EHAA - 1995eko azaroak 3, ostirala N.º 210 ZK. B.O.P.V.

EHAA - 1995eko azaroak 3, ostirala N.º 210 ZK. B.O.P.V.

EHAA - 1995eko azaroak 3, ostirala
N.º 210 ZK.
B.O.P.V. - viernes 3 de noviembre de 1995
12849
4455
4455
AGINDUA, 1995eko urriaren 17koa, Kultura sailburuarena, Busturiako (Bizkaia) Axpeko Andra Maria
Eliza Kultura Ondasun gisa monumentu izendapenaz Euskal Kultura Ondarearen zerrenda orokorrean
sartzen duena.
ORDEN de 17 de octubre de 1995, de la Consejera de
Cultura, por la que se inscribe la Iglesia de Santa
María de Axpe, sita en Busturia (Bizkaia), como
Bien Cultural, con la categoría de Monumento, en el
Inventario General del Patrimonio Cultural Vasco.
Busturiako (Bizkaia) Axpeko Andra Maria Elizaren
balio historiko-arkitektonikoa eta kultura aldetik duen
interesa eta, Busturiako Udalak egindako eskaera ikusita, ezar daitezkeen legeak kontutan hartuz, hots, Konstituzioa (148. atalaren 1. zenbakia, 16. lerroaldia),
Autonomi Estatutua (10. atalaren 19. zenbakia) eta
uztailaren 3ko 7/1990 Legea bera aintzat hartuz, Kultura sailburuordeak, 1995eko otsailaren 9an, ondasun
hori Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorrean
sartzeko espedienteari hasiera ematea erabaki zuen
(1995eko martxoaren 7ko EHAA).
El 9 de febrero de 1995, el Viceconsejero de Cultura
a la vista del interés cultural que representa la Iglesia
de Santa María de Axpe, sita en el Municipio de Busturia (Bizkaia), fundamentado en su valor histórico-arquitectónico y vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Busturia, a tenor de lo dispuesto por la normativa legal aplicable que se extiende desde la misma
Constitución (artículo 148 n.º 1 párrafo 16), al Estatuto
de Autonomía (artículo 10 n.º 19) y a la propia Ley
7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco,
resolvió incoar expediente para su inclusión en el
Inventario General del Patrimonio Cultural Vasco
(BOPV de 7 de marzo de 1995).
La tramitación administrativa del referido expediente implicó, de conformidad con lo previsto en el párrafo
tercero del artículo once de la mencionada Ley 7/1990
y demás disposiciones concordantes, la solicitud de
informe al Consejo Asesor de Patrimonio Arquitectónico Monumental de Euskadi/Euskadiko Ondare Monumentu Arkitektonikoaren Aholku Batzordea, como
órgano asesor en materia de patrimonio cultural en la
Comunidad Autónoma Vasca según se establece en el
artículo 6 de la Ley de Patrimonio Cultural Vasco y en
el Decreto 284/1990, de 23 de octubre.
El Consejo Asesor de Patrimonio Arquitectónico
Monumental de Euskadi, en su sesión 10/94, de 7 de
octubre, otorgó su dictamen favorable a la inclusión de
la Iglesia de Santa María de Axpe en el Inventario
General del Patrimonio Cultural Vasco.
El expediente ha sido sometido a los preceptivos trámites de información pública y audiencia a los interesados sin que se hayan presentado alegaciones al mismo.
Aipatutako espedientea administrazio bidetik izapidatu ahal izateko, gai horri buruzko txostena egitea
eskatu zitzaion Euskadiko Arkitektura Ondare Monumentalaren Aholku Batzordeari, aipatutako 7/1990
Legearen 11. ataleko hirugarren lerroaldian eta gai honi
buruzko gainerako arauetan ezarritakoari jarraituz, Batzorde hori baita Euskal Autonomi Elkartean kultura
ondareari dagozkion gaietan organu aholkularia, Euskal
Kultura Ondarearen Legearen 6. atalean eta urriaren
23ko 284/1990 Dekretuan ezarrita dagoen moduan.
Euskadiko Arkitektura Ondare Monumentalaren
Aholku Batzordea urriaren 7an egindako 10/94 bileran
Axpeko Andra Maria Eliza Euskal Kultura Ondarearen
Zerrenda Orokorrean sartzearen alde azaldu zen.
Espedientearen izapideketan bete beharreko urrats
guztiak bete dira, hots, horri buruzko informazioa jendaurrean jartzea eta interesatuei entzutea eta horretarako epean ez da inolako alegaziorik egin.
