XII-Resolucion y Orden Sobre Modificaciones

XII-Resolucion y Orden Sobre Modificaciones

.",.:'.","":::-'"
S~
bJL
~R.I~UNAL
s i\.
}~ O
I;YDu. \/1:: LI;~~
~U~H~r0
rl~CO
JUA~
C.rVIL i.'wrJl.
or }\()::.~
~
DE
SUPB~lOR
SALA DE SAN
S·J~Lj\.
jj eman el 11,)1 te
AV'U..LüA Al?Ol\iTL .2..¡)t,,:UE;
_._. .
y OTnU:";
11 n d e. oo
:-\~~,...."l
_._-=~~ _~~~_._._'L
rtESOLUCIOI~
J
11:1' 1!:f\DI CTu
OI{DEi'~4
SC)Bl,E: i¡íiOl)IF I'CACIOj\iES
A LOS P30C.IT:D.iM.lENTOS PAHA n:~')L!.l,NTAl{
E:L F~ENED.iO ?ROV 131üNAL
a t.enúe r
e~
lnfonúd
para r ecomenda r
,ílodit"icaciünes
H.
la.
es t í.pu l ac í.ón para e s t abLec e r ;¡:>rocedlmíento¡:; para. í.mpl an t a.r
el remedio provisional
pr08Q~taóo po~
la Sub-Comisionada y
di~
el Co/;¡isionado con .t'echa dt:::1 29 oe s ep t í.emb r-e
..Drocedifll i
c,t~ t
oH
J_<.l.
o '.
:: r" ")
..L.H.lJ':
1"
v,
\~AJ.
t )L.l,o
Q e
..... i
ón
c o n s t
de
d e
las
.la
dUl'anL8
r
ac Lón
vlst.a
;.Jos:~c1ón expresada
l a .
partes,
por
la.
pr'es en t,e
p o r
el
lOE
.f el
r emeu.í,o
.1
provisional prescntano el 9 de noviembre ae
cí cho s
.i.9~:d
A base
l~jj.
-r
t.Otnanoo
.1
r
e
p r - e
'r r.í oune.L
s
e n
t.an
en
t . e
s
ltESUELVE i
ORD.GNA:
l.
¿n
adelan~e
,.,
per a.oco
de
los servicios a presLarse baJo el
aI10
\.L'1
escolEi.r
fecha en Le, cuaL el e s t.uui an '(,8 es decü¡"ra.d.o
acraenor
re€~ed~.c
e·z,... ....·:j,l.~l. e"
!'-.lv
t
- ,.'
d
).~~.:..
a
recibir
el
dcrvicio
bajo
el
provizion~l.
Í!­--¡ o ~('.
.l."
1"1""
" ~ ,"
.i. cu~u,
V
",
e . .,_. ,<-.
. . . . '.'·1
',A
" , ~,~ ...-.._
n·
~"''-"'''_
r:
d e~ L
:"".'
...1W­ C"
J
e sc o La r r egu.Lar , pero se ,axclui.:cá de c í.cnos
,
,
)&r:~"O(l(j
al verano
2
nnvjd~des)
J
período
durante
01
cual
educac ón
progrn!lie,
2special
no
Y0ciben
í
relacionados
servicios
2.
&.1
&cogi.dos
r0.nedio
servic.i.os
so Lamerrt e
durant~
los
el verano o durante otros períodos en
cuales
especial
los
'),ne
c e r lo.Lt Lc ado
que
servicios
u t í.Lí z.a
estudiantes
reciben
no
p ror e sí.oue.l
los
los
el
ha
los
eleo e
r cc o t r
í
que
dete:rlninar
0epartamento
Dd.ra
para
recibir.
Es t a
el
c~iterios
la luz de los
ln.int.errulTlpidos.
si
los mi smo s he.
es tud l.<HJ.te
el
a
servicios,
pr e s te,r
de
educaci6n
dG
la
servicios
la.
fue
posición
expresada en la vista por la parte demandada.
3.
