Parrot Boombox

GENERAL INFORMATION
SAFETY INFORMATION
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1). this device may not cause harmful interference, and
(2). this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference
caused by unauthorized modifications to this equipment.
Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
We, Parrot S.A. of 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris,
France, declare under our sole responsibility
that our product, the Parrot BOOMBOX to which
this declaration relates is in conformity with appropriate
standards EN300328, EN301489-1, IEC60065 following the provision
of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive,
with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low
Voltage directive 73/23/EEC.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems). This marking shown on the product
or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take this item for environmentally
safe recycling. Business users should contract their supplier and the
terms and conditions of the purchase contract. This product should
not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Protection and personal safety
Carefully read the user guide and follow the indicated procedure when
setting up the device.
Do not dismantle or open the device and do not touch the electronic
components or the drivers.
Do not attempt to dismantle or modify either of the speakers. Never
introduce any metal object to avoid the risks of electric shocks, fire,
short circuits or dangerous emissions.
If your device shows signs of faulty operation, call the approved Parrot
technical support centre or an approved retailer.
Never leave the Parrot BOOMBOX speakers exposed to rain or
chemical products; do not place them in a damp area or where they
are likely to be splashed with water. Never place your device on a recipient containing any type of liquid,
which might seep inside the device. Doing so will reduce the risks of
electric shocks, short circuits, fire and injury.
General precautions
Do not expose the Parrot BOOMBOX system to outside temperatures
below 5°C or above 55°C. The system could be damaged
or the cabinet warped. Avoid placing the system near a source
of heat or exposing it to sunlight (even through a window). Similarly,
excessively low temperatures and humidity could damage the device.
Always unplug the system from the mains during a thunderstorm or if
Parrot BOOMBOX
you will not be using it for a certain amount of time. Otherwise, you are
increasing the potential risks of electric shocks, short circuits and fire.
Only use the power lead supplied with the device.
Do not place any heavy objects on top of the speakers: take
care when using the buttons, connections and protection covers.
Otherwise, you are likely to damage the device.
Avoid exposing the Parrot BOOMBOX speakers to an excessive
amount of dust, whether during operation or in storage. Dust is likely
to build up inside the device and lead to poor or faulty operation.
Do not use any benzene-based products, solvents, detergents
or any other chemical products to clean the outside of the device.
Such products are likely to discolour and damage the front panel
and the case. Simply wipe over with a soft, dry cloth.
Data security
Parrot and its suppliers shall not be held liable for any lost data
or any other damage resulting directly or indirectly from the use
or malfunction of this product.
General information
Copyrights
Copyright © 2007 Parrot. All rights reserved. The total or even partial
reproduction, transmission or storage of this guide in any form or by
any process whatsoever (electronic, mechanical, photocopy, recording
or otherwise) is strictly prohibited without prior consent from Parrot.
Identification n° 394 149 496 R.C.S. PARIS
Parrot S.A.
Registered trademarks
All the names and trademarks mentioned in this document are
copyright-protected and are the property of their respective owners.
Modifications
The explanations and specifications in this guide are given for
information purposes only and may be modified without prior notice.
They are deemed to be correct at time of going to press. The utmost
care has been taken when writing this guide, as part of the aim to
provide you with accurate information. However, Parrot shall not be
held responsible for any consequences arising from any errors or
omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data
resulting directly or indirectly from the use of the information herein.
Parrot reserves the right to amend or improve the product design
or user guide without any restrictions and without any obligation to
notify users.
As part of our ongoing concern to upgrade and improve our products,
the product that you have purchased may differ slightly
from the model described in this guide.
if so, a later version of this guide might be available in electronic
format at Parrot’s website at www.parrot.com.
Licenses
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license.
QD ID :
- B012189
- B012423
- B012425
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
ENglish
CONTENTS
9
Important Safety Instructions ......................................................................................................................................................................................................
10
Warning: Wireless technology .....................................................................................................................................................................................................
10
Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................
11
Kit contents ...................................................................................................................................................................................................................................
11
Using the Parrot BOOMBOX.........................................................................................................................................................................................................
11
• Streaming audio from a mobile phone / PDA / smartphone ..............................................................................................................................................
11
• Streaming audio from a PC .................................................................................................................................................................................................
12
Compatibility .................................................................................................................................................................................................................................
12
• Mobile phone/Smartphone/PDA with A2DP audio streaming functionality ......................................................................................................................
12
• Windows operated PC and peripherals ..............................................................................................................................................................................
12
• Parrot Audio Configuration Tool software ...........................................................................................................................................................................
12
Using the Parrot BOOMBOX for the first time .............................................................................................................................................................................
12
• Placing and installing the Parrot BOOMBOX ......................................................................................................................................................................
13
Connecting the Parrot BOOMBOX to an audio player ................................................................................................................................................................
13
• Using an audio player via Bluetooth ....................................................................................................................................................................................
13
• Pairing with a Bluetooth audio player ........................................................................................................................................................
14
• Using several Bluetooth audio players ................................................................................................................................................................................
14
• Using an audio player with a Cinch audio cable .................................................................................................................................................................
14
• Low power consumption state ............................................................................................................................................................................................
14
Audio streaming function .............................................................................................................................................................................................................
14
• Bluetooth audio streaming connection ...............................................................................................................................................................................
15
• Volume control .....................................................................................................................................................................................................................
15
• Controlling the play function ...............................................................................................................................................................................................
15
Parrot Audio Configuration Tool software ...................................................................................................................................................................................
16
Software updates via Bluetooth ...................................................................................................................................................................................................
16
Troubleshooting ............................................................................................................................................................................................................................
17
Hotline ...........................................................................................................................................................................................................................................
17
Technical Specification .................................................................................................................................................................................................................
Importants Safety Instructions
Caution: To reduce the risk of electric shock,
do not remove cover (or back). No user
serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
S3125A
S3125A
An equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated «dangerous voltage»
within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACE ON THIS APARATUS.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers ) that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where it exists
from the apparatus.
10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
13. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. This apparatus is designed
for indoor use only.
Warning : Wireless technology
Interference can be caused by devices that emit waves. Devices such as Wi-Fi routers and microwave ovens can affect audio transmissions with
your Parrot BOOMBOX and also degrade your system’s audio quality.
Introduction
The Bluetooth wireless technology enables audio information and data to be sent via a short-distance radio link. Parrot draws on its long years
of experience in the Bluetooth technology to offer you an innovative system, the Parrot BOOMBOX.
This system allows you to listen to the MP3 tracks stored on your audio player, such as a mobile phone or PC. You can easily connect your audio
player to the Parrot BOOMBOX via a Bluetooth link or using an audio cable (jack / Cinch).
The Parrot BOOMBOX is a superior quality audio system that is easy to install and blends in seamlessly inside the home.
10
Parrot BOOMBOX
Kit contents
If you want to find out which devices are equipped with this technology, visit the Support section on our website at www.parrot.com
The kit includes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Parrot BOOMBOX system
A jack / Cinch audio cable
Mains cable
Four adhesive pads
Removable black cover
A CD-ROM containing the Parrot Audio Suite software
The Parrot Audio Suite features the following:
- Parrot Audio Configuration Tool
- Acrobat Reader
- Parrot Flash Update Wizard
- User guide in pdf format
User guide
Parrot product guide
Using the Parrot BOOMBOX
Streaming audio from a PC
You can also listen to your music tracks stored on your PC via the
Parrot BOOMBOX. Your PC must support the Bluetooth A2DP profile
(Advanced Audio Distribution Profile).
To find out if your PC is equipped with this technology, visit the
website of your machine manufacturer or the Support section on our
website at www.parrot.com
Streaming audio from a mobile phone / PDA / smartphone
You can listen to your music tracks stored on your mobile phone
/ PDA / smartphone via the Parrot BOOMBOX. Your mobile phone
must be able to support the Bluetooth A2DP profile (Advanced Audio
Distribution Profile). You may also come across the terms «Bluetooth
stereo» or «Audio streaming».
NB: There will be other possible ways of using the Parrot BOOMBOX in the
future. You can keep up to date with the latest developments by visiting the
Support section on our website at www.parrot.com
11
English
Compatibility
Parrot Audio Configuration Tool software
Mobile phone/Smartphone/PDA with A2DP audio streaming functionality
To obtain the latest compatibility list, refer to the Support section
on our website at www.parrot.com. You will find a list there,
which is regularly updated.
You will find there, in particular, all the procedures for configuring
your mobile phone to operate with your Parrot BOOMBOX.
These procedures will make it easy for you to use your Parrot
BOOMBOX with your audio player.
The Parrot Audio Configuration Tool is an application dedicated
to adjust the audio settings of your Parrot BOOMBOX (volume,
equaliser, volume ramp function, and so on).
This application is part of the Parrot Audio Suite, which can be found
on the CD-ROM supplied with your Parrot BOOMBOX. This software
is compatible with Windows XP and Windows Vista.
You can use Microsoft’s Bluetooth software or Broadcom (Widcomm)
on these computers. For further information, please refer to the «Parrot
Audio Configuration Tool software» section in this manual.
Windows operated PC and peripherals
To obtain the latest compatibility list, refer to the Support section
on our website at www.parrot.com. You will find a list there,
which is regularly updated. You will find there, in particular,
all the procedures for configuring your PC or peripheral to operate
with your Parrot BOOMBOX. These procedures will make it easy
for you to use your Parrot BOOMBOX with your audio player.
Placing and installing the Parrot BOOMBOX
Using the Parrot BOOMBOX for the first time • Clean the bottom of your Parrot BOOMBOX using a dry cloth.
• Stick the adhesive pads supplied.
Devices without Bluetooth capability
If your device is not equipped with the Bluetooth technology,
you can always use a dongle (Bluetooth adapter). Dongles plug into
the «jack» connector (or other) of your device, so that you can give
it streaming audio capability. You can obtain the latest compatibility
list by referring to the Support section on our website
at www.parrot.com. You will find a regularly updated list.
You can also connect your audio player to the Parrot BOOMBOX
via the jack / Cinch audio cable. This type of cable is supplied.
12
Adhesive pad
Parrot BOOMBOX
Adhesive pad
WARNING: Do not block any ventilation openings located at the back
of the apparatus.
• Connect the mains cable supplied to the appropriate socket on
your Parrot BOOMBOX, then plug the cable into an electrical socket.
Using an audio player via Bluetooth
If you are using a Bluetooth-enabled audio player with your Parrot
BOOMBOX you must first of all pair the two devices. This phase allows
the two devices to exchange data in order to establish a connection
Pairing with a Bluetooth audio player
For security reasons, the two devices must be paired. Pairing is used
to authenticate the devices that you are going to use
with the Parrot BOOMBOX: an audio player that has not been paired
cannot be used with the system. During the pairing phase,
the user must have actual access to the device.
• Press the Configuration
US
EU
UK
• When switched on, the LED on your Parrot BOOMBOX flashes
uk
red / blue. When the device USisEu ready
to be used, the LED
on your system only flashes blue.
Connecting the Parrot BOOMBOX
to an audio player
An audio player is the device you use to store your MP3 music files
and start playing these files. An audio player can therefore be a mobile
phone, PC, etc. However, the audio player must be equipped
with a jack connector or the Bluetooth profile A2DP.
For more information, visit our website at www.parrot.com.
button.
• The Parrot BOOMBOX LED starts flashing: the device is ready
to be paired.
• Use your audio player’s Bluetooth menu to search
for the peripherals (refer to the manual for your audio player
or to our website at www.parrot.com).
• When the search is complete, select «BOOMBOX».
• You are prompted to enter a PIN. Enter «0000» in your audio player.
You can now use your Parrot BOOMBOX with your Bluetooth audio
player. To play your music files from your audio player,
refer to the chapter entitled «Streaming Audio Function» in this guide.
NB: ensure that the default code for your audio player is «0000». For further
information, refer to your audio player’s user guide.
13
English
• Select where you want to place your Parrot BOOMBOX in the room.
Avoid placing it close to devices using wireless technologies,
such as WIFI routers, micro-wave ovens, etc., to prevent interference
from adversely affecting the sound quality of your Parrot BOOMBOX.
Using several Bluetooth audio players
Low power consumption state
The Parrot BOOMBOX can be connected to several audio players at
the same time.
However, if an audio player is already streaming music,
the other devices will not be able to play their music through
the Parrot BOOMBOX at the same time. To do so, you must stop
the player currently streaming.
The Parrot BOOMBOX does not establish Bluetooth connections with
your audio player. All music transfers must be established from your
audio player: when there are no connections with your audio player,
the Parrot BOOMBOX will be on standby.
The Parrot BOOMBOX consequently saves energy, while remaining
available at all times.
NB: some audio players prevent other devices from being connected to
the Parrot BOOMBOX at the same time, even if music is not currently being
streamed. Such players therefore prevent unexpected and unauthorised
tracks from being played by other audio devices. You must first disconnect
the device from the Parrot BOOMBOX, so that you can use another audio
player
Using an audio player with an audio cable
Audio streaming function
Bluetooth audio streaming connection
Before you start streaming music from your audio player to the Parrot
BOOMBOX, both devices must be connected to each other.
Once they have been connected, simply start playing the track on your
audio player and the sound will come through the Parrot BOOMBOX.
You can connect your audio player to the Parrot BOOMBOX via a
jack / Cinch audio cable. The Parrot BOOMBOX actually has a Cinch
connector which you can use to stream music through. This will let you
use a wide range of audio players, since all you need to do is connect
the audio cable to the «jack» connector on your audio player.
Make sure to check that the connectors are inserted properly to avoid
any disruption.
You can establish a connection between the two devices via
the Bluetooth menu on your audio player, or you will be prompted
to select the Parrot BOOMBOX once you have started playing a track.
To use the latest procedures for connecting your audio player
to the Parrot BOOMBOX, refer to the Support section on our website
at www.parrot.com
NB: When you use the Cinch connectors, you can play your tracks via
Bluetooth from an audio player. Music streaming by Bluetooth will take
priority over any line-in connections.
NB: if your audio player happens to be a PC running Windows XP and no
sound is coming out of the Parrot BOOMBOX, you must specify the audio
output on your computer. Check that the «Sound playback» option is set
to «High-quality Bluetooth Audio». You can find this option by selecting
«Start/Settings/Control panel/Sound and Audio Devices/Audio on your
computer.». After this change, you may have to restart your Multimedia
application.
14
Parrot BOOMBOX
The Parrot BOOMBOX offers different possibilities for adjusting
the volume. The buttons on top of the Parrot BOOMBOX allow
you to control the volume directly from the device.
If your audio player has this function, it will allow you to control
the volume. This means that you will be able to control the volume
remotely.
You can use the Parrot Audio Configuration Tool software from a PC
running Windows XP or Vista to configure your Parrot BOOMBOX.
Prior to launching the Parrot Audio Configuration Tool, you must
ensure that no music is currently being streamed to the Parrot
BOOMBOX. Once you have started the application, you need to select
your Parrot BOOMBOX before you can configure it.
If you are using a computer running Windows XP or Windows Vista,
you can then use the Parrot Audio Configuration Tool software to
adjust the volume settings.
Parrot AUDIO Configuration Tool software
Once the Bluetooth connection has been established with your Parrot
BOOMBOX, you can:
• Control the volume of your Parrot BOOMBOX
• Make specific sound adjustments with the equaliser.
• Enable the volume ramp option, which gradually increases
the volume when you switch on the Parrot BOOMBOX.
• Adjust the time delay of the Parrot BOOMBOX. This option is used
to synchronise your audio system with your PC or television.
• Connect and/or pair devices with your Parrot BOOMBOX.
• Find out the software version used by your Parrot BOOMBOX.
NB: the use of certain features (volume adjustment) depends exclusively
on your audio player. Refer to the Support heading on our website at www.
parrot.com for further information.
Controlling the play function
Some audio players allow you to fast forward/rewind your music
tracks, as well as pause them. To check whether your player has these
functions, visit the Support section on our website at www.parrot.com
NB: The use of some of these functions (volume control and remote control)
depends solely on your audio player. Visit the Support section on our
website at www.parrot.com to find out more information.
15
English
Volume control
Software updates via Bluetooth
You can update the software of your Parrot BOOMBOX by Bluetooth.
Upgrading offers you new features and improves compatibility
with a larger number of phones. This operation is carried out via
Bluetooth using a PC equipped with Bluetooth technology.
Updates are performed via the Parrot Flash Update Wizard.
You will find this software, along with instructions on how to use it
in the Support section of our website at www.parrot.com
troubleshooting
Problem
Solution
No sound is coming through
the Parrot BOOMBOX.
- Check that the device
is connected properly.
- Check that your device supports
the Bluetooth A2DP profile and
the source role.
I cannot connect my audio player
to the Parrot BOOMBOX.
- Hold down the Configuration
button on the Parrot BOOMBOX
for two seconds, then restart
the search and connect.
16
I used a Cinch audio cable
to connect my audio player,
but I get no sound.
- Check that the Cinch audio cable
is properly plugged in to the Parrot
BOOMBOX and audio player.
- Check that there is no Bluetooth
connection with an audio player.
The Bluetooth connection will take
priority over the Cinch connection.
My Parrot BOOMBOX makes
a noise when I use
a Cinch audio cable.
- Check that the Cinch audio cable
is properly plugged in to the Parrot
BOOMBOX and audio player.
I am using my PC as
a Bluetooth audio player,
but there is no sound coming
from my Parrot BOOMBOX.
- Check that the «Sound
playback» option is set to «Highquality Bluetooth Audio».
You can find this option
by selecting Start/Settings/Control
panel/Sound and Audio Devices/
Audio on your computer.
When I watch a video,
the sound from the Parrot
BOOMBOX is not synchronised
with the image.
- Use the Parrot Audio
Configuration Tool to check
that your system’s audio delay
is correctly configured
for this type of use.
Parrot BOOMBOX
Hotline
Our hotline is at your disposal to provide you with any assistance
required. You can contact the hotline by email or telephone. Open from
Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Italy : [+39] 02 86 39 14 63
Spain : [+34] 902 404 202
UK : [+44] (0)870 112 5872
Germany : 0900 172 77 68
USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free)
China : [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
France : 01 48 03 60 69
Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English,
Spanish and German).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
English
Technical specifications
Bluetooth 2.0+EDR
A2DP
AVRCP
PIN code: 0000
4MB flash memory, 8MB SDRAM
3 drivers: one woofer and two widebands
Built-in stereo audio amplifier: 60W
Class D audio amplifier with digital input
Frequency range: 80Hz – 20kHz
Power supply: 110/220V (automatic voltage selector)
Parrot P5 processor
7-band equaliser
Cinch socket for line-in
Dimensions: 430 x 225 x 150 mm
Removable speaker covers
Check out our website at www.parrot.com for further information.
17
NOTES
troubleshooting
18
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
Français
19
sommaire
Instructions Importantes de Sécurité ...................................................................................................................................................................................... 21
Avertissement : Technologie sans fils .................................................................................................................................................................................... 22
Introduction ............................................................................................................................................................................................................................. 22
Contenu de l’emballage .......................................................................................................................................................................................................... 23
Cas d’utilisation........................................................................................................................................................................................................................ 23
• Streaming Audio depuis un téléphone portable / PDA / Smartphones .......................................................................................................................... 23
• Streaming Audio depuis un ordinateur ............................................................................................................................................................................ 23
Compatibilité............................................................................................................................................................................................................................ 24
• Téléphone portable / Smartphone / PDA avec fonctionnalité A2DP (Streaming Audio) ............................................................................................... 24
• Ordinateur et périphériques fonctionnant sous Windows .............................................................................................................................................. 24
• Appareils sans fonctionnalité Bluetooth .......................................................................................................................................................................... 24
• Logiciel Parrot Audio Configuration Tool ......................................................................................................................................................................... 24
Première utilisation du Parrot BOOMBOX ............................................................................................................................................................................. 24
• Pose et installation du Parrot BOOMBOX ....................................................................................................................................................................... 24
Connexion à un lecteur audio ................................................................................................................................................................................................. 25
• Utilisation d’un lecteur audio par Bluetooth .................................................................................................................................................................... 25
• Jumelage à un lecteur audio Bluetooth ..................................................................................................................................................... 25
• Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth ........................................................................................................................................................... 26
• Utilisation d’un lecteur audio par cordon audio .............................................................................................................................................................. 26
• Mise en veille ..................................................................................................................................................................................................................... 26
Fonction Streaming audio ....................................................................................................................................................................................................... 26
• Connexion Streaming audio Bluetooth ............................................................................................................................................................................ 26
• Réglage Volume ................................................................................................................................................................................................................. 27
• Contrôle de la lecture ........................................................................................................................................................................................................ 27
Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool ............................................................................................................................................................................ 27
Mise à jour logiciel par Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 28
Résolution de problème .......................................................................................................................................................................................................... 28
Hotline ...................................................................................................................................................................................................................................... 29
Spécification Technique .......................................................................................................................................................................................................... 29
Instructions Importantes de Sécurité
Attention :
Afin de réduire les risques de choc électrique, ne retirez pas la façade de l’appareil.
L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur.
Confiez l’entretien et la maintenance au personnel qualifié.
La flèche en forme d’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs de la présence de « tensions électriques
dangereuses » à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de chocs électriques
pour les personnes.
S3125A
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs sur l’existence d’importantes instructions
d’utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant le produit.
S3125A
ATTENTION : Afin de réduire le risque d’incendie ou de chocs électriques, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides.
6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.
7. N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions du constructeur.
8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur (radiateurs, fours, amplificateurs ou autres appareils qui produisent de la chaleur).
9. Ne modifiez pas les connecteurs polarisés ou de mise à la masse de l’appareil. Les connecteurs polarisés sont composés de deux fiches métalliques,
l’une plus large que l’autre. Les connecteurs de mise à la masse sont composés de deux fiches métalliques et d’une branche de masse.
La plus large des fiches métalliques et la branche de masse sécurisent l’utilisation de votre appareil. Si les connecteurs fournis ne correspondent pas
à votre installation, consultez un électricien pour le remplacement de votre installation obsolète.
10. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation de l’appareil et évitez les pincements au niveau des connecteurs.
Rangez-le dans un réceptacle adapté. Protégez les connecteurs de l’appareil.
11. Utilisez uniquement les attaches / accessoires spécifiés par le constructeur.
12. Débranchez l’appareil en cas d’orages ou lors d’une longue période d’inutilisation.
13. Pour toute intervention sur l’appareil, veuillez vous adresser aux services qualifiés. Une intervention est requise lorsque l’appareil présente
des détériorations (tel un cordon d’alimentation ou le bloc d’alimentation AC/DC défectueux), mais également lorsqu’une substance liquide
a été renversée sur l’appareil ou que des objets étrangers y ont été insérés. Elle est également requise après toute chute, renversement, exposition
à la pluie ou à l’humidité de l’appareil ou lorsqu’il ne fonctionne pas correctement.
14. N’exposez cet appareil de sorte qu’il ne soit pas exposé à des suintements ou projections de liquides.
Ne pas placer d’objets remplis de liquide, comme des vases, sur l’appareil.
15. Pour s’assurer de la déconnexion effective de cet appareil du réseau électrique, retirez le câble d’alimentation de l’appareil de la prise électrique.
16. S’assurer que le cordon d’alimentation qui assure la déconnexion avec l’alimentation secteur puisse toujours être facilement manipulé.
Avertissement : Technologie sans fils
Des interférences peuvent être causées par des appareils émettant des ondes. Le fonctionnement d’appareils tel que des routeurs WIFI,
des fours à micro-ondes peuvent être nuisible aux transmissions audio avec votre Parrot BOOMBOX et par la même occasion dégrader la qualité
audio de votre système.
Introduction
La technologie Bluetooth permet d’établir des communications audio et des transferts de données via une liaison radio courte distance. Parrot tire
bénéfice de ses longues années d’expérience dans la technologie Bluetooth pour vous proposer un système innovant: le Parrot BOOMBOX.
Ce système vous permet d’écouter vos morceaux de musique au format MP3 stockés dans votre lecteur audio: téléphone portable, ordinateur…
Vous pourrez facilement connecter votre lecteur audio au Parrot BOOMBOX par une liaison Bluetooth ou par un cordon audio (Jack / RCA).
Le Parrot BOOMBOX est un système audio de qualité supérieure facile d’installation et qui s’intègrera parfaitement à votre intérieur.
22
Parrot BOOMBOX
Contenu de l’emballage
Français
Afin de connaître les appareils bénéficiant de cette technologie,
veuillez consulter la section support de notre site internet :
www.parrot.com
L’emballage contient :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Un système Parrot BOOMBOX
Un cordon audio Jack / RCA
Un cordon d’alimentation secteur
Quatre pieds adhésifs
Une façade amovible de couleur noire
Un CD-ROM contenant le logiciel Parrot Audio Suite.
Le Parrot Audio Suite est composé de:
- logiciel Parrot Audio Configuration Tool
- logiciel Acrobat Reader
- logiciel Parrot Flash Update Wizard
- guide utilisateur au format pdf
Le manuel d’utilisation (ce document)
Le guide des produits Parrot
Cas d'utilisation
Streaming Audio depuis un ordinateur
Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur votre
ordinateur grâce au Parrot BOOMBOX. Votre ordinateur devra
supporter le profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile).
Afin de savoir si votre appareil bénéficie de cette technologie, veuillez
consulter le site internet du constructeur de votre machine ou veuillez
consulter la section support de notre site internet : www.parrot.com
Streaming Audio depuis un téléphone portable / PDA / Smartphones
Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur
votre téléphone portable / PDA / Smartphones à travers le Parrot
BOOMBOX. Votre téléphone portable devra supporter le profil
Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), vous pouvez
également rencontrer les termes Stéreo Bluetooth ou Streaming Audio.
Note : D’autres utilisations seront possibles dans le futur.
Veuillez consulter les pages Support sur notre site internet :www.parrot.com
pour vous tenir informé.
23
Compatibilité
Logiciel Parrot Audio Configuration Tool
Téléphone portable / Smartphone / PDA
avec fonctionnalité A2DP (Streaming Audio)
Afin d’obtenir la dernière liste de compatibilité veuillez vous rendre
sur notre site internet : www.parrot.com dans la section Support.
Vous y trouverez une liste régulièrement mise à jour. Vous y trouverez
notamment toutes les procédures afin de paramétrer votre téléphone
portable avec votre Parrot BOOMBOX.
Ces procédures vous permettront d’utiliser facilement votre Parrot
BOOMBOX avec votre lecteur audio
Ordinateur et périphériques fonctionnant sous Windows
Afin d’obtenir la dernière liste de compatibilité veuillez vous rendre
sur notre site internet : www.parrot.com dans la section Support.
Vous y trouverez une liste régulièrement mise à jour. Vous y trouverez
notamment toutes les procédures afin de paramétrer votre ordinateur
ou périphérique avec votre Parrot BOOMBOX. Ces procédures vous
permettront d’utiliser facilement votre Parrot BOOMBOX avec votre
lecteur audio.
Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool est une application dédiée
au réglage audio de votre Parrot BOOMBOX (réglage volume, fonction
équaliseur, fonction rampe....)
Cette application fait partie du logiciel Parrot Audio Suite que vous
trouverez sur le CD-ROM fourni avec votre Parrot BOOMBOX.
Ce logiciel est compatible avec le système d’exploitation Windows XP
et Windows Vista. Vous pourrez utiliser les logiciels Bluetooth
de Microsoft ou Broadcom (Widcomm) sur ces ordinateurs.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section
« Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool » de ce manuel.
Première utilisation du Parrot BOOMBOX Pose et installation du Parrot BOOMBOX
• Nettoyez la face inférieure de votre Parrot BOOMBOX à l’aide
d’un chiffon sec.
• Placez les pieds adhésifs fournis
Appareils sans fonctionnalité Bluetooth
Si votre appareil n’est pas équipé de la technologie Bluetooth, il vous
est néanmoins possible d’utiliser des dongles (adaptateurs Bluetooth).
Il s’agit d’accessoires se branchant sur le connecteur « Jack »
(ou autres) de votre appareil afin de le doter de la fonctionnalité
Streaming Audio. Vous pouvez obtenir la dernière liste de compatibilité
sur notre site internet : www.parrot.com dans la section Support.
Vous y trouverez une liste régulièrement mise à jour.
Vous avez également la possibilité de relier votre lecteur audio
au Parrot BOOMBOX par le cordon audio Jack/ RCA.
Un câble de ce type vous est fourni.
