Mayo 29, 2016 - Catholic San Francisco

Transcripción

AÑO DE LA MISERICORDIA:
Lugares de peregrinación en
la Arquidiócesis y como recibir
las indulgencias
SAN MATEO:
PAPA:
PÁGINA 5
PÁGINA 7
Colectan firmas para
incluir una petición
sobre desalojos
INSERTO EN ESTA EDICIÓN
Visitará Irlanda
en el 2018, dice
Arzobispo Martin
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Mayo 29, 2016
$1.00 | VOL. 5 NO. 9
Iglesias de San Francisco dan primeros pasos en
el camino al V Encuentro Nacional Hispano
LORENA ROJAS
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Cientos de hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco participan en el Día de la Hispanidad en la Catedral Santa María de la Asunción, en
octubre del 2015.
La Arquidiócesis de San Francisco
avanza en el camino hacía el V
Encuentro Nacional de Pastoral
Hispana que tendrá lugar en septiembre
del 2018 en Grapevine, Texas en donde se
verá la realidad de los hispanos católicos
que viven en Estados Unidos, se abrirá
las puertas necesarias para potenciar
las formas como los latinos puedan
servir como discípulos misioneros al
llamado de la Nueva Evangelización.
“Lo más importante no es ir al
Congreso Nacional”, detalló la
coordinadora del Ministerio Latino
de la Arquidiócesis de San Francisco,
Cecilia Arias-Rivas, lo más importante
es el proceso que estamos empezando
con los encuentros, el de líderes
que viene pronto y el encuentro
Arquidiocesano que tendrá lugar en el
2017, agregó Arias.
Para Arias la importancia de formar
una estructura de líderes de pastoral
hispana para el V Encuentro radica en
que de ese grupo saldrán los líderes que
ver V ENCUENTRO HISPANO, página 3
San Francisco de Asís ofrece alternativas
para los niños durante el verano
ARACELI MARTÍNEZ
Este verano, se cumplen 12 años de
que los niños y jóvenes de East Palo
Alto tienen un campamento de verano
junto a la iglesia de San Francisco de
Asís en East Palo Alto.
“Comenzamos en 2004 con 100
niños de 15 a 17 años de la escuela
intermedia”, dice Mar y Sol Alvarado,
directora del campamento de verano
más conocido como Club de Jóvenes de
San Francisco de Asís.
En 2009 el campamento creció
para incluir a menores de la escuela
elemental que se unieron a los de la
escuela intermedia.
Alvarado comenta que en total
durante los 12 años del campamento
de verano han recibido 800 niños. El
98% de los menores han sido latinos
de las ciudades de East Palo Alto, pero
también de Menlo Park y Redwood City.
Hace doce años, los campamentos
duraban ocho semanas, luego se
redujeron a siete en 2009.
El campamento de verano del 2016
será por cinco semanas, de 8 de la
mañana a 5 de la tarde, de lunes a
viernes dedicado este año sólo a niños
de escuela elemental.
Durante las mañanas el enfoque es
académico, en matemáticas y lectura
que son las mayores necesidades
detectadas. “Tratamos de hacerlo
divertido par que los niños no sientan
como que están en la escuela durante
sus vacaciones de verano”, explica
Alvarado.
Se apoyan con el uso de tabletas,
algunas donadas y otras que ellos han
podido comprar.
Después de mediodía, termina
la parte académica, y por la tarde
todas las actividades son artísticas,
deportivas y recreativas.
“Tenemos clases de cocina, pintura
de murales, fotografía, educación
física, yoga, escalada en roca,
jardinería”, dice la directora del
campamento de verano.
El Club de Jóvenes San Francisco de
Asís fue lanzado por el padre Lawrence
Goode, párroco de esta iglesia.
Durante los 11 años fue manejado
ver SAN FRANCISCO DE ASÍS, página 3
(FOTO CNS/LUKAS BARTH)
Procesión de Corpus Christi en el lago
Habitantes de la ciudad alemana de Bavaria rezan en barcos mientras participan en una procesión
del Corpus Christi en el lago Staffelsee en Seehausen, Alemania. La procesión Eucarística es una
característica tradicional de la celebración de la fiesta del Cuerpo y la Sangre de Cristo.
El origen de la celebración del Corpus Christi se le atribuye a la gran devoción que tuviera la
monja Santa Juliana del Monte Cornillon, en Bélgica, Sta. Juliana desde muy joven tuvo una gran
veneración por el Santísimo Sacramento y deseaba una fiesta en su honor.
En los Estados Unidos y algunos otros países la solemnidad del Corpus Christi se celebra el
domingo siguiente al Domingo de la Santísima Trinidad.
2 guía espiritual
A
San Francisco Católico | Mayo 29, 2016
Amor cotidiano
y utópico
moris Laetitia o La Alegría del
Amor es el nombre de la más
reciente exhortación apostólica
del Papa Francisco. El texto recoge
el fruto de
los sínodos
celebrados en
2014 y 2015, y
en el contexto
del Año
Jubilar de la
Misericordia,
procura
alentar a todas
las personas
a que sean
carlos ayala
signos de
cercanía allí
ramírez
donde la vida
familiar no se
desarrolla con
paz y gozo. En
los primeros
párrafos,
el Papa
enlista ideas
previas para
comprender
los contenidos
y desafíos
que plantea
la nueva
exhortación.
Y en lo que
respecta a su
estudio, no se
recomienda
una lectura
general
apresurada,
sino la
profundización paciente parte
por parte, o concentrarse en
aquellas temáticas asociadas a
las necesidades que demanda una
circunstancia concreta.
Ahora bien, ¿cómo serían las
relaciones entre la pareja o en la
familia cuando se tiene el amor
como principio, fundamento,
inspiración e interpelación? Veamos
cómo se describen algunas de
las características de este amor
cotidiano -del día a día- y utópico
-acicate que nos impulsa hacia el
mayor amor- que en definitiva nos
capacita para vivir la vida de un
modo nuevo.
¿Cuál es, pues,
el desafío que
presenta el
documento en
lo que atañe al
amor conyugal
y familiar en
su dimensión
utópica y
cotidiana?
Frente a un corazón estrecho
y corto de miras, se propone la
paciencia o comprensión. Tener
paciencia no es dejar que nos
maltraten continuamente, o tolerar
agresiones físicas, o permitir que
nos traten como objetos. Se muestra
cuando las personas no se dejan
llevar por los impulsos y evitan
agredir. Si no cultivamos la paciencia,
siempre tendremos excusas para
responder con ira, y finalmente nos
convertiremos en personas que no
saben convivir, y la familia se volverá
un campo de batalla.
Ante la autosatisfacción con los
sentimientos de bondad, el Himno
al Amor plantea la necesidad de
una actitud de servicio. En todo
el texto se ve que Pablo quiere
insistir en que el amor no es solo
un sentimiento, sino que se debe
entender en el sentido que tiene el
verbo “amar” en hebreo: “hacer el
bien”. Como decía san Ignacio de
Loyola, “el amor se debe poner más
en las obras que en las palabras”.
Frente al círculo vicioso de ofensas
y réplicas, se recuerda que el perdón
es posible y deseable para sanear la
convivencia familiar. Esto exige una
pronta y generosa disponibilidad de
todos a la comprensión, la tolerancia,
el perdón, la reconciliación. Ninguna
familia ignora que el egoísmo,
el desacuerdo, las tensiones, los
conflictos atacan con violencia y a
veces hieren mortalmente la propia
comunión.
¿Cuál es, pues, el desafío que
presenta el documento en lo
que atañe al amor conyugal y
familiar en su dimensión utópica
y cotidiana? Francisco responde
en los siguientes términos: “En la
vida familiar hace falta cultivar esa
fuerza del amor que permite luchar
contra el mal que la amenaza.
El amor no se deja dominar por
el rencor, el desprecio hacia las
personas, el deseo de lastimar o de
cobrarse algo. El ideal cristiano, y
de modo particular en la familia, es
amor a pesar de todo”.
Epifanía abrió las puertas para vigilia
inter-parroquial de la Arquidiócesis
GABRIELA FAJARDO
COLABORADORA
Misericordia significa perdón
y amor infinito, así catequizó el
padre José Corral a los jóvenes y
adultos jóvenes que participaron en
la vigilia mensual el 29 abril en la
iglesia Epifanía en San Francisco.
La vigilia inter-parroquial es
un evento mensual que involucra
parroquianos de varias iglesias y lo
hacen cada mes en una parroquia
diferente.
El tema de la misericordia
continúo llevando esperanza a los
feligreses que se integraron para
la vigilia de abril. El padre Corral
resaltó su prédica en la esencia de la
palabra misericordia y todo cuanto
encierra para llenar de esperanza a
los fieles seguidores de Cristo.
El motivó a rezar con los salmos,
muchos de estos manifiestan la
misericordia del Señor, dijo que la
misericordia es un acto de piedad
hacia las otras personas y lleva al
misericordioso directo a amar al
prójimo.
En su plática el P. Corral ayudó
a sus parroquianos a encontrar
las fuentes de la misericordia en la
enseñanza de Jesucristo. “Así como
nuestro Padre es misericordioso
sin importar quienes somos o como
somos, así debemos de ser nosotros
con nuestros hermanos, con
nuestros vecinos, con el necesitado,
dijo.
Dando un trato de amor y
compasión al prójimo, tratando a
los demás con sencillez, de forma
amena y simpática, podemos ser
misericordiosos con los demás,
compartió el P. Corral durante la
vigilia inter-parroquial del mes de
abril.