~n
en
ca80S
dí.spon í.b Le
un
s e rvLc í.o
e s t.udtarrt e
no
debe
d~~
debcrú.
e l .
a e r v
í . o
,
lo
en
el
el
r erne d í,o
estar
í
:;
el
t.an t o ,
s e r v c.í.o
j)c~Jarta.mento
el
e ape c í.a Lí.s t,a que proveerá
<";;1
01
cuales
po r
í,
Lnme d.í ar.o
t.no í.c ar
tc
y
Lnc l.u r s e
el
dtspor,1.ble
los
día,
h o
r
a
J
lu¡::;ar.
Si
el
con el horario escolar,
s e r ví cí o
se
que
~
no
e3ta
disponible.
meses
los sGrvicioB comienza a contar a
la
notificaci6n
la
~epres8fitante 10~al
se
incluye
al
)ar~lr
de
~~b-Comisionada
al
o padre, medlante la cual
estudiante
en
el
remedio
RESOLUCI0N y ORDEN •••
KPE-Bo-1T3H
3
estudlante3
S.Los
podr'n en el
provisional
DcpartB;mel'lto
a.
especia.lista y
6.
:incluir
una
Luego
ele
servicios
30
en
transcurrido
el
contratos que se
Los
estos
a
optar
notificá.ndo le
efectos.
prlmer
el
remedio
podrá.
deberán
adelamte
cláusula
D~'~pa,rtam€'mto
del
la. Sub-Comisionada con
otorguen
bajo
por
al
í
u
optar
not,iflcándole
el.las de an t c í.pae í.én ,
renueven
í
través
Educación
ele
r erne d o
futuro
servicios
los
ceetbir
al
acog:J.dos
afio
de
provisional,
el
po r
of r-ec e r
él [,as
jO
con
el
ant.t c i.pac í.ón al padre o r epr-e s ent an t e lega.l,
al e spec La l Ls t a y a
la Sub-Cornis í.onarta ,
En
aquellos casos en los cuales el Departamento
los e s t.ud an t.ea
no na obtenido el servicio;
í
podr!n continuar recibiendo servicios bajo el
remedio provisional sin ne ce s í.dac de que la
Sut)-Comisionada . notifique
al
Departamento
previo a renovar un contrato.
7. Las
podrán
partes
procedimiento
s e rvf.c.í.o s
del
(11'S
de
provisional.
podrán
procedimiento
~Iervicioli
querellas
que
se
el
presten
tera.pia o evaluaciones a través
remedio
partes
en
estipular
de
Así
fuera
estipular
de
querellas
evaluaciones
mismo,
que
a
se
las
del
presten
través
del
remedio provisional.
d.
Cualquier
cont rcver s.ta
respecto
a
si
lID
estudiante es acreedor a un servicio. si el
servicio
est'
adecuado,
será r ere r t.da al procedimiento da
querellas.
o
no
disponible
o
s1
es
IU::::';Ol,{.JGIO:i~
y
9.
Kpg-BO-173Ú
O;~DEN
Las
pa rt.o s
tomarán
cons egu t r
,)',1. I"3.
las
nec c aar t as
medídas
coord.í.naclón
la
los
de
.;¡:~rv:i.(:jos de t nr-ap í.a ofrecidos a través do L
provisiona.l
A estos
educ s.t.Lvo s ,
la
la
cual
Lnf o rme
blmeneue..l
cUEtrl to
(c¡;,colar
e z tudt an te
e
servicios
ro'.ra...
'1""l
J:J 0,1,
podrá
incluyendo
al
incluir
un
a.l
progreso
del
el
las
recomendaciones
personal
educativos.
Los
que
pre s t a
especiallstas
el equlvalente
cobrar
par t e s
especialista
evaluando
í
las
me UHlolog:La
del
e spec e.Lí.at.a
servicios
los
fines,
acordar
c oor dí nac í.ón ,
del
con
una ¡:;es1ón
::l
la preparación del t.n.ro rme ...­
10.
SuO-Comi e> onada
JA1
no
í
vendré.
obligada
R
coo r d í nar ] os ser-ví,c i os de t r anspor t.ac l6n que
saan
llece;"~'1.rl08
par-a que un e s tudf.an t.e reciba
hacerse
í
solicitud
Cualquier
en
el
procedimiento
transportaci6n
de
distrjto
de
provisiona.l.
r emeo o
el
bajo
y
querellas
se
debe
utilizari
para
el
canalizar
cualquier controversia.