24
Pieds adhésifs
Parrot BOOMBOX
Pieds adhésifs
Utilisation d’un lecteur audio par Bluetooth.
Lors de l’usage d’un lecteur audio Bluetooth avec le Parrot
BOOMBOX, il est nécessaire dans un premier temps que les deux
appareils soient jumelés.
Jumelage à un lecteur audio Bluetooth
Pour des raisons de sécurité une phase de jumelage entre les deux
appareils est nécessaire. Cette phase permet d’authentifier les
appareils à utiliser avec le Parrot BOOMBOX: un lecteur audio non
jumelé ne pourra pas être utilisé avec le système. Lors de cette phase,
l’utilisateur doit physiquement avoir accès à l’appareil.
• Appuyez sur le bouton Configuration
US
EU
UK
• Au démarrage, la LED de votre Parrot BOOMBOX clignote Rouge /
Eu uk
Bleu. Lorsque l’appareil est USprêt
à être utilisé, la LED de votre
système ne clignote plus qu’en bleu.
Connexion à un lecteur audio
Un lecteur audio est un appareil où sont stockés vos fichiers musicaux
MP3 et par lequel vous lancerez la lecture de ces fichiers. Un lecteur
audio peut être un téléphone portable, un ordinateur, etc . Cependant,
le lecteur audio doit être muni d’un connecteur Jack ou du profil
Bluetooth A2DP. Veuillez consulter notre site internet pour plus
d’informations : www.parrot.com.
.
• La LED du Parrot BOOMBOX clignote : l’appareil est prêt
à être jumelé.
• Depuis le menu Bluetooth de votre lecteur audio, faites
une recherche des périphériques (reportez-vous à la notice
de votre lecteur audio ou notre site web www.parrot.com).
• Lorsque la recherche est terminée, sélectionnez le « BOOMBOX ».
• Un code PIN vous est demandé: Entrez «0000»
sur votre lecteur audio.
Vous pouvez désormais utiliser votre Parrot BOOMBOX avec votre
lecteur audio Bluetooth. Afin de lire vos fichiers musicaux depuis votre
lecteur audio, veuillez consulter le chapitre « Fonction Streaming Audio
» de ce manuel.
Note: Veuillez vous assurer que le code par défaut de votre lecteur audio
soit « 0000 ». Pour de plus amples informations veuillez consulter la notice
de votre lecteur audio.
25
Français
• Sélectionnez un emplacement dans la pièce pour votre Parrot
BOOMBOX. Evitez de placer l’appareil au voisinage de dispositifs
utilisant des technologies radios : routeurs WIFI, fours
à micro-ondes…ceci afin d’éviter les interférences pouvant nuire
à la qualité audio du Parrot BOOMBOX. Veillez également à ne pas
obstruer les aérations situées à l’arrière de l’appareil.
• Connectez le cordon d’alimentation fournie à l’emplacement
spécifique sur votre Parrot BOOMBOX, puis branchez le cordon
à une prise électrique.
Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth.
Mise en veille
Le Parrot BOOMBOX peut être connecté à plusieurs lecteurs audio
en simultané.
Cependant si un lecteur audio effectue un transfert de son; alors les
autres appareils ne pourront pas jouer de la musique à travers le
Parrot BOOMBOX en même temps. Vous devrez pour cela interrompre
le transfert en cours
Le Parrot BOOMBOX n’établie pas de connexions Bluetooth
avec votre lecteur audio. Tous les transferts de son doivent être
établies depuis votre lecteur audio : en dehors de toutes connections
avec votre lecteur audio le Parrot BOOMBOX se trouve en état veille.
Ceci permet au Parrot BOOMBOX d’économiser de l’énergie
tout en restant disponible.
Note : Certains lecteurs audio empêchent la connexion en simultané
d’autres lecteurs audio avec votre Parrot BOOMBOX, même si aucun
transfert de son n’est en cours. Ces lecteurs audio évitent ainsi les transferts
musicaux inopinés et non autorisés d’autres lecteurs audio. Vous devrez au
préalable déconnecter cet appareil du Parrot BOOMBOX pour utiliser un
autre lecteur audio.
Utilisation d’un lecteur audio par cordon audio
Vous pouvez relier votre lecteur audio au Parrot BOOMBOX par
l’intermédiaire d’un câble audio Jack / RCA. En effet, le Parrot
BOOMBOX dispose d’un connecteur RCA par lequel vous pouvez
transmettre la musique. Ceci vous permet d’utiliser une vaste gamme
de lecteur audio puisqu’il vous suffit brancher le cordon audio
au connecteur « Jack » de votre lecteur audio.
Veillez à vérifier que les connecteurs sont bien enclenchés afin d’éviter
toutes perturbations.
Note : Lorsque vous utilisez les connecteurs RCA, vous pouvez lire vos
fichiers musicaux par Bluetooth depuis un lecteur audio. Le transfert musical
par Bluetooth aura la priorité par rapport aux entrées lignes.
26
Fonction Streaming audio
Connexion Streaming audio Bluetooth
Avant d’effectuer un transfert de son entre votre Parrot BOOMBOX
et votre lecteur audio, les deux appareils doivent se connecter
l’un à l’autre.
Une fois les deux appareils connectés, il faut suffira de lancer
la lecture d’un fichier musical sur votre lecteur audio pour écouter
la musique à travers votre Parrot BOOMBOX.
Vous pouvez établir une connexion entre les deux appareils
depuis le menu Bluetooth de votre lecteur audio ou il vous sera
demandé de sélectionner votre Parrot BOOMBOX une fois
que vous aurez lancer la lecture d’un fichier musical.
Afin de bénéficier de procédures actualisées pour l’établissement
d’une connexion entre votre Parrot BOOMBOX et votre lecteur audio,
veuillez vous référez à la section Support de notre site internet :
www.parrot.com
Note : Si votre lecteur audio est un PC fonctionnant sous Windows XP et
que votre Parrot BOOMBOX n’émet aucun son, vous devez alors spécifier
la sortie audio de votre ordinateur. Assurez vous que l’option « Lecture
Audio » soit réglé sur « Audio Bluetooth de haute qualité ». Vous pourrez
trouver cette option dans le menu « Démarrer/ Paramètres/ Panneau de
configuration/Son et Périphériques/Audio » de votre ordinateur. Si besoin
redémarrez votre application lecteur multimédia après ce changement.
Parrot BOOMBOX
Le Parrot BOOMBOX vous offre différentes possibilités de régler
le volume. Les boutons situés sur la façade supérieure du Parrot
BOOMBOX, vous permettent de régler le volume directement
à partir de l’appareil.
Le Logiciel Parrot Audio Configuration Tool, vous permet à partir d’un
ordinateur munis de Windows XP ou de Windows Vista de pouvoir
paramétrer votre Parrot BOOMBOX.
Avant de démarrer le logiciel Parrot Audio Configuration Tool, vous
devez vous assurer qu’aucun transfert de son ne soit actif sur votre
Parrot BOOMBOX. Une fois l’application démarrée vous devez
sélectionner votre Parrot BOOMBOX pour pouvoir procéder à son
paramétrage.
Une fois la connexion Bluetooth établie avec votre Parrot BOOMBOX,
vous pourrez :
• Régler le volume de votre Parrot BOOMBOX.
• Effectuer des réglages d’ambiances musicales par l’intermédiaire
de la fonction équaliseur.
• Activer l’option rampe qui permet l’établissement progressif
du volume sonore au démarrage de votre Parrot BOOMBOX.
• Régler le délai de temporisation de votre Parrot BOOMBOX.
Ceci permet notamment de synchroniser votre système audio
avec votre PC ou votre téléviseur.
• Effectuer des connections et / ou jumelages
avec votre Parrot BOOMBOX.
• Connaître la version de logiciel de votre Parrot BOOMBOX
Si votre lecteur audio le permet, vous pouvez régler le volume à travers
votre lecteur audio. Vous pourrez ainsi régler le volume à distance.
Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou
Windows Vista, vous pouvez alors utiliser le logiciel Parrot Audio
Configuration Tool pour effectuer des réglages de volume.
Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Réglage volume)
dépend uniquement de votre lecteur audio. Consultez notre site web www.
parrot.com rubrique Support pour plus d’informations.
Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool
Contrôle de la lecture
Certains lecteurs audio vous permettent d’effectuer des avances /
retours rapides ainsi que des pauses dans vos morceaux de musique.
Afin de vérifier si votre lecteur vous permette ces fonctionnalités,
veuillez vous consulter notre site web www.parrot.com rubrique
Support.
Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Réglage volume,
contrôle de lecture) dépend uniquement de votre lecteur audio. Consultez
notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations.
27
Français
Réglage Volume
Mise à jour logiciel par Bluetooth
Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre Parrot BOOMBOX par
Bluetooth. La mise à jour permet de nouvelles fonctionnalités,
et d’améliorer la compatibilité avec un plus grand nombre
de téléphones. Celle-ci s’effectue par Bluetooth depuis un ordinateur
équipé de la technologie Bluetooth.
La mise à jour s’effectue depuis une interface : le logiciel Parrot Flash
Update Wizard. Vous trouverez ce logiciel ainsi qu’une procédure
explicative dans la section Support de notre site internet :
www.parrot.com
J’ai connecté mon lecteur
audio par un cordon
audio RCA,
mais je n’ai aucun son.
- Assurez vous que le cordon audio RCA
est correctement connecté au Parrot
BOOMBOX et au lecteur audio.
- Assurez vous qu’il n’y ait aucune
connexion Bluetooth avec un lecteur
audio. La connexion Bluetooth étant
prioritaire à la connexion RCA.
En utilisant un cordon
audio RCA, mon Parrot
BOOMBOX émet du bruit.
- Assurez vous que le cordon audio RCA
est correctement connecté
au Parrot BOOMBOX et au lecteur audio.
- Assurez vous qu’il n’y ait aucune
connexion Bluetooth avec un lecteur
audio. La connexion Bluetooth étant
prioritaire à la connexion RCA.
J’utilise mon PC comme
lecteur audio Bluetooth,
cependant
le Parrot BOOMBOX
n’émet aucun son.
- Assurez vous que l’option « Lecture
Audio » soit réglé sur « Audio Bluetooth
de haute qualité ». Vous pourrez trouver
cette option dans le menu « Démarrer/
Paramètres/ Panneau de configuration/
Son et Périphériques/Audio » de votre
ordinateur.
Lorsque je regarde
une vidéo, le son diffusé
par ma Parrot BOOMBOX
n’est pas synchronisé
avec l’image.
- Vérifiez à l’aide du logiciel Parrot Audio
Configuration Tool que le délai audio
de votre système est correctement
paramétré pour ce type d’utilisation.
Résolutions de problèmes
Problèmes
Solutions
Aucun son n’est émis par le
Parrot BOOMBOX
- Assurez-vous que l’appareil
est bien alimenté.
- Assurez vous que votre appareil
supporte le profil Bluetooth A2DP
et qu’il puisse jouer le rôle de source.
Je n’arrive pas à connecter
mon lecteur audio au Parrot
BOOMBOX.
- Pressez le bouton Configuration
pendant 2 secondes du Parrot
BOOMBOX, puis relancez
une recherche et connecter vous.
28
Parrot BOOMBOX
Hotline
Notre hot-line se tient à votre disposition pour vous aider. Vous pouvez
la contacter par email ou par téléphone. Permanence du lundi
au vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT +1).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Italie : [+39] 02 86 39 14 63
Espagne : [+34] 902 404 202
UK : [+44] (0) 870 112 5872
Allemagne : 0900 172 77 68
USA : [+1] (877) 9 PARROT (appel gratuit)
Chine : [+ 86] (0)2164 601 944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
France : 01 48 03 60 69
Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (langues parlées : Anglais, Français,
Espagnol et Allemand).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Specification Technique
Bluetooth 2.0+EDR
A2DP
AVRCP
PIN Code : 0000
Mémoire Flash 4 MB, SDRAM 8 MB.
3 hauts parleurs : un woofer et deux larges bandes.
Ampli audio stéréo intégré : 60W.
Amplificateur Audio de classe D avec entrée numerique
Plage de fréquence : 80Hz – 20kHz.
Alimentation : 110/220V (sélection automatique de la tension).
Processeur Parrot P5
Equaliseur 7 bandes.
Un connecteur RCA pour l’entrée ligne.
Encombrement : 430 x 225 x 150 mm.
Façade des enceintes amovible.
Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.com
pour plus d’informations.
29
Français
NOTES
troubleshooting
30
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
Español
31
Índice
Instrucciones de Seguridad para el Usuario ......................................................................................................................................................................... 33
Advertencia: Tecnología inalámbrica ..................................................................................................................................................................................... 34
Introducción ............................................................................................................................................................................................................................ 34
Contenido del paquete ........................................................................................................................................................................................................... 35
Casos de utilización ................................................................................................................................................................................................................ 35
• Streaming Audio desde un teléfono móvil / PDA / smartphone ..................................................................................................................................... 35
• Streaming Audio desde un ordenador ............................................................................................................................................................................. 35
Compatibilidad ........................................................................................................................................................................................................................ 36
• Teléfono móvil / smartphone / PDA con función A2DP (Streaming Audio) .................................................................................................................... 36
• Ordenador y periféricos compatibles con Windows ....................................................................................................................................................... 36
• Aparatos sin funcionalidad Bluetooth ............................................................................................................................................................................. 36
• Software Parrot Audio Configuration Tool ....................................................................................................................................................................... 36
Primeros pasos con el Parrot BOOMBOX .............................................................................................................................................................................. 36
• Colocacación e instalación del Parrot BOOMBOX .......................................................................................................................................................... 36
Conexión a un lector de audio ............................................................................................................................................................................................... 37
• Utilización de un lector de audio mediante Bluetooth .................................................................................................................................................... 37
• Conexión con un lector de audio Bluetooth .............................................................................................................................................. 37
• Utilización de varios lectores de audio Bluetooth ........................................................................................................................................................... 38
• Utilización de un lector de audio mediante un cable de audio........ ............................................................................................................................... 38
• Modo de bajo consumo .................................................................................................................................................................................................... 38
Función Streaming audio ......................................................................................................................................................................................................... 38
• Conexión Streaming audio Bluetooth ............................................................................................................................................................................... 38
• Ajuste del volumen ............................................................................................................................................................................................................ 39
• Control de la lectura .......................................................................................................................................................................................................... 39
El programa Parrot Audio Configuration Tool ........................................................................................................................................................................ 39
Actualización del firmware por Bluetooth .............................................................................................................................................................................. 40
Resolución de problemas ....................................................................................................................................................................................................... 40
Hotline ...................................................................................................................................................................................................................................... 41
Especificaciones técnicas ....................................................................................................................................................................................................... 41
Instrucciones de Seguridad para el Usuario
1. Este aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras ni debe colocarse encima de él ningún objeto
que contenga líquido, como por ejemplo jarrones.
2. El adaptador AC/DC que facilita la desconexión del suministro de corriente eléctrica deberá permanecer siempre operativo.
Desenchufe este aparato si no piensa utilizarlo durante un largo período de tiempo.
33
Advertencia : Tecnología inalámbrica
Los aparatos que emiten ondas pueden causar interferencias. El funcionamiento de aparatos como los routers Wi-Fi o los hornos microondas
puede interferir con las transmisiones de audio de su Parrot BOOMBOX y, por el mismo principio, degradar la calidad del audio de su sistema.
Introducción
La tecnología Bluetooth permite mantener comunicaciones de audio y transferencia de datos a través de una conexión de radio de corta distancia.
Parrot se beneficia de sus largos años de experiencia en la tecnología Bluetooth para proponerle un sistema innovador: el Parrot BOOMBOX.
Es un sistema que le permitirá escuchar la música MP3 que tenga guardada en su reproductor de audio: teléfono portátil, ordenador... Podrá
conectar fácilmente su reproductor de audio al Parrot BOOMBOX mediante una conexión Bluetooth o mediante un cable de audio (Jack/RCA).
El Parrot BOOMBOX es un sistema de audio de calidad superior fácil de instalar y que se integra perfectamente con su decoración interior.
34
Parrot BOOMBOX
Contenido del paquete
Si desea ver qué equipos disponen de esta tecnología, consulte la
sección de asistencia de nuestro sitio web: www.parrot.com
En el paquete encontrará :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Un sistema Parrot BOOMBOX
Cable de audio Jack/RCA.
Un cable de alimentación eléctrica
Cuatro soportes adhesivos
Un frontal desmontable de color negro
CD-ROM con el software Parrot Audio Suite.
El Parrot Audio Suite está compuesto por:
- programa Parrot Audio Configuration Tool
- programa Acrobat Reader
- programa Parrot Flash Update Wizard
- guía del usuario en formato PDF.
La presente guía de utilización
La guía de productos Parrot
Casos de utilización
Streaming Audio desde un ordenador
El Parrot BOOMBOX le permitirá escuchar los archivos de música
almacenados en su ordenador. Su ordenador debe ser compatible con
el perfil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Si desea ver si su ordenador dispone de esta tecnología, consulte la
página web del fabricante o bien la sección de asistencia de nuestra
sitio web : www.parrot.com
Streaming Audio desde un teléfono móvil / PDA / smartphone
El Parrot BOOMBOX le permitirá escuchar los archivos de música
almacenados en su teléfono móvil / PDA / smartphone. Su teléfono
móvil deberá ser compatible con el perfil Bluetooth A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile); también puede encontrar los términos
Bluetooth estéreo o Streaming Audio.
Observación: En un futuro se dispondrá de otras posibilidades de uso.
Para obtener más información, consulte la sección de asistencia de nuestra
página web www.parrot.com
35
Español
Software Parrot Audio Configuration Tool
Compatibilidad
Teléfono móvil / smartphone / PDA con función A2DP (Streaming Audio)
Para obtener la lista actualizada de compatibilidad, visite nuestro
sitio Internet: www.parrot.com en la sección Apoyo al cliente, donde
encontrará una lista que se actualiza con regularidad. Aquí podrá
encontrar las instrucciones para conectar su teléfono móvil con el
Parrot BOOMBOX. Estas instrucciones le permitirán utilizar fácilmente
su Parrot BOOMBOX con un lector de audio.
El programa Parrot Audio Configuration Tool es un programa de
regulación del audio de su Parrot BOOMBOX (regulación del volumen,
función ecualizador, función ascendente...). Este programa forma parte
del software Parrot Audio Suite que encontrará en el CD-ROM que se
entrega con el Parrot BOOMBOX. Es un programa compatible con los
sistemas Windows XP y Windows Vista. Podrá utilizar los programas
Bluetooth de Microsoft o Broadcom (Widcomm) en estos ordenadores.
Si desea obtener más información, consulte la sección «El programa
Parrot Audio Configuration Tool» de este manual.
Ordenador y periféricos compatibles con Windows
Para obtener la lista actualizada de compatibilidad, visite nuestro
sitio Internet: www.parrot.com en la sección Apoyo al cliente, donde
encontrará una lista que se actualiza con regularidad. Aquí podrá
encontrar todas las instrucciones para conectar su ordenador o
periférico con el Parrot BOOMBOX. Estas instrucciones le permitirán
utilizar fácilmente su Parrot BOOMBOX con un lector de audio.
Primeros pasos con el Parrot BOOMBOX Colocacación e instalación del Parrot BOOMBOX
• Limpie la cara interior de su Parrot BOOMBOX con un paño seco.
• Coloque los soportes adhesivos.
Aparatos sin funcionalidad Bluetooth
Si su aparato no está equipado con la tecnología Bluetooth, también
puede utilizar los dongles (adaptadores Bluetooth). Se trata de unos
accesorios que se conectan al «Jack» (u otros) de su aparato para
dotarlo de las funciones Streaming Audio. Podrá obtener la lista de
compatibilidad actualizada en nuestro sitio Internet: www.parrot.
com en la sección Apoyo al cliente. Encontrará una lista regularmente
actualizada.
También tiene la posibilidad de conectar su reproductor de audio al
Parrot BOOMBOX con el cable de audio Jack/RCA. Se le facilita un
cable de este tipo.
36
Soporte adhesivo
Parrot BOOMBOX
Soporte adhesivo
Español
• Seleccione un lugar de la habitación donde desee colocar
su Parrot BOOMBOX. Evite situarlo cerca de dispositivos
que emitan ondas de radio: routers WIFI, hornos microondas, etc.,
para evitar interferencias que puedan dañar la calidad del audio
del Parrot BOOMBOX.
• Conecte el cable de alimentación en la toma correspondiente
de su Parrot BOOMBOX, a continuación enchufe el cable
a una toma de corriente.
Utilización de un lector de audio mediante Bluetooth
Para poder utilizar un lector de audio Bluetooth con el Parrot
BOOMBOX, es necesario conectarlos primero.
Conexión con un lector de audio Bluetooth
Por razones de seguridad, es necesario realizar el emparejamiento
de ambos aparatos. Este punto permite validar los aparatos que se
van a utilizar con el Parrot BOOMBOX: si el reproductor de audio no
está emparejado, no se podrá utilizar con el sistema. En este punto,
el usuario debe, físicamente, tener acceso al aparato.
• Pulse el botón Configuración
US
EU
UK
• Al iniciarse, el LED de su Parrot BOOMBOX parpadea en rojo/azul.
Cuando el aparato está a punto para ser utilizado,
US Eu uk
el LED de su sistema solo parpadea en azul.
Conexión a un lector de audio
Un lector de audio es el aparato donde se encuentran almacenados
sus archivos de música en MP3 y a través del cual se leen estos
archivos. Un lector de audio puede ser un teléfono móvil, un
ordenador, etc. Por tanto, el reproductor de audio debe contar con
un conector Jack o el perfil Bluetooth A2DP. Si desea obtener más
información, consulte nuestro sitio web: www.parrot.com.
.
• El LED del Parrot BOOMBOX parpadeará:
el equipo está listo para la conexión.
• En el menú Bluetooth de su lector de audio, haga una búsqueda
de los periféricos (puede remitirse al manual de su lector
o a nuestro sitio web www.parrot.com).
• Al terminar la búsqueda, seleccione el «Parrot BOOMBOX».
• Se solicitará un código PIN: introduzca «0000» en su lector de audio.
En este momento ya podrá utilizar su Parrot BOOMBOX con su
lector de audio Bluetooth. Para que pueda leer sus archivos de
música desde el reproductor de audio, consulte el capítulo «Función
Streaming Audio» de este manual.
Observación: Compruebe que el código por defecto de su reproductor
de audio sea el «0000». Para más información, consulte el manual de su
reproductor de audio.
37
Utilización de varios lectores de audio Bluetooth.
Modo de bajo consumo
El Parrot BOOMBOX puede conectarse a distintos reproductores de
audio simultáneamente.
No obstante, si un reproductor de audio efectúa una transferencia de
sonido, entonces los otros aparatos no podrán reproducir la música
a través del Parrot BOOMBOOX al mismo tiempo. Para ello deberá
interrumpir la transferencia en curso.
El Parrot BOOMBOX no se conecta por Bluetooth con su reproductor
de audio. Todas las transferencias de sonido deben establecerse
desde su reproductor de audio: aparte de cualquier conexión con su
reproductor de audio el Parrot BOOMBOX se encuentra en estado
de espera. Así el Parrot BOOMBOX economiza energía al tiempo que
sigue estando disponible.
Observación: Algunos reproductores de audio impiden la conexión
simultánea de otros reproductores de audio con su Parrot BOOMBOX,
incluso si no hay ninguna transferencia de sonido en curso. Estos
reproductores de audio evitan así las transferencias musicales inesperadas y
no autorizadas de otros reproductores de audio. Antes deberá desconectar
este aparato del Parrot BOOMBOX para utilizar otro reproductor de audio.
Utilización de un lector de audio mediante un cable de audio
Podrá conectar su reproductor de audio al Parrot BOOMBOX mediante
un cable de audio Jack/RCA. De hecho, el Parrot BOOMBOX dispone
de un conector RCA a través del cual se puede transferir música. Así
podrá utilizar una amplia gama de reproductores de audio ya que
le bastará con conectar el cable de audio al conector «Jack» de su
reproductor de audio. Compruebe que los conectores estén bien
acoplados para evitar cualquier distorsión.
Observación: Cuando utilice los conectores RCA, podrá leer sus ficheros
musicales mediante Bluetooth desde un reproductor de audio.
La transferencia musical por Bluetooth tendrá prioridad en relación
a las entradas de línea.
38
Función Streaming audio
Conexión Streaming audio Bluetooth
Antes de efectuar una transferencia de sonido entre su Parrot
BOOMBOX y su reproductor de audio, los dos aparatos deben
conectarse el uno con el otro.
Una vez se han conectado ambos aparatos, será suficiente con lanzar
la lectura de un archivo de música en su reproductor de audio para
escuchar la música a través de su Parrot BOOMBOX.
Puede establecer una conexión entre los dos aparatos desde el menú
Bluetooth de su reproductor de audio o se le solicitará que seleccione
su Parrot BOOMBOX una vez que habrá lanzado la lectura del archivo
de música.
Para beneficiarse de procedimientos actualizados para establecer
una conexión entre su Parrot BOOMBOX y su reproductor de audio,
consulte con la sección Apoyo al cliente de nuestro sitio en Internet:
www.parrot.com
Observación: Si su reproductor de audio es un PC que funciona con
Windows XP y su Parrot BOOMBOX no emite ningún sonido, debería
especificar la salida de audio de su ordenador. Asegurese que la opcion
« Lectura Audio » està en la posicion « Audio de alta calidad Bluetooth ».
Usted podra encontrar esta opcion en el menù « Inicio » Panel de
control>Dispositivos de sonido y audio » de su ordenador. Podria sér
necesario encender el lector multimédia despuès del cambio.
Parrot BOOMBOX
El Parrot BOOMBOX le ofrece distintas posibilidades para regular
el volumen. Los botones situados en el frontal superior del Parrot
BOOMBOX permiten regular el volumen directamente desde el equipo.
Si su lector de audio lo permite, podrá ajustar el volumen a través del
lector, es decir, podrá ajustarlo a distancia.
Si utiliza un ordenador que funcione con Windows XP o Windows
Vista, puede usar el programa Parrot Audio Configuration Tool para
ajustar el volumen.
Observación: La utilización de ciertas de estas funciones (Ajuste
del volumen) depende únicamente de su reproductor de audio.
Para más información, consulte nuestra página web www.parrot.com
sección Apoyo al cliente.
El programa
Parrot Audio Configuration Tool
El programa Parrot Audio Configuration Tool permite configurar
su Parrot BOOMBOX mediante un ordenador que disponga
del sistema operativo Windows XP o de Windows Vista.
Antes de iniciar el programa Parrot Audio Configuration Tool,
deberá comprobar que no haya ninguna transferencia de sonido activa
en su Parrot BOOMBOX. Una vez que se haya iniciado la aplicación,
seleccione su Parrot BOOMBOX para configurarlo.
Una vez que se haya establecido la conexión Bluetooth
con el Parrot BOOMBOX, podrá:
• Ajustar el volumen del Parrot BOOMBOX.
• Efectuar el ajuste de los ambientes musicales mediante
la función ecualizador.
• Activar la opción ascendente que permite un inicio progresivo
del volumen del sonido al activar su Parrot BOOMBOX.
• Regular el intervalo de temporización de su Parrot BOOMBOX.
Así podrá sincronizar su sistema de audio con su PC o su televisor.
• Efectuar las conexiones y/o emparejamientos
con su Parrot BOOMBOX.
• Conocer la versión del programa del Parrot BOOMBOX.
Control de la lectura
Algunos lectores de audio permiten efectuar avances/retornos
rápidos, así como pausas en los archivos de música. Para comprobar
si su lector permite dichas funciones, consulte la sección de asistencia
de nuestro sitio web: www.parrot.com
Observación: El uso de algunas de estas funciones (ajuste de volumen
y control remoto) depende únicamente de su lector de audio.
Consulte la sección de asistencia de nuestro sitio web:
www.parrot.com para obtener más información.
39
Español
Ajuste del volumen
Actualización del firmware por Bluetooth
Se puede actualizar el programa del Parrot BOOMBOX por Bluetooth.
Las actualizaciones podrán incluir funciones nuevas y mejoras
de la compatibilidad aumentando el número de teléfonos compatibles.
La actualización se puede realizar mediante Bluetooth
con un ordenador equipado con esta tecnología.
La actualización se efectúa desde una interfaz:
el programa Parrot Flash Update Wizard.
Podrá encontrar este programa y las instrucciones para utilizarlo
en la sección de asistencia de nuestra página web: www.parrot.com.
