Manual - Seasucker

Soportes
de bicicletas
por vacio
¡LEA CUIDADOSAMENTE
ANTES DE USAR SU
SEASUCKER’!
www.seasucker.pt
INFORMACIÓN
• No exceda los límites de velocidad indicados
• No utilizar si el indicador de vacío de cada bomba estuviera expuesto.
• No utilice todos los registros si no se puede mantener el vacío total al menos 4
horas cada vez.
• Compruebe el indicador de vacío de cada bomba durante el uso.
• Limpie la superficie de contacto antes de instalar el soporte.
• Limpie el soporte SeaSucker antes de usarlo.
• Limpie y lubrique regularmente las bombas de presión.
• El "Falcon" no podrá ser utilizado en los techos - se utiliza exclusivamente a en
las ventanas traseras de pick-ups.
• Proteja los discos de vacío con cubiertas protectoras cuando no utilice el soporte.
• Asegúrese de que los discos están colocados correctamente en las cubiertas
protectoras de vacío cuando no se encuentren en uso.
• Compruebe con regularidad todos los tornillos, pernos y piezas de montaje y
vuelva a apretarlos si es necesario.
• No utilice el soporte en bicicletas que pesen más de 20 kg / 45 libras.
• Asegúrese de que el tenedor esté debidamente apretado y asegurado antes de
transportarla.
La responsabilidad de SeaSucker
La responsabilidade del Usuario
Con todos los discos de vacío correctamente instalados el SeaSucker mantendrá
con seguridad bicicletas de hasta 20kgs /
45 libras (cada una) a velocidades
recomendadas de no más de 120km/h.
Debe inspeccionar la posición de la banda
de indicadora de vacío antes y durante
cada viaje de transporte. Una observación
rápida permitirá verificar que la bomba de
vacío está fija o no a plena fuerza. Si la
banda indicadora está visible, debe
bombear nuevamente la bomba de vacío
antes de usar el soporte. Si una bomba de
vacío no puede mantener el vacío durante
al menos 4 horas es posible que necesite
realizar un mantenimiento regular o un
análisis de expertos por un técnico o
reemplazarla.
El soporte indicará si el SeaSucker
mantiene el vacío: cada bomba de vacío
tiene una banda indicadora blanca que se
extenderá y se quedará visible en el caso
de pérdida de vacío. Si la banda indicadora
está visible, debe bombear nuevamente la
bomba para un uso seguro
El kit original del soporte SeaSucker trae
un disco de vacío de repuesto. Llévelo
siempre
en
caso
de
dañarse
accidentalmente uno de los discos durante
su en utilización para poder cambiarlo.
www.seasucker.pt
2
Algunos soportes SeaSucker pueden requerir ajustes menores o
montaje de componentes antes de ser usados.
Apoyo de tenedor: si este apoyo no está instalado en el soporte
SeaSucker necesitará un destornillador o una llave con punta de
estrella y una llave hexagonal. Coloque el soporte de tenedor sobre
los agujeros de la plataforma SeaSucker e inserte los dos tornillos.
Coloque una arandela en el extremo de cada perno y apriete la
tuerca de frenado de manera que el soporte quede firme y no se
mueva cuando se pulse.
Talon
¿Qué hay en la caja?:
Talon
• 1x Soporte Talon para una
bicicleta
• 1x Soporte para rueda trasera
con una potente bomba de vacío
SeaSucker
• 1x Tubo de lubricante (5g) para
el mantenimiento de una bomba
de vacío.
• 1x Bomba de vacío de repuesto
SeaSucker.
Mini Bomber
• 1x Soporte Mini Bomber para
dos bicicletas
• 2x Soportes para la rueda
trasera - una poderosa bomba de
vacío SeaSucker/ para cada una.
• 1x Tubo de lubricante (5g) para
el mantenimiento de una bomba
de vacío.
• 1x Bomba de vacío de repuesto
SeaSucker.
Mini-Bomber
Bomber
¿Qué hay en la caja?:
• 1x Soporte Bomber para tres
bicicletas.
• 3x Soportes para las ruedas
traseras - una poderosa bomba de
vacío SeaSucker/ para cada una.
• 1x Tubo de lubricante (5g) para
el mantenimiento de una bomba
de vacío.
• 1x Bomba de vacío de repuesto
SeaSucker.
NOTA – Los múltiples agujeros en el soporte SeaSucker Mini
Bomber y Bomber permiten flexibilidad en la instalación de los
soportes de tenedor dejando más espacio para los manillares más
anchos.
