MCE138 manual NEW.CDR

MCE138
EN
Microwave LED Sensor Light
MCE138
The product adopts microwave LED sensor mould with high-frequency electro-magnetic
wave (5.8GHz) and integrated circuit SMD LED. It gathers automatism, convenience, safety,
saving-energy and practical functions. The wide detection field depends on detectors. It
works by receiving human motion. When one enters the detection field, it can start the load
at once and identify automatically day and night. Its installation is very convenient and its
using is very wide. Detection is possible to go through doors, panes of glass or thin walls.
SPECIFICATION:
Power Sourcing: 220 -240V/AC
Detection Range: 180°/360°
Power Frequency: 50Hz
Detection Distance: wall: 5-15m (adjustable)
ceiling: 2-8m (radius), adjustable
Time Delay: Min. 10sec±3sec
Max. 12min±1min
Transmission Power: <0.2mW
Installing Height: wall: 1.5-3.5m
ceiling: 2-4m
Rated Load: 10W (20PCS LED)
Detection Motion Speed: 0.6-1.5m/s
Power Consumption: approx 0.9W
HF System: 5.8GHz CW radar, ISM band
FUNCTION: Can identify day and night: It can work in the daytime and at night when it is
adjusted to the “sun” position (max). It can work in the ambient light less than 3LUX when it
is adjusted to the “moon” position (min). As for the adjustment pattern, please refer to the
testing pattern. SENS adjustable: It can be adjusted according to using location. The
detection distance of low sensitivity could be only 2m and high sensitivity could be 16m
which fits for large room. Time-Delay is added continually: When it receives the second
induction signals within the first induction, it will restart to time from the moment.
-1-
Time–Delay is adjustable. It can be set according to the consumer’s desire. The minimum
time is 10sec±3sec. The maximum is 12min±1min.
NOTE: the high-frequency output of the HF sensor is <0.2Mw- that is just one 5000th of the
transmission power of a mobile phone or the output of a microwave oven, the baby can't
touch it
INSTALLATION: Switch off the power. Unload the plastic cover anti-clockwise to open it. Put
the wire through the wire holes with rubber band which is at the bottom pan of light, and
connect the wire with terminal according to connection-wire diagram. Fix the base on the
ceiling through the holes on the bottom pan with enclosed inflated screws Switch on the
power and test it.
CONNECTION-WIRE DIAGRAM: (see the diagram).
TEST: Turn the LUX knob clockwise on the maximum (sun). Turn the SENS knob clockwise
on the maximum (+). Turn the TIME knob anti-clockwise on the minimum (10S),
When you switch on the power, the light will be on at once. And 10sec±3sec later the light
will be off automatically. Then if the sensor receives induction signal again, it can work
normally. When the sensor receives the second induction signals within the first induction, it
will restart to time from the moment.
Turn LUX knob anti-clockwise on the minimum (3). If the ambient light is less than 3LUX
(darkness), the inductor load could work when it receives induction signal.
Note: when testing in daylight, please turn LUX knob to (SUN) position, otherwise the
sensor light could not work!
NOTES: Electrician or experienced human can install it. Can not be installed on the uneven
and shaky surface. In front of the sensor there shouldn’t be obstructive object affecting
detection. Avoid installing it near the metal and glass which may affect the sensor.
For your safety, please don’t open the case if you find hitch after installation.
SOME PROBLEM AND SOLVED WAY:
The load don’t work: a. Check the power and the load. b. Whether the indicator light is
turned on after sensing? If yes, please check load. c. If the indicator light is not on after
sensing, please check if the working light corresponds to the ambient light. d. Please check
if the working voltage corresponds to the power source.
The sensitivity is poor: a. Please check if in front of the sensor there shouldn’t be obstructive
object that affect to receive the signals. b. Please check if the signal source is in the
detection fields. c. Please check the installation height.
The sensor can’t shut automatically the load: a. If there are continual signals in the detection
fields. b. If the time delay is set to the longest. c. If the power corresponds to the instruction.
