MEDICC REVIEW

Transcripción

MEDICC REVIEW

MEDICC REVIEW
Guías para autores: Citas bibliográficas
Basadas en: Council of Science Editors, Style Manual Committee. Scientific Style
and Format: The CSE Manual for Authors, Editors, and Publishers. 7th ed. Reston
(VA): Rockefeller University Press; 2006.
Orden de los elementos en una cita bibliográfica
Para libros y otras monografías
* autores–si se desconoce,
comience por el título
* título
@
designador de contenido(si
la fuente es electrónica)
@
designador de
soporte(digital, video, CDROM, base de datos, etc.)
co-autor
* lugar de publicación o [lugar
desconocido]
* editor o [editor
desconocido] (publisher or
[publisher unknown])
* fecha o [fecha desconocida]
(date or [date unknown])
extensión
descripción física
serie
notas
Para artículos de revistas y
periódicos
* autores -si se desconoce,
comience por el título
* título del artículo
designador de contenido(si la
fuente es electrónica)
* título de la revista/periódico
edición
designador de soporte(digital,
video, CD-ROM, etc)
* fecha
* volumen
* número
ubicación
descripción física
notas
* obligatorio
Si no tiene esta información, en su lugar debe adicionar una nota entre
corchetes. El uso de corchetes indica que falta la información o que el
material en cuestión no se encuentra dentro del documento sino que ha sido
adicionado por la persona que cita.
@
obligatorio para referencias electrónica/ Internet
MEDICC REVIEW Guías para autores: Citas bibliográficas 1
Ejemplos de puntuación:
Para libros:
Autor(es). Título. Edición. Lugar de Publicación: Editor; Fecha.
Extensión. Notas.
Para revistas:
Autor(es).Título del artículo. Título de la revista. Fecha; volumen
(número): ubicación.
* Autores:
Un autor: Apellido(s) Iniciales. (Apellido(s) y las iniciales del primer y
del segundo nombre)
Menos de 6 autores: Separados por comas, se coloca primero el
apellido(s) y luego las iniciales del primer y segundo nombre de cada
uno de los seis autores.
Ej: Hernández A, Pérez JC, Vidal M, Martínez Brooks L, Gutiérrez D,
Martell OA.
Más de 6 autores: Separados por comas, se colocan el apellido(s) e
iniciales del nombre(s) de los primeros 6 autores seguidos de et al.
Ej: Hernández A, Pérez JC, Vidal M, Martínez Brooks L, Gutiérrez D,
Martell OA, et al.
•
•
•
•
Coloque todos los apellidos que conozca del autor.
Apellidos como De la Torre mantienen sus elementos en el
mismo orden.
James Jones Jr. = Jones J Jr
John Adams III = Adams J 3rd
Organizaciones o instituciones como autores: Se colocan por orden
de jerarquía, del superior al inferior.
Ej: MINSAP, UATS, Dirección Provincial de Salud de Ciudad Habana,
Policlínico Docente 26 de julio.
•
Si la organización o institución es bien conocida por el público
lector, puede colocarla de primera. No es necesario incluir todos
los elementos presentes en la publicación y colocarlos por
jerarquía. Tampoco incluya artículos delante de los
nombres(the, el, la)
Ej: Centro de Retinosis Pigmentaria, MINSAP, Dirección Provincial
de Salud Pública de Ciudad Habana.
•
Al citar instituciones gubernamentales cuyos nombres no
incluyen la nacionalidad, coloque la misma después del nombre
y entre paréntesis usando el código correspondiente al país en
cuestión, el cual encontrará a través del siguiente hipervínculo:
ISO code.
Ej: Ministry of Public Health (CU). National Academy of Sciences
(US)
• When citing government agencies in which the nationality is not
included in the name of an agency include the country name,
ISO code, after the name within parentheses. Ex. Ministry of
Public Health (CU). National Academy of Sciences (US).
Autores individuales y Organizaciones o instituciones como autores:
Hernández A, Pérez JC, Vidal M; MINSAP.
*Título
Escriba el título tal y como aparece en el documento original. Use
letras mayúsculas en los siguientes casos:
- La primera palabra del título,
- Nombres propios,
- Adjetivos propios,
- Siglas.
Escriba los títulos comenzando siempre con letra inicial mayúscula.
Los títulos provenientes de revistas y periódicos mantienen la letra
utilizada en los mismos.
