OLM Bulletin 2015-12-13

THIRD SUNDAY OF ADVENT
13 DECEMBER 2015
TERCER DOMINGO DE ADVIENTO
OUR LADY OF THE MOUNTAINS
Daily Readings and Weekly Readings Can Be Found
on the official website for the Unites States Council of
Catholic Bishops: www.usccb.org
They can also be found on
myParish app under Readings. You can download
myParish app to your smartphone by going to
Myparishapp.com.
Se puede encontrar las Lecturas de Hoy y de la
Semana en el sitio de web de los obispos de los
E.E.U.U.: www.usccb.org.
También están disponibles en myParish app bajo
“Lecturas”. Descargue el app a través de
myparishapp.com.
Se puede acceder las Lecturas igual en
www.ewtn.com/espanol/lecturas-del-d%EDa.asp
They can also be found on
www.ewtn.com/daily-readings/
MINISTRIES DECEMBER 19-20
5:30 pm
Readers:
Ann Carruth, Vickie Mates
Extraordinary Ministers of Holy Communion:
John Doyle, Judy Greig, Suzie Kirvinskee
8:00 am
Readers:
Bill Doyle, Karen Rockey
Extraordinary Ministers of Holy Communion:
Connie Davis, Stuart Palmer, Barbara Whissel
10:00 am
Readers:
Rosemary Jones, Carl Salerno
Extraordinary Ministers of Holy Communion:
Cris Dippel, Mo Ellingson, Barbara McPeak, Carol
Ramthun, Sarah Rock, Mary Salerno
Mass Intentions
Monday, December 14
8:00 AM
Joseph Aloi +
Tuesday, December 15
8:00 AM
Caroline Long
Wednesday, December 16
8:00 AM
Bob Romweber
1:30 PM
John & Mamie Mortillaro
Thursday, December 17
8:00 AM
Bill Sawczuk
5:30 PM
Special Intention for the Sick
Friday, December 18
8:00 AM
Mary Long
7:00 PM
Patrick & Nancy Long
Saturday, December 19
8:00 AM
Lucy Knause
5:30 PM
Terry Heinrich
Sunday, December 20
8:00 AM
Carol Chichinksy +
10:00 AM
Grace Long
7:00 PM
Sally Hodges
The intentions listed here will be the intentions of the
priest and will not be announced to the gathered
assembly.
REMEMBER IN YOUR PRAYERS
Our parishioners, friends, relatives and their families
who are in need of our prayers for
comfort, healing and strength.
Especially :
Jennifer Kudar Tucker, Linda Hayes,
Joey and Rory Feek, Jim Whalen,
Jack and Luca Thomas, Tatum Allen,
John Farrell, Sr., Diane Fleming
And for the Souls of the Departed
Mary De Temple, Charles Godin, Bruce Erickson,
Greer Goebels, Chad Kreft, Andy Weber
Please call the parish office to add names to our
prayer list. The names on the healing and repose of
souls’ lists will remain for one month. Please call the
parish office to add names again.
ADDITIONAL CONFESSIONS
OLM is holding additional hours for the Sacrament of
Reconciliation every Thursday from 12-1 PM. This will
continue into ordinary time.
CONFESIONES ADICIONALES
Nuestra Señora de Las Montanas está apartando una hora adicional para el Sacramento de Confesión de 12:001:00 PM cada jueves.
