trabajo en la
comunidad / organización cívica /
consejería.
Deadline for applications: July 19,
2013
For more information and to
apply:
www.maringrassroots.org
(415) 491-4366 x 303
Contact Person: Ericka Erikson
Plazo para solicitud: Julio 19,
2013.
Para horarios o más información
llame al:(415) 491-4366 x 303
o visite:www.maringrassroots.org
Persona de Contacto: Ericka
Erikson
community leadership,
organizing, and
advocacy;
*Expand exposure to
opportunities to
effectively
influence public policy;
*Strengthen connections
with
allies working for and
with working families to
ensure
long-term positive social
change;
*Enhance skills in
leadership,
communication, and
team building.Academia
de Liderazgo de Voz de
Igualdad de Marin
La Academia de
Liderazgo de Voz de
Igualdad de Marin da
una oportunidad para
desarrollar
Liderazgo en los
voluntarios y miembros
del personal de
organizaciones locales no
lucrativas ,
comprometidos y con
altos potenciales .
Únase a nosotros durante
4 meses, en los talleres
de practica de
experiencias,
para aprender sobre las
políticas públicas y la
forma de influir en ellas.
Al participar en este
excitante programa,
usted:
* Aumentara su
conocimiento sobre
organización y
promoción del liderazgo
en la comunidad.
* Ampliara de una
manera eficaz, el acceso
a oportunidades de cómo
influir en las políticas
públicas.
* Aprendera a fortalecer
los vínculos con colegas
empleados que trabajan
con las familias,
para garantizar a largo
plazo cambios sociales
positivos.
* Como mejorar las
habilidades de liderazgo
en la comunicación y en
el trabajo
en equipo.
Agency Contacts:
San Rafael Community Services
618 B Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3333
www.cityofsanrafael.org
Falkirk Cultural Center
1408 Mission
San Rafael, California 94901
Information:(415) 485-3333
www.cityofsanrafael.org
Albert J. Boro Community Center/Pickleweed Park
50 Canal Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3077
www.cityofsanrafael.org
Terra Linda Community Center & Pool
670 Del Ganado Road
San Rafael, California 94901
(415) 485-3344
www.cityofsanrafael.org
Pickleweed Library
50 Canal Street
San Rafael, California 94901
(415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org
Contactos de Agencia:
Servicios Comunitarios de la Ciudad de San Rafael
618 Calle B
San Rafael, California 94901
(415) 485-3333
www.cityofsanrafael.org
Centro Cultural Falkirk
1408 Mission
San Rafael, California 94901
Information: (415) 485-3333
www.cityofsanrafael.org
Centro Comunirario Albert J. Boro y Parque Pickleweed
50 Calle Canal
San Rafael, California 94901
(415) 485-3077
www.cityofsanrafael.org
Centro Comunitario y Alberca de Terra Linda
670 Del Ganado Road
San Rafael, California 94901
(415) 485-3344
www.cityofsanrafael.org
Biblioteca Pickleweed
50 Calle Canal
San Rafael, California 94901
(415) 485-3483
www.cityofsanrafael.org

Documentos relacionados