*artículos de revistas y periódicos
No incluya en el título encabezados que indiquen secciones del
número, tales como “news” “case report” “clinical study”. Si no hay
título, elabore uno utilizando las primeras palabras en cantidad
suficiente como para obtener un título que tenga sentido y escríbalo
entre corchetes.
Se puede adicionar un designador de contenido al final del título para
mostrar varias formas, [editorial], [cartas al editor], [resúmen].
En el caso de artículos de revistas la información de la edición se
considera parte del título. Cada palabra se escribe entre paréntesis y
con letra inicial mayúscula. No se utilice puntos en las abreviaturas.
Ej: Hosp. Practice (Off Ed).
BMJ (Int Ed).
Edición:
Cuando términos tales como “final report” o “annual report” aparecen
a continuación de títulos de reportes técnicos no forman parte del
título en el caso de libros y monografías.
• Primera edición = 1ra ed. (First becomes 1st ed.)
• IV edición = 4th edIV becomes 4th ed.
• New revised edition= New rev. ed.
• Latin American edition= Latin Am.ed.
Co-autor:
Incluya aquí la información del traductor(es) o del editor(es)
Ej: Hernández A, traductor; Vidal M, editor
*Lugar de Publicación:
Los nombres de ciudades deben aparecer en inglés. Para evitar
posibles confusiones coloque entre paréntesis el código
correspondiente, el cual encontrará en el sitio ISO state or country
code
En el caso de La Habana no es preciso poner CU: Havana
Para el resto de las provincias cubanas escriba el nombre en español
seguido de (CU):
Ej: Cienfuegos (CU)
Si tuviese que adivinar el lugar de publicación utilice corchetes.
Ej: [Washington (DC)]
Si lo desconoce del todo escriba: [place unknown]
* Editor:
Copie el nombre exactamente como aparezca en la publicación
omitiendo solamente “The”, “El” o “La” al principio del nombre.
(Ubíquelos por orden de jerarquía, del superior al inferior. El superior
debe ser aquel que sea más conocido por los lectores. No es
necesario incluirlos a todos.)
Ej: Centro Internacional de Retinosis Pigmentaria “Camilo
Cienfuegos”, MINSAP, Dirección Provincial de Salud Pública de Ciudad
Habana.
•
Al citar instituciones gubernamentales cuyos nombres no
incluyen la nacionalidad, coloque la misma después del nombre
y entre paréntesis usando el código correspondiente al país en
cuestión, el cual encontrará a través del siguiente hipervínculo:
ISO code.
Ej: Institute of Nephrology (UK). National Academy of Sciences
(US)
Con más de un editor: Escriba el primero en letras mayúsculas o en
negritas. Puede también escribir el nombre del editor que sea más
conocido por los lectores entre los que aparecen en su lista de
referencias. No haga una lista con varios editores.
Ediciones conjuntas o co-editores:
Si hay más de un editor coloque el nombre del primero en
mayúsculas en negritas. También puede poner el nombre del editor
que le sea más familiar a los lectores. No haga una lista de varios
editors.
Publicaciones en conjunto utilice el primer nombre que aparezca
como casa editorial. Incluye el otro o el segundo nombre en forma de
nota si lo desea.
E.j.: Publicado de conjunto con…
*Fecha:
1. Si el año de publicación no se encuentra en el título o en la portada
pero puede ser deducido en otro lugar de la publicación, colóquelo
entre corchetes. [1999]
2. Si no se puede determinar el año de publicación de forma alguna,
utilice entonces el año de copyright: c1999
3. Si se puede determinar ambas fechas, de publicación y de
copyright, utilice solamente la fecha de publicación a menos que haya
3 años de diferencia entre ellas
4. Si ninguna de las dos fechas puede ser determinada entonces
escriba: [date unknown]
El mes y el día o el mes y la temporada tendrán que ser incluidas en
las situaciones siguientes:
1- Al citar una revista que no tiene volumen o número,
2- Al citar patentes,
3- Al citar artículos periodísticos,
4- Al citar documentos o páginas electrónicas que tienen fecha de
actualización o revisión.
De existir varios años de publicación, escriba el primero y sepárelo
del resto usando guiones. 2004-2005
Mes: utilice la abreviatura en inglés con las 3 primeras letras del
nombre del mes y colóquela después del año.