He conectado mi lector de audio
mediante un cable RCA,
pero no obtengo sonido.
- Asegúrese de que el cable de
audio RCA esté correctamente
conectado al Parrot BOOMBOX
y al lector de audio.
- Asegúrese de que no haya
ninguna conexión Bluetooth
con un lector de audio, ya que
la conexión Bluetooth tiene
prioridad sobre la conexión RCA.
Al utilizar un cable de audio RCA,
mi Parrot BOOMBOX hace ruido.
- Asegúrese de que el cable de
audio RCA esté correctamente
conectado al Parrot BOOMBOX
y al lector de audio.
Utilizo mi PC como lector
de audio Bluetooth, pero
el Parrot BOOMBOX no emite
ningún sonido.
- Asegúrese de que la opción
«Lector audio» esté activada
en «Audio Bluetooth de calidad
alta». Esta opción se encuentra
en el menú «Inicio>Panel de
control>Dispositivos de sonido
y audio» de su ordenador.
Cuando veo un vídeo, el sonido
que difunde mi Parrot BOOMBOX
no está sincronizado
con la imagen.
- Verifique con ayuda
del programa Parrot Audio
Configuration Tool
que el intervalo del audio
de su sistema contiene
los parámetros correctos
para este tipo de utilización.
Resolución de problemas
Problema
El Parrot BOOMBOX no emite
ningún sonido.
No puedo conectar mi lector de
audio al Parrot BOOMBOX.
40
Solución
- Asegúrese de que el aparato
está bien conectado
a la red eléctrica.
- Asegúrese de que su
dispositivo admita el perfil
Bluetooth A2DP y de que pueda
actuar como emisor.
- Presione el botón
Configuración del Parrot
BOOMBOX durante dos
segundos, inicie la búsqueda
de nuevo y conéctelo.
Parrot BOOMBOX
HOTLINE
Nuestro servicio de atención al cliente está a su disposición para
ayudarle. Puede ponerse en contacto por email o por teléfono.
Servicio de lunes a viernes de las 9h a las 18h (GMT+1).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Italia: [+39] 02 86 39 14 63
España: [+34] 902 404 202
Reino Unido: [+44] (0) 870 112 5872
Alemania: 0900 172 77 68
EE.UU.: [+1] (877) 9 PARROT (número gratuito)
China: [+86] (0)2164 601 944
Hong Kong : [+852] 2736 1169
Francia: 01 48 03 60 69
Europa: [+33] 1 48 03 60 69 (idiomas hablados: inglés, francés,
español y alemán).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Español
Especificaciones técnicas
Bluetooth 2.0+EDR
A2DP
AVRCP
Código PIN: 0000 Memoria
Flash 4MB, SDRAM 8MB.
3 altavoces: uno woofer y dos banda larga.
Amplificador de audio estéreo integrado: 60 W.
Amplificador de audio de clase D con entrada digital.
Banda de frecuencia: 80 Hz – 20 kHz.
Alimentación: 110/220 V (selección automática de la tensión).
Procesador Parrot P5.
Ecualizador de 7 bandas.
Un conector RCA para la entrada de línea.
Dimensiones: 430 × 225 × 150 mm.
Frontales de los altavoces desmontables.
Visite nuestra página web www.parrot.com para más información.
41
Observaciones
troubleshooting
42
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
italiano
43
Indice
Norme di sicurezza ................................................................................................................................................................................................................... 45
Avvertenza: tecnologia senza fili ............................................................................................................................................................................................. 46
Introduzione .............................................................................................................................................................................................................................. 46
Contenuto della confezione ..................................................................................................................................................................................................... 47
Tipologie d’uso ......................................................................................................................................................................................................................... 47
• Streaming Audio da telefono cellulare/PDA/Smartphone ................................................................................................................................................47
• Streaming Audio da PC ..................................................................................................................................................................................................... 47
Compatibilità ............................................................................................................................................................................................................................ 48
• Telefono cellulare/Smartphone/PDA con funzionalità A2DP (Streaming Audio) .............................................................................................................48
• PC e periferiche con Windows .......................................................................................................................................................................................... 48
• Apparecchi senza funzionalità Bluetooth ........................................................................................................................................................................ 48
• Software Parrot Audio Configuration Tool ........................................................................................................................................................................ 48
Primo utilizzo del sistema Parrot BOOMBOX ......................................................................................................................................................................... 48
• Installazione del sistema Parrot BOOMBOX .................................................................................................................................................................... 48
Collegamento a un lettore audio ............................................................................................................................................................................................. 49
• Utilizzo di un lettore audio tramite Bluetooth ................................................................................................................................................................... 49
• Associazione a un lettore audio Bluetooth ................................................................................................................................................49
• Utilizzo di più lettori audio Bluetooth ................................................................................................................................................................................... 50
• Utilizzo di un lettore audio tramite cavo audio.................................................................................................................................................................. 50
• Standby .............................................................................................................................................................................................................................. 50
Funzione Streaming audio ....................................................................................................................................................................................................... 50
• Collegamento Streaming audio Bluetooth ........................................................................................................................................................................50
• Regolazione del volume .................................................................................................................................................................................................... 51
• Controllo della lettura ........................................................................................................................................................................................................ 51
Il software Parrot Audio Configuration Tool ............................................................................................................................................................................ 51
Aggiornamento del software con Bluetooth ........................................................................................................................................................................... 52
Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................................................................................................... 52
Hotline ....................................................................................................................................................................................................................................... 53
Caratteristiche tecniche ........................................................................................................................................................................................................... 53
Norme di sicurezza
1. Collocare l’apparecchio in modo da non esporlo a infiltrazioni di liquidi. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi
quali vasi, bicchieri e via dicendo.
2. Assicurarsi che il cavo di alimentazione che collega l’apparecchio alla presa di rete sia sempre facilmente raggiungibile e maneggiabile.
Scollegare l’apparecchio dalla presa di rete quando non viene utilizzato per un lungo periodo.
Avvertenza : tecnologia senza fili
Gli apparecchi che emettono onde radio possono causare interferenze. Il funzionamento di apparecchi quali router WIFI o forni a microonde
può causare interferenze negative alle trasmissioni audio del sistema Parrot BOOMBOX, deteriorando la qualità audio del sistema.
Introduzione
Grazie alla tecnologia Bluetooth, è possibile stabilire comunicazioni audio ed eseguire trasferimenti di dati tramite una connessione radio
a breve distanza. Parrot si avvale della sua grande esperienza nell’ambito della tecnologia Bluetooth per proporre un sistema innovativo:
Parrot BOOMBOX.
Tale sistema consente di ascoltare i brani musicali preferiti in formato MP3 memorizzati sul lettore audio in uso: telefono cellulare, computer…
È possibile collegare con facilità il lettore audio al sistema Parrot BOOMBOX mediante una connessione Bluetooth o un cavo audio (spinotto/RCA).
Parrot BOOMBOX è un sistema audio di qualità superiore e facile da installare, che si integra perfettamente in qualsiasi tipo di arredamento.
46
Parrot BOOMBOX
•
•
•
•
•
•
•
•
Contenuto della confezione
Per verificare gli apparecchi che supportano questa tecnologia,
consultare la sezione dedicata ad assistenza e supporto del nostro
sito Internet: www.parrot.com
Nella confezione sono contenuti i seguenti articoli :
Un sistema Parrot BOOMBOX
Un cavo audio a spinotto/RCA
Un cavo d’alimentazione di rete
Quattro piedini adesivi
Una frontalino amovibile di colore nero
Un CD-ROM che contiene il software Parrot Audio Configuration Tool. Il software Parrot Audio Suite è composto da:
- Software Parrot Audio Configuration Tool
- Software Acrobat Reader
- Software Parrot Flash Update Wizard
- Guida all’uso in formato PDF
Un manuale d’istruzioni (il presente documento)
Una guida dei prodotti Parrot
Tipologie d’uso
Streaming Audio da telefono cellulare/PDA/Smartphone
Streaming Audio da PC
Attraverso il sistema Parrot BOOMBOX è possibile ascoltare i brani
musicali memorizzati su PC. Il PC deve supportare il profilo Bluetooth
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Per verificare se il PC in uso supporta tale tecnologia, consultare il
sito Internet del produttore del PC oppure la sezione dedicata ad
assistenza e supporto del nostro sito Internet: www.parrot.com
Attraverso il sistema Parrot BOOMBOX è possibile ascoltare brani
musicali memorizzati su telefoni cellulari, PDA e smartphone. Il
telefono cellulare deve supportare il profilo Bluetooth A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile) oppure essere conforme ai protocolli Stereo
Bluetooth o Streaming Audio.
Nota: In futuro saranno disponibili altre tipologie e protocolli d’uso.
Consultare le pagine dedicate ad assistenza e supporto del nostro sito
Internet: www.parrot.com per gli aggiornamenti del caso.
47
Italiano
Compatibilità
Software Parrot Audio Configuration Tool
Telefono cellulare/Smartphone/PDA
con funzionalità A2DP (Streaming Audio)
Per ottenere la lista di compatibilità aggiornata, consultare la sezione
dedicata all’assistenza del nostro sito Web: www.parrot.com.
Qui troverete una lista regolarmente aggiornata. Troverete inoltre tutte
le procedure di configurazione dei parametri dei telefoni cellulari
per l’uso con il sistema Parrot BOOMBOX. Tali procedure permettono
di utilizzare in modo rapido e semplice il sistema Parrot BOOMBOX
con il lettore audio in uso.
PC e periferiche con Windows
Per ottenere la lista di compatibilità aggiornata, consultare la sezione
dedicata all’assistenza del nostro sito Web: www.parrot.com.
Qui troverete una regolarmente aggiornata. Troverete inoltre tutte
le procedure di configurazione dei parametri del PC per l’uso
con il sistema Parrot BOOMBOX. Tali procedure permettono
di utilizzare in modo rapido e semplice il sistema Parrot BOOMBOX
con il lettore audio in uso.
Il software Parrot Audio Configuration Tool è un’applicazione dedicata
alla regolazione audio del sistema Parrot BOOMBOX (regolazione del
volume, funzione di equalizzazione, funzione di aumento progressivo
del volume e così via).
Tale applicazione fa parte del software Parrot Audio Suite, disponibile
sul CD-ROM in dotazione con il sistema Parrot BOOMBOX.
Tale software è compatibile con i sistemi operativi Windows XP
e Windows Vista. Su computer con i suddetti sistemi operativi,
è possibile utilizzare i software Bluetooth di Microsoft o Broadcom
(Widcomm). Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
«Il software Parrot Audio Configuration Tool» del presente manuale
Primo utilizzo del sistema Parrot BOOMBOX
Installazione del sistema Parrot BOOMBOX
• Pulire la parte anteriore del sistema Parrot BOOMBOX
utilizzando un panno asciutto.
• Posizionare i piedini adesivi in dotazione.
Apparecchi senza funzionalità Bluetooth
Se l’apparecchio in uso non è dotato della tecnologia Bluetooth,
è comunque possibile utilizzare i dongle (adattatori Bluetooth). Si
tratta di accessori che si collegano al connettore a “Jack” (ossia
a spinotto, oppure di altro tipo) dell’apparecchio in uso per poter
disporre della funzionalità Streaming Audio. Per ottenere la lista di
compatibilità aggiornata, consultare la sezione dedicata all’assistenza
del nostro sito Web: www.parrot.com. Nel sito è disponibile una lista
regolarmente aggiornata.
È inoltre possibile collegare il lettore audio in uso al sistema Parrot
BOOMBOX mediante il cavo audio a spinotto/RCA in dotazione.
48
Piedini adesivi
Parrot BOOMBOX
Piedini adesivi
US
EU
UK
• Al momento dell’accensione, il LED del sistema Parrot BOOMBOX
lampeggia in rosso/blu. Quando
l’apparecchio è pronto per l’uso,
US Eu uk
il LED del sistema continua a lampeggiare solo in blu.
Collegamento a un lettore audio
Un lettore audio è un apparecchio in cui sono memorizzati file musicali
in formato MP3 e da cui è possibile avviare la lettura di tali file. Un
lettore audio può essere un telefono cellulare, un PC e via dicendo.
Tuttavia, il lettore audio deve essere dotato di un connettore a spinotto
o del profilo Bluetooth A2DP. Per ulteriori informazioni, consultare il
nostro sito Internet: www.parrot.com
Italiano
• Scegliere un luogo adatto per l’installazione del sistema
Parrot BOOMBOX. Non collocare l’apparecchio in un ambiente
in cui sono presenti dispositivi che utilizzando tecnologie
di trasmissione radio: router WIFI, forni a microonde e via dicendo,
onde evitare eventuali interferenze nocive per la qualità audio del
sistema Parrot BOOMBOX. Fare attenzione a non ostruire in alcun
modo le fessure di aerazione situate sul retro dell’apparecchio.
• Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all’apposita presa
sul sistema Parrot BOOMBOX, quindi collegare l’altra estremità
del cavo (spina) alla presa di rete.
Utilizzo di un lettore audio tramite Bluetooth
Durante l’uso di un lettore audio Bluetooth con il sistema Parrot
BOOMBOX, è necessario dapprima effettuare l’associazione (o
gemellaggio) dei due apparecchi.
Associazione a un lettore audio Bluetooth :
Per motivi di sicurezza, è necessaria una fase di associazione tra
i due apparecchi, la quale consente di autenticare gli apparecchi
da utilizzare con il sistema Parrot BOOMBOX: un lettore audio non
associato non può essere impiegato con il sistema stesso. A tale
scopo, l’utente deve poter accedere fisicamente all’apparecchio.
• Premere il tasto Configuration
.
• Il LED del Parrot BOOMBOX lampeggia: l’apparecchio è pronto
per essere associato.
• Dal menu Bluetooth del lettore audio, effettuare una ricerca delle
periferiche (fare riferimento alle istruzioni del proprio lettore audio
oppure consultare il nostro sito Web www.parrot.com).
• Al termine della ricerca, selezionare «Parrot BOOMBOX».
• Viene richiesta l’immissione di un codice PIN Immettere «0000»
sul lettore audio.
A questo punto è possibile utilizzare il sistema Parrot BOOMBOX
con il lettore audio Bluetooth. Per trasferire i file musicali presenti nel
lettore audio, consultare il capitolo “Fonction Streaming Audio” del
presente manuale.
Nota: verificare che il codice predefinito del lettore audio sia “0000”. Per
ulteriori informazioni, consultare le istruzioni del lettore audio in uso.
49
Utilizzo di più lettori audio Bluetooth.
Il sistema Parrot BOOMBOX può essere utilizzato
contemporaneamente con più lettori audio. Tuttavia, quando un lettore
audio sta trasmettendo il contenuto audio, gli altri apparecchi connessi
non possono riprodurre contemporaneamente musica attraverso
il sistema Parrot BOOMBOX. Per ascoltare musica ,è necessario
interrompere il trasferimento in corso.
Nota: alcuni lettori audio non sono compatibili con la connessione
simultanea di altri lettori audio con il sistema Parrot BOOMBOX, anche
se non è in corso alcun trasferimento. Tali lettori audio evitano così i
trasferimenti di musica non previsti e non autorizzati da altri lettori audio.
Per utilizzare un altro lettore audio, è innanzitutto necessario disconnettere
l’apparecchio dal sistema Parrot BOOMBOX.
Utilizzo di un lettore audio tramite cavo audio
È possibile collegare il lettore audio in uso al sistema Parrot
BOOMBOX mediante un cavo audio a spinotto/RCA.Il sistema Parrot
BOOMBOX dispone di un connettore RCA tramite cui è possibile
trasmettere file musicali. Ciò consente di utilizzare un’ampia varietà di
lettori audio, poiché è sufficiente collegare il cavo audio al connettore
a “Jack” (spinotto) del lettore audio in uso. Verificare che i connettori
siano inseriti correttamente onde evitare disturbi.
Nota: Durante l’uso dei connettori RCA, è possibile leggere i file musicali
da un lettore audio tramite Bluetooth. Il trasferimento mediante Bluetooth
ha la priorità sulle linee in ingresso
Standby
il sistema Parrot BOOMBOX è in modalità standby.Ciò permette un
notevole risparmio energetico, senza rinunciare alla disponibilità del
sistema Parrot BOOMBOX.
Funzione Streaming audio
Collegamento Streaming audio Bluetooth
Prima di effettuare un trasferimento del contenuto audio tra il sistema
Parrot BOOMBOX e il lettore audio in uso, è necessario stabilire
una connessione tra i due apparecchi.
Una volta stabilita la connessione tra i due apparecchi, è sufficiente
avviare la lettura di un file musicale sul lettore audio in uso
per ascoltare la musica mediante il sistema Parrot BOOMBOX.
È possibile stabilire una connessione tra i due apparecchi a partire
dal menu Bluetooth del lettore audio in uso oppure viene richiesto
di selezionare il sistema Parrot BOOMBOX una volta che sarà stata
avviata la lettura di un file musicale.
Per apprendere procedure aggiornate per la creazione di una
connessione tra il sistema Parrot BOOMBOX e il lettore audio in uso,
consultare la sezione dedicata all’assistenza del nostro sito Web:
www.parrot.com.
Nota se il lettore audio in uso è un PC con Windows XP e il sistema Parrot
BOOMBOX non emette alcun suono, è necessario specificare l’uscita audio
del PC in uso.Verificare che l’opzione «lettura audio» sia regolata su «Audio
Bluetooth di alta qualità». Tale opzione si trova nel menu «Avvio/ Pannello
di controllo/Suoni e periferiche/Audio» del PC. Dopo la modifica, riavviare
l’applicazione del lettore multimediale in uso se necessario.
Il sistema Parrot BOOMBOX non stabilisce connessioni Bluetooth con
il lettore audio in uso. Tutti i trasferimenti audio devono essere avviati
a partire dal lettore audio: quando non viene utilizzato in collegamento
con il lettore audio in uso,
50
Parrot BOOMBOX
Il sistema Parrot BOOMBOX offre diverse possibilità di regolazione
del volume. I tasti situati sulla parte anteriore superiore del sistema
Parrot BOOMBOX, consentono di regolare il volume direttamente
dall’apparecchio.
Il software Parrot Audio Configuration Tool consente di configurare
il proprio sistema Parrot BOOMBOX direttamente da un PC con
Windows XP o di Windows Vista. Prima di avviare il software Parrot
Audio Configuration Tool, è necessario verificare che non sia attivo
alcun trasferimento di contenuto audio sul sistema Parrot BOOMBOX.
Dopo avere lanciato l’applicazione, selezionare il sistema Parrot
BOOMBOX in uso per procedere alla relativa configurazione.
Dopo avere stabilito un collegamento Bluetooth con il sistema
Parrot BOOMBOX, è possibile:
• Regolare il volume del sistema Parrot BOOMBOX.
• Effettuare le regolazioni per i vari tipi di ambienti e musica mediante
la funzione di equalizzazione.
• Attivare l’opzione di aumento progressivo del volume, che consente
di raggiungere progressivamente il volume impostato all’avvio
del sistema Parrot BOOMBOX.
• Regolare il ritardo di
temporizzazione del sistema
Parrot BOOMBOX. Ciò
consente, in particolare,
di sincronizzare il sistema
audio in uso al PC
o al televisore.
• Effettuare i collegamenti
e/o le associazioni con il
sistema Parrot BOOMBOX.
• Consultare le informazioni
sulla versione del software
del sistema Parrot BOOMBOX.
Se il lettore audio lo consente, è possibile regolare il volume tramite
il lettore audio stesso. È inoltre possibile regolare il volume a distanza.
Se viene utilizzato un computer con Window XP o Windows Vista,
è possibile utilizzare il software Parrot: Configuration Tool per regolare
il volume.
Nota: l’uso di alcune di tali funzioni (regolazione del volume) dipende
unicamente dalle capacità del lettore audio in uso. Per ulteriori informazioni,
consultare la sezione dedicata all’assistenza del nostro sito Web www.
parrot.com
Controllo della lettura
Il software Parrot Audio Configuration Tool
Alcuni lettori audio dispongono di funzioni di avanzamento/
riavvolgimento rapido e pausa della riproduzione dei brani musicali.
Per verificare se il lettore in uso dispone di tali funzioni, consultare
il nostro sito Web www.parrot.com alla sezione dedicata ad assistenza
e supporto.
Nota: L’utilizzo di alcune di tali funzioni (regolazione del volume e controllo
a distanza) dipende unicamente dalle capacità del lettore audio in uso.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione dedicata ad assistenza e
supporto del nostro sito Web www.parrot.com .
51
Italiano
Regolazione del volume
Aggiornamento del software con Bluetooth
È possibile aggiornare il software del sistema Parrot BOOMBOX in uso
tramite Bluetooth.
L’aggiornamento consente di usufruire di nuove funzionalità, nonché
di ottimizzare la compatibilità con un numero superiore di telefoni.
Quest’ultimo avviene mediante Bluetooth a partire da un computer
dotato della tecnologia Bluetooth.
L’aggiornamento viene eseguito tramite un’interfaccia: il software
Parrot Flash Update Wizard. Questo programma è scaricabile,
insieme alla relativa procedura esplicativa, dalla sezione dedicata ad
assistenza e supporto del nostro sito Internet: www.parrot.com
Risoluzione dei problemi
Problèma
Soluzione
Non viene emesso alcun suono
dal sistema Parrot BOOMBOX
- Verificare che il sistema sia
alimentato in modo corretto.
- Verificare che il lettore in uso
supporti il profilo Bluetooth A2DP
e sia in grado di funzionare
da sorgente audio.
Collegamento del lettore audio
al sistema Parrot BOOMBOX non
riuscito.
- Tenere premuto per 2
secondi il tasto «Configuration»
(configurazione) del sistema
Parrot BOOMBOX, quindi avviare
una ricerca e collegare il lettore.
52
Non viene emesso alcun suono
dopo avere collegato il lettore audio
al sistema tramite cavo audio RCA.
- Verificare che il cavo audio
RCA sia collegato in modo
corretto al sistema Parrot
BOOMBOX e al lettore audio.
- Verificare che non sia in corso
alcun collegamento Bluetooth
con un lettore audio.
Il collegamento Bluetooth
è prioritario rispetto
al collegamento RCA.
Utilizzando un cavo audio RCA, il
sistema Parrot BOOMBOX emette
brusìo.
- Verificare che il cavo audio
RCA sia collegato in modo
corretto al sistema Parrot
BOOMBOX e al lettore audio.
Utilizzando un PC come lettore
audio Bluetooth, il sistema Parrot
BOOMBOX non emette alcun
suono.
- Verificare che l’opzione «lettura
audio» sia regolata su «Audio
Bluetooth di alta qualità».
Tale opzione si trova nel menu
«Avvio/ Pannello di controllo/
Suoni e periferiche/Audio»
del PC.
Durante la visione di un video,
l’audio diffuso dal sistema Parrot
BOOMBOX non è sincronizzato
con l’immagine.
Utilizzare il software Parrot Audio
Configuration Tool per verificare
che il ritardo audio del sistema in
uso sia impostato correttamente
per tale tipo di utilizzo.
Parrot BOOMBOX
Hotline
La hotline di Parrot è sempre a disposizione dei clienti per qualsiasi
necessità. È possibile contattarla tramite e-mail o telefonicamente.
Dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 18:00 (GMT +1)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Italia: [+39] 02 86 39 14 63
Spagna: [+34] 902 404 202
Regno Unito: [+44] (0) 870 112 5872
Germania: 0900 172 77 68
Stati Uniti: [+1] (877) 9 PARROT (numero verde)
Cina: [+86] (0)2164 601 944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
Francia: 01 48 03 60 69
Europa: [+33] 1 48 03 60 69 (lingue parlate: inglese, francese,
spagnolo e tedesco).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caratteristiche tecniche
Bluetooth 2.0+EDR.
A2DP
AVRCP
Codice PIN: 0000
Memoria flash da 4 MB, SDRAM da 8 MB.
3 altoparlanti: un woofer e due a banda larga.
Amplificatore audio stereo integrato: 60 W
Amplificatore Audio classe D con entrata digitale
Gamma di frequenze: 80 Hz – 20 kHz.
Alimentazione: 110/220 V (selezione automatica della tensione).
Processore Parrot P5
Equalizzatore a 7 bande. .
Un connettore RCA per l’ingresso di linea.
Dimensioni: 430 x 225 x 150 mm.
Frontalino dei diffusori amovibile.
Per ulteriori informazioni, accedere al nostro sito Internet all’indirizzo
www.parrot.com.
53
Italiano
NOTa
troubleshooting
54
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
dutch
55
inhoudsopgave
Veiligheidsvoorschriften ........................................................................................................................................................................................................... 57
Waarschuwing: Draadloze technologie ................................................................................................................................................................................... 58
Inleiding .................................................................................................................................................................................................................................... 58
Inhoud van de doos ................................................................................................................................................................................................................. 59
Gebruikssituaties...................................................................................................................................................................................................................... 59
• Streaming Audio vanaf een mobiele telefoon / PDA / Smartphone ................................................................................................................................ 59
• Streaming Audio vanaf een computer .............................................................................................................................................................................. 59
Compatibiliteit .......................................................................................................................................................................................................................... 60
• Mobiele telefoons/ Smartphones/ PDA met A2DP (Streaming Audio) functionaliteit .................................................................................................... 60
• Door Windows bestuurde computer en randapparaten .................................................................................................................................................. 60
• Parrot Audio Configuration Tool software ........................................................................................................................................................................ 60
Ingebruikneming van de Parrot BOOMBOX ........................................................................................................................................................................... 60
• De Parrot BOOMBOX plaatsen en installeren .................................................................................................................................................................. 60
Aansluiting op een muziekspeler ........................................................................................................................................................................................... 61
• Gebruik van een muziekspeler via Bluetooth ................................................................................................................................................................... 61
• Koppeling aan een Bluetooth compatibele muziekspeler ......................................................................................................................... 61
• Gebruik van meerdere Bluetooth compatibele muziekspelers ........................................................................................................................................ 62
• Gebruik van een muziekspeler via een Audio-kabel ........................................................................................................................................................ 62
• Stand-by ............................................................................................................................................................................................................................. 62
Streaming audio functie ........................................................................................................................................................................................................... 62
• Streaming audio Bluetooth verbinding ............................................................................................................................................................................. 62
• Het volume regelen ............................................................................................................................................................................................................ 63
• Controle van het afspelen ..................................................................................................................................................................................................63
De Parrot Audio Configuration Tool software ......................................................................................................................................................................... 63
Software updaten via Bluetooth .............................................................................................................................................................................................. 64
Problemen oplossen ................................................................................................................................................................................................................ 64
Hotline ....................................................................................................................................................................................................................................... 65
Technische gegevens ............................................................................................................................................................................................................... 65
Veiligheidsvoorschriften
1. Zet het apparaat zo neer dat het niet aan vocht of vloeistofspatten is blootgesteld. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen,
zoals vazen, op het apparaat.
2. Controleer of het snoer, waarmee het apparaat van het lichtnet kan worden losgekoppeld, altijd gemakkelijk toegankelijk is.
Haal de stekker uit het stopcontact, wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
57
Waarschuwing : Draadloze technologie
Apparaten die radiogolven uitzenden kunnen storingen veroorzaken. De werking van apparaten zoals WIFI routers of magnetrons kan de
geluidsoverdracht naar uw Parrot BOOMBOX storen en kan derhalve afbreuk doen aan de geluidskwaliteit van uw systeem.
Inleiding
De Bluetooth technologie maakt audio- en datacommunicatie mogelijk via een radioverbinding op korte afstand. Parrot heeft zijn jarenlange
ervaring in Bluetooth technologie benut om u een innoverend systeem te kunnen bieden: de Parrot BOOMBOX.
Dankzij dit systeem kunt u al uw muziek beluisteren die u in MP3 formaat op een muziekspeler hebt opgeslagen: mobiele telefoon, computer e.d.
Via een Bluetooth verbinding of met een audiokabel (jack / RCA) kunt u uw muziekspeler gemakkelijk met de Parrot BOOMBOX verbinden.
De Parrot BOOMBOX is een gemakkelijk te installeren systeem met superieure geluidskwaliteit dat perfect in ieder interieur past.
58
Parrot BOOMBOX
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Inhoud van de doos
Om te weten welke apparaten van deze technologie zijn voorzien, kunt
u de rubriek Support raadplegen op onze website: www.parrot.com
De doos bevat :
Een Parrot BOOMBOX systeem
Een audiokabel met jack / RCA
Een netsnoer
Vier zelfklevende voetjes
Een verwijderbaar zwart front
Een cd-rom met de Parrot Audio Suite software.
