Instructions: Golf Car Covers

Instructions: Golf Car Covers
WARNING
Never use this cover while transporting your golf car on a trailer or an open vehicle. The cover could
blow off and cause injury to others.
Installation
do not
use soap
do not
pack wet
water
resistant
no tools
required
no bleach
line dry
Check for any sharp objects or corners that could stress your cover as you pull it on.
Find the label along the bottom hem marked, “FRONT”. With this label at the front of your machine pull
your cover down over your golf car.
IF YOUR COVER HAS ZIPPERS - Unzip the back zipper and open the bottom snap on your cover. Pull the
cover over the top of your golf car with the zipper at the back. Close the zipper and snap the bottom
snap (See Fig 1). Some models have D-rings or Tension Panels with side release buckles to further
secure your cover (See Fig. 2 & 3).
IF YOUR COVER HAS D-RINGS - Tie an end of the supplied rope onto one of the D-rings along the bottom
hem. Toss the free end of the rope under your golf car to the D-ring on the opposite side. Allowing enough
rope to make a knot, cut it off and tie it to the D-ring. Repeat with the remaining rope and D-rings.
See Fig 2. To keep the rope ends from fraying you can carefully melt the ends with a match or lighter.
IF YOUR COVER HAS TENSION PANELS - Clip one side of the buckle strap attached to the tension panel
and toss the strap under your golf car to the buckle on the opposite side and clip closed. Repeat with the
remaining straps. Adjust the strap length on the tension panels to fit your golf car. Don’t over tighten—the
straps should be snug, not drum tight (See Fig 3).
1
2
3
do not iron
Cleaning
Clean your cover with a soft brush and lukewarm water or machine wash in COLD water. DO NOT USE
SOAP as it may remove the protective coatings. Line dry or machine dry on air or delicate.
Storage
A handy storage bag is provided to store your cover in. To avoid mildew, be sure the cover is completely dry
before you store it in the storage bag.
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
22640 68th AVENUE SOUTH
KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 4
classicaccessories.com
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
22640 68th AVENUE SOUTH
14cG51_16745
KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 4
classicaccessories.com
Mode d’emploi : Housses pour voiturettes de golf
Avertissement
Ne jamais utiliser la housse pour protéger la voiturette de golf lors de son transport à bord d’une remorque
ou d’un véhicule découvert. La housse risque de se détacher sur la route et de blesser quelqu’un.
Installation
ne pas utiliser
de savon ni de
détergent
ne pas
ranger
mouillé
résistant
à l’eau
aucun outil
nécessaire
ne pas
javelliser
étendre
mouillé
Assurez-vous qu’il n’y a pas de bords ou d’objets pointus risquant d’étirer la housse lorsque vous tirez
dessus pour l’installer. Localisez l’étiquette « FRONT » (avant) qui se trouve sur la bordure inférieure.
Placez la housse de manière à ce que cette étiquette se trouve à l’avant de la voiturette puis tirez sur les
bords de la housse afin qu’elle recouvre la voiturette.
SI VOTRE HOUSSE POSSÈDE DES FERMETURES À GLISSIERE : Ouvrez la fermeture à glissière arrière
puis le bouton pression inférieur de la housse. Tirez sur la housse afin qu’elle recouvre le toit de la
voiturette et veillez à ce que la fermeture à glissière soit à l’arrière. Fermez la fermeture à glissière et
enclipsez le bouton pression inférieur de la housse (Fig. 1). Certains modèles possèdent des anneaux
en D ou des rabats de tension avec des boucles à décrochage rapide afin de fixer la housse encore plus
solidement (Fig. 2 et 3).
SI VOTRE HOUSSE POSSÈDE DES ANNEAUX EN « D » : Attachez une extrémité de la corde fournie à
l’un des anneaux en forme de D qui se trouvent le long de la bordure inférieure. Lancez le bout libre de la
corde sous la voiturette jusqu’à l’anneau en D situé de l’autre côté. Saisissez la corde et, tout en laissant
suffisamment de corde libre pour faire un nœud, coupez-la et attachez-la à l’anneau en D. Répétez
l’opération avec les anneaux en D restants. Reportez-vous à la Figure 2. Pour éviter que les extrémités de
la corde ne s’effilochent, utilisez un briquet ou une allumette afin de brûler avec précaution le bout de
la corde.
