jardín sonoro - Fonoteca Nacional

MAY 2015
Bienvenido al Jardín Sonoro de la Fonoteca Nacional,
un espacio de escucha con un sistema multicanal, que nos
transporta a los vastos territorios del sonido.
El Jardín Sonoro ofrece una programación
distinta cada semana.
Los horarios de escucha son de 12 a 13 de lunes a sábado
y de 17 a 18 horas de lunes a viernes.
JARDÍN
SONORO
Fuera de estos horarios, el Jardín Sonoro se activa mediante un
sistema de sensores que detectan la presencia de un visitante. Si
usted permanece sin moverse durante un tiempo determinado, el
sonido dejará de emitirse. En caso de que eso suceda, basta con
moverse cerca de las cámaras colocadas en los árboles para seguir
escuchando las obras programadas.
Los sensores del jardín funcionan
de 10 a 12 y de 13 a 17 horas.
Todas estas obras las puedes escuchar también
en nuestra Audioteca Octavio Paz
Del 6 al 26 de mayo de 2015
Kassia
(810-c.867)
Hildegard von Bingen
(1098-1179)
Beatriz de Dia
(1140-1175)
Francesca Caccini
(1587-1645?)
Isabella Leonarda
(1620–1704)
Barbara Strozzi
(1619-1677)
Maddalena Casulana
(1544-1590)
Vittoria Aleotti
(1575-después de 1620)
Anna Amalia de Prusia
(1723-1787)
Mariana Agatha
Wolowska Szymanowska
(1789 -1831)
Louise Farrenc
(1804-1875)
Clara Wieck-Schumann
(1819-1896)
Desde tiempos inmemoriales, aun antes de que existieran las grandes civilizaciones y antes de que el tiempo (parafraseando a Borges)
se acuñara en días, la época del año que hoy coincide con mayo estuvo dedicada al principio creador femenino, a la Gran Madre: la Tierra.
Si la vida transcurría sobre ella, gracias a ella perduraba y al llegar la muerte cobijaba en su seno a la humanidad muerta con la esperanza
de un ulterior renacimiento, había que honrarla y dedicarle las mejores ofrendas. Con el paso del tiempo, los ritos y las ceremonias,
las ofrendas y regalos, se concentraron en la principal figura protectora de cada familia: la madre. En celebración a ese principio
femenino, la Fonoteca Nacional ofrece una breve muestra del quehacer musical de compositoras que con mayor o menor celebridad
han dejado su huella en la historia de la música. Grandes mujeres (madres o no, pero siempre fértiles) han contribuido, y contribuyen, al
ensanchamiento del horizonte musical desde varias trincheras: como maestras, como intérpretes, como estudiosas, como creadoras de
obras que merecen ser escuchadas. Esperamos que las disfruten.