11..
Sub-Com i. s í.onada
1,8,
con t r s.t.o
ac t ua L y
env:l..a.n:Í
f'u t u r o
cop í.a
par a
de
todo
la pr e s t ac í.ón
d e servicios "Dajo el r eme d o provisional a la
í
repressntaci6n
y
12.
al
Todo
el
legal
de lel parto demandada
Centro de Evaluac16n
y Terapia (CET).
estudiante que so t.cí. te servicios bajo
í
remedio
nab e r
provisional t
solicitado
escolar.
los
previamente
mismos
~l
debe
distrito
¡
\
RESOLUCION y ORDEN •••
13. En un
KPE-80-11.38
5
de 30
término
días,
a par t.Lr de la.
nc t í.r I cac í.én de esta Re so l uc i én :{ Orden, los
repp re s errt.an t es
las
dé
partes
deberán
reunIrse con la Sub-Comisionada para efectuar
D.r,¡uella.s
al contrato y
mod1ftaaciones
otros
remedio provisional que sean necesarias para
e:rf~ct,uar
rouni6n,
aquf
lo
ordenado.
Ant.e s
de
la SUb-Comisionada presentar! a
de
reprf.'nentantE'l'S
La s
pa r t e s
un
la
lon
proyecto
de
iTlod1f:Lí:B,c1.o11es a los document.o s en cue s t í.ón ,
deberán
el
cumplimiento
de
lo
al 'l'r í.buna.I
establectdo .
aquí
ALEgaTO
LeDO ..
a.;
informar
•JIMENEZ,
OMAR
Com1.sionado Especial. y CARMEN BEAUCHAMP, Sub-Comtsionada,
Apar 't a d o lcLi(l
' '7 rYt
r-
PAli'rOJA
Puerto
V nl l i1Y1I
S an ,.1),"'in,
f'~
, ...
'Ri co O'c.·)9··v··:_·.·.
JOS''' ~
._p
uervo
•.
,- 'LCD·,A.
1\
. .L'\lt'\
~
OQUENDO,
Centro
de
Rico,
Inc.,
Apartado
San
.Ju an ~
Puerto
J'unC08,
se rv t cí.os
Apelo ~
11877 t
Rico
Legales
Estac16n
00910;
d(~
Fern'ndoz
MARIBI~L
LeDA.
SANCliEZ, Senrlcio:s Lega.Les de Puerto Rtco, Lnc , ,Apartado
2390,
\..iuaynabo,
ESCRIBANO,
Apartado
~A
Servic.i.os
33ó,
ORTIZ lI
Rico
Pue r t o
00970-2390;
Legales
caguas t
l~uerto
de
Puerto
Rico
Proyecto de RepresGlnt,~.clÓn
r
w€
o'n
776,
Hato Rey,
EI...ENA VAZQUEZ GlffiZIIUYilltp
Departamento de Justicia,
IUco
00902;
LeDO.
Hico 00919.
CERVONl t
Lnc , ,
MARIA
Personas
Avenida
Lít.í.g.í.o s
Apartado 192,
li'EDERICO
Depa.rtamento de Educ ac í.ón ,
de
LeDA.
para.
Puerto fUco 0091d;
Divisi6n
EDUARDO
Rico,
00'-r26;
con Impedimentos, Seminario Evangéllco,
de
LCDO.
Ponee
LeDA .. lloiARIA
Generales,
San Juan, Puerto
Divisi6n
Legal,
Apartado "159, Hato Rey) Puerto
.... -.
.
.
Cert,1.r'icc; f,JUI~ ,)0;:- C.1'den del Juez he ent:ce¿c.do cop í.as
es te escrito a la i3ub-Comísiona.da, Carmen Be aue hamp ,
~ara
que se encacgue de no t í.I'Lc ar a las par t e s aquí
nienc í.cns.... da s ,
de
hoy
2~
as noviemLre de
19~~.