AYALA es profesor retirado de la
Universidad Jesuita de El Salvador, es
residente de Sur San Francisco.
Berta Tovar. GRI, SRES
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall
Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar
San Bruno, sirvió como administradora de 1995
a 1999; además fue miembro del Comité de
Jóvenes de San Bruno y parte del comité de
Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales
de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración
de propiedades y esta arriba en ventas y listados.
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844
Cell: (650) 867-3192
683 Jenevien Ave., San Bruno
[email protected]
Berta is celebrating her 33rd year
with Marshall Realty. She is a former
president of the San Bruno Park
School District and served as trustee
from 1995 to 1999; past member of
the San Bruno Youth committee and
Childcare Committee for the City
of San Bruno. Member of NAHREP
National Association of Hispanic
Real Estate Professionals. Specializes
Licencia de and is top
in Property Management
achievercontratista
in sales and#907564
listings.
Leo’s
Roofing
Co.
Si habla español.
i Llame
a los
(650)
873-6844
expertos!
Paneles Solares –
Barreras Térmicas
(415)-786-0121
(650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los
mejores materiales y
garantizamos nuestro trabajo 100%
Más de 20 años de
experiencia ~
con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras
y Administración de propiedades
Lic. #00614008
(FOTO CORTESÍA DE GRABRIELA FAJARDO)
Jóvenes rezan de rodillas en la iglesia
Epifanía en San Francisco antes de
comenzar la vigilia el 29 de abril. La vigilia
inter-parroquial congrega a feligreses de
todas las parroquias de la Arquidiócesis que
deseen participar.
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana
de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y
distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Mike Brown Publicador Asociado
Rick DelVecchio Editor Ejecutivo
Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | [email protected]
Publicidad
Joseph Peña, director
Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín
Producción
Karessa McCartney-Kavanaugh, director
Joel Carrico, asistente
para ponerse en contacto con nosotros
One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109
Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641
[email protected] es la dirección del
nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
V ENCUENTRO HISPANO: Iglesias de S.F. dan primeros pasos
de PáGINA 1
irán a un encuentro regional en Los Ángeles en el
2017 y los delegados que participarán en el Encuentro
Nacional en septiembre del 2018, señaló Arias.
Paso a paso
En el año 2013, el Subcomité de Asuntos Hispanos
de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados
Unidos, USCCB por sus siglas en inglés, sometieron la
idea de un V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana
a la Conferencia de los Obispos Católicos de los
Estados Unidos, y la USCCB aprobó el V Encuentro
para el año 2018, con un lapso de más de cuatro años
para la organización de todos los grupos pastorales
desde las bases hasta llegar al gran evento.
El Subcomité de Obispos, de la Conferencia
Episcopal de EE.UU es constituido por los obispos
Arturo Cépeda, de la Diócesis de Detroit, Gerald
Barnes, de la Diócesis de San Bernardino, Obispo
auxiliar Nelson Pérez, de la Diócesis de Rockville
Centre y el Arzobispo Gustavo García, de la
Arquidiócesis de San Antonio, Texas.
En la Arquidiócesis de S.F.
A nivel regional, ya se han organizados comités y
en algunas diócesis como la de San Francisco existe
un comité caminando los primeros pasos.
En la Arquidiócesis de San Francisco, el comité
está constituido por Cecilia Arias-Rivas, Enedina
Saucedo del Departamento de Escuelas Católicas,
Carolina Parrales, de Políticas Públicas, la Hna.
Graciela Martínez, de Educación religiosa de la
Arquidiócesis, la Hna. Isabel Zarate de la iglesia St.
Mateo y la Hna. Lupita López del Seminario San
Patricio en Menlo Park.
“Vamos bien” dijo Cecilia Arias-Rivas.
La Arquidiócesis de San Francisco ya ha dado
unos cuantos pasos hacia el V Congreso Nacional.
El primer paso fue la constitución del comité
coordinador, luego el grupo participó a finales del
2015 en un encuentro regional con todas las diócesis
de la región once -a la que pertenece San Franciscopara conocer todo el proceso. Luego tuvieron una
reunión para incluir más miembros. Ingresaron al
comité el padre Arturo Araujo y padre Ben Betancur.
¿Dónde estamos?
Comenzando en las bases o comités parroquiales,
los líderes de pastoral comienzan esta fase
identificando con los laicos hispanos algunos
aspectos que van a ayudar a diseñar el V Encuentro.
¿Dónde estamos los hispanos? ¿Qué podemos aportar
a la Iglesia Católica en los EE.UU? ¿Cuáles son las
fortalezas como católicos latinos en San Francisco?
¿Cuáles necesidades son nuestras debilidades? Y
¿Qué nos falta? Y también preguntarnos hacia dónde
queremos ir, explicó Arias.
Ella dijo que los obispos de los EE.UU. reconocen
el impacto del crecimiento de los católicos hispanos
en el país, sobre todo del grupo de jóvenes adultos
menores de 35 años de edad que representan el
mayor crecimiento porcentual de católicos en
Estados Unidos. Este es un grupo de bautizados
E
l Santuario de San Judas Tadeo
y Los Frailes Dominicos
Presentan:
Una Novena en honor a
San Peregrino (Santo
Patrón del Cáncer)
Junio 1 – 9, 2016
Iglesia de Sto. Domingo
2390 Bush Street
San Francisco, CA
Misas: Lun. - Sab., 8:00 a.m. & 5:30 p.m.
Dom., 11:30 a.m.
Predicador: Padre Dismas Sayre, OP
Provincia Dominica del Oeste
P. Sayre
Para más info, tel.: (415) 931-5919
www.stjude-shrine.org ● Envíe sus
peticiones al P. James Moore, OP
Santuario de San Judas ● P.O. Box
15368, SF, CA 94115-0368
que aún no se han integrado activamente en la
vida de la Iglesia, y por quienes el proceso del V
Congreso va a dedicar un especial esfuerzo para
motivarlos a tomar protagonismo en su Iglesia,
explicó la coordinadora del Ministerio Latino de la
Arquidiócesis de San Francisco.
Pioneros en San Francisco
Estamos buscando las raíces de la historia de
los hispanos católicos en la Arquidiócesis de San
Francisco, las personas que han desarrollado un
trabajo pastoral, dijo Arias-Rivas. Ella identifica a
dos grandes pioneros al servicio de la comunidad
hispana Arquidiocesana, el Obispo auxiliar de San
Francisco Willian J. Justice y el padre Anthony
McGuire, sacerdote retirado de la iglesia San
Mateo, en San Mateo, él participó en el Primer
Encuentro Nacional de Pastoral Hispana.
De acuerdo con el plan de trabajo del Ministerio
Latino de la Arquidiócesis de San Francisco en
conjunto con la Pastoral Hispana Arquidiocesana
durante el camino de estos dos años que faltan hasta
el momento del encuentro, todos los líderes de los
ministerios o servicios pastorales que se integren
al proceso pro V Encuentro Nacional de Pastoral
Hispana recibirían formación en cuanto a “la
actividad misionera, las consultas de donde brotarán
las necesidades pastorales, el desarrollo de liderazgo
y la identificación de buenas prácticas ministeriales.
Sin sacar una receta de la manga, pero tras
un trabajo de unos cuatro años, el V Encuentro
proveerá el desarrollo de recursos que faciliten el
trabajo pastoral a los católicos de habla hispana
que están viviendo su fe Católica en los Estados
Unidos. Los recursos se basan sobre todo en la
capacitación para la implementación de técnicas de
enseñanza aprendizaje de los grupos pastorales y el
respaldo con recursos materiales.
Llegando a la meta
El documento del plan de trabajo parroquial con
miras al V Congreso Nacional de Pastoral Hispana
muestra que unos 3,000 delegados de todas las
Arquidiócesis de los EE.UU. y de otras organizaciones
católicas estarán participando los días del Encuentro
Nacional que será en septiembre del 2018.
Más de 175 diócesis a lo largo de los Estados
Unidos participan en el V Encuentro de Pastoral
Hispana, detalla el documento del Ministerio
Latino de la Arquidiócesis y refleja que cerca de
un millón de católicos hispanos estará involucrado
a lo largo de los cuatro años en el proceso hasta el
momento del V Encuentro Nacional.
El equipo coordinador de la Arquidiócesis de San
Francisco invita a todos los ministerios, (jóvenes,
familiar, social, formación en la fe, talleres de
oración, cursillos, catequesis, educación y todos los
laicos activos en algún ministerio, para se integren
al trabajo parroquial pro V Encuentro Nacional de
Pastoral Hispana, de tal manera que las necesidades
y las propuestas de sus grupos sean consideradas.
Uno de los más importantes retos del V
Encuentro Nacional de Pastoral Hispana es abrir
una gran puerta para que los católicos hispanos en
EE.UU. puedan ser testigos del amor de Dios con
voz profética en medio de una Iglesia culturalmente
diversa, detalla el documento de trabajo de la
Atraer a los jóvenes católicos para que formen
familias y vivan una vida vocacional bautismal,
es otro de los objetivos del V Encuentro enfocado
hacia una Iglesia renovada.
4 arquidiócesis
SAN FRANCISCO DE ASÍS:
Alternativas para niños en verano
de PáGINA 1
por la Arquidiócesis de San Francisco, pero este
año está a cargo de Caridades Católicas. “El padre
Goode ya está un poco cansado, y prefirió que
Caridades Católicas se haga cargo del Club de
Jóvenes”, señala Mar y Sol Alvarado.