Varios meses de publicación: 1999 Dec-2000 Jan
Varias fechas de publicación: 2005 March 1-15
Temporadas: Escríbalas siempre con letra inicial mayúscula:
Spring
Fall-Winter
*Fechas: Publicaciones en Internet
Debe citar tres fechas:
1. La fecha de publicación en Internet, o la fecha del copyright.
2. La fecha más reciente de una actualización o revisión
[revised 1995 Jan 3]
*3. La fecha en que la persona que cita vio realmente la publicación.
[cited 1999 Jan 12]
*El cumplimiento de este tercer requisito es de carácter
OBLIGATORIO
*Localización:
La localización muestra la ubicación exacta de la parte de la
publicación que usted está citando.
Ej: las páginas de la revista o el capítulo del libro donde se encuentra
el artículo.
No es necesario que escriba el número completo dos veces, solo
aquellos que cambien.
Ej: 1333-40 no 1333-1340
167—89 no 167-189
*(libro o monografía)
Si la sección citada no es escrita por otro autor (no el del libro en su
totalidad) colocarla después de la fecha de la manera siguiente: “p.
799-801”
Si el autor es el mismo autor que el libro en cuestión colocarlo
después del titulo de la parte citada : “Table 2; p. 79.”
*(artículos de revistas y periódicos)
La información que se escriba después del volumen o del número de
la revista o del año, deberá estar precedida de dos puntos y
culminará con un punto final.
• Para un artículo de revista(paginado continuo):
Escriba la primera y última páginas del artículo separadas por
un guión
Ej: 302-22.
• Para un artículo de revista(paginado incontinuo)
Cuando las páginas del artículo se ven interrumpidas por
páginas con anuncios, separe los grupos de páginas con coma y
espacio
Ej: 345-346, 348-349, 351, 355-357.
Mantenga las letras que preceden o suceden a los números de las
páginas, así como los números romanos según aparezcan en la
publicación
Ej: 224s-229s
X-XI
Extensión de un trabajo:
Esto es opcional. En el caso de libros o monografías, se trata de decir
el número total de páginas que tienen el trabajo seguido de “p.”
Ej: 3334 p.
Si el libro ha sido publicado en varios volúmenes escriba el número
total de volúmenes en vez del número total de páginas: 3 vol.
Medios audiovisuales: “123 dispositivos”, “3 cassettes: 6 hrs” “1
videocassette: 91 min.”
Series:
(libro o monografía)
La información sobre la serie es opcional pero puede ser útil cuando
se trata del número de una serie. Puede incluir también los nombres
de los editores de la serie. Colóquelo después de la fecha de
publicación y de las páginas y enciérrelos entre paréntesis.
Ej: Rosenthal IH, editor. Mechanisms of DNA tumor virus
transformation. New York (NY): Karger; 2001. 163 p. (Abelson
JN, Simon M.I, editors. Morphology in virology; vol. 23).
Notas:
Es opcional. Aporta una información acerca de la publicación que
amplia las referencias, clarifica o ayuda a localizarlo.
Ej: Si el idioma de la publicación si no es el inglés, si el autor es parte
de un grupo de autores, un grupo de trabajo, comité, etc. Incluya el
nombre del mismo, fecha de la reunión si se trata de un resumen de
un congreso, nombre de la biblioteca donde se encuentra el material,
el número de ISSN o ISBN.
(libro o monografia)
Las notas aparecerán a continuación de la fecha de publicación,
paginado y serie, si está incluida. Coloque un punto al final(a menos
que incluya un URL).
(Artículos de revistas y periódicos)
Las notas aparecerán a continuación a continuación de la ubicación
de la revista o periódico. No se requiere de un formato o puntuación.
Colocar un punto al final.
Ejemplos de referencias bibliográficas
Nota: Traducir al inglés los nombres de países y ciudades,
instituciones, organizaciones y organismos internacionales, y
ministerios del gobierno.
List of Official Abbreviations for Journal Titles
Los títulos de las revistas deben abreviarse conforme al estilo del
Index Medicus. Esta lista está disponible en los sitios:
http://www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lsiou.html
http://www.library.uq.edu.au/endnote/medical_2007.txt
ISO Codes for Country Names
http://www.iso.org/iso/country_codes/iso_3166_code_lists/english_c
ountry_names_and_code_elements.htm
Ejemplos del estilo NLM de referencias, versión original en inglés:
http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html
Más ejemplos de como citar fuentes de Internet (En inglés)
http://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/internet.pdf
Artículos de Revistas
1. Artículo estándar
Mencionar los seis primeros autores, seguidos de et al.