-2-
PL
Mikrofalowa lampa LED
MCE138
Urz¹dzenie posiada czujnik mikrofalowy oraz uk³ad scalonym SMD LED. Cechuje je
automatyzm, wygoda, i oszczêdnoœæ energii. Produkt umo¿liwia automatyczne za³¹czenie
obci¹¿enia, po wykryciu ruchu w polu detekcji. Dziêki czujnikowi œwiat³oczu³emu
urz¹dzenie mo¿na ustawiæ tak, aby dzia³a³o tylko o okreœlonej porze dnia. Detekcja jest
mo¿liwa przez drzwi, tafle szk³a lub cienkie œciany.
SPECYFIKACJA:
Napiêcie: 220-240V/AC
K¹t detekcji: 180°/360°
Czêstotliwoœæ: 50Hz
OpóŸnienie czasowe: min. 10sec±3sec
max. 12min±1min
Zasiêg detekcji: œciana: 5-15m (regulowany)
sufit: 2-8m promieñ (regulowany)
HF system: 5.8GHz CW radar, ISM band
Moc odbiornika: <0.2mW
Wysokoœæ instalacji: œciana 1.5-3.5m
sufit: 2-8m
Obci¹¿enie znamionowe: 10W (20xLED)
SzybkoϾ wykrywania: 0.6-1.5m/s
Pobór mocy: oko³o 0.9W
FUNKCJE: Urz¹dzenie posiada czujnik œwiat³oczu³y. Potrafi dzia³aæ o okreœlonej porze dnia
(w nocy lub za dnia w miejscach z ma³¹ iloœci¹ œwiat³a). Odleg³oœæ detekcji mo¿e byæ
regulowana w zale¿noœci od rozmiaru pomieszczenia. Ma³a odleg³oœæ czu³oœæ mo¿e
wynosiæ tylko 2m, a du¿a 16m która odpowiada rozmiarowi du¿ych pomieszczeñ.
OpóŸnienie czasowe jest dodawane ci¹gle: gdy urz¹dzenie otrzyma drugi sygna³ w czasie
pierwszego - czas opóznienia zostanie naliczany na nowo.
OpóŸnienie czasowe jest regulowane (minimalny czas to 10sek±3sek.a maksymalny
12min±1min.) UWAGA: wyjœcie wysokiej czêstotliwoœci czujnika HF wynosi < 0. 2Mw- to
jest tylko jedna 5000'tna mocy transmisyjnej telefonu komórkowego lub czêstotliwoœæ
kuchenki mikrofalowej.
Monta¿ (patrz ilustracje). Od³¹cz zasilanie. Odkrêæ plastikow¹ pokrywê. Prze³ó¿ przewód
poprzez otwór w spodzie i pod³¹cz przewody zasilania zgodnie ze schematem pod³¹czenia.
Przymocuj lampê w wybranym miejscu za pomoc¹ ko³ków rozporowych (patrz rys.) W³¹cz
zasilanie i przetestuj dzia³anie lampy.
Schemat pod³¹czenia: (patrz ilustracje)
TEST: Ustaw regulator natê¿enia oœwietlenia „LUX” w pozycji maksimum (S£OÑCE),
regulator czasu za³¹czenia „TIME” w pozycji minimum. Za³¹cz zasilanie, po 30 sekundach
urz¹dzenie jest gotowe do pracy. Po wykryciu ruchu w zasiêgu pola detekcji obci¹¿enie jest
za³¹czane. Gdy w zasiêgu pola detekcji nie wykryto ruchu czujnik roz³¹czy zasilanie
odbiornika po up³ywie 10s (+/- 3s). OpóŸnienie wy³¹czania jest bezustannie dodawane:
Czas jest resetowany, gdy urz¹dzenie wykryje drugi sygna³ w czasie trwania pierwszego.
-3-
Ustaw po³o¿enie regulatora „LUX” w pozycji min (KSIʯYC). Czujnik bêdzie wykrywa³ ruch
natomiast obci¹¿enie bêdzie za³¹czone pod warunkiem wartoœci natê¿enia oœwietlenia
<3lux (warunki nocne, po zmierzchu). UWAGA: podczas testowania urz¹dzenia w
warunkach oœwietlenia dziennego nale¿y ustawiæ po³o¿enie regulatora LUX w pozycji
maksymalnej (S£OÑCE), w przeciwnym przypadku praca czujnika mo¿e byæ nieprawid³owa!
