¿NECESITA AYUDA? SIMPLEMENTE MARQUE 2-1-1

“linking people and resources”
570 B Street Š Hayward, CA 94541
¿NECESITA AYUDA?
2-1-1 provee información GRATIS - por teléfono - sobre viviendas, salud y
servicios sociales disponibles en el condado de Alameda.
2-1-1 ofrece información acerca de los programas de…
• Viviendas de bajos recursos
• Programas después de la escuela
• Derechos del inquilino
• Asistencia pública
• Refugio de emergencia
• Asistencia para comida
• Ayuda con el pago de la renta y utilidades
• Servicios de violencia doméstica
• ¡Y muchos más!
SIMPLEMENTE MARQUE
2-1-1
Eden I&R
Linea de Información y Referencia del Condado de Alameda
24 horas al día/7 días a la semana
En muchos otros idiomas/TTY
Nota: 2-1-1 pronto estará disponible por todas las compañias celulares.
Se aplican cargos por uso de tiempo.
Si 2-1-1 está indisponible en su teléfono llame 1(888) 886-9660.
APOYO FINANCIEROS PREVIOS Y PRESENTES
The United Way of the Bay Area; Alameda County and all 14 cities; Walter & Elise Haas Fund; Pacific Gas & Electric
Company; Kaiser Permanente; Chevron Corporation; San Francisco Foundation; Eden Township Healthcare District;
Community Technology Foundation; AT&T/AT&T Real Yellow Pages; KB Home; East Bay Business Times; First
5/Every Child Counts; Safeway; Alameda County Emergency Manager’s Association; WD Foundation.
www.edenir.org Š Eden Information & Referral Š [email protected]
5/5/095/2007up5/5/09
Spanish 5/5/09