De Parrot Audio Suite omvat de volgende toepassingen:
- Parrot Audio Configuration Tool
- Acrobat Reader
- Parrot Flash Update Wizard
- Gebruikershandleiding in pdf formaat.
De gebruikershandleiding (dit document)
De Parrot productencatalogus
Gebruikssituaties
Streaming Audio vanaf een computer
Met de Parrot BOOMBOX kunt u de op uw computer opgeslagen
muziek beluisteren. Hiervoor moet uw computer het Bluetooth profiel
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunen.
Om te weten of uw computer met deze technologie is uitgerust, kunt u
de website van de fabrikant van uw computer raadplegen of de rubriek
Support bekijken op onze website: www.parrot.com
Streaming Audio vanaf een mobiele telefoon / PDA / Smartphone
U kunt de in uw mobiele telefoon / PDA / Smartphone opgeslagen
muziek via de Parrot BOOMBOX beluisteren. Hiervoor moet uw
mobiele telefoon het Bluetooth profiel A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) ondersteunen. U kunt ook de termen Bluetooth
stereo of Streaming Audio tegenkomen.
NB! : In de toekomst zullen andere toepassingen mogelijk worden. Lees
regelmatig de pagina’s van de rubriek Support op onze website:
www.parrot.com om op de hoogte te blijven.
59
Dutch
Compatibiliteit
Parrot Audio Configuration Tool software
Mobiele telefoons/ Smartphones/ PDA
met A2DP (Streaming Audio) functionaliteit
De actuele lijst van compatibele apparaten vindt u op onze website:
www.parrot.com in de rubriek Support. U vindt er een regelmatig
bijgewerkte lijst.
In het bijzonder vindt u er alle procedures om de instellingen van
uw mobiele telefoon op uw Parrot BOOMBOX af te stemmen. Met
deze procedures kunt u uw Parrot BOOMBOX zonder problemen in
combinatie met uw muziekspeler gebruiken.
Door Windows bestuurde computer en randapparaten
De actuele lijst van compatibele apparaten vindt u op onze website:
www.parrot.com in de rubriek Support.
U vindt er een regelmatig bijgewerkte lijst.
In het bijzonder vindt u er alle procedures om de instellingen van uw
computer of randapparaat op uw Parrot BOOMBOX af te stemmen.
Met deze procedures kunt u uw Parrot BOOMBOX zonder problemen in
combinatie met uw muziekspeler gebruiken.
De Parrot Audio Configuration Tool toepassing is speciaal bestemd
om het geluid van uw Parrot BOOMBOX te regelen (geluidssterkte,
equalizer, infaden enz.)
Deze toepassing maakt deel uit van de Parrot Audio Suite software,
die op de met uw Parrot BOOMBOX meegeleverde cd-rom staat.
Deze software is compatibel met de besturingssystemen Windows
XP en Windows Vista. Op computers met deze besturingssystemen
kunt u de Bluetooth software van Microsoft of Broadcom (Widcomm)
gebruiken. Nadere informatie vindt u in het hoofdstuk «De Parrot Audio
Configuration Tool software» van deze handleiding.
Ingebruikneming van de Parrot BOOMBOX
De Parrot BOOMBOX plaatsen en installeren
• Veeg de binnenzijde van uw Parrot BOOMBOX schoon met
een droge doek.
• Plak de meegeleverde zelfklevende voetjes.
Apparaten zonder Bluetooth functionaliteit
Als uw apparaat niet met de Bluetooth technologie is uitgerust, kunt
u dongles (Bluetooth adapters) gebruiken. Dit zijn accessoires die op
de jack-aansluiting (of andere aansluitingen) van uw apparaat worden
aangesloten om het de beschikking te geven over de Streaming Audio
functionaliteit. De actuele lijst van compatibele apparaten vindt u op
onze website: www.parrot.com in de rubriek Support. Deze lijst wordt
regelmatig bijgewerkt. U kunt uw muziekspeler ook met de jack/ RCA
audiokabel op de Parrot BOOMBOX aansluiten. Een kabel van dit type
wordt meegeleverd.
60
Zelfklevende voetjes
Parrot BOOMBOX
Zelfklevende voetjes
Gebruik van een muziekspeler via Bluetooth
Wanneer de Parrot BOOMBOX wordt gebruikt in combinatie met een
Bluetooth compatibele muziekspeler, moeten beide apparaten eerst
worden gekoppeld.
Koppeling aan een Bluetooth compatibele muziekspeler :
Om veiligheidsredenen is een koppelingsfase tussen de twee
apparaten vereist. Deze fase maakt het mogelijk om de apparaten te
verifiëren die in combinatie met de Parrot BOOMBOX worden gebruikt:
een niet-gekoppelde muziekspeler kan niet in combinatie met het
systeem worden gebruikt. Tijdens deze fase moet de gebruiker fysiek
toegang hebben tot het apparaat.
US
EU
UK
• Bij het aanzetten knippert de LED van uw Parrot BOOMBOX rood/
blauw. Zodra het apparaat USklaar
is voor gebruik, knippert de LED
Eu uk
van uw systeem enkel nog blauw.
Aansluiting op een muziekspeler
Onder muziekspeler wordt verstaan elk apparaat waarop u MP3
muziekbestanden hebt opgeslagen en waarmee u deze bestanden
kunt afspelen.
Dit kan een mobiele telefoon, een computer e.d. zijn.
De muziekspeler moet echter voorzien zijn van een jack-aansluiting
of van het Bluetooth profiel A2DP. Kijk op onze website voor meer
informatie: www.parrot.com
• Druk op de Configuratie knop
.
• De led van de Parrot BOOMBOX knippert: het apparaat
is gereed] om gekoppeld te worden.
• Zoek via het Bluetooth menu van uw muziekspeler naar
randapparaten (zie de handleiding bij uw muziekspeler of kijk
op onze website www.parrot.com).
• Nadat het zoeken is beëindigd, selecteert u de «BOOMBOX».
• Er wordt u nu om een pincode gevraagd: Voer «0000»
in op uw muziekspeler
U kunt van nu af aan uw Parrot BOOMBOX gebruiken in combinatie
met uw Bluetooth compatibele muziekspeler. Voor het afspelen
van de muziekbestanden vanaf uw muziekspeler, zie het hoofdstuk
«Streaming Audio functie» in deze handleiding.
NB! : Controleer of de standaardcode van uw muziekspeler «0000» is.
Voor nadere informatie wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing
van uw muziekspeler.
61
Dutch
• Kies een geschikte plaats in het vertrek om uw Parrot BOOMBOX
neer te zetten. Plaats het apparaat niet in de buurt van systemen
die gebruik maken van radiotechnologie: WIFI routers, magnetrons
enz., om storingen te vermijden die afbreuk kunnen doen aan
de geluidskwaliteit van de Parrot BOOMBOX. Let ook op dat u de
ventilatieopeningen aan de achterkant van het apparaat vrij houdt.
• Sluit het meegeleverde snoer aan op de hiertoe bestemde
aansluiting op uw Parrot BOOMBOX en steek vervolgens de stekker
van het snoer in een stopcontact.
Gebruik van meerdere Bluetooth compatibele muziekspelers.
De Parrot BOOMBOX kan met meerdere muziekspelers tegelijk worden
verbonden. Als er één muziekspeler bezig is met geluidsoverdracht,
dan kunnen de andere apparaten niet tegelijkertijd muziek via de
Parrot BOOMBOX ten gehore brengen. Daarvoor moet u eerst de
geluidsoverdracht die aan de gang is stoppen.
NB! : Sommige muziekspelers verhinderen de gelijktijdige verbinding
van andere muziekspelers met uw Parrot BOOMBOX, zelfs als er
geen geluidsoverdracht aan de gang is. Dit voorkomt onverwachte en
onbevoegde overdracht van muziek afkomstig van andere muziekspelers.
Als u een andere muziekspeler wilt gebruiken, moet u dit soort apparaat
eerst van de Parrot BOOMBOX loskoppelen.
Gebruik van een muziekspeler via een Audio-kabel.
U kunt uw muziekspeler op de Parrot BOOMBOX aansluiten met
behulp van een audiokabel jack/RCA. Dit maakt het mogelijk velerlei
typen muziekspelers te gebruiken. Het enige dat u hoeft te doen,
is de audiokabel op de jack-aansluiting van uw muziekspeler
aansluiten. Controleer of de stekkers goed zijn ingestoken om
storingen te voorkomen.
NB! : Wanneer u de RCA aansluitingen gebruikt, kunt u uw
muziekbestanden ook via Bluetooth vanaf een muziekspeler afspelen.
De muziekoverdracht door Bluetooth heeft voorrang op de lijningangen.
Stand-by
De Parrot BOOMBOX zelf brengt geen Bluetooth verbindingen met
uw muziekspeler tot stand. Alle geluidsoverdracht moet vanaf uw
muziekspeler tot stand worden gebracht: wanneer er geen
62
verbindingen met uw muziekspelers actief zijn, schakelt de Parrot
BOOMBOX over op stand-by modus.
Hierdoor kan de Parrot BOOMBOX energie besparen en toch
beschikbaar blijven
Streaming audio functie
Streaming audio Bluetooth verbinding
Voordat er geluidsoverdracht tussen uw Parrot BOOMBOX en uw
muziekspeler kan plaatsvinden, moeten de twee apparaten verbinding
met elkaar maken.
Zodra beide apparaten verbinding hebben gemaakt, hoeft u alleen
maar op uw muziekspeler het afspelen van een muziekbestand te
starten, om de muziek via uw Parrot BOOMBOX te kunnen beluisteren.
U kunt de verbinding tussen de twee apparaten tot stand brengen via
het Bluetooth menu van uw muziekspeler, waar u gevraagd zal worden
om, zodra u het afspelen van een muziekbestand hebt gestart,
uw Parrot BOOMBOX te selecteren.
Om de geactualiseerde procedures voor het tot stand brengen van een
verbinding tussen uw Parrot BOOMBOX en uw muziekspeler te kunnen
gebruiken, wordt verwezen naar de rubriek Support van onze website:
www.parrot.com
NB! Als uw muziekspeler een computer is die met Windows XP functioneert
en uw Parrot BOOMBOX geen enkel geluid voortbrengt, moet u de
audio-uitgang van uw computer opgeven. Controleer of de optie «Geluid
afspelen» ingesteld staat bij «Hoge kwaliteit Bluetooth geluid». U kunt deze
optie vinden in het menu «Start/ Instellingen/ Configuratiescherm /Spraak,
geluid en audioapparaten /Geluiden en audioapparaten» van uw computer.
Indien nodig moet u uw applicatie voor het afspelen van multimedia na deze
wijziging opnieuw opstarten.
Parrot BOOMBOX
De Parrot BOOMBOX biedt u verschillende mogelijkheden voor het
regelen van de geluidssterkte.
Met de knoppen boven op het front van de Parrot BOOMBOX kunt u
de geluidssterkte direct op het apparaat instellen
Met de Parrot Audio Configuration Tool software kunt u vanaf een
computer met Windows XP of van Windows Vista de instellingen van
uw Parrot BOOMBOX maken.
Voordat u de Parrot Audio Configuration Tool toepassing start, moet
u controleren of er geen enkele geluidsoverdracht naar op uw Parrot
BOOMBOX aan de gang is.
Nadat de software is gestart, moet u uw Parrot BOOMBOX selecteren
om de instellingen ervan te kunnen maken.
Als uw muziekspeler dit toelaat, kunt u het volume regelen met uw
muziekspeler. Zo kunt u de geluidssterkte op afstand regelen.
Als u een computer gebruikt die met Windows XP of Windows Vista
functioneert, kunt u de Parrot Audio Configuration Tool software
gebruiken om de instellingen van de geluidssterkte uit te voeren.
NB! Het gebruik van een aantal van deze functies (Geluidssterkte regelen)
hangt uitsluitend af van uw muziekspeler. Meer informatie vindt u op onze
website www.parrot.com rubriek Support.
De Parrot Audio Configuration Tool software
Nadat de Bluetooth verbinding met uw Parrot BOOMBOX tot stand
is gebracht, kunt u:
• De geluidssterkte van uw Parrot BOOMBOX regelen.
• Het instellen van klankbeelden met behulp van de equalizer functie.
• Door de optie «infaden» te activeren kunt u bij het aanzetten van
uw Parrot BOOMBOX de geluidssterkte geleidelijk laten opkomen.
• Door de vertragingstijd van uw Parrot BOOMBOX in te stellen, kunt
u uw geluidssysteem synchroniseren met uw computer
of uw televisie.
• Verbindingen en/of
koppelingen tot stand
brengen met uw
Parrot BOOMBOX.
• Zien welke
softwareversie voor de
Parrot BOOMBOX u hebt.
Controle van het afspelen
Met sommige muziekspelers kunt u snel vooruit / achteruitspoelen en
pauzes inlassen tijdens het afspelen van uw muziekbestanden.
Om te checken of uw muziekspeler deze functies toelaat, wordt
verwezen naar de rubriek Support op onze website www.parrot.com.
NB! Het gebruik van sommige van deze functies (Geluidssterkte regelen en
Afstandsbediening) hangt uitsluitend van uw muziekspeler af. Raadleeg voor
meer informatie de rubriek Support op onze website www.parrot.com
63
Dutch
Het volume regelen
Software updaten via Bluetooth
U kunt de software van uw Parrot BOOMBOX updaten via Bluetooth.
De updates geven u de beschikking over nieuwe functionaliteiten en
breiden de compatibiliteit uit tot een groter aantal telefoons.
De update gebeurt via Bluetooth vanaf een met de Bluetooth
technologie uitgeruste computer. Het updaten gebeurt via een
software interface: de Parrot Flash Update Wizard.
U vindt deze software evenals een verklarende procedure in de rubriek
Support op onze website: www.parrot.com
Problemen oplossen
Probleem
- Controleer of de RCA-kabel
correct op de Parrot BOOMBOX
en de muziekspeler is
aangesloten.
- Controleer of er geen
Bluetooth verbinding met een
andere muziekspeler actief is.
De Bluetooth verbinding heeft
namelijk voorrang op de RCA
verbinding.
Wanneer ik een RCA-kabel gebruik,
maakt mijn Parrot BOOMBOX
geruis.
- Controleer of de RCA-kabel
correct op de Parrot BOOMBOX
en op de muziekspeler
is aangesloten.
Ik gebruik mijn pc als Bluetooth
muziekspeler, er komt echter
geen enkel geluid uit de Parrot
BOOMBOX.
- Controleer of de optie « Audio
Player» is ingesteld op «Hoge
kwaliteit Bluetooth geluid».
U kunt deze optie vinde
in het menu «Start/ Instellingen/
Configuratiescherm /Spraak,
geluid en geluidsapparaten
/Geluiden en audioapparaten»
van uw computer.
Wanneer ik een video bekijk is
het geluid, dat via mijn Parrot
BOOMBOX wordt uitgezonden, niet
gesynchroniseerd met het beeld.
Controleer met behulp van
de Parrot Audio Configuration
Tool toepassing of de
geluidsvertraging van uw
systeem correct is afgesteld
voor dit soort gebruik.
Oplossing
Er komt geen enkel geluid uit mijn
Parrot BOOMBOX
- Controleer of de Parrot
BOOMBOX wel op de stroom is
aangesloten.
- Controleer of uw muziekspeler
het Bluetooth A2DP profiel
ondersteunt en of hij geschikt is
om als geluidsbron te fungeren.
Het lukt me niet om mijn
muziekspeler met de Parrot
BOOMBOX te verbinden.
- Druk 2 seconden lang op de
Configuratie knop van de Parrot
BOOMBOX, start het zoeken
opnieuw en breng de verbinding
tot stand.
64
Ik heb mijn muziekspeler met een
RCA-kabel aangesloten,
maar ik krijg geen enkel geluid.
Parrot BOOMBOX
Hotline
Onze hotline staat tot uw beschikking om u te helpen. U kunt contact
opnemen met e-mail of per telefoon. Bereikbaar van maandag t/m
vrijdag van 9u00 tot 18u00 (GMT +1).
• Italië : [+39] 02 86 39 14 63
• Spanje : [+34] 902 404 202
• UK : [+44] (0)870 112 5872
• Duitsland : 0900 172 77 68
• VS : [+1] (877) 9 Parrot (gratis nummer)
• China : [+86] (0)21 6460 1944
• Hong Kong: [+852] 2736 1169
• France : 01 48 03 60 69
• Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (gesproken talen: Engels, Frans,
Spaans en Duits).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Technische gegevens
Bluetooth 2.0+EDR
A2DP
AVRCP
Pincode: 0000
Flash geheugen 4MB, SDRAM 8MB.
3 luidsprekers: een woofer en twee breedband.
Ingebouwde stereoversterker: 60W.
Klasse D versterker met digitale ingang
Frequentiebereik: 80Hz – 20kHz.
Voedingsspanning: 110/220V (automatische spanningselectie).
Parrot P5 processor
7 band equalizer.
RCA-aansluiting voor de lijningang.
Afmetingen: 430 x 225 x 150 mm.
Verwijderbaar luidsprekerfront
Bezoek onze website www.parrot.com voor meer informatie.
65
Dutch
aantekenungen
troubleshooting
66
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
deutsch
67
inhalt
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................................................................................. 69
Hinweis: Wireless-Technologie ................................................................................................................................................................................................ 70
Einführung ................................................................................................................................................................................................................................ 70
Verpackungsinhalt ................................................................................................................................................................................................................... 71
Verwendungscenarien ............................................................................................................................................................................................................. 71
• Audio-Streaming ausgehend von einem Mobiltelefon / PDA / Smartphone .................................................................................................................. 71
• Audio-Streaming ausgehend von einem Computer ........................................................................................................................................................ 71
Kompatibilität ........................................................................................................................................................................................................................... 72
• Mobiltelefon / Smartphone / PDA mit A2DP-Funktion (Audio-Streaming) ......................................................................................................................72
• Computer und Peripheriegeräte unter Windows .............................................................................................................................................................. 72
• Geräte ohne Bluetooth-Funktion .......................................................................................................................................................................................72
• Software Parrot Audio Configuration Tool ........................................................................................................................................................................ 72
Erste Verwendung der Parrot BOOMBOX ............................................................................................................................................................................... 72
• Wahl des Installationsorts und Installation der Parrot BOOMBOX ................................................................................................................................. 72
Aufbau einer Verbindung zu einem Audiogerät ..................................................................................................................................................................... 73
• Verwendung eines Audiogeräts per Bluetooth ................................................................................................................................................................. 73
• Kopplung mit einem Bluetooth-fähigen Audiogerät .................................................................................................................................. 73
• Verwendung mehrerer Bluetooth-Audiogeräte ................................................................................................................................................................. 74
• Verwendung eines Audiogeräts per Audiokabel .............................................................................................................................................................. 74
• Standby-Betrieb ................................................................................................................................................................................................................. 74
Audio-Streaming-Funktion ...................................................................................................................................................................................................... 74
• Audio-Streaming-Verbindung per Bluetooth .................................................................................................................................................................... 74
• Einstellung der Lautstärke ................................................................................................................................................................................................ 75
• Wiedergabesteuerung ....................................................................................................................................................................................................... 75
Software Parrot Audio Configuration Tool .............................................................................................................................................................................. 75
Aktualisierung per Bluetooth ................................................................................................................................................................................................... 76
Problembehebung .................................................................................................................................................................................................................... 76
Hotline ....................................................................................................................................................................................................................................... 77
Technische Kenndaten ............................................................................................................................................................................................................. 77
Sicherheitshinweise
1. Bei der Positionierung des Geräts ist darauf zu achten, dass das Gerät weder Flüssigkeitstropfen noch -spitzern ausgesetzt ist.
Stellen Sie keinesfalls mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie z. B. eine Vase, auf dem Gerät ab.
2. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel, über das die Netzversorgung unterbrochen werden kann, stets leicht zugänglich ist.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät während eines längeren Zeitraums nicht verwendet wird.
69
Hinweis: Wireless-Technologie
Geräte, die Wellen ausstrahlen, können Interferenzen erzeugen. Aus diesem Grund kann sich der Betrieb bestimmter Geräte, wie z. B. eines
WLAN-Routers oder eines Mikrowellenherds, störend auf die Audioübertragungen mit der Parrot BOOMBOX auswirken und darüber hinaus eine
Beeinträchtigung der Audioqualität des Systems zur Folge haben.
Einführung
Die Bluetooth-Technologie ermöglicht eine Audiokommunikation und Datenübertragung über kurze Entfernungen per Funkverbindung. Parrot
macht sich seine langjährige Erfahrung im Bereich der Bluetooth-Technologie zu Nutze, um Ihnen heute ein innovatives Produkt anbieten zu
können – die Parrot BOOMBOX.
Dieses System ermöglicht Ihnen die Wiedergabe der im MP3-Format auf einem Audiogerät gespeicherten Musiktitel, z. B. auf einem Mobiltelefon
oder Computer. Das Audiogerät lässt sich problemlos per Bluetooth oder über ein Audiokabel (Jack/Cinch) mit der Parrot BOOMBOX verbinden.
Die Parrot BOOMBOX ist ein Audiosystem herausragender Qualität, das sich durch eine einfache Installation und eine perfekte Integration in
unterschiedlichste Räumlichkeiten auszeichnet.
70
Parrot BOOMBOX
Verpackungsinhalt
Eine Liste der Geräte, die Unterstützung für diese Technologie bieten,
finden Sie in der Rubrik «Kundendienst» auf unserer Website:
www.parrot.com
Das Lieferpaket enthält folgende Elemente :
•
•
•
•
•
•
System Parrot BOOMBOX
Audiokabel mit Jack-Anschlussbuchse/Cinch-Stecker
Netzkabel
4 Klebefüße
Abnehmbare Stoff-Frontabdeckung (schwarz)
CD-ROM mit dem Softwarepaket Parrot Audio Suite
Das SoftwarepaketParrot Audio Suite umfasst folgende Elemente:
- Software Parrot Audio Configuration Tool
- Software Acrobat Reader
- Software Parrot Flash Update Wizard
- Bedienungsanleitung im PDF-Format
• Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
• Parrot-Magazin
Verwendungscenarien
Audio-Streaming ausgehend von einem Mobiltelefon / PDA / Smartphone
Audio-Streaming ausgehend von einem Computer
Die Parrot BOOMBOX ermöglicht Ihnen die Wiedergabe der auf
Ihrem Computer gespeicherten Musiktitel. Dazu muss Ihr Computer
das Bluetooth-Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
unterstützen.
Ob Ihr Gerät Unterstützung für diese Technologie bietet, können
Sie der Website des Geräteherstellers entnehmen. Sie finden diese
Angaben ebenfalls in der Rubrik «Kundendienst» auf unserer Website:
www.parrot.com
Über die Parrot BOOMBOX können Sie sich die auf Ihrem Mobiltelefon
/ PDA / Smartphone gespeicherten Musiktitel anhören. Ihr Mobiltelefon
/ PDA / Smartphone muss dazu das Bluetooth-Profil A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile) unterstützen. Dieses Profil wird häufig auch
als Bluetooth Stereo oder Audio-Streaming bezeichnet.
Hinweis: Zukunft werden noch andere Verwendungsmöglichkeiten zur
Auswahl stehen. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der Rubrik
«Kundendienst» auf unserer Website: www.parrot.com.
71
Deutsch
Kompatibilität
Software Parrot Audio Configuration Tool
Mobiltelefon / Smartphone / PDA mit A2DP-Funktion (Audio-Streaming)
Die neueste Kompatibilitätsliste finden Sie auf unserer Website:
www.parrot.com, Rubrik «Kundendienst».
Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.
Sie finden dort auch detaillierte Anweisungen zur Parametrierung Ihres
Mobiltelefons für eine Verwendung mit der Parrot BOOMBOX.
Anhand dieser Anweisungen wird die Verwendung
der Parrot BOOMBOX mit Ihrem Audiogerät zum reinsten Kinderspiel.
Computer und Peripheriegeräte unter Windows
Die neueste Kompatibilitätsliste finden Sie auf unserer Website:
www.parrot.com, Rubrik «Kundendienst». Diese Liste wird regelmäßig
aktualisiert. Sie finden dort auch detaillierte Anweisungen
zur Parametrierung Ihres Computers oder Peripheriegeräts für eine
Verwendung mit der Parrot BOOMBOX. Anhand dieser Anweisungen
wird die Verwendung der Parrot BOOMBOX mit Ihrem Audiogerät
zum reinsten Kinderspiel.
Geräte ohne Bluetooth-Funktion
Wenn Ihr Gerät nicht mit der Bluetooth-Technologie ausgestattet ist,
besteht die Möglichkeit zur Verwendung eines Dongles (BluetoothAdapter). Es handelt sich hierbei um Zubehör, das in den «Jack»Anschluss (bzw. einen anderen Anschluss) an Ihrem Gerät eingeführt
wird, damit die Audio-Streaming-Funktion bereitgestellt werden kann.
Sie finden die neueste Kompatibilitätsliste auf unserer Website:
www.parrot.com, Rubrik «Kundendienst».
Die Liste wird regelmäßig aktualisiert. Sie können Ihr Audiogerät auch
über das Jack- oder Cinch-Audiokabel mit der Parrot BOOMBOX
verbinden. Ein Kabel dieses Typs ist im Lieferumfang enthalten.
72
Die Software Parrot Audio Configuration Tool ist eine Anwendung,
die Ihnen die Audioeinstellung der Parrot BOOMBOX ermöglicht
(Einstellung der Lautstärke, Equalizer-Funktion, Rampenfunktion).
Diese Anwendung ist Bestandteil des Softwarepakets Parrot Audio
Suite, das Ihnen auf der mit der Parrot BOOMBOX gelieferten CD-ROM
zur Verfügung steht. Das Softwarepaket ist mit den Betriebssystemen
Windows XP und Windows Vista kompatibel. Auf einem Computer
mit einem dieser Betriebssysteme können Sie auch die BluetoothSoftware von Microsoft oder Broadcom (Widcomm) verwenden.
Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Kapitel «Software Parrot
Audio Configuration Tool» in dieser Anleitung.
Erste Verwendung der Parrot BOOMBOX
Wahl des Installationsorts und Installation der Parrot BOOMBOX
• Reiben Sie die Unterseite der Parrot BOOMBOX mit einem
trockenen Tuch sauber.
• Bringen Sie die mitgelieferten Klebefüße an.
Klebefüße
Parrot BOOMBOX
Klebefüße
Verwendung eines Audiogeräts per Bluetooth
Wenn Sie ein Bluetooth-fähiges Audiogerät mit der Parrot BOOMBOX
verwenden möchten, müssen Sie zunächst beide Geräte koppeln.
Kopplung mit einem Bluetooth-fähigen Audiogerät
Aus Sicherheitsgründen müssen die zwei Geräte zunächst gekoppelt
werden. Der Kopplungsvorgang ermöglicht die Identifizierung
der Geräte, die mit der Parrot BOOMBOX verwendet werden sollen:
Ein nicht gekoppeltes Audiogerät kann nicht mit dem System
verwendet werden. Für die Kopplung muss der Benutzer physisch
auf das Gerät zugreifen können.
• Drücken Sie die Konfigurationstaste
US
EU
UK
• Beim Einschalten blinkt die LED auf der Parrot BOOMBOX rot/blau.
Sobald das System betriebsbereit
ist, blinkt die LED nur noch blau.
US Eu uk
Aufbau einer Verbindung zu einem Audiogerät
Als Audiogerät wird ein Gerät bezeichnet, auf dem Sie MP3Musikdateien gespeichert haben und von dem ausgehend Sie die
Wiedergabe dieser Dateien starten. Es kann sich dabei um ein
Mobiltelefon oder einen Computer handeln. Das Audiogerät muss mit
einer Jack-Anschlussbuchse ausgestattet sein oder das BluetoothProfil A2DP unterstützen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf
unserer Website: www.parrot.com
.
• Die LED der Parrot BOOMBOX beginnt zu blinken:
Das Gerät ist bereit für den Kopplungsvorgang.
• Führen Sie über das Bluetooth-Menü auf Ihrem Audiogerät eine
Suche nach Peripheriegeräten durch (Anweisungen hierzu finden
Sie in der Bedienungsanleitung des Audiogeräts sowie auf unserer
Website www.parrot.com).
• Wählen Sie im Anschluss an die Suche das Element «BOOMBOX» aus.
• Sie werden dann zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert:
Geben Sie «0000“ auf Ihrem Audiogerät ein.