El SeaSucker Bomber es aplicado de forma idéntica al Mini-Bomber
pero lleva un espaciador para ser instalado debajo de cada uno de
los soportes del tenedor en las dos posiciones exteriores - No
instalar debajo del soporte de tenedor central. La función de estos
separadores es elevar la posición de los manillares y crear espacio
adicional.
3
Falcon
¿Qué hay en la caja?:
• 1x Soporte Falcon para una
bicicleta.
• 1x Tubo de lubricante (5g) para
el mantenimiento de una bomba
de vacío.
• 1x Bomba de vacío de repuesto
SeaSucker.
¿Dónde aplicarse un soporte SeaSucker?
Las versiones Talon, Mini Bomber y Bomber están diseñadas para ser instaladas en el techo de un
coche o en la ventana trasera de un SUV o coche de 5 puertas. La versión Falcon tiene aplicación
exclusiva en la ventana trasera de pick-up’s - No utilice el Seasucker Falcon en el techo de un coche
o SUV.
• NO monte las bicicletas con la parte delantera / manillar hacia la parte trasera del coche.
• NO instale las bicicletas atravesadas.
• Posicione el SeaSucker sobre el techo cerca de los extremos, ya que es la zona en la que el techo tiene
un mayor soporte interno. El centro del techo puede no ser suficientemente fuerte para soportar el peso
de la bicicleta y el apoyo.
• En la aplicación en vehículos de 5 puertas / SUV / Van asegúrese de que la rueda trasera de la bicicleta
no está en una posición inferior a la de los parachoques.
Cada bomba de vacío debe ser aplicada sobre una superficie limpia, de metal o de vidrio y sin
obstáculos. Ellas no deben ser instaladas sobre las articulaciones u otras irregularidades del coche. La
instalación es responsabilidad del usuario. Le recomendamos que pruebe la resistencia del techo
cuando instale las bombas de vacío.
En caso de instalar el soporte SeaSucker en la ventana trasera de un SUV / Coche de 5 puertas coloque
el soporte de tal manera que se pueda apretar la hebilla de la rueda trasera de la bicicleta en una
posición adecuada y segura.
Aplicar el SeaSucker: ¡limpiar, lubricar y bombear!
Limpie la superficie sobre la que se instalará el soporte SeaSucker. El polvo y la suciedad pueden
perjudicar la capacidad de crear y mantener el vacío. Retire las tapas de protección de cada bomba de
vacío y asegúrese de que los discos de goma no están dañados o sucios. No use el soporte SeaSucker
si nota cualquier daño en los discos de goma. En caso de que sea necesario limpiar los discos de goma
utilice una solución de agua con detergente neutro y un paño suave o una esponja humedecida. Al
instalar el SeaSucker humedecer el borde inferior de cada disco de goma (o área de aplicación) con
agua - ¡No utilizar detergentes, desengrasantes u otros líquidos! Presionar los discos de goma para crear
el máximo vacío y un sellado perfecto. Puede ser que tenga que presionar el cuerpo del soporte contra
la superficie de montaje para asegurar un enlace perfecto para comenzar a bombear.
Bombear repetidamente cada bomba de vacío hasta que el gatillo sobresalga hacia fuera rígidamente y
la banda indicadora de vacío se quede completamente oculta en el interior del cilindro. En caso de que
el gatillo no se oculte en el interior del cilindro y sobresalga hacia fuera, puede ser necesario limpiar la
superficie de montaje, la bomba de vacío o el disco de goma. En este caso proceder con el
mantenimiento básico de la bomba y/o el disco de goma o instale el soporte en otra área del coche - ¡No
utilizar el SeaSucker antes de confirmar que el problema está resuelto!
4
Aplicar el SeaSucker: ¡limpiar, lubricar y bombear! (cont.)
La mayoría de los techos de los coches tienen ligeras curvaturas. Al utilizar los soportes SeaSucker
Mini-Bomber y Bomber recomendamos en primer lugar la fijación de los discos de goma centrales y
secuencialmente fijar los otros hacia los extremos del soporte. Así el cuerpo de plástico SeaSucker se
adaptará a sí mismo a la curvatura del techo.
Instalar su bicicleta en el soporte SeaSucker.
Los soportes SeaSucker son en su mayoría soportes de tenedor por lo que tendrá que empezar por la
eliminación de la rueda delantera de su bicicleta. Coloque el tenedor plenamente apoyado en el eje y
apriete el clip de sujeción como si apretara la rueda de su bicicleta. El soporte de fijación ajusta la fuerza
de sujeción. Compruebe que el tenedor está adecuadamente apretado - tire y empuje. Si el tenedor
todavía se mueve en cualquier dirección usted necesita comprobar la fuerza de sujeción del clip. Su
SeaSucker está equipado con ejes para horquillas de 9mm. Para bicicletas de montaña con eje pasante
de 15mm o 20mm necesitará utilizar un soporte específico. Póngase en contacto con su distribuidor o
consulte www.seasucker.pt
Utilizar el apoyo de rueda trasera.