Orain arte adierazitako guztia kontutan hartuta,
uztailaren 3ko Euskal Kultura Ondarearen aipatutako
7/1990 legearen 17. atalak ezarritakoari jarraituz, Kultura, Gazteria eta Kirol sailburuordeak proposatuta eta
Kultura Ondarearen Zerbitzu Teknikoek egindako
txostena ikusi ondoren, honako hau
Es por todo lo que antecede, y a tenor de lo establecido por el artículo 17 de la mencionada Ley 7/1990,
de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco, a propuesta del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes, y visto el informe de los Servicios Técnicos de
Patrimonio Cultural,
ERABAKI DUT:
RESUELVO:
Lehena.– Busturiako (Bizkaia) Axpeko Andra Mariaren Eliza Kultura Ondare gisa Monumentu izendapenaz
Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorrean sartzea.
Bigarrena.– Aipatutako Ondareari buruzko deskribapenari ekitea I. eraskinean azaltzen den moduan eta II.
eraskinean zehaztutako mugak errespetatuz.
Primero.– Incluir la Iglesia de Santa María de Axpe,
sita en Busturia (Bizkaia), como Bien Cultural, con la
categoría de Monumento, en el Inventario General del
Patrimonio Cultural Vasco.
Segundo.– Proceder a la descripción formal del mencionado Bien en los términos expresados en el Anexo I
y conforme a la delimitación que se indica en el Anexo
II de la presente Orden.
Hirugarrena.– Axpeko Andra Mariaren Eliza Euskal
Kultura Ondareari dagokion Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorrean sartzeko eskaria egitea.
Tercero.– Instar la inscripción de la Iglesia de Santa
María de Axpe en el Inventario General del Patrimonio
Cultural Vasco adscrito al Centro de Patrimonio Cultural Vasco.
12850
EHAA - 1995eko azaroak 3, ostirala
Laugarrena.– Jabego-Erroldan agindu honen berri
ematea, Euskal Kultura Ondareari buruzko Legearen
26. atala bete ahal izan dezaten.
Bosgarrena.– Espedientearen interesatueei, Busturiako Udalari, Bizkaiko Foru Aldundiko Hirigintza eta
Kultura sailei eta Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailari, agindu
honen berri ematea.
Seigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, orohar jende guztiak
honen berri izan dezan.
Zazpigarrena.– Administrazio bidea amaitzen duen
agindu honen aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri ahal izango duzu Euskal Herriko Auzitegi
Nagusian. Horretarako bi hilabeteko epea daukazu,
agindua dagokion aldizkari ofizialean argitaratzen den
hurrengo egunetik kontatzen hasita edo, hala badagokio, jakinarazten zaizun hurrengo egunetik kontatzen
hasita.
Aipatutako administrazioarekiko auzi errekurtsoa
jartzea gertatuz gero, aldez aurretik Herri Administrazioko Lege Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Ihardunbideari buruzko 30/1992 Legearen 110.3
atalean ezartzen den jakinarazpena egin beharko duzu.
Vitoria-Gasteiz, 1995eko urriak 17.
N.º 210 ZK.
B.O.P.V. - viernes 3 de noviembre de 1995
Cuarto.– Comunicar la presente Orden al Registro
de la Propiedad, a fin de posibilitar la aplicación del
artículo 26 de la Ley de Patrimonio Cultural Vasco.
Quinto.– Notificar la presente Orden a los interesados, así como al Ayuntamiento de Busturia, a los
Departamentos de Urbanismo y de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia y al Departamento de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del
Gobierno Vasco.
Sexto.– Publicar la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco para su general conocimiento.
Séptimo.– Contra la presente Orden, que pone fin a la
vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses, contados a
partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial correspondiente o al de su notificación en su
caso.
Caso de interponer el mencionado recurso contencioso-administrativo deberá, con carácter previo, efectuar
la comunicación a que se refiere el artículo 110.3.º de la
Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
En Vitoria-Gasteiz, a 17 de octubre de 1995.
Kultura sailburua,
La Consejera de Cultura,
M.ª CARMEN GARMENDIA LASA.
M.ª CARMEN GARMENDIA LASA.
I. ERASKINA
ANEXO I
AXPEKO ANDRA MARIAREN ELIZAREN
DESKRIBAPENA
DESCRIPCIÓN DE LA IGLESIA DE SANTA MARÍA DE
AXPE
Beranduko gotikoaren estiloko eliza da, nabe bat du;
nabearen burua planoa da eta alboko kapera bat du,
oinean gora ateratzen dena. Harri oso sendoz eraikia da
eta espazio-antolaera xumea da.