Ella dice que el propósito del Club sigue
siendo el mismo que cuando inició, ayudar a
niños y jóvenes durante el verano. “Primero
que no olviden lo que aprendieron en la escuela,
y mantenerlos involucrados. Al terminar el
campamento, van más preparados para comenzar
su nuevo año escolar”, comenta.
Por otro lado, el club de verano les da a los padres
la certeza de que sus niños están seguros y no se
exponen afuera a la violencia de las pandillas.
“Aquí les sacamos toda la energía, y regresan a sus
casas muy cansados”, dice Alvarado.
El costo del Club de Verano de San Francisco de
Asís es de 100 dólares por cinco semanas. Incluye
los paseos y viajes de campo, el desayuno y
almuerzo, y bocadillos. Este año se llevará a cabo
del 27 de junio al 30 de julio.
Todavía hay inscripciones abiertas para
apuntar a los niños. Los padres sólo tienen que
Club de Verano en San Francisco de Asís
St. Francis Youth Club,
1425 Bay Road, East Palo Alto, CA.
Teléfono: (650) 322-2365
ir a las aulas portátiles junto a la iglesia de San
Francisco de Asís y pedir una solicitud para el
Youth Summer Camp Program, el Programa de
Campamento de Verano para Jóvenes.
Ulema Méndez ya inscribió a su hijo José Díaz
de 10 años al campamento de verano de San
Francisco de Asís. “Es el tercer año que asiste”,
dice. Y confiesa que le gusta mucho que su hijo
vaya. “Es mejor que tenerlo en la casa, y además
porque va a aprender sobre lo que va a ver el
siguiente año en la escuela”, comenta.
Pero eso no es todo dice que a su hijo le
encantan que lo lleven de paseo durante el
campamento. “Los sacan a la playa, a lagos, es
muy divertido. Se les pasa el día volando”, dice.
Este año, esta madre también planea llevar a
su hijo Alejandro de 9 años. “Desde el año pasado
quería ir. Así que este año voy a tener a dos de mis
cuatro hijos en el Campamento de San Francisco
de Asís”, dice.
Conocimiento de
la fertilidad: Bueno
para el cuerpo y el
medio ambiente
MPF recomendado por el
Papa Francisco en Amoris Laetitia
L
a doctrina social de la Iglesia Católica se basa en
la dignidad de cada persona humana, y el apoyo
para el bien común de todos. Reconocer que están
íntimamente unidos entre sí (este es el principio
de solidaridad), no sólo
espiritualmente, sino social,
económica y hasta física en la
que compartimos un entorno
común. El Papa Francisco
en la encíclica “Laudato
Si” habla de nuestra “casa
común”, y la preocupación que
debemos tener por los demás,
“si realmente queremos
cuidar a nuestros hermanos
y hermanas en el medio
ed hopfner
ambiente”. La encíclica del
Santo Padre nos enseña que
“aceptar nuestro cuerpo, cuidar de él y respetarlo en
su sentido más amplio, es un elemento esencial de
toda auténtica ecología humana”.
Un aspecto de este cuidado, a menudo no es
considerado, es importante conocer la introducción
de productos químicos potencialmente dañinos en
nuestros cuerpos y en última instancia el sistema
de agua, en particular los productos químicos
llamados interruptores endocrinos. Los interruptores
endocrinos son sustancias químicas artificiales
que imitan las sustancias del sistema hormonal
del cuerpo y potencialmente interfieren con la
reproducción humana y animal. Sus fuentes incluyen
ciertos plásticos (tales como bisfenol A o BPA) y
las hormonas sintéticas, como las de las píldoras
anticonceptivas. Los estrógenos sintéticos a partir
de las píldoras anticonceptivas no son eliminados
por las plantas de tratamiento de aguas residuales
municipales, y se encuentran entre los contaminantes
más comunes que entran al medio ambiente a través
del agua de consumo humano.
Una alternativa a las pastillas anticonceptivas para
la regulación de la natalidad es el uso del conocimiento
de la fertilidad, a menudo llamado la planificación
familiar natural. La PNF es una poderosa y saludable
manera para evitar - o lograr, si se desea - un embarazo
sin productos químicos o fármacos artificiales. Los
diferentes métodos van desde el 85.8 % por ciento al 98.4
por ciento de efectividad y no hay efectos secundarios,
riesgos o costes, ya sea para nuestro cuerpo o nuestro
entorno. Muchas personas son conscientes de los
impactos potencialmente negativos de las hormonas en
las carnes que consumimos, pero no tienen en cuenta
las hormonas que ingieren cada mañana.
Ocho onzas de filete de res, determinadas hormonas
animales - normalmente se hace para construir el
músculo más rápidamente, contiene 3.5 nanogramos
de estrógenos. Una sola píldora anticonceptiva
contiene 35,000 nanogramos de estrógeno sintético.
El cambio de la píldora a los métodos naturales de
regulación de la fertilidad tendrá un impacto mucho
más grande que el que usted obtendrá si compra
una carne diferente de otra (a menos que usted este
comiendo 10,000 filetes por día!). También evitará una
mayor contaminación del sistema de agua.
Un reciente artículo en la revista “Nature”
estima que el costo de la eliminación de los
estrógenos exógenos (de píldoras anticonceptivas)
en el suministro de agua es de miles de millones
de dólares. El Papa Francisco, en la exhortación
apostólica “Amoris Laetitia,” dice que los métodos
de planificación familiar natural “se basan en las
leyes de la naturaleza” y “han de promoverse, ya...
(que) respetan los cuerpos de los cónyuges, fomentan
el afecto entre ellos y favorecen la educación de una
libertad auténtica. “la Iglesia Católica alienta a todas
las parejas para investigar la planificación natural,
y considerar su uso para su propio bienestar físico,
emocional y espiritual, y debido a la preocupación por
el bienestar de los demás y nuestro ambiente común.
HOPFNER es director de la Oficina Arquidiocesana de
Matrimonio y Vida Familiar.
Mission San Rafael Arcangel
Saint
Patrick's Seminary &
University
PEREGRINACIONES AÑO DE LA MISERICORDIA P1
PEREGRINACIONES AÑO DE LA MISERICORDIA
Peregrinaciones : Un viaje sagrado de la fe
Una peregrinación se define
generalmente como un viaje físico
a un lugar de especial importancia,
por lo tanto, tiene un significado
profundamente emocional. Desde
luego, todos los tenemos en nuestras
vidas: un viaje al cementerio a
visitar la tumba de un ser querido;
una reunión y visita a la escuela
secundaria de la que uno se graduó;
un viaje a su restaurante favorito
que visita cada vez que está en
cierta ciudad. Hacemos estos viajes
físicos porque nos permite atesorar
recuerdos de familia, amigos y
buenos tiempos, o para honrar
lugares o periodos significativos en
nuestras vidas.
Sin embargo, más a menudo
usamos la palabra “peregrinación”
para referirnos a un viaje a un lugar
sagrado o espiritual. Casi todas las
grandes religiones tiene la práctica
de las peregrinaciones a lugares
sagrados. En el Islam, el “hajj,” la
peregrinación a la Meca, es uno de los
cinco pilares de su fe y se espera que
cada seguidor vaya al menos una vez
en su vida. En nuestras raíces judías,
el Antiguo Testamento está lleno de
profetas, hombres y mujeres santos
que hacen peregrinaciones a lugares
de especial importancia, como una
montaña sagrada o la ciudad. En el
Nuevo Testamento, Jesús, su familia
y seguidores hacen numerosos viajes
a Jerusalén como las peregrinaciones
al templo.
Desde los comienzos del
cristianismo, la gente ha estado
haciendo peregrinaciones a lugares
sagrados, en un principio a sitios
atribuidos directamente a la vida,
muerte y resurrección de Cristo.
Un peregrino famoso del siglo IV,
Egeria, detalla su viaje a Tierra
Santa para visitar numerosos lugares
de la Escritura, y también grabó
la primera narración que tenemos
de la celebración de la Semana
Santa en Jerusalén. Mil años más
tarde, Chaucer escribió una de las
más famosas obras de la literatura
en el mundo, “Los Cuentos de
Canterbury,” que describen el viaje
de 27 peregrinos que van y vienen
hace en esta vida. La vida
misma es una peregrinación, y
el ser humano un peregrino que
viaja a lo largo de la carretera,
haciendo su camino hacia el
destino deseado. Del mismo modo,
para llegar a la Puerta Santa en
Roma o en cualquier otro lugar
en el mundo, cada uno según su
capacidad, tendrá que hacer una
peregrinación. Esta será una señal
de que la misericordia es también
un objetivo a alcanzar y requiere
dedicación y sacrificio. Que la
peregrinación sea un impulso a
la conversión: al cruzar el umbral
de la Puerta Santa, vamos a
encontrar la fuerza para abrazar
la misericordia de Dios y nos
dedicamos a ser misericordioso
con los demás como el Padre ha
sido con nosotros.” (“Misericordiae
Vultus” 14)
Misión de
San Rafael Arcángel
1104 5th Ave.
San Rafael, CA 94901
Catedral Santa María
de la Asunción
1111 Gough St.
San Francisco, CA 94109
Tanto si tienen la suerte de hacer
un viaje este año a Roma, o van a
permanecer en California, animamos
a todos a hacer una peregrinación
a los tres lugares de peregrinación
públicos con puertas santas en la
Seminario y Universidad
de San Patricio
320 Middlefield Road
Menlo Park, CA 94025
Condado de Marín:
Misión San Rafael Arcángel
de la capilla de Thomas Beckett
en Canterbury. En los tiempos
modernos, los cristianos todavía
hacen miles de peregrinaciones
a lugares como San Pedro en el
Vaticano, Roma, Tierra Santa,
Santiago de Compostela, Lourdes y
Guadalupe.