Alicia Urreta
(1930-1986)
Gabriela Ortiz
(1964)
Ana Lara
(1959)
Del 6 al 9 de mayo
De 12 a 13 h
Kassia (810-c.867)
Himnos bizantinos
Interpreta el Ensamble VocaMe, bajo la dirección de Michael Popp
1 Doxazomen sou Christe (Te alabamos, Cristo)
2 Ek rizis agathis (De buena raíz)
3 O synapostatis tyrannos (El apóstata tirano)
4 O phariseos (Fariseo)
5 O vasilevs tis doxis Christos (El Rey de la Gloria, Cristo)
6 I Edessa (Edessa)
7 Tin pentachordon lyran (La lira pentacorda)
8 Igapisas theophore (Padre portador de Dios)
9 Yper ton Ellinon (Arriba de los griegos)
10 I en polles amarties (Los muchos pecados de la mujer lapidada)
11 Pelagia (Pelagia)
12 Tou stavrou sou i dynamis (Tu cruz es la fuerza)
13 Olvon lipousa patrikon (Dejando la prosperidad de su padre)
14 Petron ke Pavlon (Pedro y Pablo)
15 Isaiou nyn tou prophitou (El profeta Isaías)
16 I ton lipsanon sou thiki (El sepulcro de su cadáver)
17 Avgoustou monarchisantos (Augusto, el monarca)
18 Christina martys (La mártir Cristina)
Rosa Guraieb Kuri
(1931-2014)
Cécile Chaminade
(1857-1944)
Teresa Carreño
(1856-1917)
Magnificat a 4 voci con strumenti
Interpreta: Cæcilia Consort:
(Mika Satake, Carlotta Colombo: sopranos
Viviana Zordan, Silvia Pavesi: contraltos
Riccardo Sacco, Matteo Magistrali: tenores
Marco Radaelli, Fulvio Peletti: bajos)
Barbara Strozzi (1619-1677)
Che si può fare
Interpreta: Cappella Mediterranea
De 17 a 18 h
Barbara Strozzi (1619-1677)
Lagrime mie
Interpreta: Emanuela Galli, soprano. Ensemble Galilei; dirige: Paul Beier
L’amante segreto (voglio morire)
Interpretan: Raquel Andueza, soprano; Jesús Fernández Baena, tiorba
Maddalena Casulana (1544-1590)
Vagh’ amorosi augelli
O notte o ciel o mar
Interpretan: Silvia Piccollo, soprano
Ensemble Laus Concentus: Massimo Lonardi, laúd y archilaúd;
Maurizio Piantelli, laúd y tiorba; Maurizio Less, viola da gamba
Hildegard von Bingen (1098-1179)
11,000 vírgenes: cantos para la fiesta de Santa Úrsula
Interpreta: Anonymous 4
VIGILIA
1. Symphonia virginum: O dulcissime amator
2. Responsory: Spiritui sancto
3. Responsory: Favus distillans
LAUDES
4. Antiphon: Stadium divinitatis
5. Sequence: O Ecclesia
VESPERUS
6. Hymn: Cum vox sanguinis
7. Antiphon: O rubor sanguinis
Morir non può il mio cuore
Interpreta: Hilliard Ensemble. Dirige: Paul Hillier
De 17 a 18 h
Anna Amalia de Prusia (1723-1787)
Sonata para oboe y órgano en fa mayor
I.Adagio
II.Allegretto
III. Allegro ma non troppo
Interpretan: Birgit Welpmann, oboe; Anneliese Funke, órgano
Hildegard von Bingen (1098-1179)
Santos
Interpreta: Ensamble Sequentia
1. O magne pater
2. O Bonifaci
3. O mirum admirandum
4. O viriditas digiti dei
5. O beata infantia
6. O felix anima
7. O presul vere civitatis
Del 11 al 16 de mayo
De 12 a 13 h
Beatriz de Dia (1140-1175)
A chantar m’er de so qu’eu no volria
Interpreta: Clemencic Consort. Voz: Pilar Figueras
Ab joi et ab joven m’apais
Interpreta: Montserrat Figueras y el Ensamble Hespèrion XX. Dirige: Jordi
Savall
Francesca Caccini (1587-1645?)
Lasciatemi qui solo
Interpreta: Maria Cristina Kiehr, Concerto Soave y Jean-Marc Aymes
Ciaccona
Interpreta: Cappella di Santa Maria degli Angiolini y Gian Luca Lastraioli
Non sò se quel sorriso
Interpreta: Shannon Mercer
Isabella Leonarda (1620–1704)
Sonata duodécima en re menor para violín solo y continuo.