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIVinfected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.

Si la revista mantiene el criterio de paginación continua a lo largo
de todo el volumen se puede omitir el mes y el número.
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in
HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347:284-7.

Si el artículo tiene un identificador único en una base de datos,
opcionalmente se puede añadir:
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in
HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25; 347(4):2847. Cited in PubMed; PMID 12140307.

Más de seis autores:
Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM,
Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino
acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res.
2002;935(1-2):40-6.
2. Autor colectivo (el autor es un equipo)
Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension,
insulin, and proinsulin in paticipants with impaired glucose
tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.
3. Autoridad compartida entre autores individuales y un equipo
(Este ejemplo no sigue el estándar)
Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; AlfOne Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men
suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol.
2003;169(6):2257-61.
4. No se menciona el autor
21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ.
2002;325(7357):184.
5. Artículo en un idioma distinto del inglés
Ellingsen AE, Wilhelmsen I. Sykdomsangst blant medisin-og
jusstudenter. Tidsskr Nor Laegeforen. 2002;122(8):785-7.
6. Suplemento de un volumen
Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of
frovatriptan with short- and long-term use for treatment of
migraine and in comparison with sumatriptan. Headache.
2002;42 Suppl 2:S93-9.
7. Suplemento de un número
Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice.
Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12.
8. Parte de un volumen
Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an
epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt
2):491-5.
9. Parte de un número
Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC.
Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc
Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8.
10. Número sin volumen
Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section
analysis in revisóion total joint arthroplasty. Clin Orthop.
2002;(401):230-8.
11. Sin volumen ni número
Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA
Careaction. 2002 Jun:1-6.
12. Páginas en números romanos
Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus
finding. Bioethics. 2002;16(2):iii-v.
13. Indicación del tipo de artículo cuando sea necesario
Tor M, Turker H. International approaches to the prescription of
long-term oxygen therapy [letter]. Eur Respir J.
2002;20(1):242.
En español: Tor M, Turker H. International approaches to the
prescription of long-term oxygen therapy [carta]. Eur Respir J.
2002;20(1):242.
Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelow GE.
Characteristics of older methadone maintenance (MM) patients
[abstract]. Drug Alcohol Depend. 2002;66 Suppl 1:S105.
En español: Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA,
Bigelow GE. Characteristics of older methadone maintenance
(MM) patients [resumen]. Drug Alcohol Depend. 2002;66 Suppl
1:S105.
14. Artículo que contiene una retractación
Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a
rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin
Psychiatry. 2002;63(2):169. Retraction of: Feifel D, Moutier
CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11.
En español: Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and
tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for
risperidone. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169. Retractación
de: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry.
2000;61(12):909-11.
15. Artículo objeto de retractación
Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a
rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin
Psychiatry. 2000;61(12):909-11. Retraction in: Feifel D,
Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169.
En español: Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and
tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for
risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12):909-11.
Retractación en: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin
Psychiatry. 2002;63(2):169.
16. Artículo reeditado con Correcciones
Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of
P-type ATPases. Mol Cell Endocrinol. 2002;188(1-2):22-5.
Corrected and republished from: Mol Cell Endocrinol.
2001;183(1-2):123-6.
En español: Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive
importance of P-type ATPases. Mol Cell Endocrinol.
2002;188(1-2):22-5. Corregido y vuelto a publicar a partir de:
Mol Cell Endocrinol. 2001;183(1-2):123-6.
17. Artículo sobre el que se ha publicado una fe de erratas
Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of
type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther.
2000;22(10):1151-68; discussion 1149-50. Erratum in: Clin
Ther 2001;23(2):309.
En español: Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the
treatment of type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin
Ther. 2000;22(10):1151-68; discussion 1149-50. Fe de erratas
en: Clin Ther 2001;23(2):309.
18. Artículo publicado en formato electrónico antes que en versión
impresa
Yu WM, Hawley TS, Hawley RG, Qu CK. Immortalization of yolk
sac-derived precursor cells. Blood. 2002 Nov 15;100(10):382831. Epub 2002 Jul 5.
En español: Yu WM, Hawley TS, Hawley RG, Qu CK.