Como ha explicado San Juan Pablo
II, “Peregrinación es, un signo de
la condición de los discípulos de
Cristo en este mundo, siempre han
ocupado un lugar importante en la
vida de los cristianos. En el curso
de la historia, los cristianos siempre
han caminado para celebrar su fe en
los lugares que indican una memoria
del Señor o en sitios que representan
momentos importantes en la historia
de la Iglesia. Han llegado a santuarios
en honor a la Madre de Dios y de los
que mantienen el ejemplo vivo de
los santos. Su peregrinación fue un
proceso de conversión, un anhelo de
intimidad con Dios y un motivo para
confiar sus necesidades materiales.
Para la Iglesia, Peregración es en
todos sus múltiples aspectos, y ha
sido siempre un don de gracia” (La
Peregrinación en el Gran Jubileo
del Consejo Pontificio para los
Emigrantes e Itinerantes, 25 de abril
de 1998, 2).
En este Año Jubilar Extraordinario
de la Misericordia, el Papa Francisco
ha animado a toda persona a hacer
una peregrinación como parte de la
celebración:
“La práctica de la peregrinación
tiene un lugar especial en el
Año Santo, ya que representa el
viaje que cada uno de nosotros
Condado de San Francisco:
Catedral de Santa María de la
Asunción
Condado de San Mateo:
Seminario y Universidad de
San Patricio
La clave para cualquier
peregrinación es para hacer del
viaje en sí mismo una experiencia
de oración. Visitar estos lugares que
han estado llenos con los fieles de las
arquidiócesis durante más de cien
años; pedir ayuda a Dios para ser un
peregrino digno; y orar para que el
Espíritu Santo esté con usted, tanto
en su visita ese día, y siempre, para
ser una persona más misericordiosa y
amorosa a todos en este Jubileo de la
Misericordia.
El Encuentro de Peregrinación Arquidiocesana
Para celebrar este extraordinario Año Jubilar de la Misericordia declarado por el Papa Francisco, instamos a los fieles de la Arquidiócesis de San Francisco
a visitar uno, dos o tres de los lugares de peregrinación públicos este verano. Desde el mes de junio hasta agosto, puede ponerse como meta visitar al menos
uno de estos lugares de peregrinación en los tres condados de la Arquidiócesis. Puede venir solo, en familia, en grupo juvenil de la iglesia, como clase, etc.
Planee todo un día y comparta en el viaje con algunos amigos de la parroquia y organicen un almuerzo durante su visita a estos bellos lugares.
Hacer la peregrinación es un simple proceso de tres pasos:
1
2
3
Antes de salir a visitar cada sitio de peregrinación, recite la
“Oración para el Comienzo de una Peregrinación” (en la última
página de esta sección).
A la llegada al sitio, rece la “Oración durante el Jubileo de la
Misericordia.
Una vez que regrese a casa o al punto de partida de su viaje,
recite la “Oración de Regreso” para dar gracias a Dios por un
viaje seguro.
Al momento de visitar cada sitio, pida el sello de peregrinación y
péguelo sobre el emblema adjunto para completar su peregrinación
del Año de la Misericordia.
P2 PEREGRINACIONES AÑO DE LA MISERICORDIA
La Catedral Santa María
de la Asunción
Horas
De lunes a viernes: 7 a.m.-5 p.m. | Sábado: 8 a.m.-7 p.m. | Domingo: 7 a.m.-5 p.m.
Ubicación
Esquina de las calles Gough y Geary, San Francisco
Misas
Inglés
De lunes a viernes: 7:30 a.m.: Capilla de la Virgen
12:10 pm: Principal Catedral
Sábado: 8 a.m.: Principal Catedral | 17:30 (Misa de Vigilia): Órgano y Cantor
Domingo: 7:30 a.m.; 9 a.m., Cantos Gregorianos;
11 a.m., Coro de la Catedral; 1 p.m. Español
Reconciliación
De lunes a viernes: 11:30 mediodía | Sábado: 4-5 pm
Página web: www.stmarycathedralsf.org
Viajes en grupo: Llame a Doug Benbow, (415) 567-2200, ext. 220
Sello del Año Jubilar: En la oficina principal
La Catedral de Santa María de
la Asunción es un monumento
majestuoso que combina las ricas
tradiciones de la Fe Católica con la
tecnología del siglo XX.
La catedral es la Iglesia Madre
de la Arquidiócesis, la “Iglesia
del Obispo.” En el altar cerca
de la Silla del Arzobispo está la
“Cátedra,” el escudo de armas
del Arzobispo Cordileone y de
la Arquidiócesis. La catedral
es el sitio de las principales
celebraciones litúrgicas de la
arquidiócesis, incluyendo las
ordenaciones sacerdotales y la Misa
de Crisma. Es la tercera catedral de
la Arquidiócesis de San Francisco,
fue construida después de un
incendio que destruyó en 1962 la
antigua catedral y fue completada
en 1971. Coronada por una cúpula
que se eleva sobre 19 pisos, la
catedral tiene una capacidad para
2,400 fieles sentados – todos dentro
de 23 metros del santuario.
En los ocho nichos de la catedral,
la vida de María, Madre de la
Iglesia, se representa en bellas
estatuas de bronce creadas por
maestros artesanos italianos. Las
escenas representan la Visitación,
el Vuelo de Egipto, la Boda de
Caná, la Crucifixión, Pentecostés,
la Asunción de María al Cielo y
un hermoso mosaico mexicano
de la Virgen de Guadalupe. La
entrada principal representa el
triunfo de Cristo Resucitado; Sus
brazos se extienden para dar la
bienvenida a todos los peregrinos.
Los santuarios retratan a María, la
Madre de Dios, y revelan su papel
de discípulo y siervo. El baldaquino
en el altar representa el canal de
amor y gracia de Dios a Su pueblo,
y en cambio sus oraciones subiendo
a Él.
Por 45 años la catedral de Santa
María ha encontrado su lugar
como el corazón de la vida Católica
de la Arquidiócesis, sirviendo en
innumerables eventos cívicos y
culturales. La catedral ha recibido
a figuras célebres - El Papa Juan
Pablo II, la Madre Teresa, y el
Obispo Fulton Sheen entre otros
- y también ha ofrecido asistencia
espiritual y caritativa a miles de
personas. Los funerales de los
afectados en el cumplimiento del
deber, muchos agentes de policía y
los bomberos tomaron lugar en la
catedral, incluyendo el funeral del
alcalde George Moscone.
Desde la creación del Consejo
Interreligioso de San Francisco
después del terremoto de 1989,
los pastores de la catedral han
implicado en el alcance ecuménico
e interreligioso. Cada año,
cientos de niños en nuestras
escuelas se ven en los alrededores
de la catedral con nuestros
maravillosos docentes, y miles
de nuestros jóvenes celebran allí
sus graduaciones de la escuela
secundaria y la universidad. Es
verdaderamente el “salón” de la
La Misión de San Rafael Arcángel
Horas
De lunes a viernes: 6:30 a.m.-5 p.m. | Sábado y domingo: 8:30 a.m.-5 p.m.
Ubicación
1104 5th Ave., San Rafael
Misas
Inglés
Todos los días: 6:30 a.m., 8:30 a.m. | Sábado: 8:30 a.m., 5 p.m.
Domingo: 7:30 a.m. (ESP.), de 9:00 a.m. (ES), 10:30 a.m. (ESP.), tarde (SP), 7 p.m. (SP)
Domingo de Misión: 9 a.m. (vietnamita); 11 a.m. (brasileño)
Reconciliación
Sábado: 3:30-4:30 p.m. | De domingo a viernes: Con cita
Página web: www.saintraphael.com
Viajes en grupo: Llame a la oficina parroquial, (415) 454-8141
Sello del Año Jubilar: La oficina parroquial o tienda de regalos
La Misión de San Rafael Arcángel,
la vigésima misión fundaba en
California, se estableció como un
ayudante, o “asistencia” a la Misión
Dolores en diciembre de 1817.
Más de 200 indios y cuatro frailes
franciscanos viajaron a través de la
bahía para fundar una misión con
hospital. El patrón de la asistencia, el
Arcángel Rafael, es el mensajero y el
protector de Dios. La Asistencia San
Rafael se convirtió en una granja en
actividad y el rancho en la frontera
norte de la Nueva España. Los
edificios sencillos, sus huertos, tierras
de cultivo y rebaños de ganado eran la
obra y la vida de los pueblos indígenas
que formaban parte de la misión San
Rafael durante sus 17 años de historia.
Su trabajo dio lugar a la clasificación
de la “asistencia” a una misión en sí
misma, a finales de 1822. La Misión de
San Rafael fue la primera misión de
ser secularizada en 1834. La capilla se
convirtió en la iglesia parroquial para
los rancheros mexicanos en la región.
El condado de Marín era uno
de los 27 condados originales
cuando California fue admitida
en la Unión en 1850. Durante ese
tiempo, las actividades del condado
tuvieron lugar en los edificios de
las misiones originales. Antes
de 1861, los edificios de la misión
habían caído en mal estado y se
habían derribados. Unos años antes,
una pequeña capilla de madera
había sido construida sobre la base
de la misión. En 1869 la primera
iglesia parroquial se encontraba en
construcción para dar cabida a la
creciente población Católica de San
Rafael.