Los SeaSucker Talon, Mini-Bomber y Bomber traen de serie un soporte de montaje para la rueda trasera
que se utiliza para evitar que la parte trasera de una bicicleta se mueva durante el uso del SeaSucker.
Coloque la rueda trasera de su bicicleta en el soporte SeaSucker de rueda trasera después de colocar
su bicicleta y fijar el cuerpo principal al cuerpo del SeaSucker. Coloque el soporte de la rueda trasera
como se ha descrito anteriormente (Aplicar el SeaSucker: ¡limpiar, lubricar y bombear!) y con
seguridad pasar la mitad de la cinta de velcro a través de los radios y la llanta. Pasar la otra mitad sobre
la primera y apriete. La cinta de velcro puede permitir que la rueda trasera se mueva ligeramente.
Comprobar el indicador de vacío durante el uso.
Los soportes SeaSucker permiten una gran flexibilidad en su utilización y portabilidad, pero no están
destinados como estructuras de utilización permanente - perderán vacío con el tiempo. Cuando una
bomba de vacío pierde vacío le avisará a través del indicador visual - el gatillo se aflojará y aparecerá
una banda blanca (en SeaSucker negro) o naranja (en SeaSucker blanco). Le recomendamos que
controle las bombas de vacío durante la utilización de su soporte SeaSucker – siempre que entre o salga
de su coche, por ejemplo, compruebe si la banda indicadora de vacío está visible – si lo estuviera, tendrá
que bombear nuevamente la bomba como se describe anteriormente.
Si la banda indicadora de vacío quedara visible en menos de cuatro horas, después de haber sido
bombeada al máximo, será necesario hacer el mantenimiento o proceder al reposicionamiento del
soporte. Si el soporte se instala en una superficie dañada o rayada tendrá que moverlo a otra posición.
Si la superficie de montaje o el disco de goma están sucios debe proceder a la limpieza del mismo.
Cuando tales procedimientos no son
suficientes para evitar que la bomba de
vacío pierda su eficacia antes de tiempo, no
utilice el SeaSucker hasta que se resuelva
el problema. Sustituya el disco de goma
dañado por el disco suplente - incluido de
serie con su SeaSucker. Piezas y
componentes de repuesto están disponibles
en su distribuidor o www.seasucker.pt
Banda Indicadora de Vacio visible:
- bombear nuevamente!
5
Fuerza Máxima!
Retirar el SeaSucker: ¡elevar y cubrir!
Retire la bicicleta del SeaSucker liberando el soporte de fijación
del tenedor y retire la cinta de velcro de la rueda trasera. Con la
punta del dedo índice eleve uno de los resaltos del disco de
goma para levantar el borde de la superficie de montaje del
disco y liberar el vacío.
Después de su uso siempre proteger cada disco de goma con
las tapas incluidas. El borde del disco puede deformarse y
dañarse si las tapas de protección no están bien conectadas.
Mantenimiento.
Para sacar el máximo provecho de su soporte SeaSucker debe inspeccionarlo regularmente y
mantenerlo siempre con las cubiertas protectoras colocadas correctamente. Asegúrese de que todos
los tornillos están bien apretados.
Limpie los discos de goma antes de cada uso con un paño suave o una esponja con detergente suave
y agua. No utilice disolventes o abrasivos. Asegúrese de que no hay residuos o suciedad en cada disco
de caucho. Inspeccione si los discos tienen algún corte o daños y compruebe su dureza. Un corte en
el reborde puede ocasionar la pérdida de vacío. Un disco de caucho dañado debe ser reemplazado. Su
kit SeaSucker está equipado con un soporte de vacío suplente.
Las bombas de vacío se deben limpiar con regularidad. Tirar del gatillo del interior del cilindro con
firmeza. Limpie el interior del cilindro con agua y detergente y un paño suave o papel. Asegúrese de
que esté completamente seco - agua dentro del cilindro puede producir ruido al bombear la bomba e
interferir con el funcionamiento de la banda de indicador de vacío.
El gatillo y el sello de goma en la punta deben ser limpiados y aplicarse una fina capa de lubricante a
base de silicona, similar al que trae de serie su SeaSucker. Puede comprar más tubos de lubricante a
su vendedor o en www.seasucker.pt
Después de limpiar el gatillo colocarlo dentro del cilindro haciendo algo de presión y bombearlo de un
par de veces para que quede colocado correctamente y el lubricante distribuido uniformemente.