UWAGA: Urz¹dzenie powinno byæ montowane tylko przez wykwalifikowan¹ osobê.
Nie nale¿y montowaæ na nierównych powierzchniach. Nie powinno byæ jakichkolwiek
przeszkód, oraz ruchomych obiektów w polu detekcji sensora. Nie montuj w pobli¿u
metalowych i szklanych obiektów, które mog¹ wp³ywaæ na dzia³anie sensora. Nie wolno
otwieraæ os³ony gdy lampa jest zamontowana i podpiête jest do niej zasilanie.
Najczêœciej spotykane problemy: Obci¹¿enie nie jest za³¹czane: a. SprawdŸ pod³¹czenia
zasilania i odbiornika b. SprawdŸ stan odbiornika c. SprawdŸ poziom natê¿enia oœwietlenia i
ustawienia regulatora czujnika zmierzchowego d. SprawdŸ napiêcie zasilania.
S³aba czu³oœæ urz¹dzenia: a. SprawdŸ czy przed czujnikiem nie ma obiektów zak³ócaj¹cych
jego pracê. b. SprawdŸ czy wykrywany obiekt znajduje siê w polu detekcji czujnika.
c. SprawdŸ zalecan¹ wysokoœæ monta¿u. Czujnik nie mo¿e automatycznie od³¹czyæ
obci¹¿enia: a. W polu detekcji stale wystêpuj¹ elementy w ruchu. b. Czas wy³¹czenia jest
zbyt d³ugi. c. SprawdŸ napiêcie zasilania.
FUNCTION: Tag und Nacht erkennung: Es kann funktionieren, tagsüber und nachts, wenn es
für die "Sonne" (Max) angepaßt ist. Es kann funktionieren in wenig Licht umgebende als 3
LUX bereinigt zum "Mond" (min). Für der Regulierung Muster entnehmen Sie bitte dem Test
Muster. Regulierbarer SENS: Es kann angepasst sein zu dem Standort werden. Die
Entdeckungsentfernung der niedrigen Empfindlichkeit konnte nur 2 M sein, und hohe
Empfindlichkeit konnte 16 M sein, der für ein große Zimmer passt. Verzögerung wird ständig
hinzugefügt: Wenn es die zweiten Induktionssignale innerhalb der ersten Induktion erhalten
wird, wird es zur Zeit vom Moment wiederanfangen. Verzögerung ist regulierbar. Es kann
gemäß dem Wunsch des Verbrauchers gesetzt werden. Die minimale Zeit ist 10sec±3sec.
Das Maximum ist 12min±1min. NOTE: Die Hochfrequenzproduktion des HF Sensors ist
<0.2Mw- Das ist eine 5000. von der Übertragungsmacht eines Mobiltelefons oder der
Produktion eines Mikrowellengeräts, das Baby kann es nicht berühren.
INSTALLATION: (Siehe das Diagramm). Schalten Sie der Strömung aus. Nehmen Sie den
Plastikdeckel gegen den Uhrzeigersinn aus, um es zu öffnen. Stellen Sie die Leitung durch
die Leitungslöcher mit dem Gummiband, das an der untersten Pfanne des Lichtes ist, und
verbinden Sie die Leitung mit dem Terminal so wie auf dem Verbindungsleitungsdiagramm.
Heften Sie die Basis auf die Decke durch die Löcher auf der untersten Pfanne mit
beiliegenden aufgeblähten Schrauben. Schalten Sie der Strömung ein und prüfen Sie sie.