En 1909, los Hijos Nativos de la
región de “Oeste Dorado” erigieron
una campana de la misión en el sitio.
La misión “réplica” se construyó en
1949 por la Fundación Hearst. Los
terrenos de la antigua Misión están
en el centro de San Rafael como punto
de referencia para todos los que están
en los alrededores.
PEREGRINACIONES AÑO DE LA MISERICORDIA P3
El Seminario y la
Universidad de San Patricio
Horas
De lunes a viernes: 8 a.m. a mediodía, 1 p.m. a las 5 pm.
Sábado: 9 a.m.-4 p.m.
Domingo: 9 a.m.-mediodía
Ubicación
320 Middlefield Road, Menlo Park
Misas y la reconciliación:
No disponible
Página web: www.stpsu.edu
Viajes en grupo: Llame (650) 325-5621
Sello del Año Jubilar: En la recepción del Seminario
Situado en un bello paisaje histórico
del campus, de 40 hectáreas en
Menlo Park, a 35 millas al sur de San
Francisco, el Seminario de San Patrick
fue fundado el 20 de septiembre de
1898, por el segundo arzobispo de San
Francisco, el Arzobispo Patrick W.
Riordan. En su primer año, el seminario
recibió 31 estudiantes de secundaria y
tres estudiantes de nivel universitario.
El año 1903 marcó el comienzo de
la construcción en el ala este del
Seminario mayor, así como la capilla
mayor, cuya cripta fue terminada e
inaugurada el 4 de agoso de 1904.
En 1906, tras el terremoto que
sacudió a todo el Área de la Bahía,
los estudiantes y profesores dormían
en tiendas de campaña en el recinto
después de que el edificio principal
fue destruido. Comprometido con la
formación de los sacerdotes, el edificio
principal fue reconstruido casi de
inmediato, pero con un piso menos y
con un acceso más seguro.
En más de 100 años, el Seminario de
San Patricio ha preparado más de 2,000
sacerdotes en las diócesis occidentales
y la Costa Pacífica. El Arzobispo de San
Francisco, Reverendísimo Salvatore
J. Cordileone, sirve como el actual
presidente y canciller del seminario y
universidad, con el padre sulpiciano
Gladstone Stevens actual presidenterector. La matrícula actual del
seminario es de más de 100 hombres que
se preparan para el sacerdocio en más
de 15 diócesis.
“El Seminario y Universidad de
San Patricio se pone al servicio de
la Iglesia Católica en el contexto
ministerial de la región del Pacífico
de los Estados Unidos mediante la
formación de sacerdotes cuyas vidas
están configuradas por el sacrificio de
Jesús, enraizados en Su Palabra y el
Sacramento, y dedicados a servir al
pueblo de Dios con la caridad pastoral
de Cristo.” Como muestra esta visión,
el seminario y universidad continua
dedicada a la formación del clero para el
próximo siglo.
Puertas Santas de la Misericordia en la Arquidiócesis
“Cada vez que uno de los fieles
realiza personalmente una o más
de estas acciones, él o ella deberá
obtener con seguridad la indulgencia
jubilar. De ahí el compromiso de vivir
con Misericordia a fin de obtener
la gracia del perdón completa y
exhaustiva por el poder del amor del
Padre, que no excluye a nadie,” dijo.
La siguiente es una adaptación del
artículo de Christina Gray publicado el
14 de enero de 2016.
En diciembre pasado, el Papa
Francisco abrió la “puerta santa”
en la basílica de San Pedro en
Roma señal de la apertura del
extraordinario Año Jubilar de la
Misericordia y su invitación a los
peregrinos de todo el mundo para
entrar en una “experiencia viva de la
cercanía del Padre.” Durante el Año
de la Misericordia, el Papa Francisco
delega a cada obispo o arzobispo
de una diócesis o arquidiócesis el
poder para designar Puertas Santas
de la Misericordia como lugares de
peregrinación.
El 13 de diciembre, el Arzobispo
Salvatore J. Cordileone y una
multitud de cientos caminaron a
través de las puertas de la catedral
de Santa María en San Francisco, la
primera de cuatro puertas sagradas
designadas por el Arzobispo para el
Año Jubilar de la Misericordia que
se abrió el 8 de diciembre del 2015, la
fiesta de la Inmaculada Concepción, y
concluye el 20 de noviembre del 2016,
fiesta de Cristo Rey.
La iglesia de la Misión de San Rafael
en San Rafael, la capilla del Seminario
y Universidad de St. Patrick en Menlo
Park y la capilla de la prisión estatal de
San Quentin también fueron elegidos
como lugares de peregrinación por
el Arzobispo quien llamó durante la
homilía en la catedral, este año como
“un momento extraordinario de gracia
y renovación espiritual”.
“Jesucristo es el rostro de la
misericordia del Padre. ...Cristo vino
para volver a abrir la puerta para
nosotros, para que podamos recuperar
el acceso al paraíso, después de
encontrarse en la oscuridad y el frío
del pecado y todas sus consecuencias
sombrías y obtener la protección
de la gracia de Dios desde todos
esos elementos nocivos,” dijo él. El
arzobispo abrió la puerta santa en la
capilla de San Quentin en la víspera
Año de la Misericordia website de la
www.sfarch.org/mercy
Las Obras Corporales y
Espirituales de la Misericordia
de Navidad donde celebró misa con
cerca de 200 reclusos, empleados de
la prisión, y el capellán Católico de
la prisión, el padre jesuita George
Williams. El 10 de enero, el Obispo
William J. Justicia abrió la puerta santa
en la iglesia Misión San Rafael en San
Rafael durante una misa. Más tarde
ese mismo día, el presidente-rector
del Seminario San Patricio, el padre
sulpiciano Gladstone H. Stevens, abrió
la Puerta Santa de la Misericordia en la
capilla, en una misa por la tarde.
Puertas Santas: una Metáfora de Cristo
En todo el mundo se abrirán
las puertas santas durante este
Año Jubilar de la Misericordia en
las catedrales y otros lugares de
peregrinación elegidos por los obispos
locales. Pasar a través de las puertas
es un acto ritual que simboliza su
deseo de reconciliación con Dios.
Un video sobre el Año Jubilar de la
Misericordia, producido por Catholic
News Service disponibles en la página
web de la Arquidiócesis de San
Francisco describe la Puerta Santa
como “una representación de Cristo,
porque vamos a través de Cristo en
la salvación. Es una metáfora para la
transformación y dar un paso hacia
algo nuevo”.
Indulgencias Plenarias y Actos de Piedad
Como cada año jubilar en la historia
de la Iglesia, el Año Jubilar de la
Misericordia presenta la oportunidad
para que los fieles ganen la
indulgencia de la misericordia de Dios.
El Papa Francisco ha declarado en
cada diócesis en todo el mundo que
los fieles que pasan por estas puertas
santas durante el Año Santo puede
recibir una indulgencia plenaria en las
siguientes condiciones, que incluyen la
libertad de todo apego al pecado, incluso
venial, confesión sacramental, la
recepción de la Comunión y la oración
por las intenciones del Santo Padre.
En su carta jubileo, el Papa
Francisco animó a los fieles a
“redescubrir la riqueza abarcada por
las obras espirituales y corporales de
la misericordia” y dijo que la Iglesia
concede una indulgencia plenaria por
la realización de un acto de piedad,
además de las condiciones habituales
de una indulgencia.
Las obras de misericordia corporales
incluyen acciones que ayudan a
apoyar las necesidades físicas de un
ser humano. Las obras de misericordia
espirituales incluyen aconsejar al que
duda, acompañar al que está en duelo
y practicar otras acciones que nutren
el espíritu humano.
En su carta sobre el jubileo, el Papa
Francisco dijo: “La experiencia de
la misericordia, de hecho, se hace
visible en el testimonio de signos
concretos como Jesús mismo nos
enseñó. Cada vez que uno de los fieles
realiza personalmente una o más de
estas acciones, él o ella seguramente
deberá obtener la indulgencia
jubilar”.
Obras de la Misericordia
Corporales son acciones
benéficas que respondan a las
necesidades básicas de un ser
humano:
Alimentar al hambriento
Dar de beber al sediento
Albergar las personas sin hogar
Visitar a los enfermos
Visitar a los presos
Enterrar a los muertos
Dar limosna a los pobres
Obras de Misericordia
Espirituales son acciones
benéficas que respondan a las
necesidades espirituales de la
humanidad:
Aconsejar a los dudosos
Instruir a los ignorantes
Amonestar al pecador
Consolar a los afligidos
Perdonar las ofensas
Ser paciente en los momentos difíciles
Orar por los vivos y los muertos
P4 PEREGRINACIONES AÑO DE LA MISERICORDIA
Oración para el Comienzo
de una Peregrinación
Omnipotente Dios,
Siempre muestras misericordia hacia aquellos que
Tú amas y nunca estás lejos de aquellos que Te buscan.
Quédate conmigo, tu siervo, en esta peregrinación
Y guía mi camino de acuerdo con Tu voluntad.
Concede que al pasar por esta puerta, pueda ser acogido en
Tú presencia y experimente tu abundante
gracia y misericordia.
Ven en mi auxilio que acudo a Ti como pastor y guía,
Y restaura lo que Tú has creado.
Fortalece mi voluntad para vivir en Ti,
Que eres el centro de mi vida, por Jesucristo, Tu Hijo,
Que vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo,
Y es Dios, por los siglos de los siglos.
Amén.
(CNS photo/Maurizio Brambatti, EPA)
El Papa Francisco abre la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro en el Vaticano para inaugurar el Año Jubilar de la
Misericordia el 8 de diciembre.