Sie können jetzt die Parrot BOOMBOX mit Ihrem Bluetooth-Audiogerät
verwenden. Anweisungen zur Wiedergabe der Musiktitel auf Ihrem
Audiogerät finden Sie im Kapitel «Audio-Streaming-Funktion» in dieser
Anleitung.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Audiogerät den Standardcode
«0000» aufweist. Detaillierte Informationen diesbezüglich finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Audiogeräts.
73
Deutsch
• Wählen Sie den Ort innerhalb des Raums, an dem Sie die
Parrot BOOMBOX installieren möchten. Sie sollten das Gerät
keinesfalls in der Nähe von Funkwellen erzeugenden Vorrichtungen
aufstellen, wie z. B. eines WLAN-Routers oder Mikrowellenherds.
Dadurch können Interferenzen auftreten, die eine Beeinträchtigung
der Audioqualität der Parrot BOOMBOX zur Folge haben können.
Achten Sie ebenfalls darauf, dass die Lüftungsöffnungen
an der Rückseite des Geräts durch nichts behindert werden.
• Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem dafür
vorgesehenen Anschluss an der Parrot BOOMBOX und schließen
Sie es dann an eine Netzsteckdose an.
Verwendung mehrerer Bluetooth-Audiogeräte
Die Parrot BOOMBOX kann durchaus mit mehreren Audiogeräten
gleichzeitig verbunden werden.
Während der Sound-Übertragung durch eines der Audiogeräte ist für
die anderen Geräte allerdings keine Musikwiedergabe über die Parrot
BOOMBOX möglich. Dazu muss zuerst die laufende Übertragung
angehalten werden.
Hinweis: Manche Audiogeräte lassen die gleichzeitige Verbindung
anderer Audiogeräte mit der Parrot BOOMBOX nicht zu, auch wenn keine
aktive Übertragung besteht. Dadurch verhindern diese Audiogeräte eine
unerwünschte und nicht autorisierte Sound-Übertragung durch andere
Geräte. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Verbindung zwischen dem
betroffenen Gerät und der Parrot BOOMBOX trennen, bevor Sie ein anderes
Audiogerät verwenden können.
Verwendung eines Audiogeräts per Audiokabel
Sie können Ihr Audiogerät über ein Jack-/Cinch-Audiokabel mit der
Parrot BOOMBOX verbinden. Die Parrot BOOMBOX verfügt über einen
Cinch-Anschluss, über den Musik übertragen werden kann. Dadurch
wird die Verbindung mit zahlreichen verschiedenen Audiogeräten
möglich, da lediglich das Audiokabel an die «Jack»-Anschlussbuchse
des Audiogeräts angeschlossen werden muss.
Achten Sie darauf, dass die Stecker ordnungsgemäß und vollständig
eingeführt werden, um Störungen zu vermeiden.
Hinweis: Bei Verwendung einer Cinch-Verbindung besteht gleichzeitig
die Möglichkeit zur Sound-Übertragung durch ein anderes Audiogerät
per Bluetooth. Die Musikübertragung per Bluetooth erhält stets Vorrang
vor den Leitungseingängen.
Standby-Betrieb
Ihrem Audiogerät her. Jede Sound-Übertragung muss von Ihrem
Audiogerät aus eingeleitet werden: Wenn keine aktive Verbindung
zu einem Audiogerät besteht, schaltet die Parrot BOOMBOX
in den Standby-Modus. Dadurch trägt die Parrot BOOMBOX
zu einer Energieeinsparung bei und bleibt dennoch stets verfügbar.
Audio-Streaming-Funktion
Audio-Streaming-Verbindung per Bluetooth
Vor der Sound-Übertragung zwischen der Parrot BOOMBOX und
dem Audiogerät müssen die zwei Geräte eine Verbindung herstellen.
Im Anschluss an den Verbindungsaufbau braucht nur noch die
Wiedergabe einer Musikdatei auf dem Audiogerät gestartet zu werden
und schon wird die Musik über die Parrot BOOMBOX ausgegeben.
Der Aufbau einer Verbindung zwischen den zwei Geräten kann über
das Bluetooth-Menü des Audiogeräts initialisiert werden.
Oder Sie werden zur Auswahl der Parrot BOOMBOX aufgefordert,
nachdem Sie die Wiedergabe einer Musikdatei gestartet haben.
Aktuelle Anweisungen zum Aufbau einer Verbindung zwischen
der Parrot BOOMBOX und Ihrem Audiogerät finden Sie in der Rubrik
«Kundendienst» auf unserer Website: www.parrot.com
Hinweis: Wenn es sich bei Ihrem Audiogerät um einen PC mit Windows XP
handelt und die Parrot BOOMBOX keinen Ton ausgibt, müssen
Sie den Audioausgang des Computers angeben. Stellen Sie sicher,
dass die Option «Soundwiedergabe» auf den Wert «Bluetooth-Audio
von hoher Qualität» eingestellt ist. Sie finden diese Option im Menü
«Start/Systemsteuerung/Sounds und Audiogeräte/Audio» Ihres Computers.
Gegebenenfalls müssen Sie Ihre Multimedia-Soundanwendung nach
der Änderung neu starten.
Die Parrot BOOMBOX selbst stellt keine Bluetooth-Verbindung zu
74
Parrot BOOMBOX
Die Software Parrot Audio Configuration Tool ermöglicht Ihnen
die Parametrierung der Parrot BOOMBOX über einen Computer
mit Windows XP oder Windows Vista. Vor dem Start der Software
Parrot Audio Configuration Tool ist sicherzustellen, dass keine aktive
Verbindung zur Parrot BOOMBOX besteht. Wählen Sie nach dem Start
der Anwendung die Parrot BOOMBOX aus, um deren Parametrierung
vornehmen zu können.
Sobald eine Bluetooth-Verbindung zu Ihrer Parrot BOOMBOX
aufgebaut wurde, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Auswahl:
Sie verwenden einen Computer mit Windows XP oder Windows Vista,
können Sie die Software Parrot Audio Configuration Tool heranziehen,
um die Lautstärke bedarfsgerecht einzustellen.
Hinweis: Die Verfügbarkeit einiger Funktionen (Einstellung der Lautstärke) ist
ausschließlich von Ihrem Audiogerät abhängig. Weitere Informationen hierzu
finden Sie auf unserer Website www.parrot.com, Rubrik «Kundendienst».
Wiedergabesteuerung
Einige Audiogeräte unterstützen die Durchführung eines schnellen Vorund Rücklaufs sowie ein Pausieren bei der Wiedergabe der Musiktitel. Ob
Ihr Audiogerät Unterstützung für diese Steuerfunktionen bietet, erfahren
Sie auf unserer Website www.parrot.com, Rubrik «Kundendienst».
Hinweis: Die Verfügbarkeit einiger Funktionen (Einstellung der Lautstärke
und Fernbedienung) ist ausschließlich von Ihrem Audiogerät abhängig.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website
www.parrot.com, Rubrik «Kundendienst».
Software Parrot Audio Configuration Tool
• Einstellung der Lautstärke der Parrot BOOMBOX
• Nehmen Sie mithilfe der Equalizer-Funktion die zutreffenden
Einstellungen für die gewünschte Klangumgebung vor.
• Aktivieren Sie die Rampenfunktion für einen progressiven Anstieg
des Lautstärkepegels beim Start der Parrot BOOMBOX.
• Stellen Sie die Zeitverzögerung für die Parrot BOOMBOX ein.
Dadurch wird eine
Synchronisation des
Audiosystems mit dem PC
oder dem Fernseher
ermöglicht.
• Stellen Sie die gewünschten
Verbindungen zur Parrot
BOOMBOX her und/oder
führen Sie die entsprechenden
Kopplungsvorgänge durch.
• Abfrage der Softwareversion
der Parrot BOOMBOX
75
Deutsch
Einstellung der Lautstärke
Die Parrot BOOMBOX stellt Ihnen verschiedene Möglichkeiten für die
Einstellung der Lautstärke zur Auswahl. Die Tasten an der Oberseite
der Parrot BOOMBOX ermöglichen die direkte Einstellung der
Lautstärke am System selbst. Sofern Ihr Audiogerät diese Funktion
unterstützt, können Sie die Lautstärke über das Audiogerät einstellen.
Damit kann die Lautstärke aus der Entfernung eingestellt werden.
Aktualisierung per Bluetooth
Sie haben die Möglichkeit, die Softwarepacket der Parrot BOOMBOX
über eine Bluetooth-Verbindung zu aktualisieren. Durch eine
Aktualisierung können neue Funktionen hinzugefügt werden.
Außerdem lässt sich die Kompatibilität mit einer größtmöglichen
Anzahl von Telefonen gewährleisten. Die Aktualisierung erfolgt
per Bluetooth über einen Bluetooth-fähigen Computer.
Für die Aktualisierung steht eine spezifische Oberfläche zur Verfügung:
Der Assistent für Flash-Aktualisierungen von Parrot, der Parrot Flash
Update Wizard. Sie finden diese Software sowie entsprechende
Verwendungshinweise in der Rubrik «Kundendiest» auf unserer
Website: www.parrot.com
Problembehebung
Problem
Die Parrot BOOMBOX gibt
keinen Ton aus.
Ich kann keine Verbindung
zwischen meinem Audiogerät
und der Parrot BOOMBOX
herstellen.
76
Lösung
- Stellen Sie sicher, dass das
Gerät mit Strom versorgt wird.
- Vergewissern Sie sich, dass Ihr
Audiogerät das Bluetooth-Profil
A2DP unterstützt und als Quellgerät
verwendet werden kann.
- Halten Sie die Konfigurationstaste
auf der Parrot BOOMBOX zwei
Sekunden lang gedrückt, starten
Sie dann erneut eine Suche und stellen
Sie eine Verbindung her.
Ich habe das
Audiogerät mithilfe
eines CinchAudiokabels
angeschlossen, es
wird jedoch kein Ton
ausgegeben.
- Stellen Sie sicher, dass das CinchAudiokabel ordnungsgemäß an die
Parrot BOOMBOX und an das Audiogerät
angeschlossen wurde.
- Vergewissern Sie sich, dass keine aktive
Bluetooth-Verbindung zu einem anderen
Audiogerät besteht. Die BluetoothVerbindung erhält in diesem Fall Vorrang
vor der Cinch-Verbindung.
Bei Verwendung eines
Cinch-Audiokabels gibt
die Parrot BOOMBOX
ein Störgeräusch aus.
- Stellen Sie sicher, dass das CinchAudiokabel ordnungsgemäß
an die Parrot BOOMBOX und an das
Audiogerät angeschlossen wurde.
Ich verwende meinen
PC als BluetoothAudiogerät, die Parrot
BOOMBOX gibt jedoch
keinen Ton aus.
- Stellen Sie sicher, dass die Option
«Soundwiedergabe» auf den Wert
«Bluetooth- Audio von hoher Qualität»
eingestellt wurde. Sie finden diese Option im
Menü «Start/Systemsteuerung/Sounds und
Audiogeräte/Audio» Ihres Computers.
Bei der Anzeige eines
Videos ist der über
die Parrot BOOMBOX
ausgegebene Ton nicht
synchron zum Bild.
- Überprüfen Sie mithilfe der Software Parrot
Audio Configuration Tool die Parametrierung
der Audioverzögerung Ihres Systems für die
gegebene Verwendung.
Parrot BOOMBOX
Hotline
Unsere Hotline steht Ihnen mit hilfreichen Tipps und Ratschlägen
jederzeit zur Verfügung. Sie können sich per E-Mail oder per Telefon
an die Hotline wenden: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr
(GMT +1).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Italien : [+39] 02 86 39 14 63
Spanien : [+34] 902 404 202
Großbritannien : [+44] (0)870 112 5872
Deutschland : 0900 172 77 68
USA : [+1] (877) 9 Parrot (gebührenfrei)
China : [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
France : 01 48 03 60 69
Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (Englisch, Französisch, Spanisch
und Deutsch)
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot.com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deutsch
Technische Kenndaten
Bluetooth 2.0+EDR
A2DP
AVRCP
PIN-Code: 0000
Flash-Speicher 4 MB, SDRAM 8 MB
3 Lautsprecher: 1 Woofer und 2 Breitbandlautsprecher
Integrierter Audio-Stereo-Verstärker: 60 Watt
Audioverstärker der Klasse D mit Digitaleingang
Frequenzbereich: 80 Hz – 20 kHz
Spannungsversorgung: 110/220 V (automatische Auswahl
der Spannung)
Prozessor Parrot P5
7-Band-Equalizer
Cinch-Anschluss für den Leitungseingang
Abmessungen: 430 x 225 x 150 mm
Frontplatte der Lautsprecher abnehmbar
77
hinweis
troubleshooting
78
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
português
79
Ìndice
Conselhos de segurança ......................................................................................................................................................................................................... 81
Aviso: Tecnologia sem fio ........................................................................................................................................................................................................ 82
Introdução ................................................................................................................................................................................................................................ 82
Conteúdo da embalagem ........................................................................................................................................................................................................ 83
Modo de utilização .................................................................................................................................................................................................................. 83
• Streaming Audio através de um telemóvel/PDA/Smartphones ...................................................................................................................................... 83
• Streaming Audio num computador .................................................................................................................................................................................. 83
Compatibilidade ....................................................................................................................................................................................................................... 84
• Telemóvel/Smartphone/PDA com função A2DP (Streaming áudio) ................................................................................................................................ 84
• Computador e periféricos que operam com Windows .................................................................................................................................................... 84
• Aparelhos sem função Bluetooth ..................................................................................................................................................................................... 84
• Software Parrot Audio Configuration Tool ........................................................................................................................................................................ 84
Utilizar o Parrot BOOMBOX pela primeira vez ....................................................................................................................................................................... 84
• Colocação e instalação do Parrot BOOMBOX ................................................................................................................................................................. 84
Ligação a um leitor áudio ........................................................................................................................................................................................................ 85
• Utilização de um leitor áudio por Bluetooth ..................................................................................................................................................................... 85
• Emparelhamento a um leitor áudio Bluetooth ........................................................................................................................................... 85
• Utilização de diversos leitores de áudio Bluetooth ......................................................................................................................................................... 86
• Utilização de um leitor áudio através de um cabo áudio................................................................................................................................................. 86
• Colocar em espera ............................................................................................................................................................................................................ 86
Função Streaming de áudio .................................................................................................................................................................................................... 86
• Ligação Streaming de áudio por Bluetooth ..................................................................................................................................................................... 86
• Regulação do Volume ....................................................................................................................................................................................................... 87
• Controlar a reprodução ..................................................................................................................................................................................................... 87
O Software Parrot Audio Configuration Tool .......................................................................................................................................................................... 87
Actualização do software por Bluetooth ................................................................................................................................................................................ 88
Resolução de problemas ......................................................................................................................................................................................................... 88
Linha de Assistência ................................................................................................................................................................................................................ 89
Especificações técnicas .......................................................................................................................................................................................................... 89
Conselhos de segurança
1. Colocar esse aparelho de modo a não ficar exposto a impactos nem salpicos. Não colocar objectos com líquidos, como copos,
em cima do aparelho.
2. Certificar-se de que o cabo de alimentação que garante a desconexão com o transformador pode ser facilmente manuseado.
Desligar o aparelho quando este não for utilizado durante um longo período.
81
Aviso : Tecnologia sem fio
Podem ocorrer interferências provocadas por aparelhos com emissão de ondas. O funcionamento dos aparelhos como os routeurs WIFI ou fornos
microondas podem ser prejudiciais às transmissões de som com o seu Parrot BOOMBOX, podendo ao mesmo tempo reduzir a qualidade do som
do seu sistema.
Introdução
A tecnologia Bluetooth permite estabelecer comunicações de áudio e transferências de dados através de uma ligação de rádio de curta
distância. A Parrot, aproveitando a sua extensa experiência ao longo dos anos na tecnologia Bluetooth, propõe-lhe um sistema inovador: O Parrot
BOOMBOX.
Este sistema permite-lhe escutar temas de música em formato MP3 armazenados no seu leitor áudio: telemóvel, computador…Poderá facilmente
ligar o seu leitor áudio ao Parrot BOOMBOX através de uma ligação Bluetooth ou através de um cabo áudio (conector Jack/RCA).
O Parrot BOOMBOX é um sistema áudio de qualidade superior, de fácil instalação e que se integra na perfeição na sua decoração.
82
Parrot BOOMBOX
Conteúdo da embalagem
De modo a conhecer os aparelhos que beneficiam desta tecnologia,
queira consultar a secção de apoio do nosso sítio da Internet:
www.parrot.com
A embalagem possui:
• Um sistema Parrot BOOMBOX
• Um cabo áudio Jack/RCA
• Um cabo transformador
• Quatro bases adesivas
• Uma grelha amovível de cor preta
• Um CD-ROM com o software Parrot Audio Suite
O Parrot Audio Suite é constituído por:
- software Parrot Audio Configuration Tool
- software Acrobat Reader
- software Parrot Flash Update Wizard
- Manual do utilizador em formato pdf.
• Manual de utilização (o presente documento)
• Guia de produtos Parrot
Poderá escutar as suas faixas de música guardadas no seu
computador através do Parrot BOOMBOX. O seu computador deverá
suportar o perfil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
De modo a conhecer se o seu aparelho beneficia dessa tecnologia,
por favor consulte o sítio da Internet do fabricante do seu aparelho ou
consulte a secção de assistência do nosso sítio da Internet:
www.parrot.com
Modo de utilização
Streaming Audio num computador
Streaming Audio através de um telemóvel/PDA/Smartphones
Poderá escutar as suas faixas de música guardadas no seu telemóvel/
PDA/Smartphones através do Parrot BOOMBOX. O seu telefone
portátil deverá suportar o perfil Bluetooth A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile), poderá igualmente encontrar os termos estéreo
Bluetooth ou Streaming de Áudio.
Nota: No futuro, é possível usufruir de outras utilizações. Por favor, consulte
as páginas Support do nosso sítio da Internet:
www.parrot.com para se manter informado.
83
Português
Compatibilidade
Software Parrot Audio Configuration Tool
Telemóvel/Smartphone/PDA com função A2DP (Streaming áudio)
De modo a obter a mais recente lista de compatibilidade, queira
consultar o nosso sítio da Internet: www.parrot.com na secção
Support.Aqui encontrará uma lista actualizada periodicamente.
Encontrará em especial todos os procedimentos necessários
para configurar o seu telemóvel com o seu Parrot BOOMBOX.
Estes procedimentos permitem-lhe utilizar facilmente o seu Parrot
BOOMBOX com o seu leitor áudio.
Computador e periféricos que operam com Windows
De modo a obter a mais recente lista de compatibilidade, queira
consultar o nosso sítio da Internet: www.parrot.com na secção
Support.Aqui encontrará uma lista actualizada periodicamente.
Encontrará em especial todos os procedimentos necessários
para configurar o seu computador ou periférico com o seu Parrot
BOOMBOX. Estes procedimentos permitem-lhe utilizar facilmente o
seu Parrot BOOMBOX com o seu leitor de som.
O software Parrot Audio Configuration Tool é uma aplicação
que regula o som do seu Parrot BOOMBOX (regulação de volume,
função de equalizador, função de progressão de volume, ... ).
Esta aplicação é parte integrante do software Parrot Audio Suite
que encontrará no CD-ROM fornecido no seu Parrot BOOMBOX.
Este software é compatível com o sistema de exploração Windows XP
e Windows Vista. Poderá utilizar os softwares Bluetooth de Microsoft
ou Broadcom (Widcomm) nos seus computadores.
Para mais informações, queira consultar a secção
“Software Parrot Audio Configuration Tool” do presente manual.
Utilizar o Parrot BOOMBOX pela primeira vez
Colocação e instalação do Parrot BOOMBOX
• Limpar a superfície inferior do seu Parrot BOOMBOX com a ajuda
de um pano seco.
• Colocar as bases adesivas fornecidas.
Aparelhos sem função Bluetooth
No caso do seu aparelho não estar equipado com a tecnologia
Bluetooth, poderá utilizar chaves de software (adaptadores Bluetooth).
Estas chaves são acessórios que se ligam no conector “Jack” (ou
outro) do seu aparelho, de modo a poder utilizar a função “Streaming
Audio”. Poderá obter as listas mais actualizadas de compatibilidades
no nosso sítio da Internet: www.parrot.com na secção Support. Aqui
encontrará uma lista regularmente actualizada. Poderá, também, ligar
o seu leitor áudio ao Parrot BOOMBOX através de um cabo áudio
Jack/RCA. Ser-lhe-á fornecido um cabo deste tipo.
84
Bases adesivas
Parrot BOOMBOX
Bases adesivas
Português
• Escolha um local para colocar o seu Parrot BOOMBOX.
Evite colocar o aparelho próximo de dispositivos que utilizem
tecnologias de rádio: routeurs WIFI, microondas, etc., de modo
a evitar que as interferências possam prejudicar a qualidade
de som do Parrot BOOMBOX. Não obstrua as entradas
de ventilação situadas na parte posterior do aparelho.
• Ligue o cabo de alimentação fornecido no local específico do seu
Parrot BOOMBOX, depois ligue o cabo a uma tomada eléctrica.
Utilização de um leitor áudio por Bluetooth
Durante a utilização de um leitor áudio Bluetooth com o Parrot
BOOMBOX, antes de mais, é necessário que os dois aparelhos
estejam emparelhados.
Emparelhamento a um leitor áudio Bluetooth
Por questões de segurança é necessária uma fase de
emparelhamento entre os dois aparelhos. Esta fase permite autenticar
os aparelhos que utilizarão o Parrot BOOMBOX: não é possível
utilizar no sistema um leitor áudio não emparelhado. Durante esse
procedimento, o utilizador deve aceder fisicamente ao aparelho.
US
EU
UK
No arranque, o LED do seu Parrot BOOMBOX ficará intermitente
a Vermelho/Azul. Quando o aparelho
estiver pronto a ser utilizado,
US Eu uk
o LED do seu sistema ficará intermitente apenas a azul.
Ligação a um leitor áuDIO
Um leitor áudio é um aparelho onde se encontram guardados os seus
ficheiros musicais MP3 e através do qual reproduzirá esses ficheiros.
Um leitor áudio pode ser por exemplo um telemóvel, um computador,
ou outro. Deste modo, o leitor áudio deve possuir um conector Jack
ou um perfil Bluetooth A2DP. Para obter mais informações, por favor,
consulte o nosso sítio da Internet: www.parrot.com
• Pressione o botão Configuração
.
• O LED do Parrot BOOMBOX fica intermitente:
o aparelho está pronto a ser emparelhado.
• No menu Bluetooth do seu leitor áudio, faça uma procura
de periféricos (consulte o folheto informativo do seu leitor áudio
ou o nosso sítio da Web www.parrot.com).
• Concluída a procura, seleccione “BOOMBOX”.
• Ser-lhe-á pedido um código PIN: Introduza “0000”
no seu leitor áudio.
Poderá, agora, utilizar o seu Parrot BOOMBOX com o seu leitor áudio
Bluetooth. De modo a ler os seus ficheiros musicais através do seu
leitor áudio, por favor consulte o capítulo “Função Streaming Áudio”
do presente manual.
Nota: Certifique-se de que o código predefinido do seu leitor áudio
é “0000“. De modo a obter mais informações, consulte, por favor,
o folheto informativo do seu leitor áudio.
85
Utilização de diversos leitores de áudio Bluetooth.
O Parrot BOOMBOX pode ser conectado a diversos leitores áudio
em simultâneo. Deste modo, no caso de um destes leitores áudio
efectuar a transferência de som, os restantes aparelhos não poderão
reproduzir música através do Parrot BOOMBOX. Deverá, então,
interromper a transferência em curso.
Nota : Alguns leitores áudio impedem a ligação em simultâneo de outros
leitores usando o seu Parrot BOOMBOX, mesmo que não ocorra nenhuma
transferência de som. Deste modo, esses leitores áudio evitarão
as transferências de música imprevistas e não autorizadas provenientes de
outros leitores áudio. Antes de mais, deverá desligar esse aparelho
do Parrot BOOMBOX de modo a utilizar um outro leitor áudio.
Utilização de um leitor áudio através de um cabo áudio
Poderá ligar o seu leitor áudio ao Parrot BOOMBOX através
de um cabo áudio Jack/RCA. De facto, o Parrot BOOMBOX dispõe
de um conector RCA através do qual poderá transmitir a música.
Isto permitirá utilizar uma vasta gama de leitores áudio pois poderá
simplesmente ligar o cabo áudio ao conector “Jack” do seu leitor.
Por favor, verifique se os conectores estão bem colocados de modo
a evitar a ocorrência de problemas.
Nota: Quando utiliza conectores RCA, poderá ler os seus ficheiros
de música por Bluetooth através de um leitor áudio. A transferência
de música por Bluetooth terá prioridade em relação às entradas ligadas.
quando não estiver a ser efectuada nenhuma ligação ao seu leitor
áudio, o Parrot BOOMBOX ficará em espera. Deste modo, o Parrot
BOOMBOX poderá economizar energia, permanecendo disponível.
Função Streaming de áudio
Ligação Streaming de áudio por Bluetooth
Antes de efectuar uma transferência de som entre o seu Parrot
BOOMBOX e o seu leitor áudio, os dois aparelhos devem ligar-se
um ao outro. Quando os dois aparelhos estiverem ligados, deverá
apenas iniciar a reprodução de um ficheiro de música no seu leitor
áudio para escutar a música através do seu Parrot BOOMBOX.
Poderá estabelecer uma ligação entre os dois aparelhos através
do menu Bluetooth do seu leitor áudio ou ser-lhe-á pedido
para seleccionar o seu Parrot BOOMBOX quando iniciar a reprodução
de um ficheiro de música.
De modo a obter os procedimentos actualizados para estabelecer
uma ligação entre o seu Parrot BOOMBOX e o seu leitor áudio,
consulte a secção Support no nosso sítio da Internet: www.parrot.com
Nota: No caso do seu leitor áudio ser um PC que opera com Windows XP
e do seu Parrot BOOMBOX não emitir nenhum som, deverá especificar a
saída de vídeo do seu computador. Certifique-se de que a opção “Leitura
áudio” está definida em “Áudio Bluetooth de elevada qualidade”. Poderá
encontrar essa opção no menu “Iniciar/ Definições/Painel de configuração/
Som e Periféricos/Áudio” do seu computador. Caso seja necessário, reinicie
a sua aplicação de leitor multimédia após esta modificação.
Colocar em espera
O Parrot BOOMBOX não estabelece ligações Bluetooth com o seu
leitor áudio. Todas as transferências de som deverão ser efectuadas
através do seu leitor áudio:
86
Parrot BOOMBOX
O software Parrot Audio Configuration Tool, permite-lhe configurar o
seu Parrot BOOMBOX através de um computador com Windows XP
ou de Windows Vista
Se utilizar um computador com o sistema operativo Windows XP
ou Windows Vista poderá utilizar o seu software Parrot: Configuration
Tool para proceder aos ajustes de volume.
Nota: A utilização de algumas destas funcionalidades (Regulação do
volume) depende apenas do seu leitor áudio. Para mais informações visite o
menu Support no nosso sítio, www.parrot.com.
Controlar a reprodução
Alguns leitores áudio permitem-lhe efectuar avanços/recuos rápidos,
bem como pausas nas suas faixas de música. De modo a verificar*
se o seu leitor lhe permite estas funcionalidades, por favor consulte
a secção Support no nosso sítio da Web www.parrot.com.
Nota : A utilização de algumas destas funcionalidades (Regulação
do volume e controlo remoto) depende apenas do seu leitor áudio. Para
mais informações visite o menu Support no nosso sítio, www.parrot.com
O Software Parrot AUDIO Configuration Tool
Antes de iniciar o software Parrot Audio Configuration Tool, deverá
certificar-se de que não existe nenhuma transferência de som activa
no seu Parrot BOOMBOX.
Depois de iniciada a aplicação deverá seleccionar o seu Parrot
BOOMBOX de modo a poder proceder à sua configuração.
Estabelecida a ligação Bluetooth com o seu Parrot BOOMBOX,
poderá:
• Regular o volume
do seu Parrot BOOMBOX.
• Efectuar as definições
de ambientes de
música através da
função equalizador.
• Activar a opção de
gradação de volume
que permite a regulação
progressiva do volume
do som ao iniciar o seu
Parrot BOOMBOX.
• Regular o atraso
de temporização do seu
Parrot BOOMBOX.