VERBINDUNGSLEITUNGSDIAGRAMM: (Siehe das Diagramm)
DE
Mikrowelle Sensorlicht
MCE138
Das Produkt nimmt Mikrowelle Sensorform mit der elektromagnetischen Hochfrequenzwelle
(5.8GHz)und hat einheitlicher Stromkreis SMD integriert. Es versammelt automatismus,
Bequemlichkeit, Sicherheit, Sparenenergie und praktische Funktionen. Das breite
Entdeckungsfeld zuverlässigkeit an Entdeckern ab. Es arbeitet durch den Empfang der
menschlichen Bewegung. Wenn man ins Entdeckungsfeld eingeht, kann es der Empfänger
sofort anfangen und automatisch Tag und Nacht identifizieren. Seine Installation ist sehr
Bequemlich, und sein benutzung ist sehr breit. Entdeckung durchzugeht durch Türen,
Fensterscheiben von dünnen oder Glaswänden durchzugehen.
SPECIFIKATION:
Elektrische Anforderungen: 220-240V/AC
Macht Frequenz: 50Hz
HF System: 5.8GHz CW radar, ISM band
Zeitverzögerung: Min. 10sec±3sec
Max. 12min±1min
Entdeckungsbewegungsgeschwindigkeit: 0.6-1.5m/s
-4-
Tragzahl: 10W (20PCS LED)
Entdeckungsreihe: 180°/360°
Entdeckungsentfernung: Wand: 5-15m
(regulierbar) Decke: 2-8m (radius) regulierbar
Übertragungsmacht: <0.2mW
Installation Höhe: Wand: 1.5-3.5m Decke: 2-4m
Stromverbrauch: ca. 0.9W
TEST: Drehen Sie den LUX-Knopf im Uhrzeigersinn auf dem Maximum (Sonne). Drehen Sie
den SENS Knopf im Uhrzeigersinn auf dem Maximum(+). Drehen Sie den ZEIT-Knopf gegen
den Uhrzeigersinn auf dem Minimum (10S), Wenn Sie die Strömung einschalten werden,
wird das Licht sofort ain sein. Und 10sec±3sec später wird das Licht von automatisch
ausgehen. Dann, wenn der Sensor Induktionssignal wieder erhält, kann es normalerweise
arbeiten. Wenn der Sensor die zweite Induktionssignale innerhalb der ersten Induktion
erhalten wird, wird er zur Zeit vom Moment wiederanfangen. drechen Sie Umdrehungs-LUXKnopf gegen den Uhrzeigersinn auf dem Minimum (3). Wenn das umgebende Licht weniger
als 3 Lux (Dunkelheit) ist, konnte die Induktorlast arbeiten, wenn es Induktionssignal
erhält.Note: Wenn Sie es im Tageslicht prüfen, drehen Sie bitte LUX-Knopf zur (SONNE)
Position, sonst konnte das Sensorlicht nicht arbeiten!
Notizen: Elektriker oder erfahrener Mensch können es installieren. Kann auf der unebenen
und wackeligen Oberfläche nicht installiert werden. Vor dem Sensor sollte es nicht
hemmende Gegenstandbeeinflussenentdeckung geben. Vermeiden Sie, es in der Nähe vom
Metall und Glas zu installieren, das den Sensor betreffen kann. Für Ihre Sicherheit, öffnen
Sie bitte den Fall nicht, wenn Sie Hacken nach der Installation finden.
-5-
EINIGE PROBLEME UND LÖSUNG WEGE: Das Tragzahl arbeitet nicht: a. Überprüfen Sie der
Strömung und das Tragzahl. b. Ob die Anzeigelampe nach der Abfragung angemacht wird?
Wenn Ja, bitte überprüfen Sie das Tragzahl. c. Wenn die Anzeigelampe nicht auf nach der
Abfragung ist, überprüfen Sie bitte, ob das Arbeitslicht dem umgebenden Tragzahl
entspricht. d. Überprüfen Sie bitte, ob die Arbeitsstromspannung der Stromquelle entspricht.
Die Empfindlichkeit ist schwach: a. Überprüfen Sie bitte, ob vor dem Sensor es hemmenden
Gegenstand nicht gibt, das betrefft, um die Signale zu erhalten. b. Überprüfen Sie bitte, ob
die Signalquelle in den Entdeckungsfeldern ist. c. Überprüfen Sie bitte die Installationshöhe.