Indulgencias
Arzobispo Salvatore J. Cordileone
¿Qué es una indulgencia?
“La indulgencia es la remisión ante Dios
del castigo temporal por los pecados, cuya
culpabilidad has sido perdonada, en la que
los fieles cristianos que están debidamente
dispuestos y cumpliendo determinadas
condiciones consigue por mediación de la Iglesia,
la cual, como administradora de la redención,
distribuye y aplica con autoridad el tesoro de
las satisfacciones de Cristo y de los santos”
(Catecismo de la Iglesia Católica, 1471).
Contrariamente a las ideas falsas comunes,
una indulgencia no es una forma de ganar o
comprar el perdón de Dios. Para aquellos que se
han verdaderamente arrepentido de sus pecados,
Dios concede libremente el perdón de los pecados
y la remisión de la pena eterna debido a nuestros
pecados mortales por medio de los méritos de
Jesucristo y por el poder del Espíritu Santo en
el Sacramento de la Reconciliación y Penitencia
(la confesión sacramental). Sin embargo,
incluso después de que nuestros pecados son
perdonados por Dios, todavía estamos en deuda
con respecto a lo que la Iglesia llama “pena
temporal” (CIC, 1472-1473). Esto significa que
todavía tenemos que compensar por las formas
en las que se ha hecho daño a Dios, la Iglesia, a
otras personas, y hacia nosotros mismos. Estas
penas temporales incluyen también nuestra
necesidad de purificación del apego al pecado.
El purgatorio es el lugar donde recibimos este
castigo y purificación después de la muerte, pero
no tenemos que esperar a estar el purgatorio
para hacer reparación por ello!
El propósito de una indulgencia es “pagar la
deuda” de esta pena temporal en esta vida. La
Iglesia está ricamente dotada de lo que se llama
el “tesoro” de los méritos de Jesucristo, la Virgen
María y todos los santos (CCC, 1476-1477). Este
tesoro es el poder del Amor Divino que corre por
las venas del Cuerpo Místico de Cristo. A través
del poder de las “llaves del reino de los cielos,”
dada por Jesús a San Pedro (Mateo 16: 16-19) y
sus sucesores, los obispos de Roma, la Iglesia
tiene el poder de “super-carga” de las buenas
acciones de los fieles con los méritos de este
tesoro (CIC, 1478).
La práctica de las indulgencias nos ayuda a
apreciar de manera más práctica la realidad
de la Iglesia como Cuerpo de Cristo. Esta santa
práctica nos enseña la bella y consoladora
verdad que todo lo que pertenece a Jesús y María
y los santos nos pertenece en la comunión de
la Iglesia (CIC, 1474-1475). Las indulgencias nos
enseñan que todos estamos en esto juntos en
la hermosa familia de Dios, que llamamos Su
Iglesia. Somos la Comunión de los Santos!
Por lo tanto, de acuerdo con las directrices
emitidas por el Papa, que tiene el poder de
las Llaves, cuando hago alguna buena acción
determinada por la Iglesia para llevar una
indulgencia, esta buena acción paga la deuda de
mi pena temporal. Esta es una manera en que
vivimos nuestra llamada bautismal a morir con
Cristo, muriendo al pecado, para que podamos
subir a la nueva vida cada vez con mayor
perfección en Él.
La indulgencia puede ser adquirida por uno
mismo (esta es la manera correcta de obtener
una indulgencia) o por un alma del Purgatorio
(pedimos a Dios para aplicar la indulgencia a
la persona fallecida) (CIC, 1479). La indulgencia
ganada puede ser una indulgencia plenaria
(completa), que elimina la pena temporal en
su totalidad por el pecado, o una indulgencia
parcial, que elimina el castigo en parte. Los fieles
pueden ganar una indulgencia por la Santa
Comunión por día.
Otras Condiciones para Obtener una Indulgencia
Para obtener una indulgencia, uno debe
ser un Católico en estado de gracia y libre de
todo apego al pecado, incluso de los pecados
veniales. La acción indulgenciada de este
lugar, determinado por el Papa Francisco, es
pasar orando cuando se atraviesa la Puerta
Santa de este espacio sagrado. Además de este
acto piadoso, es necesario cumplir con las tres
condiciones siguientes con el fin de ganar la
indulgencia:
Confesión Sacramental,
Confesión Eucarística,
Y la oración por las intenciones del Papa (esto
puede ser satisfecha por la recitación de la
oración del Año de la Misericordia, o un Padre
Nuestro y un Ave María, o cualquier otra oración
por las intenciones del Romano Pontífice).
– Una sola confesión sacramental es
suficiente para ganar varias indulgencias
plenarias, pero la Santa Comunión debe ser
recibida y la oración por las intenciones
del Santo Padre deben ser recitados para la
obtención de cada indulgencia plenaria, que se
puede hacer sólo una vez en un día.
- Las tres condiciones pueden cumplirse
varios días antes o después de la ejecución de
la obra prescrita; es, sin embargo, apropiado
que se reciba la comunión y la oración por las
intenciones del Santo Padre que se diga en el
mismo día en que se realiza el trabajo.
Y así, la Iglesia establece que los fieles
que entran por estas puertas santas a rezar,
además de que hagan uso de la confesión y
absolución sacramental, la recepción de la
Santa Comunión y oración por las intenciones
del Santo Padre, manteniéndose libre de todo
apego al pecado, incluyendo el pecado venial,
se puede ganar el favor de Dios.
Oración de Peregrinación
durante el Jubileo de Misericordia
Señor Jesucristo,
Tú nos has enseñado a ser misericordiosos
como el Padre del cielo
y nos has dicho que quien te ve, lo ve a Él.
Muéstranos tu rostro y obtendremos la salvación.
Tú eres el rostro visible del Padre invisible,
que manifiesta su poder sobre todo
con su perdón y Su misericordia.
deja que la Iglesia sea el rostro visible de ti,
Señor Resucitado y Glorioso.
Tú deseabas que tus ministros también fueran revestidos
de debilidad
para que sientan compasión por los
que viven en la ignorancia o en el error,
que se sientan acogidos, amados y perdonados por Dios.
Envía Tu Espíritu y conságranos con Tu unción,
para que el Jubileo de la Misericordia pueda ser
un año de gracia del Señor y Tu Iglesia,
con renovado entusiasmo,
pueda llevar la Buena Noticia a los pobres,
proclamar la libertad a los cautivos y los oprimidos
y devolver la visión a los ciegos.
Te lo pedimos a través de la intercesión de María,
la Madre de la Misericordia,
a Ti que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo
por los siglos de los siglos.
Amén.
Oración de Regreso
de una Peregrinación
Señor de la Gracia,
Volvemos del viaje, fortalecidos por lo que hemos visto,
y lo que hemos hecho allí.
Ayúdanos a llevar la alegría de nuestros encuentros
y el gozo de nuestros corazones para animar
a nuestras comunidades y compartir el amor de Dios
y Su misericordia a los que nos rodean.
Continúa guiando nuestros caminos
de peregrinación hacia Ti,
para que tu Palabra eche raíz en nuestras acciones
de todos los días.
Te lo pedimos por Cristo, Nuestro Señor, Amén.
U.S. Conference of Catholic Bishops
condado de San mateo 5
San Mateo: Desalojos injustos podrían evitarse
LORENA ROJAS
Todos cuentan
Las iglesias católicas San Mateo
en San Mateo y San Timoteo en
Redwood City junto a los líderes de
Fe en Acción del Área de la Bahía
están colectando unas 10,000 firmas
que darían paso a una ordenanza que
evite el aumento sin control de las
rentas en esta ciudad y protegería
a los inquilinos de desalojos
injustificados.
“Hemos trabajado por casi dos
años” para que se apruebe una
ley de vivienda digna, dice Araceli
Mondragón, coordinadora de Fe en
Acción del Área de la Bahía, líder del
condado de San Mateo.
A pesar de los esfuerzos realizados
por los grupos de inquilinos afectados
en San Mateo, el concejo municipal de
la Ciudad de San Mateo no ha pasado
una ley que proteja a los inquilinos de
ser desalojados sin justificación y que
regule los aumentos en el costo de la
renta, explica Mondragón.
Como no han podido pasar esta
ley a través del gobierno de la
Ciudad, los líderes de fe en Acción
y representantes de las iglesias
San Mateo y San Timoteo están
colectando firmas para lograr incluir
en las elecciones de noviembre del
2016, una propuesta de ley que regule
la renta de viviendas en San Mateo,
detalla Mondragón.
Si se obtienen las firmas
requeridas, se podrá incluir la boleta
en las elecciones de noviembre lo que
regularía la renta de viviendas en
esta ciudad.
Una ley de vivienda en San Mateo,
significa que los dueños que alquilan
viviendas, solo podrán aumentar las
rentas en un porcentaje calculado de
acuerdo a la inflación anual.
La otra regulación que se incluiría
Toda persona, aunque no
sea votante pude ayudar en
la colección de firmas. Las
personas que pueden firmar
la petición de control de
las rentas en la Ciudad de
San Mateo tienen que estar
inscritas en esta ciudad para
votar en noviembre. El grupo
Fe en Acción del Área de la
Bahía también ayuda a las
personas que no saben cómo
inscribirse para votar y que
califican para hacerlo.