Immortalization of yolk sac-derived precursor cells. Blood.
2002 Nov 15;100(10):3828-31. publicación electrónica 5 Jul
2002.
19. Artículo publicado por un organismo del gobierno
Centers for Disease Control and Prevention. Prevalence of
chronic kidney disease and associated risk factors - United
States, 1999-2004. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2007;
56(8):161-65.
World Health Organization. Prevention and Control of Dengue
haemographic Fever, Comprehensive guidelines. New Delhi,
India: SEARO; 1999. WHO Regional Publications 29.
Libros y otras Monografías
19. Autores individuales
Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical
microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002.
20. Editor(es), Compilador(es)
Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP, editors.
Operative obstetrics. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; 2002.
En español: Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP,
editores. Operative obstetrics. 2nd ed. New York: McGraw-Hill;
2002.
21. Autor(es) y editor(es)
Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2nd ed.
Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes
Education Services; 2001.
22. Organización(es) como autor o organismo del gobierno
Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Department of
Clinical Nursing. Compendium of nursing research and practice
development, 1999-2000. Adelaide (Australia): Adelaide
University; 2001.
Nota: Traducir al inglés los nombres de países y ciudades,
instituciones, organizaciones y organismos internacionales, y
ministerios del gobierno.
Anuario Estadístico de Salud 2006. Havana: Ministry of Public
Health, National Statistics Division; 2007.
Anuario Estadístico de Salud 2002. Havana: Ministry of Public
Health, National Statistics Division; 2002 [cited 2007 Sept 6].
Available from: http://www.sld.cu/sitios/dne/.
Cuando el autor y organismo publicador son lo mismo comienza con
el título:
National diabetes fact sheet: general information and nutritional
estimates on diabetes in the United States, 2005. Atlanta (GA):
US Department of Health and Human Services, CDC; 2005.
23. Capítulo de libro
Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in
human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The
genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; 2002.
p. 93-113.
En español: Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome
alterations in human solid tumors. En: Vogelstein B, Kinzler
KW, editores. The genetic basis of human cancer. New York:
McGraw-Hill; 2002. p. 93-113.
24. Actas de conferencias
Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V.
Proceedings of the 5th Germ Cell Tumour Conference; 2001
Sep 13-15; Leeds, UK. New York: Springer; 2002.
En español: Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell
tumours V. Actas del/de la 5th Germ Cell Tumour Conference;
2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York: Springer; 2002.
25. Artículo con el contenido de una conferencia
Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's computational
effort statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton
E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic
programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European
Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale,
Ireland. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91.
En español: Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza's
computational effort statistic for genetic programming. In:
Foster JA, Lutton E, Miller J, Ryan C, Tettamanzi AG, editors.
Genetic programming. EuroGP 2002: Actas del/de la 5th
European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5;
Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91.
26. Informe científico o técnico
Publicado por la entidad financiadora/patrocinadora:
Yen GG (Oklahoma State University, School of Electrónical and
Computer Engineering, Stillwater, OK). Health monitoring on
vibration signatures. Final report. Arlington (VA): Air Force
Office of Scientific Research (US), Air Force Research
Laboratory; 2002 Feb. Report No.: AFRLSRBLTR020123.
Contract No.: F496209810049.
Publicado por la entidad que lo realiza:
Russell ML, Goth-Goldstein R, Apte MG, Fisk WJ. Method for
measuring the size distribution of airborne Rhinovirus. Berkeley
(CA): Lawrence Berkeley National Laboratory, Environmental
Energy Technologies Division; 2002 Jan. Report No.:
LBNL49574. Contract No.: DEAC0376SF00098. Sponsored by
the Department of Energy.
27. Tesis
Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of
Hispanic Americans [dissertation]. Mount Pleasant (MI):
Central Michigan University; 2002.
En español: Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a
telephone survey of Hispanic Americans [tesis]. Mount Pleasant
(MI): Central Michigan University; 2002.
28. Patente
Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R&D Inc., assignee.
Flexible endoscopic grasping and cutting device and positioning
tool assembly. United States patent US 20020103498. 2002
Aug 1.
En español: Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R&D Inc.,
assignee. Flexible endoscopic grasping and cutting device and
positioning tool assembly. Patente de los EE.UU 20020103498.