Der Sensor kann automatisch das Tragzahl nicht schließen: a. Wenn es dauernde
Signale in den Entdeckungsfeldern gibt. b. Wenn die Verzögerung auf das längste gesetzt
wird. c. Wenn der Strömung der Instruktion entspricht.
NOTE: la sortie a haute fréquence du capteur HF est <0.2Mw - qui est juste un 5000e de la
puissance d'émission d'un téléphone mobile ou la sortie d'un four a micro-ondes, le bébé
ne peut pas toucher
INSTALLATION: (voir le schéma)- Couper l'alimentation.- Décharger le couvercle en
plastique anti-horaire pour l'ouvrir.- Placez le fil a travers les trous de fil avec bande de
caoutchouc qui est au fond du plateau de la lumiere, et le fil avec le terminal selon le
schéma connexion fils.- Fixer la base sur le plafond a travers les trous sur le fond du
plateau avec des vis gonflés fermés.- Allumez le pouvoir et de le tester.
CONNEXION FILS SCHÉMA: (voir le schéma)
FR
Microondes LED capteur de lumiere
MCE138
Le produit adopte micro-ondes LED capteur moule a haute fréquence électromagnétique
onde (5,8 GHz) et le circuit intégré LED SMD. Il rassemble l'automatisme, la commodité, la
sécurité, d'économie d'énergie et de fonctions pratiques. La zone de détection dépend de
l'échelle des détecteurs. Il fonctionne en recevant le mouvement humain. Quand on entre
dans le champ de détection, il peut commencer a la charge a la fois et d'identifier
automatiquement jour et nuit. Son installation est tres pratique et son aide est tres large. La
détection est possible de passer par des portes, des vitres ou des parois minces.
SPÉCIFICATION:
Source d'alimentation: 220-240V/AC
Fréquence d'alimentation: 50Hz
Temporisation: Min. 10sec±3sec
Max. 12min±1min
Charge nominale: 10W (LED 20 PCS)
Détection vitesse de mouvement 0.6-1.5m/s
Plage de détection: 180°/360°
Distance de détection: mur: 5-15m (réglable)
plafond: 2-8m (rayon), réglable
Puissance de transmission: <0.2mW
Installation hauteur: mur: 1.5-3.5m
plafond: 2-4m
Consommation: environ 0.9W
FONCTION: Peut identifier jour et la nuit: Il peut fonctionner dans la journée et la nuit quand
il est réglé sur la position "sun" (max). Il peut fonctionner a la lumiere moins 3LUX ambiante
quand il est réglé sur la position "moon" (min). En ce qui concerne le modele d'ajustement,
s'il vous plaît se référer au modele de test.> SENS réglable: Il peut etre ajustée en fonction
de l'aide de l'emplacement. La distance de détection de faible sensibilité pourrait etre
seulement 2m et une sensibilité élevée pourrait etre 16m qui convient pour grande salle.>
Temporisées est ajouté continuellement: quand il reçoit les seconds signaux d'induction a
l'intérieur de la premiere récurrence, il redémarre a partir du moment ou le
temps.Temporisation est réglable. Il peut etre réglé selon le désir du consommateur. Le
temps minimum est 3sec ±10sec. Le maximum est de 12 min ±1 min.
-6-
ESSAI: Tournez le bouton LUX vers la droite sur le maximum (sun). Tournez le bouton dans
le sens horaire SENS sur le maximum (+). Tournez le bouton TIME sens anti-horaire sur le
minimum (10S),- Lorsque vous allumez la puissance, la lumiere sera sur a la fois. Et 10 sec
±3 secondes plus tard la lumiere sera automatiquement hors tension. Ensuite, si le capteur
reçoit de nouveau le signal d'induction, il peut fonctionner normalement.- Lorsque le
capteur reçoit les seconds signaux d'induction dans la premiere récurrence, il redémarre a
partir du moment ou le temps.- Tournez LUX Bouton anti-horaire sur le minimum (3). Si la
lumiere ambiante est inférieure a 3 lux (obscurité), la charge d'inductance pourrait
fonctionner quand il reçoit un signal d'induction.