Pueden llamar a:
Araceli Mondragón
(760) 532-2154
Reina González (650) 921-6197
Iglesia San Mateo
(650) 344-7622
en la propuesta sería que los
propietarios solo podrían desalojar
a sus inquilinos si tienen una causa
legal para hacerlo; como sería el
no pago de la renta, violación del
contrato de arrendamiento o si
los inquilinos están desarrollando
actividades ilícitas en la unidad que
rentan. Hasta la fecha los desalojos se
están aplicando sin contar con estas
causas.
Durante el mes de mayo, Fe en
Acción ha reclutado voluntarios
para salir a colectar firmas. Y hacen
un llamado a los habitantes de
San Mateo para que quienes están
legalmente inscritos en el condado
de San Mateo para votar en las
elecciones de noviembre, firmen la
(FOTO CORTESÍA DE FE EN ACCIÓN BAY AREA)
Un hombre de San Mateo firma la lista de
colección de firmas para incluir una petición
en la elección de noviembre del 2016 que
regule las rentas en la ciudad. El firmó la
petición el 30 de abril frente a la iglesia St.
Matthew, en San Mateo.
petición que regularía la renta, dice
Reina González, miembra de Fe en
Acción y de la pastoral social de la
iglesia San Mateo.
La recolección de firmas se hace
en las iglesias al final de las misas y
también van a los vecindarios. “Yo
tengo dos trabajos, salgo a las 6 de
la tarde, descanso cinco minutos y
me voy a colectar firmas para ver si
logramos pasar esta ley”, compartió
González.
La colección de firmas comenzó
el 30 de abril y esperan terminar la
primera semana de junio.
En materia de legislación sobre
la renta de vivienda, San Mateo
está peor que San Francisco, dice
González, porque no hay regulación.
Por ejemplo un apartamento que
antes era rentado por $1500, si sacan al
inquilino lo rentan por $2500 a $3000,
esto más los costos de agua, luz y otros
servicios afecta sobre todo a la gente
de clase trabajadora que tienen que
tomar la difícil decisión si pagar donde
vivir o comer, concluyó González.
TORTAS DE BODAS
“Su Unica Tienda” que se especializa en
pasteles de boda para su día especial.
Pasteles personalizados hechos con amor.
Fijamos el precio a nosotros mismos en la mejor
calidad y el precio más asequible.
Haga una cita hoy para su consulta pastel de bodas.
Holy Cross Catholic Cemetery
The Catholic Cemeteries
◆
Archdiocese of San Francisco
Holy Cross Catholic
Cemetery
Tomales Catholic
Cemetery
1500 Mission Road,
Colma, CA 94014
650-756-2060
1400 Dillon Beach Road,
Tomales, CA 94971
415-479-9021
H oly C ross
Catholic Cemetery
St. Anthony
Cemetery
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025
650-323-6375
Stage Road
Pescadero, CA 94060
650-712-1679
Mt. Olivet
Catholic Cemetery
Our Lady of the
Pillar Cemetery
270 Los Ranchitos Road,
San Rafael, CA 94903
415-479-9020
Miramontes St.
Half Moon Bay, CA 94019
650-712-1679
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación
“Mi funeral,
Mi cremación,
A mi manera”
www.duggansserra.com
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o
L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo,
enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email [email protected]
dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098
Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665
Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228
www.duggansserra.com
650/756-4500
415/970-8801
415/621-4567
6 calendario
calendario
Actividades
ViERNES 3 DE JUNIO
ANIVERSARIO DE SAN PIUS:
Festival St. Pius en Redwood City.
Más información con Mike Descalso
[email protected] o Colby
Zeltmann [email protected].
SÁBADO 4 DE JUNIO
ORDENACIÓN SACERDOTAL: La
Arquidiócesis de San Francisco invita a
todos los parroquianos a participar en la
ordenación del diácono Andrew William
Ginter, en la Catedral Santa María de la
Asunción, 1111 calle Gough, 10 a.m.
Preside la celebración el Arzobispo
Salvatore J. Cordileone. Recepción
después de la misa.
Jaime Toro de Venezuela, P. German
Gándara de Colombia, el laico Miguel
Ángel Berrios, matrimonio Joel y Josefa
Sánchez de Redwood City, Ca.
JUEVES 23 DE JUNIO
EXHIBICIÓN DE CINCO Y CINCO:
El Museo Mexicano de San Francisco
comienza el 23 de junio hasta el 6
de noviembre una exhibición de arte
titulada Cinco y Cinco. Es gratis,
ubicado en Fort Mason Center, Edificio
D, Marina Bulevar y calle Buchanan
en San Francisco, de jueves a
domingo de mediodía a 4 p.m. www.
mexicanmuseum.org o llame al (415)
202-9700.
LECTURAS DEL DOMINGO
DOMINGO 5 DE JUNIO
PRIMER MISA EN S. ANTONIO: El
diácono Andrew William Ginter celebrará
su primer misa como nuevo sacerdote
a las 11a.m. en la iglesia S. Antonio de
Padua en el 1000 de la calle Cambridge,
Novato.
CONGRESO CARISMÁTICO: Cañada
College 4 y 5 de junio de 8:00 a.m.-5:00
p.m. gimnasio de Cañada College en
el 4200 del bulevar Farm Hill, Redwood
City. Conferencistas, Padre José M.
Corral de San Francisco Ca., P. Salomón
Bravo de Colombia, P. Elías Arámbula
de Ermosillo México, P. Luis Eduardo
DOMINGO 5 DE JUNIO
X DOMINGO ORDINARIO
Primera lectura: 1 Reyes 17, 17-24
Salmo: 29, 2 y 4, 5-6, 11 y 12a y 13b
Segunda lectura: Gálatas 1, 11-19
Evangelio: Lucas 7, 11-17
DOMINGO 12 DE JUNIO
XI DOMINGO ORDINARIO
Primera lectura: 2 Samuel 12,
7-10, 13
Salmo: 31, 1-2. 5. 7. 11
Segunda lectura: Gálatas 2, 16,
19-21
Evangelio: Lucas 7, 36–8, 3 o bien
Lucas 7, 36-50
coordinador Heriberto Plancarte
(650) 518-0634.
FAMILIA
PLÁTICAS: Sobre la familia y
el matrimonio, los segundos y
cuartos viernes del mes de 7-9
p.m. en la iglesia de Todas las
Almas, en el 315 de la avenida
Walnut, en el Sur de San
Francisco (650) 588-1970.
PROGRAMAS DE RADIO
MI FAMILIA EN CRISTO:
Programa de la Arquidiócesis de
San Francisco y de la Pastoral
Hispana Arquidiocesana, todos
los domingos a las 6 p.m. en KIQI
1010 AM. Julio Escobar (415) 8619579.
ORACIÓN Y ALABANZA
EPIFANIA: Todos los jueves a
las 7 p.m. en el 827 de la calle
Vienna en San Francisco (415)
333-7630.
SAN ANTONIO DE PADUA:
Viernes a las 7 p.m. rosario,
oración y alabanza, meditación
de la palabra en la capilla,
organiza el grupo de
Renovación Carismática. El
primer viernes de cada mes
misa a las 7:30 p.m. después
del rosario. 3215 de la calle en
San Francisco.
SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo
de oración Llamados a Imitar a
Cristo, los martes a las 7 p.m. en
el 1425 del camino Bay en East
Palo Alto, coordinador José De la
Torre (650) 518-2919.
SAN ANTONIO: Grupo de oración,
Tras las Huellas de Jesús, los
sábados a las 7 p.m. en el 3500
camino Middlefield en Menlo Park,
UNIENDO NIÑOS
CON SUS MADRES Y
PADRES EN PRISIÓN
HORA SANTA
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO:
En la Catedral Santa María, primer
viernes del mes a las 6:45, 8:00
a.m., 12:10 p.m., después de la
misa de 7 p.m. hasta la mañana
del sábado. Dirección: en el
1111 de la calle Gough en San
Francisco (415) 567-2020.
SAN MATEO: 24 horas de
adoración al Santísimo
Sacramento, en la iglesia San
Mateo.
JÓVENES
GRUPO JUVENIL: Jueves 7:158 p.m. en la biblioteca, iglesia
San Pablo el Náufrago 1122
Jamestown Ave. San Francisco
(415) 468-3434.
Eventos del Día de la Madre y
Día del Padre
Oficina de Política Pública y Asuntos Sociales
Arquidíocesis de San Francisco
Ministerio de Justicia Restaurativa
Patrocinador Oficial
Get On The Bus, trae los niños y sus guardianes de todo el estado de California a visitar a sus madres
y padres en la cárcel. Sí, Yo quiero ayudar a GET ON THE BUS en el Norte de California:
Fechas de Visita:
Socio de Evento:
$2000
San Quentin State Prison (SQ) – 17 de Junio, 2016
Benefactor de Autobus: $ 550
Correctional Training Facility (CTF) – 11 de Junio, 2016
Apoyo Familiar:
$ 350
Para más información comuníquese con:
Angel de un niño:
$ 100
Julio Escobar, Ministerio de Justicia Restaurativa
(415) 861-9579, [email protected]
Otro:________________
Por favor envíe sus donativos a Get on the Bus: St. Ignatius Parish, 650 Parker Ave, San Francisco, CA 94118
Cada niño recibe una bolsa de viaje, una foto con su Padre o Madre, Alimentos durante el día.
(Desayuno, aperitivos, Almuerzo en La Prisión y Cena ). En el camino de regreso a casa, un
osito de peluche con una carta adentro de su padre y Asesoramiento posterior al evento.