2002 Ago 1.
Otros tipos de publicaciones
29. Artículo de periódico
Tynan T. Medical improvements lower homicide rate: study
sees drop in assault rate. The Washington Post. 2002 Aug 12;
Sect. A:2 (col. 4).
En español: Tynan T. Medical improvements lower homicide
rate: study sees drop in assault rate. The Washington Post. 12
Ago 2002; Secc. A:2 (col. 4).
30. Material audiovisual
Chason KW, Sallustio S. Hospital preparedness for bioterrorism
[videocassette]. Secaucus (NJ): Network for Continuing Medical
Education; 2002.
En español: Chason KW, Sallustio S. Hospital preparedness for
bioterrorism [videocinta]. Secaucus (NJ): Network for
Continuing Medical Education; 2002.
31. Documentos legales
Leyes:
Veterans Hearing Loss Compensation Act of 2002, Pub. L. No.
107-9, 115 Stat. 11 (May 24, 2001).
Proyecto de ley no promulgado:
Healthy Children Learn Act, S. 1012, 107th Cong., 1st Sess.
(2001).
Código de legislación Federal:
Cardiopulmonary Bypass Intracardiac Suction Control, 21
C.F.R. Sect. 870.4430 (2002).
Jurisprudencia:
Arsenic in Drinking Water: An Update on the Science, Benefits
and Cost: Hearing Before the Subcomm. on Environment,
Technology and Standards of the House Comm. on Science,
107th Cong., 1st Sess. (Oct. 4, 2001).
32. Mapa
Pratt B, Flick P, Vynne C, cartographers. Biodiversity hotspots
[map]. Washington: Conservation International; 2000.
En español: Pratt B, Flick P, Vynne C, cartographers.
Biodiversity hotspots [mapa]. Washington: Conservation
International; 2000.
33. Diccionarios y similares
Dorland's illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia:
W.B. Saunders; 2000. Filamin; p. 675.
Trabajos no publicados
34. En prensa/próxima aparición
(Nota: La NLM prefiere el término de (forthcoming) porque no todos
los artículos serán impresos.)
Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of
balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A.
Forthcoming 2002.
En español: Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M.
Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad
Sci U S A. Próxima aparición 2002.
MATERIAL ELECTRÓNICO
Nota: No ending period is used after a URL or other
Internet address in a citation unless the address concludes
with a forward slash.
35. CD-ROM
Anderson SC, Poulsen KB. Anderson's electronic atlas of
hematology [CD-ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams &
Wilkins; 2002.
36. Artículo de revista en Internet
Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the
ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [serial on the
Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12];102(6):[about 3 p.].
Available from:
http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htm
En español: [serie en Internet]. [citado 12 Ago 2002]; [aprox.
3 p.]. Disponible en:
37. Monografía en Internet
Author; Author. Title [monograph on the Internet]. Edition.
Secondary Author(s). Place of Publication: Publisher; Date of
Publication [Date of Update/Revision; Date of Citation]. Extent.
(Series). Available from: URL. .
Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for
cancer [monograph on the Internet]. Washington: National
Academy Press; 2001 [cited 2002 Jul 9]. Available from:
http://www.nap.edu/books/0309074029/html/.
En español: [monografía en Internet]. [citado 9 Jul 2002].
Disponible en:
38. Página principal de un sitio Web
Cancer-Pain.org [homepage on the Internet]. New York:
Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01
[updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9].
Available from: http://www.cancer-pain.org/.
En español: [actualizado 16 May 2002; citado 9 Jul 2002].
Disponible en:
39. Página Web de sitio Web
Author MF; Author ME Title [homepage on the Internet]. Place
of Publication: Publisher; Date of Publication [Date of
Update/Revision; Date of Citation]. Available from: URL
En español: [actualizado 23 Ago 2001; citado 12 Ago 2002].
[aprox. 2 pantallas]. Disponible en:
Standard citation to a homepage:
Hypertension, Dialysis & Clinical Nephrology [Internet].
Hinsdale (IL): Medtext, Inc.; c1995-2001 [cited
2001 Mar 8]. Available from:
http://www.medtext.com/hdcn.htm
Government sites:
Animal Welfare Information Center [Internet]. Beltsville (MD):
National Agricultural Library (US);[updated 2001 Mar 1; cited
2001 Mar 2]. Available from: http://www.nal.usda.gov/awic/.
THOMAS: legislative information on the Internet [Internet].