Esta opção permite-lhe,
especificamente,
sincronizar o seu sistema áudio com o seu PC ou o seu televisor.
• Efectuar ligações e/ou emparelhamentos usando
o seu Parrot BOOMBOX.
• Conhecer a versão do software do seu Parrot BOOMBOX.
87
Português
Regulação do Volume
O Parrot BOOMBOX disponibiliza-lhe diversas opções para regular
o volume. Os botões situados sobre a superfície superior do Parrot
BOOMBOX, permite-lhe regular o volume directamente a partir do
aparelho.
Se o seu leitor áudio permitir, poderá regular o volume através do seu
leitor áudio. Poderá igualmente regular o volume à distância.
Actualização do software por Bluetooth
Poderá actualizar o software do seu Parrot BOOMBOX por Bluetooth.
A actualização permite aceder a novas funcionalidades e melhorar
a compatibilidade com um maior número de telefones.
Esta é feita através de Bluetooth a partir de um computador
equipado com a tecnologia Bluetooth.
A actualização é efectuada através de uma interface:
O software Parrot Flash Update Wizard. Poderá encontrar este
software e respectivo processo de explicação na secção Support
do nosso sítio da Internet: www.parrot.com
Resolução de problemas
Problemas
Soluções
O Parrot BOOMBOX não
emite som
- Certifique-se de que o seu aparelho
está devidamente ligado.
- Certifique-se de que o seu aparelho
suporta o perfil Bluetooth A2DP
e que pode fazer o papel de fonte.
Não consigo ligar o meu leitor
áudio ao Parrot BOOMBOX.
- Pressione o botão Configuração
do Parrot BOOMBOX durante 2
segundos, depois efectue
uma procura e faça a ligação.
88
Fiz a ligação do meu leitor
áudio usando um cabo
áudio RCA, porém não
escuto nenhum som.
- Certifique-se de que o cabo áudio
RCA está devidamente ligado ao Parrot
BOOMBOX e ao leitor áudio.
- Certifique-se de que não existe
nenhuma ligação Bluetooth ao seu
leitor áudio. A ligação Bluetooth tem
prioridade em relação à ligação RCA.
Ao utilizar um cabo áudio
RCA,
o meu Parrot BOOMBOX
emite ruído.
- Certifique-se de que o cabo áudio
RCA está devidamente ligado ao Parrot
BOOMBOX e ao leitor áudio.
Eu utilizo o meu PC como
leitor áudio por Bluetooth,
porém o Parrot BOOMBOX
não emite som.
- Certifique-se de que a opção “Lectura
Áudio” está configurada em “Áudio
Bluetooth de elevada qualidade”.
Poderá encontrar esta opção no menu
“Iniciar/Definições/Painel
de Controlo/Som e Dispositivos/Áudio”
do seu computador.
Quando se observa um
vídeo, o som emitido pela
minha Parrot BOOMBOX
não está sincronizado
com a imagem.
- Confirme com a ajuda do software
Parrot Audio Configuration Tool se
o atraso do seu sistema está
devidamente definido
por este tipo de utilização.
Parrot BOOMBOX
Linha de Assistência
A nossa linha de assistência está à sua disposição para o ajudar.
Poderá contactá-la por correio electrónico ou por telefone. Disponível
de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00 (GMT +1).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Itália : [+39] 02 86 39 14 63
Espanha : [+34] 902 404 202
RU : [+44] (0)870 112 5872
Alemanha : 0900 172 77 68
EUA : [+1] (877) 9 Parrot (chamada gratuita)
China : [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
France : 01 48 03 60 69
Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (idiomas falados: Inglês,
Francês, Espanhol e Alemão).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Português
Especificações técnicas
Bluetooth 2,0+EDR.
A2DP
AVRCP
Código PIN: 0000
Memória Flash 4MB, SDRAM 8MB.
3 altifalantes : um woofer e dois bandas largas.
Amplificador de áudio estéreo integrado: 60W.
Amplificador de áudio classe D com entrada digital
Gama de frequência: 80Hz – 20kHz.
Alimentação: 110/220V (selecção automática da tensão).
Processador Parrot P5
Equalizador de 7 bandas.
Um conector RCA para a entrada de linha.
Volume: 430 x 225 x 150 mm.
Grelhas das colunas amovíveis.
Consulte o nosso sítio na Internet www.parrot.com para obter
mais informações.
89
NOTA
troubleshooting
90
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
SVENSKA
91
INNEHALL
Säkerhetsföreskrifter ................................................................................................................................................................................................................ 93
Varning: Trådlös teknologi ........................................................................................................................................................................................................94
Introduktion ...............................................................................................................................................................................................................................94
Innehåll i förpackningen ............................................................................................................................................................................................................95
95
Exempel på användning..............................................................................................................................................................................................................
• Ljudströmning från en mobiltelefon / PDA / smartphone ................................................................................................................................................ 95
• Ljudströmning från en dator .............................................................................................................................................................................................. 95
Kompatibilitet............................................................................................................................................................................................................................ 96
• Mobiltelefon/Smartphone/PDA med funktionen A2DP (Ljudströmning) ..........................................................................................................................96
• Dator och kringutrustning som fungerar med Windows .................................................................................................................................................. 96
• Apparater utan Bluetooth-funktion ....................................................................................................................................................................................96
• Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool ......................................................................................................................................................................96
Första användningen av Parrot BOOMBOX............................................................................................................................................................................ 96
• Montering och installation av Parrot BOOMBOX...............................................................................................................................................................96
Anslutning till en ljudspelare .................................................................................................................................................................................................... 97
• Använda en ljudspelare med Bluetooth ............................................................................................................................................................................ 97
• Ihopparning med en Bluetooth-ljudspelare .................................................................................................................................................97
• Användning av flera Bluetooth-ljudspelare .......................................................................................................................................................................98
• Använda en ljudspelare med ljudkabel ............................................................................................................................................................................. 98
• Standbyläge ........................................................................................................................................................................................................................98
Användning av ljudströmningen............................................................................................................................................................................................... 98
• Anslutning av Bluetooth-ljudströmning ............................................................................................................................................................................ 98
• Volyminställning ................................................................................................................................................................................................................. 99
• Kontroll av avspelningen .....................................................................................................................................................................................................99
Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool ............................................................................................................................................................................ 99
Uppdatering av mjukvara med Bluetooth..................................................................................................................................................................................100
Problemlösning .........................................................................................................................................................................................................................100
Hotline ....................................................................................................................................................................................................................................... 101
Tekniska specifikationer ........................................................................................................................................................................................................... 101
Anteckningar .............................................................................................................................................................................................................................102
Säkerhetsföreskrifter
1) Placera apparaten på ett sådant sätt att den inte utsätts för sipprande vätskor eller stänk.
Placera inte vätskefyllda föremål, som t. ex. vaser, på apparaten.
2) Kontrollera att nätsladden som används för att koppla bort apparaten från nätet alltid är lättåtkomlig.
Koppla ur apparaten då den inte används under en längre period.
93
Varning: Trådlös teknologi
Störningar kan förorsakas av apparater som sänder ut radiovågor. Användning av apparater som t.ex. en WIFI-router eller mikrovågsugn kan
inverka negativt på ljudöverföring med Parrot BOOMBOX och samtidigt försämra systemets ljudkvalitet.
Introduktion
Bluetooth -teknologin gör det möjligt att upprätta ljudkommunikationer och överföra data via en radioförbindelse på kort avstånd. Parrot utnyttjar
sin mångåriga erfarenhet av Bluetooth-teknologin för att erbjuda dig ett innovativt system: Parrot BOOMBOX.
Detta system låter dig lyssna på musikstycken i MP3-format som du lagrat i din ljudspelare: mobiltelefon, dator…Du kan enkelt ansluta din
ljudspelare till Parrot BOOMBOX genom en Bluetooth-förbindelse eller en ljudkabel (jack / RCA).
Parrot BOOMBOX är ett högkvalitativt ljudsystem, som är enkelt att installera och kan integreras perfekt i inredningen.
94
Parrot BOOMBOX
Innehåll i förpackningen
Svenska
För att få veta vilka apparater som använder denna teknologi, se
avsnittet om support på vår hemsida: www.parrot.com
Förpackningen innehåller:
•
•
•
•
•
•
Ett system Parrot BOOMBOX
En ljudkabel jack / RCA
En nätsladd
Fyra vidhäftande fötter
En avtagbar svart frontpanel
En cd-rom som innehåller mjukvaran Parrot Audio Suite.
Parrot Audio Suite består av:
- mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool
- mjukvaran Acrobat Reader
- mjukvaran Parrot Flash Update Wizard
- användarhandboken i pdf-format.
• Användarmanualen (detta dokument)
• En produktguide från Parrot
Exempel på användning
Ljudströmning från en dator
Du kan lyssna på musikstycken som lagrats i din dator tack vare
Parrot BOOMBOX. Din dator måste stödja Bluetooth-profilen A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile).
För att få veta om din apparat utnyttjar denna teknologi kan du besöka
hemsidan för det företag som tillverkat din maskin eller se avsnittet om
support på vår hemsida: www.parrot.com
Ljudströmning från en mobiltelefon / PDA / smartphone
Du kan lyssna på musikstycken som lagrats i din mobiltelefon / PDA
/ smartphone via Parrot BOOMBOX. Din mobiltelefon måste stödja
Bluetooth-profilen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) och du
kan även stöta på termerna Bluetooth Stereo och ljudströmning.
Obs: Andra typer av användning blir möjliga i framtiden. Se sidorna Support
på vår webbplats: www.parrot.com för att hålla dig à jour.
95
Kompatibilitet
Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool
Mobiltelefon/Smartphone/PDA med funktionen A2DP (Ljudströmning)
För att erhålla den senaste listan över kompatibilitet, besök vår
hemsida: www.parrot.com och gå till rubriken Support. Där finns en
lista som uppdateras regelbundet.
Där hittar du bland annat alla förfaranden för att ställa in
mobiltelefonens parametrar med din Parrot BOOMBOX. Dessa
förfaranden ger dig möjlighet att använda din Parrot BOOMBOX enkelt
med din ljudspelare.
Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool är en applikation avsedd
för ljudinställningar på din Parrot BOOMBOX (volyminställning,
equalizer, rampfunktion....) Denna applikation ingår i mjukvaran Parrot
Audio Suite som finns på cd-romskivan som levereras med din Parrot
BOOMBOX. Denna mjukvara är kompatibel med operativsystemet
Windows XP och Windows Vista.
Du kan använda Bluetooth-mjukvarorna från Microsoft eller Broadcom
(Widcomm) på dessa datorer. Ytterligare information ges i avsnittet
«Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool» i denna manual.
Dator och kringutrustning som fungerar med Windows
För att erhålla den senaste listan över kompatibilitet, besök vår
hemsida: www.parrot.com och gå till rubriken Support. Där finns en
lista som uppdateras regelbundet.
Där hittar du bland annat alla förfaranden för att ställa in datorns
parametrar med din Parrot BOOMBOX. Dessa förfaranden ger
dig möjlighet att använda din Parrot BOOMBOX enkelt med din
ljudspelare.
Första användningen av Parrot BOOMBOX Montering och installation av Parrot BOOMBOX
• Rengör den undre sidan av Parrot BOOMBOX med en torr tygtrasa.
• Sätt de bifogade vidhäftande fötterna på plats.
Apparater utan Bluetooth-funktion
Om din apparat inte är utrustad med Bluetooth-teknologi, kan du ändå
använda dongles (Bluetooth-adaptrar). Det är frågan om tillbehör som
ansluts till jackanslutningen (eller andra) på din apparat, för att ge den
funktionen Ljudströmning. Du kan hitta den senaste listan som gäller
kompatibilitet på vår webbplats: www.parrot.com och gå till avsnittet
Support. Där finns en lista som uppdateras regelbundet.
Du kan även ansluta din ljudspelare till Parrot BOOMBOX med
ljudkabeln jack / RCA. En kabel av denna typ har levererats till dig.
96
Vidhäftande fötter
Parrot BOOMBOX
Vidhäftande fötter
Använda en ljudspelare med Bluetooth
Vid användning av en Bluetooth-ljudspelare med Parrot BOOMBOX
måste de två apparaterna först vara ihopparade.
Ihopparning med en Bluetooth-ljudspelare
Av säkerhetsskäl är en ihopparning mellan de två apparaterna
nödvändig. Denna fas gör det möjligt att autentisera apparaterna som
kommer att användas med Parrot BOOMBOX: en ljudspelare som inte
är ihopparad kan inte användas med systemet. Under denna fas måste
användaren fysiskt ha tillgång till apparaten.
US
EU
UK
• Vid påslagningen blinkar lysdioden på din Parrot BOOMBOX i rött US Eu uk
och blått. Då apparaten är klar
för användning blinkar systemets lysdiod endast i blått.
Anslutning till en ljudspelare
En ljudspelare är en apparat där du lagrat dina musikfiler i MP3format och genom vilken du startar avspelningen av dessa filer. En
ljudspelare kan vara en mobiltelefon, en dator, osv. Ljudspelaren måste
emellertid vara försedd med en jackanslutning eller ha Bluetooth-profil.
Ytterligare information hittar du på vår webbplats: www.parrot.com.
• Tryck på knappen Configuration
.
• Lysdioden på Parrot BOOMBOX blinkar: apparaten är redo för ihopparning.
• Med Bluetooth-menyn på din ljudspelare söker du enheter (se bruksanvisningen för ljudspelaren eller besök vår hemsida
www.parrot.com).
• Då sökningen är avslutad väljer du Parrot BOOMBOX.
• En PIN-kod begärs: Knappa in «0000» på ljudspelaren.
Du kan därefter använda din Parrot BOOMBOX med Bluetoothljudspelaren. Anvisningar om läsning av musikfiler med ljudspelaren
hittar du i kapitlet «Användning av ljudströmningen» i denna manual.
Obs: Kontrollera att ljudspelarens standardkod är «0000» Ytterligare
information hittar du i bruksanvisningen om ljudspelaren.
97
Svenska
• Välj en plats i rummet för din Parrot BOOMBOX.
Placera inte apparaten i närheten av anordningar som använder radiovågor: WIFI-router, mikrovågsugn... för att undvika störningar som kan inverka skadligt på ljudkvaliteten för Parrot BOOMBOX.
Tänk även på att inte täppa till ventilationsöppningarna på baksidan av apparaten.
• Anslut den bifogade nätsladden till den specifika platsen på din Parrot BOOMBOX och anslut sedan sladden till ett eluttag.
Användning av flera Bluetooth-ljudspelare
Standbyläge
Parrot BOOMBOX kan vara ansluten till flera ljudspelare samtidigt.
Men om en ljudspelare utför en ljudöverföring, kan de andra
apparaterna inte spela musik via Parrot BOOMBOX samtidigt. Du
måste då avbryta den pågående överföringen.
Parrot BOOMBOX upprättar inte Bluetooth-förbindelser med din
ljudspelare. Alla ljudöverföringar måste upprättas från din ljudspelare:
utan anslutning till ljudspelaren befinner sig Parrot BOOMBOX
i standbyläge. Detta gör att Parrot BOOMBOX kan spara på energi och
ändå vara klar för användning.
Obs: Vissa ljudspelare hindrar samtidig anslutning av andra ljudspelare
till din Parrot BOOMBOX, även om ingen ljudöverföring pågår. Dessa
ljudspelare undviker alltså oväntade och otillåtna musiköverföringar från
andra ljudspelare. Du måste först skilja apparaten från Parrot BOOMBOX för
att använda en annan ljudspelare.
Användning av ljudströmningen
Anslutning av Bluetooth-ljudströmning
Innan ljudöverföring mellan din Parrot BOOMBOX och din ljudspelare
måste de två apparaterna vara anslutna till varandra.
Använda en ljudspelare med ljudkabel
Du kan ansluta din ljudspelare till Parrot BOOMBOX med hjälp av
en ljudkabel jack / RCA. Parrot BOOMBOX har nämligen en RCAanslutning med vilken du kan överföra musik. Detta gör att du kan
använda ett brett urval av ljudspelare, eftersom du endast behöver
ansluta ljudkabeln till jackuttaget på ljudspelaren.
Tänk på att kontrollera att kontakterna griper in väl, för att undvika
störningar.
Obs: Då du använder RCA-anslutningar kan du läsa dina musikfiler via
Bluetooth med en ljudspelare. Musiköverföringen via Bluetooth har företräde
framom linjeöverföring.
98
Då de två apparaterna anslutits behöver du bara starta avspelningen
av en musikfil på ljudspelaren, för att kunna lyssna på musiken via din
Parrot BOOMBOX.
Du kan upprätta en anslutning mellan de två apparaterna med
Bluetooth-menyn på din ljudspelare och du blir ombedd att välja
din Parrot BOOMBOX då du har startat avspelningen av en musikfil.
För att få information om uppdaterade metoder för upprättande
av en anslutning mellan din Parrot BOOMBOX och din ljudspelare,
se avsnittet om Support på vår webbplats: www.parrot.com
Obs: Om din ljudspelare är en PC som fungerar med Windows XP och din
Parrot BOOMBOX inte avger ljud, måste du precisera ljudutgången på din
dator. Kontrollera att menyalternativet «Ljudspelning» ställs på «Högkvalitativt
Bluetooth-ljud». Du hittar detta alternativ i menyn «Start/ Inställningar/
Kontrollpanelen/Ljud och ljudenheter/Ljud» på din dator. Starta vid behov
om applikationen multimediaspelare efter denna ändring.
Parrot BOOMBOX
Med knapparna som finns på den övre frontpanelen av Parrot
BOOMBOX kan du ställa in ljudvolymen direkt på apparaten.
Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool ger dig möjlighet att ställa
in din Parrot BOOMBOX från en dator som har Windows XP eller
Windows Vista.
Innan du startar mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool bör du
försäkra dig om att ingen ljudöverföring aktiverats på din Parrot
BOOMBOX.
Så fort applikationen startats väljer du din Parrot BOOMBOX för att
kunna göra inställningarna.
Då Bluetooth-förbindelsen upprättats med din Parrot BOOMBOX
kan du:
• Ställa in ljudvolymen för din Parrot BOOMBOX.
• Ställa in ljudmiljön med hjälp av equalizerfunktionen.
• Aktivera rampen som möjliggör ett gradvist upprättande av ljudvolymen vid start av din Parrot BOOMBOX.
• Ställa in fördröjningen för din Parrot BOOMBOX. Detta gör det möjligt att bl.a. synkronisera ditt ljudsystem med din PC eller din TV.
• Utföra anslutningar och / eller ihopparningar med din Parrot BOOMBOX.
• Ta reda på mjukvaruversionen i din Parrot BOOMBOX.
Om ljudspelaren tillåter det, kan du ställa in ljudvolymen via din
ljudspelare. Du kan då fjärrstyra ljudvolymen.
Om du använder en dator som fungerar med Windows XP eller
Windows Vista, kan du använda mjukvaran Parrot Audio Configuration
Tool för att utföra volyminställningarna.
Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool
Obs: Användningen av vissa av dessa funktioner (Volyminställning) beror
endast på din ljudspelare. Besök vår hemsida www.parrot.com rubriken
Support, där hittar du mer information.
Kontroll av avspelningen
Vissa ljudspelare ger dig möjligheten att snabbspola framåt och
bakåt eller göra pauser i dina musikstycken. För att få veta om din
ljudspelare erbjuder dig dessa funktioner kan du besöka vår hemsida
www.parrot.com, rubriken Support.
Obs: Användningen av vissa av dessa funktioner (Volyminställning, Kontroll
av avspelningen) beror endast på din ljudspelare. Besök vår hemsida www.
parrot.com rubriken Support, där du hittar mer information.
99
Svenska
Volyminställning
Uppdatering av mjukvara med Bluetooth
Du kan uppdatera mjukvaran i din Parrot BOOMBOX med Bluetooth.
Uppdateringen möjliggör nya funktioner och förbättrar kompatibiliteten
med ett större antal telefoner. Den sker via Bluetooth utgående från en
dator utrustad med Bluetooth-teknologi.
Uppdateringen utförs med ett gränssnitt: mjukvaran Parrot Flash
Update Wizard Du hittar mjukvaran och en tillhörande förklaring under
rubriken Support på vår webbplats: www.parrot.com.
Problemlösning
Problem
Lösning
Inget ljud avges av Parrot
BOOMBOX.
- Kontrollera att apparaten får ström.
- Kontrollera att din apparat stödjer
Bluetooth-profilen A2DP och kan tjäna
som ljudkälla.
Jag kan inte ansluta min
ljudspelare till Parrot
BOOMBOX.
- Tryck på knappen Configuration i 2
sekunder på Parrot BOOMBOX, starta
en sökning igen och anslut dig
100
Jag har anslutit min
ljudspelare med en
RCA-ljudkabel, men har
inget ljud.
- Kontrollera att RCA-ljudkabeln är korrekt
ansluten till Parrot BOOMBOX och till
ljudspelaren.
- Kontrollera att det inte finns någon
Bluetooth-förbindelse med en ljudspelare.
Bluetooth har nämligen företräde framom
RCA-anslutningen.
Då jag använder en RCAljudkabel hörs buller från
min Parrot BOOMBOX.
- Kontrollera att RCA-ljudkabeln är korrekt
ansluten till Parrot BOOMBOX och till
ljudspelaren.
Jag använder min PC som
Bluetooth-ljudspelare, men
Parrot BOOMBOX avger
inget ljud.
- Kontrollera att menyalternativet
«Lecture Audio par Ljudspelning » ställs
på «Högkvalitativt Bluetooth-ljud». Du
hittar detta alternativ i menyn «Start/
Inställningar/ Kontrollpanelen/Ljud och
ljudenheter/Ljud» på din dator.
Då jag tittar på en video,
är ljudet som sänds av
min Parrot BOOMBOX inte
synkroniserat med bilden.
- Kontrollera med mjukvaran Parrot
Audio Configuration Tool att systemets
ljudfördröjning är korrekt inställd för
denna typ av användning.
Parrot BOOMBOX
Hotline
Vår hotline står till din tjänst. Du kan kontakta den per mejl eller
telefon. Mottagning måndag till fredag kl. 9.00 - 18.00 (GMT +1).
• Europa: [+33] (0)1 48 03 60 69 (talade språk:
engelska, franska, spanska och tyska)
• Italien: [+39] 02 86 39 14 63
• Spanien: [+34] 902 404 202
• Storbritannien: + 44 (0) 870 112 5872
• UK: [+44] (0)870 112 5872
• USA: [+1] (877) 9 Parrot (gratis samtal)
• Tyskland: 0900 172 77 68
• Kina: [+86] (0)21 6460 1944
• Hong Kong: [+852] 2736 1169
Koppla upp dig till vår webbplats www.parrot.com för ytterligare
information.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Svenska
Tekniska specifikationer
Bluetooth 2.0+EDR.
Flashminne 4 MB, SDRAM 8 MB.
3 högtalare: en bashögtalare och två bredband.
Inbyggd stereo ljudförstärkare: 60W.
Ljudförstärkare klass D med digital ingång.
Frekvensområde: 80Hz – 20kHz.
Strömförsörjning: 110/220V (automatiskt val av spänning).
Processor Parrot P5.
Equalizer 7 band.
En RCA-anslutning för linjeöverföring.
Volym: 430 x 225 x 150 mm.
Framsidan på högtalarna avtagbar.
A2DP
AVRCP
PIN-kod: 0000
101
anteckningar
troubleshooting
102
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
DANSK
103
INDHOLDSFORTEGNELSE
Sikkerhedsinstruktioner.............................................................................................................................................................................................................105
Advarsel! Trådløs teknologi ......................................................................................................................................................................................................106
Introduktion ...............................................................................................................................................................................................................................106
Sættets indhold..........................................................................................................................................................................................................................107
Anvendelse ................................................................................................................................................................................................................................107
• Lydstreaming fra en mobiltelefon / PDA / smartphone..................................................................................................................................................... 107
• Lydstreaming fra en computer .......................................................................................................................................................................................... 107
Kompatibilitet ........................................................................................................................................................................................................................... 108
• Mobiltelefon / smartphone / PDA med A2DP-funktionalitet (lydstreaming).................................................................................................................... 108
• Windows-computer og tilbehør .........................................................................................................................................................................................108
• Enheder uden Bluetooth-funktionalitet ............................................................................................................................................................................. 108
• Parrot Audio Configuration Tool ........................................................................................................................................................................................ 108
Brug af Parrot BOOMBOX første gang................................................................................................................................................................................... 108
• Placering og opsætning af Parrot BOOMBOX................................................................................................................................................................. 108
Tilslutning til en lydafspiller .....................................................................................................................................................................................................109
• Brug af en Bluetooth-lydafspiller........................................................................................................................................................................................109
• Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller ........................................................................................................................................................ 109
• Brug af flere Bluetooth-lydafspillere ..................................................................................................................................................................................110
• Brug af en lydafspiller via RCA-lydkablet.......................................................................................................................................................................... 110
• Standby................................................................................................................................................................................................................................110
Lydstreamingfunktion ...............................................................................................................................................................................................................110
• Bluetooth-lydstreamingfunktion ........................................................................................................................................................................................110
• Justering af lydstyrken........................................................................................................................................................................................................111
• Kontrol af afspilning ........................................................................................................................................................................................................... 111
Parrot Audio Configuration Tool ...............................................................................................................................................................................................111
Softwareopdatering via Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 112
Fejlfinding ..................................................................................................................................................................................................................................112
Hotline ....................................................................................................................................................................................................................................... 113
Tekniske specifikationer ........................................................................................................................................................................................................... 113
Notater ........................................................................................................................................................................................................................................114
Sikkerhedsinstruktioner
1) Placer denne enhed et sted, hvor den ikke udsættes for væskeudsivning eller -sprøjt.
Placer ikke genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på enheden.
2) Sørg for, at strømkablet, som bruges til at koble enheden fra lysnettet, altid er inden for nem rækkevidde.
Tag stikket til enheden ud, når den ikke skal bruges i længere tid.
105
Advarsel! Trådløs teknologi
Interferens kan forårsages af apparater, der udsender bølger. Enheder som f.eks. Wi-Fi-routere og mikrobølgeovne kan påvirke
audiotransmissioner med Parrot BOOMBOX og endvidere forringe systemets lydkvalitet.
Introduktion
Med Bluetooth-teknologien kan lyd og data sendes via en radioforbindelse. Parrot har trukket på sin mangeårige erfaring med Bluetooth-teknologi
for at tilbyde dig et innovativt system – Parrot BOOMBOX.
Med dette system kan du lytte til de MP3-spor, der er gemt på din lydafspiller, f.eks. en mobiltelefon eller pc. Du kan nemt koble din lydafspiller til
Parrot BOOMBOX via en Bluetooth-forbindelse eller et lydkabel (stik / RCA).
Parrot BOOMBOX er et lydsystem i fremragende kvalitet, som er nemt at installere og passer fint ind i hjemmet.
106
Parrot BOOMBOX
Dansk
Sættets indhold
Sættet indeholder :
•
•
•
•
•
•
•
•
Parrot BOOMBOX-systemet
Et stik / RCA-lydkabel
Et strømkabel
Fire klæbeunderlag
Et aftageligt sort dæksel
En cd-rom med Parrot Audio Suite-softwaren. Parrot Audio Suite indeholder følgende:
- Parrot Audio Configuration Tool
- Acrobat Reader
- Parrot Flash Update Wizard
- Brugsanvisning i pdf-format
Brugsanvisningen (dette dokument)
Parrot-produkthåndbogen
Anvendelse
Lydstreaming fra en computer
Du kan lytte til sporene, der er gemt på din computer, takket være
Parrot BOOMBOX. Computeren skal understøtte Bluetooth A2DPprofilen (Advanced Audio Distribution Profile).
Du kan finde ud af, om enheden er kompatibel med denne teknologi,
ved at besøge producentens websted eller se under overskriften
Support på vores websted på adressen www.parrot.com.
Lydstreaming fra en mobiltelefon / PDA / smartphone
Du kan lytte til spor, der er gemt på din mobiltelefon / PDA /
smartphone via Parrot BOOMBOX. Din mobiltelefon skal understøtte
Bluetooth A2DP-profilen (Advanced Audio Distribution Profile). Du kan
også støde på termerne «Bluetooth-stereo» eller «streaminglyd».
Listen med enheder, som er kompatible med denne teknologi, finder
du under overskriften Support på vores websted på adressen www.
parrot.com.
Bemærk! Andre anvendelsesformål vil være mulige fremover. Se
supportsiderne på vores websted på adressen www.parrot.com for at få de
seneste oplysninger.