Remarque: lors de l'essai en plein jour, s'il vous plaît tourner le bouton LUX a la position
(SUN), sinon le capteur de lumiere ne pouvait pas travailler!
NOTES: Electricien ou personne expérimenté peut l'installer.- Ne peut pas etre installé sur
la surface inégale et fragile.- En face du capteur ne devrait pas faire l'objet affectant la
détection obstructive.- Éviter de l'installer a proximité du métal et de verre qui peuvent
affecter le capteur.- Pour votre sécurité, s'il vous plaît ne pas ouvrir le boîtier si vous
trouvez attelage apres l'installation.
Quelques problemes et les moyens de leur solution:
- La charge ne fonctionne pas:a. Vérifiez l'alimentation et la charge.b. Si le voyant est
allumé apres la détection? Si oui, s'il vous plaît vérifier la charge.c. Si le voyant est pas
apres détection, s'il vous plaît vérifier si la lumiere de travail correspond a la lumiere
ambiante.d. S'il vous plaît vérifier si la tension de fonctionnement correspond a la source
d'alimentation.- La sensibilité est faible:a. S'il vous plaît vérifier si en face du capteur ne
devrait pas faire l'objet d'obstruction qui ont une incidence pour recevoir les signaux.b. S'il
vous plaît vérifier si la source du signal est dans les champs de détection.c. S'il vous plaît
vérifier la hauteur d'installation.- Le capteur ne peut pas arreter automatiquement la
-7-
charge:a. S'il y a des signaux continus dans les domaines de détection.b. Si la temporisation
est réglé sur la plus longue.c. Si la puissance correspond a l'instruction.
ES
Lámpara LED con sensor por microondas
MCE138
La lámpara LED integra sensor de presencia por microondas (5.8GHz) que aporta nuevas
funcionalidades. Producto perfecto para automatizar la iluminación, aumenta seguridad y te
permite ahorrar de gasto de energía. Rango de detección depende de altura de montaje. Se
activa de manera automática en función de la presencia de personas (movimientos).
Además incorpora un detector día/noche que evita que se encienda durante las horas del
día pero que la mantiene activa durante las horas de noche. Instalación es muy fácil y el uso
es muy amplio. En cuanto el objeto abandona el radio de acción de la lámpara, esta se
apaga totalmente.
ESPECIFICACIONES:
Fuente de alimentación: 220 -240V/AC
Frecuencia: 50Hz
Sistema HF: 5,8GHz radar CW, banda ISM
Rango de programación: Mín 10seg±3seg
Máx 12min±1min
Potencia: 10W (20 UDS LED)
Velocidad de marcha: 0,6-1,5m/s
Ángulo de detección: 180°/360°
Distancia de detección:
pared: 5-15m/techo: 2-8m (radio) (ajustable)
Potencia de transmisión: <0,2mW
Altura de montaje: pared: 1,5-3,5m/techo: 2-4m
Consumo de energía: aprox. 0,9W
FUNCIONES: Dispone de un sensor crepuscular. Pueden ajustarse diferentes valores
predefinidos. Para activar el modo diurno, gira lo en la posición del “sol” (máx.). Para que
funcione en el ambiente con luminosidad menor de 3 LUX, gira el regulador para que
muestre el símbolo de “luna” (min). Para configuración de ajustes, consultase el diagrama
de ajustes. Sensibilidad del sensor: Puedes ajustar la sensibilidad del sensor según
necesidades. Gira el regulador de tal modo para que muestre el valor mínimo, el sensor
detectará el movimiento de 2 metros, tras girar al valor máximo, el sensor detectará el
movimiento de 16 metros. En cuanto la luz se enciende, la temporización empieza a contar;
esta se reinicia cada vez que se detecta un movimiento.
Temporización de apagado ajustable. Puedes ajustar el tiempo de encendido de la lámpara
según necesidades. El valor mínimo del temporizador es 10seg±3seg. El valor máximo del
temporizador es 12min±1min.