Washington: Library of Congress (US);[updated 2001 Apr 25;
cited 2001 Apr 27]. Available from: http://thomas.loc.gov/.
Association/society sites:
NursingWorld [Internet]. Version 3.2. Washington: American
Nurses Association; c1995-2001 [cited
2001 Mar 12]. Available from: http://www.ana.org/.
HCMS ON LINE [Internet]. Houston (TX): Harris County Medical
Society; [updated 2001 Apr 25; cited
2001 May 1]. Available from: http://www.hcms.org/. System
Requirements: Best viewed with Netscape
University sites:
University of Maryland [Internet]. College Park (MD): The
University; c2001 [updated 2001 Apr 28; cited 2001 May 1].
Available from: http://www.maryland.edu/.
Virtual Hospital: the apprentice’s assistant [Internet]. Iowa
City: University of Iowa; c1992-1999
[modified 1999 Nov 23; cited 2000 Mar 7]. Available from:
http://www.vh.org/.
Commercial sites:
HIMA: Health Industry Manufacturers Association [Internet].
Washington: The Association; 1999 [cited 1999 Dec 2].
Available from: http://www.himanet.com/. HIMA is now
AdvaMed, the Advanced Medical
Technology Association.
Doctor’s Guide to the Internet [Internet]. [place unknown]:
P\S\L Consulting Group Inc.; c2000 [cited 2001 Apr 10].
Available from: http://www.pslgroup.com/DOCGUIDE.HTM
ScienceDirect [Internet]. [New York]: ScienceDirect; c2000
[cited 2000 Dec 19]. Available from:
http://www.sciencedirect.com/.
Individual’s site:
Steve Dunn’s Cancer Guide [Internet]. Boulder (CO): Steve
Dunn; c1995-2001 [updated 2001 May 5; cited 2001 May 15].
Available from: http://www.cancerguide.org/.
40. Base de datos en Internet.
Author(s). Title [database on the Internet]. Edition. Place of
Publication: Publisher. First date of Publication or copyright
[Date of Update/Revision; Date of Citation]. Extent. (Series).
Available from: URL.
Base de datos abierta (se actualiza)
Who's Certified [database on the Internet]. Evanston (IL): The
American Board of Medical Specialists. c2000 - [cited 2001 Mar
8]. Available from: http://www.abms.org/newsearch.asp
En español: [base de datos en Internet]. [Citado 8 Mar 2001].
Disponible en:
Base de datos cerrada (no se actualiza)
Jablonski S. Online Multiple Congential Anomaly/Mental
Retardation (MCA/MR) Syndromes [database on the Internet].
Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). c1999
[updated 2001 Nov 20; cited 2002 Aug 12]. Available from:
http://www.nlm.nih.gov/mesh/jablonski/syndrome_title.html
En español: [base de datos en Internet]. [Actualizado 20 Nov
2001; citado 12 Ago 2002]. Disponible en:
41. Parte de una base de datos en Internet
MeSH Browser [database on the Internet]. Bethesda (MD):
National Library of Medicine (US); 2002 - [cited 2003 Jun 10].
Meta-analysis; unique ID: D015201; [about 3 p.]. Available
from: http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html Files
updated weekly.
En español: [base de datos en Internet]. [Citado 10 Jun 2003].
[aprox. 3 p.]. Disponible en: Actualización semanal
42. Contribución a una base de datos
Author of the Contribution; Author of the Contribution. Title of
the Contribution. Source of Contribution. In: Author(s) of the
Database/Retrieval System.Title of the Database/Retrieval
System [database on the Internet]. Edition. Place of
Publication: Publisher; Date of Publication [Date of
Update/Revision; Date of Citation]. Location/Extent of the
Contribution. Available from: URL; Accession No.: 2342342354
Franz MJ. Nutrition: can it give athletes with diabetes a boost?
Diabetes Educ 1991 May-Jun;17(3):163-72. In: Agricola
[database on the Internet]. Beltsville (MD): National
Agricultural Library (US); 1970- [modefied 2000 May 1; cited
2000 Jun 3]. [about 2 screens]. Available from:
http://www.nal.usda.gov/ag98/; Accession No.: FNI91001444.

MEDICC REVIEW

Transcripción

Documentos relacionados

¿Cómo publicar? - Universidad de los Andes

ANÁLISIS Y SÍNTESIS ANÁLISIS SINTESIS