CHRISTMAS SCHEDULE
Christmas Eve, Thursday, December 24
4:00 PM OLM :: Children’s Mass
6:30 PM Four Seasons Hotel (Teton Village) :: Mass
7:00 PM OLM :: Spanish Mass
10:30 PM OLM :: Mass
Christmas Day, Friday, December 25
10:00 AM OLM :: Mass
7:00 PM OLM :: Spanish Mass
HORARIO DE MISAS NAVIDEÑAS
Nochebuena, Jueves, 24 de Diciembre
4:00 PM OLM :: Misa de los Niños
6:30 PM Four Seasons Hotel (Teton Village) :: Misa
7:00 PM OLM :: Misa en Español
10:30 PM OLM :: Misa
Día de Navidad, Viernes, 25 de Diciembre
10:00 AM OLM :: Misa
7:00 PM OLM :: Misa en Español
SPIRITUAL CARE VOLUNTEERS
Spiritual Care Volunteers
Needed at Hospital –
offering compassionate
and nurturing care to the
patients, residents, families, and staff of St. John's Medical Center while honoring
ethnic, cultural, religious, and lifestyle diversity. We
make ourselves available to listen, understand, encourage, and support. When you prayerfully consider this call,
we ask that you understand that there is a commitment
to serving patients, families, and fellow Spiritual Care Volunteers. Training of new volunteers is set for Saturday,
January 23. (Apply by January 11). To visit about this
opportunity and to register, please contact Kathy
Kjellgren, Volunteer Services Coordinator, at 739-7541
[email protected] or contact any of the current team members from our parish; including Deacon
Bill Hill, Suzie Kirvinskee, Mary Carol Staiger or Stuart
Palmer.
RIGHT TO LIFE EVENTS
Friday, January 22—Holy Hour from 7:00 to 8:00
PM at the Cathedral of St. Mary
Saturday, January 23—Mass at 9:00 AM at the
Cathedral of St. Mary
Complimentary breakfast following Mass in Hartmann Hall
Program at the Depot begins at 11:00 AM
The march to the capitol begins at 12:00 noon.
The “Celebrate Life” Banquet will be at 5:30 P.M. at the Little
America Hotel. The keynote speaker will be Claire Culwell, an
abortion survivor. Tickets for the banquet are $75.00 for one
or $125.00 per couple. A child’s ticket is $35.00. For more information please call Dave at 307-631-6142 or visit the Laramie
County Right to Life website at www.prolifecheyenne.com.
If you are interested in participating in the annual essay contest, please see the website for details. Click on “Essay Contest” in the left hand column to view the details including deadline for submissions.
Pro-Life March and Banquet is Saturday, January 23, 2016. If
you are considering traveling to Cheyenne for this event but
hotel costs make it difficult or impossible to attend, we may be
able to help. Some parishioners in Cheyenne are willing to
open their homes and provide housing for those coming from
out of town to be part of this Pro-Life Weekend. Rooms are
available for both Friday night and Saturday night. If you need
a place to stay for this event, please contact Sherry SophaPotter at 307-635-4402 [email protected].
VOLUNTARIOS PARA CUIDADO ESPIRITUAL
Se necesita voluntarios
para Cuidado Espiritual
en el hospital – que ofrecerán cuidado espiritual a
los pacientes, los residentes, las familias y los empleados del Centro Médico de San Juan, mientras honrar
la diversidad étnica, cultural, religiosa y del estilo de vida.
Nos hacemos disponibles para escuchar, comprender, dar
ánimo, y apoyar. Cuando Usted considere con el espíritu
de oración esta llamada, pedimos que entienda que hay
un fuerte compromiso a servir a los pacientes, familias, y
los demás voluntarios de cuidado espiritual. Entrenamiento para los nuevos voluntarios será el sábado, 23
de enero. (Hay que enviar una solicitud para el 11 de
enero). Para hablar con alguien a cerca esta oportunidad
y registrarse, por favor, contacte a Kathy Kjellgren, La
Coordinadora de Servicios Voluntarios, (307) 739-7541 o
[email protected] o contactar a cualquier
miembro del equipo actual: el Diácono Bill Hill,
Suzie Kirvinskee, Mary Carol Staiger o Stuart Palmer.