I.Adagio
II. Allegro e presto
III. Vivace e largo
IV. Aria Allegro
V.Veloce
Interpreta: El Concierto Ylustrado (Carlos Jaime, violín barroco; Joseba
Berrocal, violonchelo; Francisco Valdivia, tiorba)
Yelena Fírsova
(1950)
Stavasi il mio bel sol
Interpreta: Northwestern University Women’s Chorus
Vittoria Aleotti (1575-después de 1620)
Io v’amo vita mia
Interpreta: Ensamble vocal Cantando à prova:
(Daniela Garghentini, soprano
Cornelia Dell’Oro, contralto
Gianni Marsetti, tenor
Nicolò Gattoni, clavicémbalo
Marco Croci, bajo y dirección)
Mariana Agatha Wolowska Szymanowska (1789 -1831)
Nocturno para piano
Interpreta: Rosario Marciano, piano
Polonesa en fa menor
Interpreta: Anna Ciborowska, piano
Del 18 al 23 de mayo
De 12 a 13 h
Louise Farrenc (1804-1875)
1. Sinfonía No. 3 en sol menor
I.Adagio-Allegro
II. Adagio cantabile
III. Scherzo. Vivace
IV. Finale. Allegro
Interpreta: NDR Radiophilharmonie Hannover
Dirige: Johannes Goritzki
Clara Wieck-Schumann (1819-1896)
Trío para violín, violonchelo y piano, op. 17
I. Allegro moderato
II. Scherzo: tempo di menuetto
III. Andante
IV. Allegretto
Interpreta: Macalester Trio
De 17 a 18 h
Alicia Urreta (1930-1986)
Dameros I
Interpreta: Armando Merino, piano
Salmodia 1
Interpreta: Alberto Cruzpierto, piano
Gabriela Ortiz (1964)
Altar de neón
Interpretan: Iván Manzanilla, Raúl Tudón y Ricardo Gallardo, percusiones
Sofia Gubaidulina
(1931)
Nadia Boulanger
(1887-1979)
Lili Boulanger
(1893-1918)
Ana Lara (1959)
Pegaso (cuatro miniaturas)
Interpreta: Lidia Guerberof Hahn, clavecín
Hacia la noche
Interpretan: Ensamble de las Rosas. Director: Luis Jaime Cortez
Rosa Guraieb Kuri (1931-2014)
Scriabiniana
I. I. Moderato
II. Lento
III. Allegro
Interpreta: Mauricio Náder, piano
Del 25 al 26 de mayo
De 12 a 13 h
Cécile Chaminade (1857-1944)
Automne
Interpreta: Valerie Tryon, piano
Toccata
Interpreta: Enid Katahn, piano
Alma Mahler (1879-1964)
5 Lieder (1910):
I. Die stille Stadt
II. In meines Vaters Garten
III.Laue Sommernacht
IV. Bei dir ist es traut
V. Ich wandle unter Blumen
Interpretan: Angelika Kirchschlager, mezzosoprano; Helmut Deutsch, piano
Teresa Carreño (1856-1917)
Cuarteto de cuerdas en si menor
I. Allegro maestoso
II. Andante
III. Scherzo
IV.Allegro risoluto
Interpretan: Joseph Roche y Robert Zelnick, violines; Tamas Strasser, viola;
Camilla Heller, violonchelo
Yelena Fírsova (1950)
Tender is the sorrow
Interpretan: Marsyas Trio y miembros del Cuarteto Ligeti
Sofía Gubaidulina (1931)
Duo-sonata para dos saxofones barítonos
Interpretan: Damien Royannais y Claude Delangle, saxofones
De 17 a 18 h
Nadia Boulanger (1887-1979)
Tres piezas
Interpretan: Dora Kuzmin, chelo; Petra Gilming, piano
Preludio en fa menor, Tres piezas para órgano o harmonio
Interpreta: Dragan Trajer
Hacia la vida nueva
Interpreta: Emile Naoumoff, piano
Lili Boulanger (1893-1918)
Du fond de l’abîme
Interpretan: Monteverdichor Würzburg; dirige: Matthias Beckert
Nocturne
Interpretan: Ittai Shapira y Jeremy Denk
D’un soir triste
Interpretan: Tortelier y Yan Pascal
Abre tus oídos y
déjate inundar
por las
sonoridades
que pueblan este
jardín