107
Kompatibilitet Parrot Audio Configuration Tool
Mobiltelefon / smartphone / PDA med A2DP-funktionalitet (lydstreaming)
Du kan finde den seneste kompatibilitetsliste i afsnittet Support på
vores websted på adressen www.parrot.com. Der vil du finde
en liste, som opdateres regelmæssigt. Du vil nærmere bestemt finde
alle fremgangsmåderne til konfiguration af din mobiltelefon med
Parrot BOOMBOX. Med disse fremgangsmåder kan du nemt bruge
Parrot BOOMBOX med din lydafspiller.
Windows-computer og tilbehør
Du kan finde den seneste kompatibilitetsliste i afsnittet Support på
vores websted på adressen www.parrot.com. Der vil du finde en
liste, som opdateres regelmæssigt. Du vil nærmere bestemt finde alle
fremgangsmåderne til konfiguration af din computer eller tilbehør med
Parrot BOOMBOX. Med disse fremgangsmåder kan du nemt bruge
Parrot BOOMBOX med din lydafspiller.
Enheder uden Bluetooth-funktionalitet
Hvis din enhed ikke er udstyret med Bluetooth-teknologi,
kan du altid bruge en dongle (Bluetooth-adapter).
En dongle sættes i enhedens jackstik (eller et andet stik),
så du kan give den lydstreamingfunktionalitet.
Du kan finde den seneste kompatibilitetsliste i afsnittet Support på
vores websted på adressen www.parrot.com. Der vil du finde en liste,
som opdateres regelmæssigt. Du kan også koble din lydafspiller til
Parrot BOOMBOX via jackstikket / RCA-lydkablet.
Denne type kabel følger med.
108
Parrot Audio Configuration Tool er et program til at justere
lydindstillinger på Parrot BOOMBOX (lydstyrke, equaliser,
forøgelse af lydstyrke ved start osv.).
Dette program er en del af Parrot Audio Suite, som findes på den
cd-rom, der følger med Parrot BOOMBOX. Denne software er
kompatibel med Windows XP og Windows Vista. Du kan bruge
Microsofts Bluetooth-software eller Broadcoms Widcomm-software
på disse computere. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet med
titlen «Parrot Audio Configuration Tool» i denne brugsanvisning.
Brug af Parrot BOOMBOX første gang Placering og opsætning af Parrot BOOMBOX
• Rengør undersiden af Parrot BOOMBOX med en tør klud.
• Sæt de medfølgende klæbeunderlag på.
Klæbeunderlag
Parrot BOOMBOX
Klæbeunderlag
• Tilslut det medfølgende strømkabel i det korrekte stik på Parrot BOOMBOX, og sæt derefter kablet i en stikkontakt.
Dansk
• Vælg et sted i lokalet til Parrot BOOMBOX. Undgå at placere
enheden i et miljø med apparater, som bruger radioteknologi, f.eks.
Wi-Fi-routere og mikrobølgeovne, for at undgå interferens,
som kan påvirke lydkvaliteten på Parrot BOOMBOX. Sørg endvidere
for, at ventilationshullerne bag på enheden ikke blokeres.
Brug af en Bluetooth-lydafspiller
Når du bruger en Bluetooth-lydafspiller sammen med Parrot
BOOMBOX, skal begge enheder først tilkobles.
Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller
Af sikkerhedsmæssige årsager skal de to enheder tilkobles.
Tilkoblingen bruges til at godkende de enheder, som du skal bruge
sammen med Parrot BOOMBOX: En lydafspiller, der ikke er tilkoblet,
kan ikke bruges sammen med systemet. Under tilkoblingsfasen skal
brugeren have fysisk adgang til enheden.
US
EU
UK
• Når der tændes for enheden, blinker lysdioden på Parrot BOOMBOX rødt / blåt. Når enheden er klar til brug, blinker lysdioden på
US Eu uk
systemet kun blåt.
Tilslutning til en lydafspiller En lydafspiller er en enhed, som din MP3-musik er gemt på, og som
skal bruges til at afspille musiknumrene. En lydafspiller kan være en
mobiltelefon, en computer osv. Lydafspilleren skal imidlertid være
udstyret med et jackstik eller Bluetooth A2DP-profilen. Yderligere
oplysninger finder du på vores websted på adressen www.parrot.com.
•
•
•
•
•
Tryk på knappen Konfiguration
.
Lysdioden på Parrot BOOMBOX blinker: Enheden kan tilkobles.
Søg efter enheder fra Bluetooth-menuen på lydafspilleren (se brugsanvisningen til lydafspilleren, eller besøg vores websted på adressen www.parrot.com).
Vælg «Parrot BOOMBOX», når søgningen er afsluttet.
Du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode. Indtast «0000» på lydafspilleren.
Du kan nu bruge Parrot BOOMBOX sammen med din Bluetoothlydafspiller. Oplysninger om afspilning af dine musikfiler fra
lydafspilleren finder du i afsnittet «Lydstreamingfunktion» i denne
brugsanvisning.
Bemærk! Sørg for, at standardkoden til lydafspilleren er «0000». Yderligere
oplysninger finder du i brugsanvisningen til lydafspilleren.
109
Brug af flere Bluetooth-lydafspillere
Standby
Parrot BOOMBOX kan tilsluttes flere lydafspillere samtidigt.
Hvis en lydafspiller imidlertid allerede streamer musik, kan de andre
enheder ikke afspille deres musik via Parrot BOOMBOX samtidigt. Hvis
det skal lade sig gøre, skal du standse den lydafspiller, som er i gang
med at streame.
Parrot BOOMBOX opretter ikke Bluetooth-forbindelser til din
lydafspiller. Alle musikoverførsler skal foretages fra lydafspilleren: Når
Parrot BOOMBOX ikke er tilsluttet lydafspilleren, er den i standby.
Det betyder, at Parrot BOOMBOX sparer energi og samtidig er
tilgængelig.
Bemærk! Nogle lydafspillere forhindrer andre enheder i at blive sluttet til
Parrot BOOMBOX samtidigt, selvom der ikke streames musik. Sådanne
afspillere forhindrer derfor uventet og uautoriseret streaming fra andre
lydenheder. Du skal først frakoble enheden fra Parrot BOOMBOX, så du kan
bruge en anden lydafspiller.
Brug af en lydafspiller via RCA-lydkablet
Du kan koble din lydafspiller til Parrot BOOMBOX via et jackstik /
RCA-lydkabel. Via et RCA-stik på Parrot BOOMBOX kan du streame
din musik. Du kan derfor bruge en lang række lydafspillere, eftersom
det eneste, du skal gøre, er at sætte lydkablet i jackstikket på
lydafspilleren.
Kontroller, at alle kablerne er tilsluttet korrekt for at undgå problemer.
Bemærk! Når du bruger RCA-stikkene, kan du afspille dine musikfiler
via Bluetooth fra en lydafspiller. Streaming via Bluetooth har forrang for
linjeindgangsforbindelser.
110
Lydstreamingfunktion
Bluetooth-lydstreamingfunktion
Inden du begynder at streame musik fra din lydafspiller til Parrot
BOOMBOX, skal begge enheder være tilsluttet hinanden.
Når de er blevet tilsluttet, skal du blot begynde at afspille
musiknummeret på lydafspilleren, og lyden kommer ud gennem Parrot
BOOMBOX.
Du kan oprette forbindelse mellem de to enheder via Bluetoothmenuen på lydafspilleren, eller du bliver bedt om at vælge Parrot
BOOMBOX, når du har begyndt afspilningen af et nummer.
Oplysninger om at bruge de seneste fremgangsmåder til at slutte din
lydafspiller til Parrot BOOMBOX finder du i afsnittet Support på vores
websted på adressen www.parrot.com
Bemærk! Hvis din lydafspiller er en pc med Windows XP, og der ikke
kommer lyd ud af Parrot BOOMBOX, skal du angive lydudgangen på
computeren. Sørg for, at indstillingen «Afspilning af lyd» er sat til «Bluetoothlyd i høj kvalitet». Du finder denne indstilling ved at klikke på «Start /
Kontrolpanel / Lyd, tale og lydenheder / Lyd» på computeren. Genstart om
nødvendigt din multimedieafspiller efter denne ændring.
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX har forskellige muligheder for at regulere lydstyrken.
Med knapperne oven på Parrot BOOMBOX kan du regulere lydstyrken
direkte på enheden.
Hvis lydafspilleren understøtter denne funktion, kan du regulere
lydstyrken via lydafspilleren. Du kan derfor fjernregulere lydstyrken.
Hvis du bruger en computer med Windows XP eller Windows Vista,
kan du bruge Parrot Audio Configuration Tool til at regulere lydstyrken.
Parrot Audio Configuration Tool
Med Parrot Audio Configuration Tool kan du konfigurere Parrot
BOOMBOX fra en computer med Windows XP eller Windows Vista.
Før du starter Parrot Audio Configuration Tool, skal du kontrollere, at
der ikke streames musik til Parrot BOOMBOX.
Når programmet er startet, skal du vælge Parrot BOOMBOX for at
konfigurere enheden.
Når der er oprettet Bluetooth-forbindelse til Parrot BOOMBOX, kan du:
• Regulere lydstyrken på Parrot BOOMBOX
• Foretage bestemte lydjusteringer med equaliseren
• Aktivere indstillingen for lydstyrkeforøgelse, som gradvist øger lydstyrken, når du tænder for Parrot BOOMBOX
• Regulere tidsforsinkelsen på Parrot BOOMBOX Denne indstilling bruges til at synkronisere lydsystemet med din pc eller dit tv.
• Slutte og/eller koble enheder til Parrot BOOMBOX
• Finde softwareversionen på Parrot BOOMBOX
Bemærk! Brug af visse funktioner (regulering af lydstyrke) afhænger
udelukkende af din lydafspiller. Se under overskriften Support på vores
websted på adressen www.parrot.com for at få yderligere oplysninger.
Kontrol af afspilning
På nogle lydafspillere kan du spole hurtigt frem / tilbage og standse
musiknumre midlertidigt. Du kan kontrollere, om din afspiller har disse
funktioner, under overskriften Support på vores websted på adressen:
www.parrot.com
Bemærk! Brug af visse funktioner (regulering af lydstyrke, kontrol af
afspilning) afhænger udelukkende af din lydafspiller. Se under overskriften
Support på vores websted på adressen www.parrot.com for at få yderligere
oplysninger.
111
Dansk
Justering af lydstyrken
Softwareopdatering via Bluetooth
Du kan opdatere softwareversionen af Parrot BOOMBOX via Bluetooth.
Opdatering giver adgang til nye funktioner og forbedrer
kompatibiliteten med endnu flere telefoner. Opdateringen foretages via
Bluetooth fra en computer, der er udstyret med Bluetooth-teknologi.
Jeg har forbundet min lydafspiller
med et RCA-lydkabel, men der er
ingen lyd.
- Kontroller, at RCA-lydkablet er
tilsluttet korrekt mellem Parrot
BOOMBOX og lydafspilleren.
- Kontroller, at der ikke er
Bluetooth-forbindelse til en
lydafspiller. En Bluetoothforbindelse har forrang for en
RCA-forbindelse.
Når jeg bruger et RCA-lydkabel,
kan jeg høre støj fra Parrot
BOOMBOX
- Kontroller, at RCA-lydkablet er
tilsluttet korrekt mellem Parrot
BOOMBOX og lydafspilleren.
Opdateringer foretages via Parrot Flash Update Wizard. Du finder
softwaren og en detaljeret fremgangsmåde i afsnittet Support på vores
websted på adressen www.parrot.com.
Fejlfinding
Problem
Løsning
Parrot BOOMBOX producerer
ingen lyd.
- Kontroller, at enheden er
tilsluttet lysnettet.
- Kontroller, at enheden
understøtter Bluetooth A2DPprofilen, og at den kan fungere
som en kildeenhed.
Jeg bruger min pc som en
Bluetooth-lydafspiller, men Parrot
BOOMBOX producerer ingen lyd
- Sørg for, at indstillingen
« Afspilning af lyd » er sat til
« Bluetooth-lyd i høj kvalitet ».
Du finder denne indstilling ved at
klikke på « Start / Kontrolpanel /
Lyd, tale og lydenheder / Lyd »
på computeren.
Jeg kan ikke slutte min lydafspiller
til Parrot BOOMBOX.
- Tryk på knappen Konfiguration
på Parrot BOOMBOX i to
sekunder, søg efter enheder, og
opret derefter forbindelse.
Når jeg ser en video, er lyden
fra Parrot BOOMBOX ikke
synkroniseret med billedet.
- Brug Parrot Audio
Configuration Tool til at
kontrollere, at systemets
lydforsinkelse er konfigureret
korrekt til denne type brug.
112
Parrot BOOMBOX
Hotline
Vores hotline står til rådighed med den hjælp, du har brug for. Du kan
kontakte os via e-mail eller telefon. Vi har åbent fra mandag til fredag
mellem 9 og 16 (GMT+1).
• Europa: [+33] (0)1 48 03 60 69
• Italien: [+39] 02 86 39 14 63
• Spanien: [+34] 902 404 202
• UK: [+44] (0)870 112 5872
• Storbritannia: [+49] 89 590 820 75
• Tyskland: 0900 172 77 68
• USA: [+1] (877) 9 Parrot (toll-free)
• Kina: [+86] (0)21 6460 1944
• Hong Kong: [+852] 2736 1169
Besøg vores websted på adressen www.parrot.com for at få yderligere
oplysninger.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dansk
Tekniske specifikationer
Bluetooth 2.0+EDR
Flash-hukommelse 4 MB, SDRAM 8 MB
Tre drivere: en woofer- og to bredbåndsdrivere
Indbygget stereolydforstærker: 60 W.
Lydforstærker i klasse D med en digital indgang
Frekvensområde: 80 Hz – 20 kHz.
Strømforsyning: 110/220 V (automatisk spændingsvælger)
Parrot P5-processor
7-bånds equaliser
Et RCA-stik til linjeindgang
Dimensioner: 430 x 225 x 150 mm
Aftageligt højttalerdæksel
• A2DP
• AVRCP
• PIN-kode: 0000
113
NOTATER
troubleshooting
114
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
norsk
115
innhold
Sikkerhetsforskrifter.................................................................................................................................................................................................................. 117
Advarsel: Trådløs teknologi ......................................................................................................................................................................................................118
Innledning ................................................................................................................................................................................................................................. 118
Pakkens innhold ....................................................................................................................................................................................................................... 119
Bruksmåter ............................................................................................................................................................................................................................... 119
• Streaming Audio fra en mobiltelefon / PDA / Smartphones ........................................................................................................................................... 119
• Streaming Audio fra en datamaskin .................................................................................................................................................................................. 119
Kompatibilitet............................................................................................................................................................................................................................ 120
120
• Mobiltelefon / smartphone / PDA med A2DP-funktionalitet (lydstreaming) ..........................................................................................................................
• Windows-computer og tilbehør ........................................................................................................................................................................................120
• Enheder uden Bluetooth-funktionalitet ............................................................................................................................................................................... 120
• Parrot Audio Configuration Tool ........................................................................................................................................................................................ 120
Brug af Parot BOOMBOX første gang .................................................................................................................................................................................... 120
• Placering og opsætning af Parrot BOMBOX .................................................................................................................................................................... 120
Tilslutning til en lydafspiller ..................................................................................................................................................................................................... 121
• Brug af en Bluetooth-lydafspiller ...................................................................................................................................................................................... 121
• Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller ....................................................................................................................................................... 121
• Bruke flere Bluetooth-musikkspillere ................................................................................................................................................................................ 122
• Bruke en musikkspiller med audioledning........................................................................................................................................................................ 122
• Sette i hvilemodus ............................................................................................................................................................................................................. 122
Streaming audio-funksjonen..................................................................................................................................................................................................... 122
• Streaming audio-kobling med Bluetooth .......................................................................................................................................................................... 122
• Volumjustering ....................................................................................................................................................................................................................123
• Avspillingskontroll .............................................................................................................................................................................................................. 123
Programmet Parrot Audio Configuration Tool ........................................................................................................................................................................ 123
Oppdatering av programvaren med Bluetooth ....................................................................................................................................................................... 124
Problemløsning .........................................................................................................................................................................................................................124
Hotline ....................................................................................................................................................................................................................................... 125
Tekniske spesifikasjoner .......................................................................................................................................................................................................... 125
Notater .......................................................................................................................................................................................................................................126
Sikkerhetsforskrifter
1) Plasser dette apparatet slik at det ikke utsettes for utsivinger eller væskesprut.
Ikke sett gjenstander med væske, f.eks. varer, oppå apparatet.
2) Kontroller at det alltid er svært lett å håndtere strømledningen for tilkobling til strømnettet.
Koble fra apparatet hvis det ikke skal brukes i lengre tid.
117
Advarsel: Trådløs teknologi
Apparater som avgir radiobølger, kan medføre forstyrrelser. Funksjonsmåten til apparater som f.eks. WIFI-rutere og mikrobølgeovner kan være
skadelige for lydoverføringene med din Parrot BOOMBOX og samtidig svekke systemets lydkvalitet.
Innledning
Med Bluetooth®-teknologien kan du opprette lyd- og datakommunikasjon via en kortdistanse-radioforbindelse. Parrot har utnyttet sin omfattende
erfaring med Bluetooth-teknologien for å utvikle en innovativt system: Parrot BOOMBOX.
Dette systemet gjør det mulig å lytte til dine musikklåter som er lagret i musikkspilleren: mobiltelefon, datamaskin osv., med MP3-format. Du kan
ganske enkelt koble din musikkspiller til Parrot BOOMBOX med en Bluetooth-kobling eller med en audioledning (jack/RCA).
Parrot BOOMBOX er et lydsystem med høy kvalitet. Det er lett å installere, og passer perfekt inn i ditt interiør.
118
Parrot BOOMBOX
Norsk
Pakkens innhold
Emballasjen inneholder:
•
•
•
•
•
•
Et Parrot BOOMBOX-system
En audioledning jack/RCA
En strømledning
Fire selvklebende føtter
Et avtakbart, svart frontpanel
En CD-ROM med programvaren Parrot Audio Suite.
Parrot Audio Suite består av:
- Programmet Parrot Audio Configuration Tool
- Programmet Acrobat Reader
- Programmet Parrot Flash Update Wizard
- Brukerveiledning i pdf-format.
• Brukerveiledningen (dette dokumentet)
• Håndbok for Parrot-produkter
Bruksmåter
Streaming Audio fra en mobiltelefon / PDA / Smartphones
Streaming Audio fra en datamaskin
Med Parrot BOOMBOX kan du lytte til låtene som er lagret på
datamaskinen. Datamaskinen må støtte Bluetooth-profilen A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile).
For å kontrollere om ditt apparat utnytter denne teknologien, vennligst
sjekk webområdet til produsenten av din maskin eller sjekk Supportrubrikken på vårt webområde: www.parrot.com
Du kan bruke din Parrot BOOMBOX til å lytte til låtene som er lagret
på mobiltelefonen/PDA/Smartphones. Mobiltelefonen må da støtte
Bluetooth-profilen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), dette
kalles også Stereo Bluetooth eller Streaming Audio.
For å vite hvilke apparater som utnytter denne teknologien, vennligst
sjekk Support-rubrikken på vårt webområde: www.parrot.com
Merk: Andre bruksmåter vil bli mulige i fremtiden. Vennligst sjekk Supportsidene på vårt webområde: www.parrot.com for å holde deg informert..
119
Kompatibilitet Parrot Audio Configuration Tool
Mobiltelefon / smartphone / PDA med A2DP-funktionalitet (lydstreaming)
Du kan finde den seneste kompatibilitetsliste i afsnittet Support på
vores websted på adressen www.parrot.com. Der vil du finde en
liste, som opdateres regelmæssigt. Du vil nærmere bestemt finde alle
fremgangsmåderne til konfiguration af din mobiltelefon med Parrot
BOOMBOX. Med disse fremgangsmåder kan du nemt bruge Parrot
BOOMBOX med din lydafspiller.
Windows-computer og tilbehør
Du kan finde den seneste kompatibilitetsliste i afsnittet Support på
vores websted på adressen www.parrot.com. Der vil du finde en
liste, som opdateres regelmæssigt. Du vil nærmere bestemt finde alle
fremgangsmåderne til konfiguration af din computer eller tilbehør med
Parrot BOOMBOX. Med disse fremgangsmåder kan du nemt bruge
Parrot BOOMBOX med din lydafspiller.
Enheder uden Bluetooth-funktionalitet
Hvis din enhed ikke er udstyret med Bluetooth-teknologi,
kan du altid bruge en dongle (Bluetooth-adapter). En dongle
sættes i enhedens jackstik (eller et andet stik), så du kan give
den lydstreamingfunktionalitet. Du kan finde den seneste
kompatibilitetsliste i afsnittet Support på vores websted på
adressen www.parrot.com. Der vil du finde en liste, som opdateres
regelmæssigt. Du kan også koble din lydafspiller til Parrot BOOMBOX
via jackstikket / RCA-lydkablet. Denne type kabel følger med.
120
Parrot Audio Configuration Tool er et program til at justere
lydindstillinger på Parrot BOOMBOX (lydstyrke, equaliser, forøgelse af
lydstyrke ved start osv.).
Dette program er en del af Parrot Audio Suite, som findes på den cdrom, der følger med Parrot BOOMBOX. Denne software er kompatibel
med Windows XP og Windows Vista. Du kan bruge Microsofts
Bluetooth-software eller Broadcoms Widcomm-software på disse
computere. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet med titlen
«Parrot Audio Configuration Tool» i denne brugsanvisning.
Brug af Parrot BOOMBOX første gang Placering og opsætning af Parrot BOOMBOX
• Rengør undersiden af Parrot BOOMBOX med en tør klud.
• Sæt de medfølgende klæbeunderlag på.
Klæbeunderlag
Parrot BOOMBOX
Klæbeunderlag
Norsk
• Vælg et sted i lokalet til Parrot BOOMBOX. Undgå at placere
enheden i et miljø med apparater, som bruger radioteknologi, f.eks.
Wi-Fi-routere og mikrobølgeovne, for at undgå interferens,
som kan påvirke lydkvaliteten på Parrot BOOMBOX. Sørg endvidere
for, at ventilationshullerne bag på enheden ikke blokeres.
• Tilslut det medfølgende strømkabel i det korrekte stik på Parrot BOOMBOX, og sæt derefter kablet i en stikkontakt.
Brug af en Bluetooth-lydafspiller
Når du bruger en Bluetooth-lydafspiller sammen med Parrot
BOOMBOX, skal begge enheder først tilkobles.
Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller
Af sikkerhedsmæssige årsager skal de to enheder tilkobles.
Tilkoblingen bruges til at godkende de enheder, som du skal bruge
sammen med Parrot BOOMBOX: En lydafspiller, der ikke er tilkoblet,
kan ikke bruges sammen med systemet. Under tilkoblingsfasen skal
brugeren have fysisk adgang til enheden.
US
EU
UK
• Når der tændes for enheden, blinker lysdioden på Parrot BOOMBOX rødt / blåt. Når enheden er klar til brug, blinker lysdioden
på systemet kun blåt.
US Eu uk
Tilslutning til en lydafspiller En lydafspiller er en enhed, som din MP3-musik er gemt på, og som
skal bruges til at afspille musiknumrene. En lydafspiller kan være en
mobiltelefon, en computer osv. Lydafspilleren skal imidlertid være
udstyret med et jackstik eller Bluetooth A2DP-profilen. Yderligere
oplysninger finder du på vores websted på adressen www.parrot.com.
•
•
•
•
•
Tryk på knappen Konfiguration
.
Lysdioden på Parrot BOOMBOX blinker: Enheden kan tilkobles.
Søg efter enheder fra Bluetooth-menuen på lydafspilleren (se brugsanvisningen til lydafspilleren, eller besøg vores websted på adressen www.parrot.com).
Vælg «Parrot BOOMBOX», når søgningen er afsluttet.
Du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode. Indtast «0000» på lydafspilleren.
Du kan nu bruge Parrot BOOMBOX sammen med din Bluetoothlydafspiller. Oplysninger om afspilning af dine musikfiler fra
lydafspilleren finder du i afsnittet «Lydstreamingfunktion» i denne
brugsanvisning.
Bemærk! Sørg for, at standardkoden til lydafspilleren er «0000». Yderligere
oplysninger finder du i brugsanvisningen til lydafspilleren.
121
Bruke flere Bluetooth-musikkspillere
Parrot BOOMBOX kan være koblet til flere musikkspillere samtidig.
Men hvis en musikkspiller foretar en lydoverføring, kan ikke de andre
apparatene samtidig spille musikk gjennom Parrot BOOMBOX. For at
dette skal kunne fungere må du avbryte overføringen som pågår.
Streaming audio-funksjonen
Streaming audio-kobling med Bluetooth
For å utføre en lydoverføring mellom Parrot BOOMBOX og
musikkspilleren må de to apparatene være tilkoblet til hverandre.
Merk: Bestemte musikkspillere hindrer samtidig tilkobling til andre
musikkspillere med din Parrot BOOMBOX selv om det ikke pågår
lydoverføring. Disse musikkspillerne unngår dermed uønskede
musikkoverføringer fra andre musikkspillere. Du må først koble dette
apparatet fra Parrot BOOMBOX for å bruke en annen musikkspiller.
Når de to apparatene er tilkoblet, kan du ganske enkelt starte
avspillingen av en musikkfil på musikkspilleren og lytte til musikken via
din Parrot BOOMBOX.
Bruke en musikkspiller med audioledning
Du kan koble din musikkspiller til Parrot BOOMBOX ved hjelp av en
audioledning jack/RCA. Parrot BOOMBOX har nemlig en RCA-kontakt
som kan brukes til å overføre musikken. Dermed kan du bruke en lang
rekke musikkspillere: Du kan jo ganske enkelt koble audioledningen til
”jack”-kontakten på din musikkspiller.
i Pass på å sjekke at pluggene er satt riktig inn i kontaktene for å
unngå problemer.
Merk: Når du bruker RCA-kontakter, kan du spille av dine musikkfiler med
Bluetooth fra en musikkspiller. Musikkoverføringen med Bluetooth har
fortrinn fremfor linjeinngangene.
Du kan opprette en forbindelse mellom de to apparatene fra
musikkspillerens Bluetooth-meny. Her blir du bedt om å velge din
Parrot BOOMBOX når du skal starte avspillingen av en musikkfil.
For å benytte oppdaterte prosedyrer for å opprette forbindelse mellom
din Parrot BOOMBOX og din musikkspiller, vennligst gå til Supportrubrikken på vårt webområde: www.parrot.com
Merk: Hvis musikkspilleren er en PC under Windows XP og din Parrot
BOOMBOX ikke avgir noen lyd, må du spesifisere datamaskinens
lydutgang. Kontroller at alternativet ”Avspilling” er satt på ”Bluetooth-lyd
med høy kvalitet”. Du finner dette alternativet på menyen «Start/Innstillinger/
Kontrollpanel/Lyd og eksterne enheter/Lyd” på datamaskinen. Ved behov
starter du så din multimediespillers applikasjon etter å ha foretatt denne
endringen.
Sette i hvilemodus
Parrot BOOMBOX utfører ikke Bluetooth-koblinger med din
musikkspiller. Alle lydoverføringene må utføres fra din musikkspiller:
Utenfor tilkoblingene med din musikkspiller er Parrot BOOMBOX i
hvilemodus.
Dermed sparer Parrot BOOMBOX strøm, men er likevel tilgjengelig.
122
Parrot BOOMBOX
Med Parrot BOOMBOX har du forskjellige muligheter for å justere
volumet. Knappene på det øvre frontpanelet på Parrot BOOMBOX gjør
det mulig å justere volumet direkte fra apparatet.
Programmet Parrot Audio Configuration Tool gjør det mulig å stille
inn din Parrot BOOMBOX fra en datamaskin med Windows XP eller
Windows Vista. Før du starter programmet Parrot Audio Configuration
Tool må du sjekke at det ikke foregår noen lydoverføring på din
Parrot BOOMBOX. Når programmet er startet, må du velge din Parrot
BOOMBOX for å kunne foreta innstillingene.
Hvis musikkspilleren gjør dette mulig, kan du justere volumet gjennom
din musikkspiller. Dermed kan du justere volumet eksternt.
Hvis du bruker en datamaskin under Windows XP eller Windows Vista,
kan du dermed bruke programmet Parrot Audio Configuration Tool for
å justere volumet.