EVENTOS PROVIDA
Viernes, 22 de enero – Una Hora Santa de 7:008:00 PM en la Catedral de Santa María
Sábado, 23 de enero – Misa a las 9:00 AM en la
Catedral de Santa María
Desayuno Gratuito en Hartmann Hall después
de Misa
El Programa en el Depot empieza a las 11:00
AM
El Desfile al Capital empieza a las 12:00 mediodía
El Banquete para ʺCelebrar la Vidaʺ será a las 5:30 PM en el
Hotel Little America. El Primer Orador será Claire Culwell, un
superviviente del aborto. Las entradas para el Banquete cuestan $75 por uno o $125 por una pareja. La entrada para un
niño cuesta $35. Para más información, por favor, llame a Dave (307) 631-6142, o visite el sitio de web del Derecho A La
Vida para el Condado de Laramie www.prolifecheyenne.com.
Si está interesado en participar en El Concurso Anual de Ensayos, por favor, vaya al sitio de web para recibir más detalles.
Haga clic donde dice ʺEssay Contestʺ en la columna en el lado
izquierdo para ver los detalles, incluso la fecha límite.
Si está considerando viajar a Cheyenne para este evento pero
el costo del hotel le previene asistir al evento, quizás podríamos ayudarle. Algunos parroquianos en Cheyenne están dispuestos a abrir sus puertas y proveer alojamiento para los que
están viajando desde fuera de Cheyenne para participar en los
eventos próvida. Cuartos están disponibles las noches de viernes y sábado. Si necesita un lugar donde alojarse para este
evento, por favor contacte a Sherry Sopha Potter (307) 6354402 o [email protected].
DECORATE THE CHURCH FOR CHRISTMAS!
DECORAR A LA IGLESIA PARA LA NAVIDAD
All are encouraged and welcome to help decorate
the church this year for Christmas! The more the
merrier! Please bring your family, friends and loved
ones!
¡Todos están invitados y son bienvenidos a ayudar
decorar la iglesia este año para la Navidad! ¡Lo más
gente que venga, lo más alegre estará el día! ¡Por
favor, traiga su familia, sus amigos, y sus seres queridos!
The Knights of Columbus have cut and delivered the
trees. We have the lights, bulbs, nativity
scene and even baby Jesus!
This Christmas tradition will take place
on Sunday, December 20, after the 10:00
am Mass.
Being the third Sunday of the month, the
Knights of Columbus will be having their monthly
breakfast seminary fundraiser. So, have a hearty
breakfast, and then join us in the church for the
festivities!
SERVICE OPPORTUNITY
A purificator is the handkerchief-size piece of
white linen that is used to wipe the edge of the
chalice after each person has received the Precious
Blood. Our parish uses clean purificators for each
Mass. We need twenty eight purificators each
week. That is a lot of washing and ironing for one
person. Is there a parishioner who would have the
time to help? Call Shirley at
(307) 733-3387.
LOST ROSARY
Sterling silver rosary with very sentimental value,
lost in K-Mart parking lot on
November 14. Please return to OLM for $25 reward. I’d be ever so grateful to have this returned to me.
TUESDAY FAITH NIGHT COOKIE EXCHANGE
Come Join us in prayer and conversation over
cookies and milk, December 15, at 7 pm in the St.
Joseph Room.
Topic: Romans 7
Bring a dozen cookies baked or bought.
Los Caballeros de Colombo ya tienen arboles listos
para decorar. ¡Tenemos las luces, los belenes e incluso el
bebe Jesús!
Esta tradición navideña sera el domingo,
20 de diciembre, después de que termine
la Misa de las 10:00 AM.
Siendo el tercer domingo del mes, los Caballeros de Colombo tendrán su desayuno mensual para recaudar fondos para
los seminaristas. ¡Así que, disfrute de un desayuno
bueno y luego reúnase con nosotros en la iglesia par
a las festividades!