SI VOTRE HOUSSE POSSÈDE DES RABATS DE TENSION : Enclipsez la boucle mâle de la sangle du
rabat de tension puis lancez la sangle sous la voiturette jusqu’à la boucle femelle située de l’autre côté et
enclipsez. Répétez l’opération avec les sangles restantes. Réglez la longueur des rabats de tension afin que
la housse soit correctement ajustée sur la voiturette. Veillez à NE PAS trop serrer. Les sangles doivent être
serrées sans être excessivement tendues (Fig. 3).
1
2
ne pas
repasser
3
Nettoyage
Nettoyez la housse à la main avec de l'eau tiède ou en machine à l'eau FROIDE. N'UTILISEZ PAS DE SAVON
car vous risquez d'endommager le revêtement protecteur de la toile. Pour faire sécher la housse, étendezla ou placez-la dans le sèche-linge en réglant la machine sur « air » ou sur un cycle de séchage pour articles
délicats
Remisage
La housse est fournie avec un sac de rangement pratique. Pour éviter toute apparition de moisissure,
assurez-vous que la housse est complètement sèche avant de la ranger dans le sac.
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
22640 68th AVENUE SOUTH
KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 4
classicaccessories.com
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
22640 68th AVENUE SOUTH
14cG51_16745
KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 4
classicaccessories.com
Instrucciones: Cubiertas para carritos de golf
ADVERTENCIA
Nunca use esta cubierta mientras transporta el carrito de golf en remolque o vehículo abierto. La cubierta
puede volarse con el viento y causar lesiones a otras personas.
Instalación
no usar
jabón ni
detergente
no guardar
húmedo
resistente
al agua
no requiere
herramientas
no usar
lejía
colgar para
secar
Revise el carrito para ver si hay esquinas u objetos puntiagudos que puedan dañar la cubierta al estirarla
durante la instalación.
Encuentre la etiqueta a lo largo del dobladillo inferior con la palabra "FRONT" (frente). Con esta etiqueta al
frente del vehículo, estire la cubierta por encima del carrito de golf hasta cubrirlo.
SI LA CUBIERTA TIENE CREMALLERAS: Abra las cremalleras traseras y desabroche la parte inferior
de la cubierta. Estire la cubierta sobre la parte superior del carrito de golf con la cremallera en la parte
trasera. Cierre la cremallera y vuelva a abrochar la parte inferior (Vea la Fig. 1). Algunos modelos tienen
anillos D o paneles de tensión con hebillas de liberación laterales para asegurar mejor la cubierta (Vea
las Fig. 2 y 3).
SI LA CUBIERTA TIENE ANILLOS D: Amarre un extremo de la cuerda suministrada a uno de los anillos D
del bordillo inferior. Lance el extremo libre de la cuerda debajo del carrito de golf en dirección del anillo D
del lado opuesto. Deje cuerda suficiente para hacer un nudo, córtela y amárrela al anillo D. Haga lo mismo
con las demás cuerdas y anillos D. Vea la Fig. 2. Para evitar que los extremos de la cuerda se deshilachen,
puede derretir cuidadosamente los extremos con un fósforo o encendedor.
SI LA CUBIERTA TIENE PANELES DE TENSIÓN: Enganche un lado de la correa con hebilla conectada
al panel de tensión y lance la correa debajo del carrito de golf en dirección a la hebilla del lado opuesto y
enganche. Repita el procedimiento con las correas restantes. Ajuste el largo de la correa en los paneles de
tensión de acuerdo a su carrito de golf. No apriete más de lo necesario. Las correas deben estar ceñidas,
pero no excesivamente tensas (Vea la Fig. 3).
1
2
no
planchar
3
Limpieza
Limpie la cubierta con un cepillo suave y agua tibia o lave a máquina con agua FRÍA. NO USE JABÓN ya que
puede destruir la capa protectora. Seque al aire libre o en máquina secadora en aire o en ciclo para prendas
delicadas.
Almacenamiento
Se proporciona una cómoda bolsa para guardar la cubierta. Para evitar el moho asegúrese de que la
cubierta esté seca antes colocarla dentro de la bolsa y almacenarla.
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
22640 68th AVENUE SOUTH
KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 4
classicaccessories.com
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
22640 68th AVENUE SOUTH
14cG51_16745
KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 4
classicaccessories.com