NOTA: La frecuencia de salida de las ondas es de menos de 0,2mW, esto es 1/5000 parte de
la potencia de transmisión de un teléfono móvil o la salida de un horno de microondas
según el diagrama. Conecte el cableado a los conectores en la parte posterior de la
lámpara, según el diagrama. Fije la base de la lámpara al techo con los tornillos, póngalos
en los agujeros de montaje. Vuelva a conectar la corriente eléctrica, compruebe y ajuste el
aparato.
ESQUEMA DE CONEXIONES: (consulte el diagrama adecuado)
PARA COMPROBAR EL APARATO: Gira el regulador LUX en el sentido de las manecillas del
reloj para que muestre el valor máximo (sol). Gira el regulador SENS en sentido a las agujas
del reloj para que muestre el valor máximo (+). Gira el regulador TIME en el sentido
contrario a las manecillas del reloj para que muestre el valor mínimo),
Tras volver a conectar la corriente eléctrica la lámpara se activará. Al no recibir ningunas
senales, la lámpara se desactivará tras 10seg±3seg. Tras recibir otra senal, la lámpara se
activará. Al recibir las senales continuas en área de detección, la lámpara se quedará
encendida. Gira el regulador LUX en sentido contrario a las agujas del reloj para que
muestre el valor mínimo (3). Si la intensidad de la luz de ambiente sea menor de 3LUX, la
lámpara se activará tras recibir una senal.
Nota: Al comprobar el aparato durante el día, gira el regulador LUX para que muestre el
símbolo (SOL), en el caso contrario el sensor no activará el dispositivo conectado!
NOTAS: Debe ser instalado exclusivamente por un técnico electricista certificado. Confirme
si el lugar de instalación es estable y que no esté sujeto a vibraciones. Comprueba si no hay
unos obstáculos al frente del detector que puedan afectar recibir las senales. Evite apuntar
el campo de visión hacia puertas metálicas o espejos etc. Teniendo en cuenta la seguridad,
no inserte cables en exceso en el detector.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: La lámpara no enciende: a. Comprueba la conexión de la
corriente eléctrica. b. Indicador LED se enciende, pero el detector no activa la lámpara.
Compruebe si lo has conectado correctamente. c. Si el indicador LED no se enciende tras
detectar el movimiento, compruebe el ajuste del sensor crepuscular. d. Comprueba si el
voltaje nominal corresponde a la fuente de energía. Calidad de detección demasiado baja:
a. Comprueba si no hay unos obstáculos al frente del detector que puedan afectar recibir las
señales. b. Compruebe si la fuente de las señales se encuentre en área de detección.
c. Compruebe si el detector no este montado demasiado alto. La lámpara permanece
encendida: a. Comprueba si el sensor no recibe las señales continuas en área de detección.
b. Comprueba el ajuste del temporizador. c. Comprueba si el detector fue instalado según
indica el manual de usuario.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: (consulte el diagrama adecuado)
Desconecte la corriente eléctrica. Quite el cristal de la lámpara girándolo hacia la izquierda
-8-
-9-
IT
Lampada LED con Sensore a Microonde
MCE138
Il prodotto adotta sensore LED ad alta frequenza dell'onda elettromagnetica (5.8GHz)
e circuito integrato LED SMD. Raccoglie automatismo, la convenienza, la sicurezza, il
risparmio energetico e le funzioni pratiche. Il campo di rilevazione dipende da rivelatori.
Si accende con la ricezione di movimento umano. Quando si entra nel campo di rilevamento,
e possibile avviare il carico immediatamente ed automaticamente identificare giorno e notte.
Installazione e molto conveniente e il suo utilizzo e molto ampia. Si puo montare il
dispositivo sulle porte o da pareti sottili.