OPORTUNIDAD DE SERVICIO COMUNITARIO
Un purificador es la pieza de tela, el tamaño de
un pañuelo, que se usa para limpiar el borde del
cáliz después de que cada persona haya recibido
La Sangre Preciosa. Nuestra parroquia usa purificadores limpios en cada Misa. Necesitamos 28
purificadores cada semana. Eso es mucho lavar
y planchar para una sola persona. ¿Hay un
parroquiano que tendría tiempo para ayudar?
Llame a Shirley (307) 733-3387.
ROSARIO PERDIDO
Un Rosario de plata fina de mucho valor sentimental, perdido en el estacionamiento de K-Mart
el 14 de noviembre. Por favor, devuélvalo a
Nuestra Señora de las Montanas por una
recompensa de $25.
FIESTA NAVIDEÑA
Convivio con galletas navideñas durante la reunión
del grupo de fe. Venga a unirnos para platicar y
disfrutar de unas galletas con leche. El 15 de dic. a
las 7 pm en la Sala de San José en el sótano.
Estaremos hablando de Romanos 7 en la biblia.
Traiga una docena de galletas, caseras o
compradas.
Parish Office Hours:
Parish Staff
Monday - Friday 8:30 AM to 4:00 PM
Closed for lunch 12:00 to 1:00 PM
Telephone
307-733-2516
Fax
307-739-1478
P.O. Box 992
201 S. Jackson Street
Jackson, WY 83001-0992
Visit Our Page
Give online at:
www.olmcatholic.org
For Your Smartphone
www.myparishapp.com
For Android and Smartphone
Mass Schedule For Our Lady of the Mountains
Monday-Saturday
Wednesday-St. John’s Living Center
Thursday
Viernes (Español)
Saturday
Sunday
8:00AM
1:30PM
5:30PM
7:00PM
5:30PM
8:00AM
10:00AM
Domingo (Español)
7:00PM
Adoration of the Blessed Sacrament
Thursday
8:30 AM to 5:30PM
Sacrament of Reconciliation
Thursday
Saturday
Domingo
12:00-1:00 PM
4:00-5:00 PM
6:15-6:45 PM
Sacrament of the Sick
Fr. Randy Oswald, Pastor
[email protected]
Fr. Louie Shea, Associate Pastor [email protected]
Rev. Dr. Doug Vlchek, Deacon
[email protected]
Rev. Mr. Bill Hill, Deacon
[email protected]
Rev. Mr. Harry Flavin, Deacon
[email protected]
Rev. Mr. Philip Wanek, Deacon
[email protected]
Ron Fabry, Director of Music
[email protected]
Tamra Hendrickson, Business Manager
[email protected]
Catherine Erbes , Administrative Assistant
[email protected]
Comité de la Comunidad Latina
Isaías Vargas 307-699-1413
German Sánchez 307-413-6259
Victorio López 208-430-0970
Javier Vázquez 307-690-3498
Si tienen alguna pregunta o duda, con mucho
gusto los ayudamos. Gracias.
Regular Meetings:
Knights of Columbus #9431
1st Thursday of each month
6:30 PM— Rosary
7:00 PM— Meeting
Jackson Council of Catholic Women
2nd Thursday of each month , Sept-May
[email protected]
Contact the Parish Office or Priest
Baptism
Contact the Parish Office at least one month prior to date
of baptism or email [email protected]
Marriage
Please contact the Parish Office at least six months prior to
your wedding date or email [email protected]
Communion for the Home Bound
Contact Parish Office
OLM Mission Churches
Chapel of the Sacred Heart
Grand Teton National Park
CLOSED FOR THE SEASON
Holy Family
Thayne, Wyoming
Sunday at 10:30AM
Bautismo
Ramón García
[email protected]
(307) 690-7294
Adoración del Santísimo
Jueves 8:30 am a 5:30 pm
Sacramento de Reconciliación
Domingo 6:00pm (antes de Misa)
Educación Religiosa
307-733-2516
Alcohólicos Anónimos
Los Jueves: 6 pm (610 W. Broadway, sala L-1)