Barruko aldetik, nerbio zuzeneko gangadun hiru
zatiz estalirik dago eta, buruhorman, trazeriako argizulo bat dago. Kanpo aldeko estalkia, zurezko habeen
bidezko armaduraren gainean bi isuraldeko teilatua du.
Se trata de una iglesia de estilo gótico tardío, de una
sola nave, con cabecera plana y una capilla lateral que
sobresale en planta. La construcción es de piedra muy
sólida y la organización espacial sencilla.
Está cubierta interiormente por tres tramos de bóveda de crucería con nervios rectos, con claraboya de tracería en el testero. La cubierta exterior está formada por
un tejado a dos aguas sobre armadura de vigas de madera.
Hormak, harlanduz eginak dira eta kanpoko euskarriak, ertzetan kokatutako lau kontrahorma dira eta
barne aldekoak, alboko hormei erantsitako lau kolomaerdi dira, bi presbiterioko anguluetan daudenak eta
beste bi mentsulen gainean, koruan.
Los muros está construidos con sillares y los soportes
exteriores están formados por cuatro contrafuertes
situados en las esquinas,mientras que los interiores los
forman cuatro medias columnas adosadas a los laterales,
dos situadas en los ángulos del prebisterio y otras dos
sobre ménsulas en el coro.
La capilla están situada en el lado del Evangelio, su
cubierta es también de bóveda de crucería pero su altura es menor a la de la Iglesia. El coro se encuentra a los
pies de la iglesia y está construido sobre bóveda de crucería apoyada en ménsulas y sostenida por un arco muy
rebajado.
Kapera Ebangelioaren aldean dago, bere estalkia ere
gurutze-gangakoa da baina bere altuera elizarena baino
txikiagoa da. Korua elizaren oinean dago eta mentsulen
gainean dagoen eta oso beheratutako arku batek eusten
dion gurutze-ganga baten gainean eraikia da.
EHAA - 1995eko azaroak 3, ostirala
N.º 210 ZK.
Dorrea Epistolaren aldean dago eta ez da oinetik
gora ateratzen. Teilatuaren altuera dauka eta bere kanpandegia ateratzen da gorago.
Elizak bi atari ditu, bat, txikia eta xumea, oinean
dagoena, ojiba-arkua eta dobelak ditu eta bestea, nagusiena da eta alboan dago, Epistolaren aldean.
Sarrera nagusia, eraldatutako pilareen arteko beheratutako bi pasabidekoa da eta taiuera interesgarria du
eta eskulturazko apaindura garrantzitsua. Arku konopial batek beste batzuk ditu bere azpian, guztiak beheratuak. Tinpanoan, kalbarioa dago. Beheko aldean bi
arku eskartzano ditu eta horiek formatzen dute ataria;
mainela, moldura borobil batzuez osatutako pilastra
bat da eta identifikatzeko zaila den santu baten irudia
dago bertan. Sarrera guztia, bi kolomatxo altuz inguratua dago eta frondazko landare-apaindura dute eta
konopiaren bi alboetan bi medailoi daude.
Elizak bao gutxi ditu. Bi arrosetoi, bata buruan eta
bestea oinean; beste bi alboetan eta bi leihate ojibal,
horiek ere alboetan, atzeko aldean. Beraz, barne aldeko
argiztapena oso urria da.
B.O.P.V. - viernes 3 de noviembre de 1995
12851
La Torre, en el lado de la Epístola, no sobresale en
planta. Alcanza la altura del tejado sobrepasándo a éste
el campanario.
La iglesia tiene dos portadas, una pequeña y sencilla
a los pies, formada por un arco ojival con dovelas y la
principal, que es lateral, se encuentra en el lado de la
Epístola.
La portada principal es de dos pasos deprimidos
entre pilares recambiados y posee un interesante trazado y una importante decoración escultórica. Un arco
conopial cobija a varios arcos, todos ellos muy rebajados. En el tímpano se encuentra el calvario. En la parte
inferior hay dos arcos escarzanos que forman la portada;
el parteluz es una pilastra formada por varios baquetones y en él se encuentra la imagen de un santo de difícil
identificación. Toda la portada está encuadrada por dos
altas columnillas con decoración vegetal de fronda y a
ambos lados del conopio hay dos medallones.
La iglesia tiene pocos vanos. Dos rosetones, uno en la
cabecera y otro a los pies; otros dos en los laterales y
dos ventanales ojivales también en los laterales en la
parte de atrás. La iluminación interior es, por tanto,
muy escasa.
112852
EHAA - 1991cko wrmk
3. ortinla
N.* 210 ZK.
II. ERASKINAIANEXO
II
B.O.P.V. -viernes 3 de noviembre de 1995
.
.
.
.