Caratteristiche:
Alimentazione: 220 -240V/AC
Frequenza: 50Hz
Sistema HF: 5.8GHz CW radar, ISM banda
Time Delay: Min. 10sec±3sec
Max. 12min±1min
Carico nominale: 10W (20PCS LED)
Velocita di rilevamento: 0.6-1.5m/s
Campo di rilevamento: 180°/360°
Distanza di rilevazione: parete: 5-15m/
soffitto: 2-8m (regolabile)
Trasmissione di potenza: <0.2mW
Altezza d'installazione:
parete: 1.5-3.5m / soffitto: 2-4m
Consumo: circa 0.9W
FUNZIONE: Dispositivo e in grado di identificare giorno e la notte: Puo lavorare di giorno e di
notte, quando si e regolato in posizione di "sole" (max). Puo funzionare alla luce ambiente
inferiore 3LUX quando viene regolata in posizione "luna" (min). Per quanto riguarda il motivo
di regolazione, si prega di fare riferimento al modello di test. SENS regolabile: Si puo essere
regolata in base all'utilizzo di posizione. La distanza di rilevamento di bassa sensibilita
potrebbe essere solo 2 metri e alta sensibilita potrebbe essere 16m che si adatta per la
grande stanza. Time-Delay e regolabile. Puo essere impostato secondo il desiderio del
consumatore. Il tempo minimo e 10sec 3sec ±. Il massimo e 12 min ± 1 min.
Time–Delay is adjustable. It can be set according to the consumer’s desire. The minimum
time is 10sec±3sec. The maximum is 12min±1min. NOTA: l'uscita ad alta frequenza del
sensore HF e <0.2Mw- che e solo uno 5000a della potenza di trasmissione di un telefono
cellulare o l'uscita di un forno a microonde, il bambino non puo toccare
INSTALLAZIONE: (vedi schema) Spegnere l'alimentazione. Scaricare il coperchio di plastica
in senso antiorario per aprirlo. Mettere il filo attraverso i fori fili , e collegare il cavo con il
terminale secondo lo schema di collegamento fili. Fissare la base sul soffitto attraverso i fori
sul piatto fondo con le viti in dotazione. Accendere l'alimentazione e provarlo.
TEST: Ruotare la manopola LUX sul massimo (sole). Ruotare la manopola SENS sul
massimo (+). Ruotare la manopola TIME sul minimo (10S), Quando si accende il potere, la
luce sara in una sola volta. 10 sec ± 3 secondi dopo, la luce si spegne automaticamente.
Quindi se il sensore riceve nuovo segnale di induzione, puo funzionare normalmente.
Quando il sensore riceve i secondi segnali asincroni entro la prima dell'induzione, si riavvia
in volta dal momento.
Girare LUX manopola in senso antiorario sul minimo (3). Se la luce ambiente e inferiore a 3
LUX (buio), il carico induttore potrebbe funzionare quando riceve il segnale di induzione.
Nota: durante il test alla luce del giorno, si prega di ruotare la manopola LUX in posizione
(SUN), altrimenti la luce del sensore potrebbe non funzionare!
NOTE:
Elettricista o esperto può installarlo. Non può essere installato sulla superficie irregolare e
traballante. Di fronte al sensore non ci dovrebbe essere il rilevamento di oggetti che
interessano ostruttiva. Evitare di installare in prossimità del metallo e vetro che possono
influire sul sensore. Per la vostra sicurezza, non aprire il caso se si trova intoppo dopo
l'installazione.
TROUBLESHOOTING:
Il carico non funziona:
a. Controllare l'alimentazione e il carico.
b. Se la spia è accesa dopo il rilevamento? Se sì, si prega di controllare il carico.
c. Se la spia non si accende, dopo il rilevamento, si prega di controllare se la luce di lavoro
corrisponde alla luce ambientale.
d. Si prega di verificare se la tensione di lavoro corrisponde alla fonte di alimentazione.
La sensibilità è scarsa:
a. Controllare se davanti al sensore non ci dovrebbe essere oggetto ostruttiva che
influenzano la ricezione dei segnali.
b. Si prega di verificare se la sorgente del segnale è nei campi di rilevamento.
c. Si prega di controllare l'altezza di installazione.
Non si puo' spegnere automaticamente:
a. Se ci sono segnali continui nei campi di rilevamento.
b. Se il tempo di ritardo è impostato più lungo.
c. Se la potenza corrisponde all'istruzione.
SCHEMA DI CONNESSIONE: (vedi schema)
-10-
-11-