Condiciones atmosféricas.
Los soportes SeaSucker pueden ser utilizados en climas fríos - los discos de caucho se endurecen. Los
discos de caucho tienen que adaptarse a la superficie de montaje. Es muy recomendable que los
almacene en una habitación con una temperatura de +15ºC antes de su uso. No conseguirá fijar
correctamente los discos de goma si están muy fríos. La superficie de montaje debe estar libre de
nieve, hielo, suciedad u otros obstáculos potenciales a fin de permitir una buena fijación del soporte.
La lluvia y el frío no afectarán al buen funcionamiento de su apoyo SeaSucker. En caso de lluvia o agua
dentro de la bomba de vacío, apretar el gatillo y limpiar el interior del cilindro y la bomba con una toalla
de papel. Lubrique el sello de goma si es necesario e instale nuevamente el gatillo en el interior del
cilindro.
Tornillos u otros materiales metálicos con restos de oxidación deben de ser sustituidos.
6
Seguridad: mantenga su bicicleta y apoyo.
Dado que los soportes SeaSucker no son para uso permanente debe tener un poco de precaución para
no dejar el coche sin vigilancia cada vez que tenga un soporte instalado y una bicicleta. Cuando no
utilice el soporte SeaSucker recomendamos de quitarlo del techo y guardarlo correctamente en el
coche o en casa.
Pensando en la seguridad de su bicicleta, hemos creado algunos accesorios SeaSucker que usted
puede utilizar. Los terminales de cableado están disponibles en el catálogo de accesorios SeaSucker.
Estos bucles proporcionan una seguridad adicional para el SeaSucker y las bicicletas al permitir el
paso de un cable o un candado. Los modelos Talon, Mini Bomber, Bomber y Falcon tienen una ranura
o un agujero en el cuerpo principal diseñada para el paso de un cable.
Reparación y reemplazo.
Cualquier producto SeaSucker que estuviera fuera de garantía o con daños no cubiertos por la garantía
puede ser reparado o cambiado por cuenta del usuario. Para estos casos tenemos una política de
Soporte Comercial en las piezas de repuesto, tales como bombas de vacío, discos de goma, soportes
de horquilla entre otros. Consulte a su distribuidor o póngase en contacto con nosotros en
www.seasucker.pt
Garantía.
Los soportes SeaSucker tienen 2 años de garantía no transferible, que cubre los defectos en la
construcción de los soportes. Los productos defectuosos se deben enviar a la dirección indicada en
estas instrucciones junto con la factura original. Los gastos de transporte hasta nuestras instalaciones
serán asumidos por el cliente. La garantía no cubre daños o defectos causados por el uso indebido, el
desgaste habitual de los materiales, la falta de mantenimiento, la modificación de las características
originales, accidentes, abuso o negligencia por parte del usuario. Esta garantía sustituye cualquier
información verbal o cualquier otra información escrita. Las obligaciones de Autoforum como
representante de Seasucker se limitarán exclusivamente a la inflación y la cantidad real pagada por el
cliente en la compra de los productos.
Cualquier controversia judicial será aceptada sólo en el foro local de la dirección del importador.
www.seasucker.pt
Suck
Responsibly!
7
ACCESSORIOS
PARA SU SEASUCKER
FORK MOUNT
CABALLETES PARA EJE PASANTE
15mm SSK.BA1347
20mm SSK.BA1348
REAR WHEEL LADDER
APOYO CON CORREA DE ESCALERA - p/ rueda trasera
Upgrade
SSK.BV1704
.
SIDE LOADER
Soporte independiente de rueda, c/ dos bombas de vacio
SSK.BA1550
FLIGHT DECK
Plataforma adicional p/ roda traseira, c/ 1 bomba de vácuo.
Para utilizar como complemento do suporte original.
SSK.BV1022
ADD-ON FRONT WHEEL
SOPORTE DE RUEDA DELANTERA - Para Mini-Bomber & Bomber.
SSK.BA1370
ANCHOR (ventana) & (puerta trasera)
Ganchos de seguridad - No inclui cable
Ventana SSK.BA0010
Puerta trasera SSK.BA0020
FORK-UP
Adaptador para eje pasante.
15mm SSK.BA0051
20mm SSK.BA0052
Importador
AUTOFORUM
Rua António Sérgio - Z.I. Pedrulha - 3020-317 Coimbra (PORTUGAL)
T. (+351) 239 496 600 - F. (+351) 239 496 602 - E. [email protected]
www.seasucker.pt