Get On The Bus es un programa del Centro de Trabajos en Justicia Restaurativa, una organización sin fines de lucro (Not-for-Profit Tax ID # 680547196) que une a niños, familias y comunidades separadas por el crimen y el sistema de Justicia fundada por Sr. Suzanne Jabro.
EL Mundo / la nación 7
Eutanasia de joven holandesa
porta un ‘mensaje devastador’
ACI
AMSTERDAM – Una joven de
unos 20 años de edad murió luego
de solicitar le aplicaran la eutanasia
debido a que la condición de salud
que padecía fue declarada como
“insufrible” por un equipo de
médicos y psiquiatras en Holanda,
una decisión que ha sido duramente
criticada por expertos y activistas
pro-vida.
La mujer, cuya identidad no ha
sido revelada, sufrió abusos sexuales
entre los 5 y los 15 años.
Como resultado de los abusos, la
joven sufría de trastorno causado
por estrés postraumático (PTSD,
por sus siglas en inglés), ansiedad
y otras dolencias mentales. Varios
informes calificaban su condición
como incurable, justificando así
legalmente el procedimiento de
eutanasia de acuerdo a las normas
de Holanda.
“Creo que es devastador el mensaje
que eso da”, señala el Dr. Greg
Bottaro, un psicólogo clínico del
Catholic Psych Institute en Estados
Unidos.
“Al poner esto como información
pública este hecho cuestiona a la
gente desesperanzada y les da más
razones para creer que es válido
tirar la toalla”, agrega.
En declaraciones a The Telegraph,
el psiquiatra holandés Paulan
Stärcke, que tiene varias eutanasias
en su haber en una clínica local,
señala que los psiquiatras “dudan
mucho” sobre realizar este
procedimiento para pacientes con
problemas mentales y afirma además
que los niños de hasta 12 años
deberían poder solicitarla también.
Al respecto el Dr. Bottaron
comenta que esta promoción de la
eutanasia no es solo una agenda
política sino también “una amenaza
a la salud pública porque una de
las cosas que se debe combatir es
la desesperanza y muchas veces
la primera parte del tratamiento
es generar la esperanza de que es
posible curarse, que vale la pena
seguir adelante, sin importar cuán
difícil sea”.
Tim Rosales, vocero del grupo
“Patients Rights Action Fund”,
señaló que la eutanasia es un
extremo y una forma inadecuada
de lidiar con el sufrimiento de las
personas.
Arzobispo Martin dice que el Papa
visitará Irlanda para
la reunión de familias del 2018
FOTO CNS/JOHN MC ELROY
El Arzobispo Diarmuid Martin de Dublín y el Arzobispo anglicano Michael
Jackson dirigen una procesión ecuménica del Viernes Santo en el 2012
en Dublín. El Arzobispo Diarmuid Martin confirmó que el Papa Francisco,
o su sucesor visitará Irlanda en el 2018 para el Encuentro Mundial de las
Familias. El Arzobispo Martin confirmó que cuando se discutió el tema
de la visita a Irlanda con el pontífice, el Papa Francisco dijo: “Vendré ‘,
y él dijo,’ si no vengo, mi sucesor vendrá.” “Además de Dublín, el Papa
probablemente visitará Irlanda del Norte para completar la histórica
peregrinación de San Juan Pablo II de 1979, cuando el aumento de las
tensiones en el Norte hicieron imposible esa visita. El Católico irlandés
dijo que el Arzobispo Martin hizo estas declaraciones en una entrevista
con el Irish Independent. El Católico irlandés dijo que una “alta fuente del
Vaticano” confirmó que “todas las opiniones de Roma son muy positivos
acerca de esto.
VATICANO – El Papa Francisco
recibió ayer 19 de mayo a la
Presidencia del Consejo Episcopal
Latinoamericano (CELAM), a
quienes pidió implementar la
Exhortación Apostólica Evangelii
Gaudium, sobre todo lo concerniente
a la labor de los laicos en la vida
pública de sus naciones.
Según informó el CELAM, durante
la audiencia el Papa señaló que desde
hace 50 años o más se viene diciendo
que “esta es la hora de los laicos”,
pero parece que se ha parado el reloj.
Por ello, alentó la lectura y
aplicación de la carta que dirigió
al Presidente de la Pontificia
Comisión para América Latina,
Cardenal Marc Ouellet, con motivo
de la reciente Asamblea que este
dicasterio organizó sobre “el
indispensable compromiso de los
laicos en la vida pública de los países
latinoamericanos”.
El Papa Francisco también invitó
a los obispos de América Latina a
unirse a la celebración del Congreso
sobre el Jubileo Extraordinario de
la Misericordia, organizado por el
CELAM y la Pontificia Comisión
para América Latina con el lema
“Que un viento impetuoso de
santidad recorra el próximo Jubileo
extraordinario de la misericordia en
todas las América” y que se llevará
a cabo en Bogotá (Colombia) en
agosto.
Según el CELAM, el Santo Padre
“mostró su preocupación por los
problemas sociales que se están
viviendo en América en general,
entre ellos, las elecciones en Estados
Unidos por la falta de una atención
más viva a la situación social de
los más pobres y excluidos; los
conflictos sociales, económicos
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS
DE ABUSO SEXUAL DE PARTE
DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie
atiende Rocio Rodriguez, Coordinadora de la oficina
arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Si usted prefiere hablar con una persona que no está
empleada por la arquidiócesis por favor marque este
número: (415) 614-5503; es también confidencial y
usted será atendido solamente por una persona que ha
superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Frailes
Peregrinan a
pie, celebran
misa y
promueven
vocaciones
Catholic News Service
Papa Francisco pide al CELAM impulsar acción de los laicos ACI
Una Ilustración de los padres Dominicos
Francisco Orozco y Thomas Schaefgen
quienes comenzarán su peregrinación el
29 de mayo, 478 millas en EE.UU.
y políticos de Venezuela, Brasil,
Bolivia y Argentina”.
También se refirió a “las carencias
del pueblo haitiano y la falta de
diálogo de las autoridades de los
países que comparten la isla, Haití
y República Dominicana, a fin de
encontrar una solución legal a los
migrantes y desplazados y la manera
de entender lo que es un estado laico
y el papel de la libertad religiosa
por parte de algunas autoridades en
México”.
En el encuentro participaron el
Presidente del CELAM, Cardenal
Rubén Salazar Gómez; el presidente
del Consejo de Asuntos Económicos,
Cardenal José Luis Lacunza
Maestrojuán; los vicepresidentes,
Mons. Carlos Collazzi y Mons. José
Belisário da Silva; el Secretario
General, Mons. Juan Espinoza
Jiménez; y el Secretario Adjunto, P.
Leonidas Ortiz.
NUEVA ORLEANS – La idea
de hacer una peregrinación a pie
en los Estados Unidos se arraigó
hace unos cuatro años, cuando los
Frailes Dominicos Francisco Orozco
y Thomas Schaefgen estudiaban
juntos para el sacerdocio.
Ellos vieron la película, “The
Way”, de Martin Sheen, que
interpretó a un padre quien en honor
a la memoria de su difunto hijo,
estaba completando las 450 millas
del “Camino de Santiago”, una ruta
de peregrinación a través de España
tomada por siglos por los peregrinos.
“Ambos habíamos estudiado
en el extranjero en España, pero
pensamos, ¿por qué no hacemos
algo más local, algo en este país?”
dijo el Padre Orozco, capellán
del Centro de Estudiantes de la
Universidad Católica Tecnológica de
Texas en Lubbock.
“Buscamos lugares, y en
realidad no había ninguna
peregrinación establecida en los
EE.UU., así que dijimos, ‘Vamos
a hacer nuestra propia.” “De
esa semilla brotó” Hermanos en
Pie”, una peregrinación de 478
millas a pie desde Nueva Orleans
hasta Memphis, Tennessee, que
comenzará el 29 de mayo después de
la misa de las 11 am en la iglesia San
Antonio de Padua de nueva Orleans
y llegará a Memphis 29 de junio.
Garden Chapel Funeral Directors
Servicios de limpieza y mantenimiento
de edificios. Miembros de la parroquia
de San Pedro y San Pablo.
Hablamos Espanõl
885 El Camino Real
South San Francisco,
CA 94080
FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833
[email protected] • www.gardenchapel885.com
430 N. Canal Street #2
South San Francisco, CA 94080
Phone: (650) 873-2121
Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas,
oficinas, iglesias y centros comerciales
en el área de la Bahía
• Servicios de limpieza diurnos y nocturnos
• Limpieza de alfombras
• Limpieza de suelos lisos
• Barrido de áreas de estacionamiento
• Lavado a presión
• Servicios de reciclaje
• Abastecimiento de abarrotes
y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
8 en tu vecindario
Lunes 30 de Mayo del 2016, a las 11:00 de la mañana
que han muerto por nuestra nacion y por todas las almas de los fieles que han fallecido.
Holy Cross Mausoleum Chapel
Rev. Charles Puthota, Celebrant
Holy Cross Catholic Cemetery, Menlo Park Our Lady of the Pillar Cemetery, Half Moon Bay
Memorial Day Mass – Outdoors – 11:00 am
Rev. Augustine Highlander, Celebrant
Rev. Joseph Previtali, Celebrant
Mt. Olivet Catholic Cemetery, San Rafael
Rev. Paul E. Perry, Celebrant
Una Tradicion de Fe a Traves de Nuestras Vidas

Mayo 29, 2016 - Catholic San Francisco

Transcripción

Documentos relacionados

Nota de Prensa: El viernes, 2 de septiembre, inicia el Jubileo del

Diciembre 6, 2015 - Catholic San Francisco