Programmet Parrot Audio Configuration Tool
Når du har opprettet Bluetooth-forbindelse med din Parrot BOOMBOX,
kan du:
• Justere volumet på Parrot BOOMBOX
• Foreta innstillinger av musikalske stemninger via equalizer-
funksjonen
• Aktivere rampealternativet som gjør det mulig å øke volumet gradvis når Parrot BOOMBOX starter
• Stille inn en tidsfrist på Parrot BOOMBOX - dermed kan du synkronisere ditt lydsystem med PC-en eller TV-en.
• Utføre koblinger og/eller paringer med din Parrot BOOMBOX
• Identifisere programvareversjonen til din Parrot BOOMBOX.
Merk: Bruken av enkelte av disse funksjonene (Volumjustering) avhenger kun
av musikkspilleren. Gå til vårt webområde www.parrot.com, rubrikk Support,
for ytterligere opplysninger.
Avspillingskontroll
Bestemte musikkspillere gjør det mulig å foreta raske frem- og
tilbakespolinger samt pauser i låtene. Du kan sjekke om din
musikkspiller støtter disse funksjonene på vårt webområde www.
parrot.com, rubrikken Support.
Merk: Bruken av enkelte av disse funksjonene (Volumjustering,
avspillingskontroll) avhenger kun av musikkspilleren. Gå til vårt webområde
www.parrot.com, rubrikk Support, for ytterligere opplysninger.
123
Norsk
Volumjustering
Oppdatering av programvaren med Bluetooth
Du kan oppdatere programvaren for din Parrot BOOMBOX med
Bluetooth.
Oppdateringen gir tilgang til nye funksjoner, og forbedrer
kompatibiliteten med et større antall telefoner. Bluetooth foretar
oppdateringen fra en datamaskin som er utstyrt med Bluetoothteknologi.
Oppdateringen foretas fra et grensesnitt: programmet Parrot Flash
Update Wizard. Du finner dette programmet og en forklarende
prosedyre i rubrikken Support på vårt webområde: www.parrot.com
Problemløsning
Problem
Løsning
Det kommer ingen lyd fra Parrot
BOOMBOX
- Sjekk at apparatet får strøm.
- Sjekk at apparatet støtter
Bluetooth-profilen A2DP og at
det kan fungere som kilde.
Jeg klarer ikke å koble min
musikkspiller til Parrot BOOMBOX.
- Trykk på knappen
Konfigurasjon på Parrot
BOOMBOX i to sekunder, start
så et søk og koble deg til.
124
Jeg har koblet musikkspilleren til
med en RCA-audioledning,
men det kommer ingen lyd.
- Sjekk at RCA-audioledningen
er riktig koblet til Parrot
BOOMBOX og musikkspilleren.
- Sjekk at det ikke finnes noen
Bluetooth-kobling med en
musikkspiller. Bluetoothkoblingen har fortrinn fremfor
RCA-koblingen.
Jeg bruker en RCA-audioledning,
og det kommer støy fra Parrot
BOOMBOX.
- Sjekk at RCA-audioledningen
er riktig koblet til Parrot
BOOMBOX og til
musikkspilleren.
Jeg bruker min PC som Bluetoothmusikkspiller, men det kommer
ingen lyd fra Parrot BOOMBOX.
- Sjekk at alternativet ” pqr
Qvspilling ” er satt på ”
Bluetooth-lyd med høy kvalitet
”. Du finner dette alternativet på
menyen ” Start/ Innstillinger/
Kontrollpanel/Lyd og eksterne
enheter/Lyd ” på datamaskinen.
Når jeg ser på video, blir ikke lyden
fra Parrot BOOMBOX synkronisert
med bildet.
- Bruk programvaren Parrot
Audio Configuration Tool og
sjekk at lydfristen på systemet
er riktig stilt inn for denne
bruksmåten.
Parrot BOOMBOX
Hotline
Tekniske spesifikasjoner
Vår hotline står til tjeneste for å hjelpe deg. Du kan kontakte oss per
e-post eller telefon. Hotline er åpen fra mandag til fredag fra kl. 09.00
til kl. 18.00 (GMT +1).
Vår hotline står til tjeneste for å hjelpe deg. Du kan kontakte oss per
e-post eller telefon. Hotline er åpen fra mandag til fredag fra kl. 09.00
til kl. 18.00 (GMT +1).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Europa: [+33] (0)1 48 03 60 69 (talte språk:
engelsk, fransk, spansk og tysk)
Italia: [+39] 02 86 39 14 63
Spania: [+34] 902 404 202
Storbritannia: [+44] (0) 870 112 5872
Tyskland: 0900 172 77 68
USA: [+1] (877) 9 Parrot (gratisnummer)
Kina: [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
Besøk vårt webområde www.parrot.com for ytterligere informasjon.
Europa: [+33] (0)1 48 03 60 69 (talte språk:
engelsk, fransk, spansk og tysk)
Italia: [+39] 02 86 39 14 63
Spania: [+34] 902 404 202
Storbritannia: [+44] (0) 870 112 5872
Tyskland: [+49] 89 590 820 75
USA: [+1] (877) 9 Parrot (gratisnummer)
Kina: [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
Besøk vårt webområde www.parrot.com for ytterligere informasjon.
125
Norsk
NOTaTER
troubleshooting
126
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
日本語
127
目次
安全に関する指示 ........................................................................................................................................................................................................................... 129
ご注意 :ワイヤレステクノロジー .....................................................................................................................................................................................................130
はじめに .......................................................................................................................................................................................................................................... 130
梱包内容 .......................................................................................................................................................................................................................................... 131
使用例.............................................................................................................................................................................................................................................. 131
• 携帯電話 / PDA / Smartphones からのオーディオストリーミング ........................................................................................................................................ 131
• パソコンからのオーディオストリーミング ........................................................................................................................................................................... 131
互換性 ............................................................................................................................................................................................................................................. 132
• A2DP（Streaming Audio）対応の携帯電話 / Smartphone / PDA ........................................................................................................................................... 132
• Bluetoothに対応していない機器 ............................................................................................................................................................................................. 132
• Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェア ....................................................................................................................................................................... 132
初めての使用に際して .................................................................................................................................................................................................................... 132
• Parrot BOOMBOX の設置 ....................................................................................................................................................................................................... 132
オーディオプレーヤーへの接続 ...................................................................................................................................................................................................... 133
• Bluetoothによるオーディオプレーヤーの使用 ........................................................................................................................................................................133
• Bluetooth対応オーディオプレーヤーとのペアリング ................................................................................................................................... 133
• スタンバイ状態 ....................................................................................................................................................................................................................... 133
オーディオストリーミング機能 .......................................................................................................................................................................................................134
• Bluetoothのオーディオストリーミング接続 ............................................................................................................................................................................134
• 音量の調節 ...............................................................................................................................................................................................................................134
• 再生のコントロール ................................................................................................................................................................................................................ 134
Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェア ................................................................................................................................................................................135
Bluetoothによるソフトウェアの更新 ................................................................................................................................................................................................135
問題の解決 .......................................................................................................................................................................................................................................136
サポートセンター ............................................................................................................................................................................................................................137
技術仕様 .......................................................................................................................................................................................................................................... 137
安全に関する指示
1. 本装置は、液体が漏れたりかかったりするような場所を避けて設置してください。本装置の上に、花瓶など水の入った物を置かないでください。
2. コンセント用電源ケーブルが常に容易にアクセスできる状態であることを確認してください。
本装置を長期間使用しない場合はプラグを抜いてください。
129
ご注意 :ワイヤレステクノロジー
電波を発する機器により、干渉が生じる場合があります。無線LANルーターや電子レンジ等の機器の作動が、Parrot BOOMBOX の音声伝送に影響し、
システムの音質を低下させる可能性があります。
はじめに
Bluetooth は、近距離無線接続を通して音声通信とデータの転送を可能にする技術です。Parrotは、Bluetooth技術における長年の経験を基に、画期的な
ワイヤレスサウンドスピーカーシステム Parrot BOOMBOX を開発しました。
このシステムにより、ご使用の携帯電話やパソコンなどのオーディオプレーヤーに保存されているMP3形式の音楽を聴くことが可能になります。オー
ディオプレーヤーと Parrot BOOMBOX は、Bluetooth、またはオーディオケーブル（ジャック / RCA）により簡単に接続できます。
Parrot BOOMBOX は、優れた音質を提供し、かつ設置が簡単なスピーカーシステムで、お部屋のインテリアにも完全に溶け込みます。
130
Parrot BOOMBOX
梱包内容
パッケージに入っているもの：
•ワイヤレスサウンドスピーカーシステム Parrot BOOMBOX
•オーディオケーブル（ジャック / RCA）
•電源ケーブル（1本）
•接着テープ付き足（4本）
•取り外し可能のフロント面（黒）
• Parrot Audio Suite ソフトウェア インストール用のCD-ROM
Parrot Audio Suite には以下が含まれます：
o Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェア
o Acrobat Readerソフトウェア
o Parrot Flash Update Wizard ソフトウェア
o ユーザーガイド（PDF文書）
• 取扱説明書（本書）
• Parrot製品ガイド
日本語
使用例
携帯電話 / PDA / Smartphones
からのオーディオストリーミング
パソコンからのオーディオストリーミング
Parrot BOOMBOX を通して、パソコンに保存されている音楽を聴くこ
とが可能です。ご使用のパソコンが Bluetoothの A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) プロファイルに対応している必要があります。
ご使用の機器がこの技術に対応しているかどうかを確認するには、そ
の機器の製造元のインターネットサイトか、もしくは当社のインター
ネットサイト（www.parrot.com）の「Support 」セクションを参照し
てください。
Parrot BOOMBOX を通して、携帯電話 / PDA / Smartphones に保存さ
れている音楽を聴くことが可能です。お持ちの携帯電話が Bluetoothの
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) プロファイルに対応している
必要があります（BluetoothステレオまたはStreaming Audioといった用語
が用いられている場合もあります）。
この技術が搭載されている機器については、当社のインターネットサイ
ト（www.parrot.com ）の「Support 」セクションを参照してください。
注記：上記以外の使用も今後可能になります。最新の使用について確認
するには、当社インターネットサイト（www.parrot.com ）の「Support
」ページをご覧ください。
131
互換性
Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェア
A2DP（Streaming Audio）対応の携帯電話 / Smartphone / PDA
互換性に関する最新リストについては、当社インターネットサイト（
www.parrot.com）の「Support」セクションを参照してください。リスト
は定期的に更新されます。
「サポート」セクションには、ご使用の携帯電話と Parrot BOOMBOX の
パラメータ設定を行うための手順が記載されています。これらの手順に
より、お持ちのオーディオプレーヤーとともに Parrot BOOMBOX を簡単
にご使用になれます。
Windows環境で作動するパソコンと周辺機器
互換性に関する最新リストについては、当社インターネットサイト（
www.parrot.com）の「Support」セクションを参照してください。リスト
は定期的に更新されます。
「サポート」セクションには、ご使用のパソコンあるいは周辺機器と
Parrot BOOMBOXのパラメータ設定を行うための手順が記載されてい
ます。これらの手順により、お持ちのオーディオプレーヤーとともに
Parrot BOOMBOX を簡単にご使用になれます。
Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェアは、Parrot BOOMBOX の
オーディオ調節（音量、イコライザ、ランプなど）専用のアプリケー
ションです。
このアプリケーションは Parrot Audio Suite ソフトウェアの一部で、
Parrot BOOMBOX に添付のCD-ROMに含まれています。
このソフトウェアは Windows XP および Windows Vista のオペレーティ
ングシステムに対応しています。
Microsoft社のBluetoothソフトウェア、またはBroadcom社のBluetoothソ
フトウェア（Widcomm）をお使いいただけます。
詳細については、本取扱説明書の「Parrot Audio Configuration Tool ソフ
トウェア」の項を参照してください。
初めての使用に際して
Parrot BOOMBOX の設置
• Parrot BOOMBOX の下側の面を、乾いた布で拭きます。
• 付属の接着テープ付き足を取り付けます。
Bluetoothに対応していない機器
お使いの機器がBluetooth技術に対応していない場合、ドングル（
Bluetoothアダプタ）を使用することができます。これは、ご使用の機
器のジャックコネクタ（またはその他のコネクタ）に接続してオーデ
ィオストリーミング機能を可能にする付属品です。互換性に関する最
新リストについては、当社インターネットサイト（www.parrot.com）
の「Support」セクションをご参照ください。リストは定期的に更新さ
れます。
また、ご使用のオーディオプレーヤーと Parrot BOOMBOX をオーディオ
ケーブル（ジャック / RCA）でつなぐことも可能です。このタイプのケ
ーブルは本製品に付属されています。
132
接着テープ付き足
Parrot BOOMBOX
接着テープ付き足
US
EU
UK
•起動時に、Parrot BOOMBOX のLED表示が赤と青に点滅します。
•装置が使用できるようになると、LED表示は青のみに点滅します。
US Eu uk
オーディオプレーヤーへの接続
オーディオプレーヤーは、MP3のオーディオファイルが保存されている
機器を意味し、この機器からこれらのファイルの再生を行います。携帯
電話やパソコンなどがオーディオプレーヤーにあたります。ただし、こ
れらの機器はジャックコネクタまたはBluetoothの A2DP プロファイルを
備えている必要があります。詳細については、当社インターネットサイ
ト（www.parrot.com）を参照してください。.
Bluetoothによるオーディオプレーヤーの使用
オーディオプレーヤーと Parrot BOOMBOX をBluetoothで使用する場
合、まず初めに2つの装置をペアリングする必要があります。
Bluetooth対応オーディオプレーヤーとのペアリング
安全上の理由から、2つの装置をペアリングする必要があります。これに
より、Parrot BOOMBOX とともに使用する機器が認証されます。ペアリ
ングされていないオーディオプレーヤーは、本スピーカーシステムとと
もに使用することはできません。ペアリングの際、ユーザーは機器に直
接アクセスできる必要があります。
“設定”ボタン
を押します。
.
• Parrot BOOMBOX のLED表示が点滅すると、ペアリングが実行でき
る状態です。
•ご使用のオーディオプレーヤーの Bluetoothメニューから、周辺機器の
検索を実行します（検索方法についてはオーディオプレーヤーの使用説
明書、または当社のWebサイトwww.parrot.com をご参照ください）。
•検索が終了したら、« BOOMBOX » を選択します。
•PINコードを入力するように要求されます。お持ちのオーディオプレー
ヤーに «0000» と入力します。
これで、オーディオプレーヤーと Parrot BOOMBOX をBluetoothで使用
できるようになりました。ご使用のオーディオプレーヤーからオーディ
オファイルを再生する方法については、本取扱説明書の「オーディオス
トリーミング機能」の項を参照してください。
注記：RCAコネクタを使用すると、Bluetoothにより、オーディオプレー
ヤーから音楽ファイルを再生することができます。Bluetoothによる音楽
の転送は、ライン入力よりも優先して行われます。
スタンバイ状態
Parrot BOOMBOX は、オーディオプレーヤーとBluetooth接続することは
できません。音声の転送は全て、オーディオプレーヤーから行う必要が
あります。Parrot BOOMBOX は、オーディオプレーヤーと接続されてい
ない場合はスタンバイ状態になります。 これによって Parrot BOOMBOX
は、使用可能状態のままで節電することができます。
133
日本語
•Parrot BOOMBOX を設置する場所を決めます。
本装置は、無線LANルーターや電子レンジなどの電波機器がある場所は
避けてください。これらの機器との干渉により、音質が低下する可能性
があります。
また、本装置の背面にある通気口がふさがれないようにしてください。
•付属の電源ケーブルを Parrot BOOMBOX の所定の箇所に接続し、コン
セントにつなぎます。
オーディオストリーミング機能
Bluetoothのオーディオストリーミング接続
Parrot BOOMBOX とオーディオプレーヤーとの間で音声の転送を行う前
に、この2つの装置を接続しておく必要があります。
この2つの装置が接続されたら、ご使用のオーディオプレーヤーで音楽
ファイルを再生すると、Parrot BOOMBOX を通じて音楽を聴くことが
できます。
オーディオプレーヤーのBluetoothメニューから、2つの装置の接続を行
うことができます。あるいは、音楽ファイルの再生を開始すると Parrot
BOOMBOX を選択するよう要求されます。
Parrot BOOMBOX とオーディオプレーヤーを接続するための手順の最
新情報については、当社インターネットサイト www.parrot.comの「
Support」 セクションを参照してください。
注記：ご使用のオーディオプレーヤーがWindows XPで作動するPC であ
って、 Parrot BOOMBOX から全く音が出ない場合は、ご使用のパソコン
のオーディオ出力を確認してください。« 音の再生 » オプションが « ハ
イクオリティのBluetooth 音声 »に調整されていることを確認します。こ
のオプションは、ご使用のパソコンの « スタート/ パラメータ/ コントロ
ールパネル/サウンドとオーディオ デバイス/オーディオ »メニューにあり
ます。 この変更の後、必要に応じて、マルチメディアプレーヤーのアプ
リケーションを再起動してください。
音量の調節
Parrot BOOMBOX では、様々な方法で音量を調節することができます。
Parrot BOOMBOX の上部フロント面にあるボタンにより、装置から直接
音量を調節することができます。
134
オーディオプレーヤーによっては、そのオーディオプレーヤーから音量
を調節することも可能です。この場合は遠隔操作で音量を調節できま
す。Windows XPまたはWindows Vistaで作動するパソコンをご使用の場
合は、 Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェアを用いて音量の調節
を行うことができます。
注記：これらの機能（音量の調節）の中には、ご使用のオーディオプ
レーヤーによって異なるものがあります。詳細については、当社イン
ターネットサイト www.parrot.com の「Support」セクションを参照し
てください。
再生のコントロール
一部のオーディオプレーヤーでは、音楽の再生中に早送り / 巻き戻し、
一時停止の操作を行うことができます。ご使用のプレーヤーで、これら
の機能を利用できるかどうかを確認するには、当社インターネットサイ
ト www.parrot.com の「Support」セクションを参照してください。
注記：これらの機能（音量の調節、再生のコントロール）の中には、ご
使用のオーディオプレーヤーによって異なるものがあります。詳細につ
いては、当社インターネットサイト www.parrot.com の「Support」セク
ションを参照してください。
Parrot BOOMBOX
Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェア
Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェアを使用すると、Windows
XPまたはWindows Vistaが搭載されたパソコンから、Parrot BOOMBOX
のパラメータ設定を行うことができます。
Parrot Audio Configuration Tool ソフトウェアを起動する前に、Parrot
BOOMBOX で音声の転送が作動していないことを確認してください。
アプリケーションが起動したら、Parrot BOOMBOX を選択して、パラメ
ータ設定を実行してください。
Parrot BOOMBOX とのBluetooth接続が確立されたら、以下の内容を実行
することができます。
• Parrot BOOMBOX の音量を調節する。
•イコライザを用いて音質を調整する。
•ランプ・オプションを作動させ、 Parrot BOOMBOX の起動時に段階的
な音量の設定を行えるようにする。
• Parrot BOOMBOX のタイムアウトの時間を調整する。特に、使用のオ
ーディオシステムとPCまたはテレビ受像機を同期化することができる。
• Parrot BOOMBOX との接続および / またはペアリングを実行する。
• Parrot BOOMBOX のソフトウェアバージョンを確認する。
Bluetoothによるソフトウェアの更新
Bluetoothを用いて、Parrot BOOMBOX のソフトウェアを更新すること
ができます。
更新することで、新しい機能を確保し、さらに多くの携帯電話との互換
性が改善されます。この更新は、Bluetooth技術を搭載したパソコンか
ら、Bluetoothを使って行われます。
この更新は、 Parrot Flash Update Wizard ソフトウェア・インターフェ
ースから行います。このソフトウェアおよび手順の説明については、当
社インターネットサイト :www.parrot.com の「Support」セクションを
ご覧ください。
135
日本語
問題の解決
トラブル
解決策
Parrot BOOMBOX から全く音
が出ない。
- 本装置に電力が供給されている
ことを確認してください。
- 装置がBluetoothプロファイル
A2DP をサポートし、ソース機
器としての機能を備えているこ
とを確認してください。
オーディオプレーヤーを Parrot
BOOMBOX に接続することが
できない。
- Parrot BOOMBOX の設定ボタ
ンを2秒間押した後、再度検索を
行って、接続してください。
RCAオーディオケーブルを用い
てオーディオプレーヤーを接続
しても、音が全く聞こえない。
- RCAオーディオケーブルが
Parrot BOOMBOX とオーディオ
プレーヤー に正しく接続されて
いることを確認してください。
- オーディオプレーヤーと
Bluetooth接続されていないか
どうか確認してください。こ
れは、Bluetooth接続のほうが
RCA接続よりも優先されるた
めです。
136
RCAオーディオケーブルを用
いると、 Parrot BOOMBOX か
らノイズが生じる。
- RCAオーディオケーブルが
Parrot BOOMBOX とオーディオ
プレーヤーに正しく接続されてい
ることを確認してください。
自分のPCをBluetoothオーディ
オプレーヤーとして使用して
いるが、Parrot BOOMBOX か
ら全く音が出ない。
- （音の再生）オプションが « ハ
イクオリティの Bluetooth音声 »
に調整されていることを確認しま
す。このオプションは、ご使用の
パソコンの « スタート/ パラメー
タ/ コントロールパネル/サウンド
とオーディオ デバイス/オーディ
オ »メニューにあります。
ビデオを見る際に、 Parrot
BOOMBOX から出る音が画像と
同期化されていない。
- Parrot Audio Configuration
Tool ソフトウェアを用いて、こ
のタイプの使用について、ご使用
のシステムの音声遅延時間のパラ
メータが正しく設定されているこ
とを確認してください。
Parrot BOOMBOX
サポートセンター
ご質問がある場合、当社サポートセンターをご利用いただくことができ
ます。eメールまたは電話でのご利用が可能です。営業時間：月曜日～金
曜日の午前9時～午後6時（グリニッジ標準時 +1）
• ヨーロッパ： [+33] (0)1 48 03 60 69
• イタリア： [+39] 02 86 39 14 63
• スペイン： [+34] 902 404 202
• 英国： [+44] (0)870 112 5872
• ドイツ： 0900 172 77 68
• 米国：[+1] (877) 9 PARROT （フリーダイヤル）
• 中国： [+86] (0)2164 601 944
詳細については、当社インターネットサイト www.parrot.com をご覧
ください。
日本語
技術仕様
Bluetooth 2.0+EDR
A2DP
AVRCP
PINコード： 0000
•フラッシュメモリー4 MB、SDRAM 8 MB
•スピーカー3機 :1つのウーファーと2つの広域スピーカー
•オーディオステレオアンプ内蔵： 60W.
•デジタル入力を備えたクラスDのオーディオアンプ
•周波数帯： 80Hz – 20kHz.
•電源：110/220V（電圧自動選択）
•Parrot P5プロセッサ
•7バンド イコライザ
•ライン入力用RCAコネクタ
•寸法： 430 x 225 x 150 mm.
•取外し可能なスピーカーのフロント面
137
注記
138
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
Česky
139
OBSAH
141
Bezpečnostní pokyny ......................................................................................................................................................................................................................
142
Upozornění: Bezdrátová technologie .................................................................................................................................................................................................
Úvodem .....................................................................................................................................................................................................................................142
143
Obsah balení ...............................................................................................................................................................................................................................
143
Případy použití ...................................................................................................................................................................................................................................
• Streaming Audio na mobilním telefonu/PDA/smartphony ..................................................................................................................................................143
143
• Přehrávání pomocí funkce Streaming Audio z počítače ............................................................................................................................................................
144
Kompatibilita ................................................................................................................................................................................................................................
• Mobilní telefon/smartphone/PDA s funkcí A2DP (Streaming Audio) .................................................................................................................................144
144
• Počítač a periferní zařízení fungující v prostředí Windows ........................................................................................................................................................
144
• Přístroje bez funkce Bluetooth ............................................................................................................................................................................................
144
• Aplikace Parrot Audio Configuration Tool .................................................................................................................................................................................
Při prvním použití Parrot BOOMBOX ........................................................................................................................................................................................144
• Ustavení a instalace Parrot BOOMBOX ...........................................................................................................................................................................144
Připojení k audio přehrávači ......................................................................................................................................................................................................145
145
• Používání audio přehrávače pomocí Bluetooth ...................................................................................................................................................................
• Propojení s audio přehrávačem Bluetooth ..............................................................................................................................................145
146
• Používání několika audio přehrávačů Bluetooth .......................................................................................................................................
• Používání audio přehrávače pomocí audio kabelu ..................................................................................................................................146
146
• Přepnutí do pohotovostního režimu .......................................................................................................................................................................................
Funkce Streaming audio ............................................................................................................................................................................................................146
146
• Připojení Streaming audio Bluetooth ..................................................................................................................................................................................
• Nastavení hlasitosti ............................................................................................................................................................................................................147
147
• Kontrola přehrávání ............................................................................................................................................................................................................
147
Aplikace Parrot Audio Configuration Tool .....................................................................................................................................................................................
148
Aktualizace aplikace pomocí funkce Bluetooth ..............................................................................................................................................................................
Problémy a jejich řešení .............................................................................................................................................................................................................148
Horká linka .................................................................................................................................................................................................................................149
149
Technická specifikace .................................................................................................................................................................................................................
150
Poznámky .........................................................................................................................................................................................................................................
Bezpečnostní pokyny
1. Přístroj umístěte tak, aby nebyl vystaven působení vlhka nebo stříkajících kapalin.
Na přístroj nestavte předměty naplněné kapalinou jako např. vázy.
2. Zkontrolujte, zda je možno snadno manipulovat s napájecím kabelem, který zajišťuje odpojení od napájení ze sítě.
Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napětí.
141
Upozornění: Bezdrátová technologie
Interference mohou být způsobeny přístroji, které vysílají vlny. Fungování přístrojů typu WIFI routery nebo mikrovlnné trouby může rušit přehrávání audio
nahrávek pomocí Parrot BOOMBOX a při té příležitosti zhoršit kvalitu poslechu vašeho zvukového systému.
Úvodem
Technologie Bluetooth umožňuje přenos zvukového signálu a dat pomocí rádiového spojení na krátkou vzdálenost. Parrot využívá svých dlouholetých
zkušeností v oblasti technologie Bluetooth, aby vám nabídl inovační systém: Parrot BOOMBOX.
Tento systém vám umožní poslech skladeb a zvukových záznamů ve formátu MP3, které jsou uložené ve vašem audio přehrávači: mobilní telefon,
počítač, atd. Audio přehrávač můžete snadno připojit k Parrot BOOMBOX pomocí systému Bluetooth nebo audio kabelu (Jack/RCA).
Parrot BOOMBOX je vysoce kvalitní sound systém, jehož instalace je velmi snadná a který bude dokonale ladit s vaším interiérem.
142
Parrot BOOMBOX
Česky
Obsah balení
Balení obsahuje:
• Systém Parrot BOOMBOX
• Audio kabel Jack/RCA
• Kabel pro napájení ze sítě
• Čtyři samolepící nožičky
• Snímatelný panel černé barvy
• 1 CD-ROM s aplikací Parrot Audio Suite
• Aplikaci Parrot Audio Suite tvoří:
- aplikace Parrot Audio Configuration Tool
- aplikace Acrobat Reader
- aplikace Parrot Flash Update Wizard
- uživatelská příručka ve formátu pdf.
• Návod k použití (tento dokument)
• Průvodce výrobky značky Parrot
Případy použití
Přehrávání pomocí funkce Streaming Audio z počítače
Parrot BOOMBOX umožňuje poslech hudebních nahrávek uložených v
počítači. Podmínkou je, aby váš počítač podporoval profil Bluetooth A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile).
Abyste zjistili, zda je váš přístroj vybavený touto technologií, konzultujte
webové stránky výrobce vašeho přístroje nebo vyhledejte rubriku Podpora
na našich webových stránkách: www.parrot.com
Streaming Audio na mobilním telefonu/PDA/smartphony
Parrot BOOMBOX umožňuje poslech hudebních nahrávek uložených ve
vašem mobilním telefonu/v PDA/ve smartphonech. Podmínkou je, aby
váš mobilní telefon podporoval profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile), můžete se rovněž setkat s termíny Stereo Bluetooth
nebo Streaming Audio.
Abyste se seznámili s přístroji, které jsou vybavené touto technologií,
vyhledejte rubriku Podpora na našich webových stránkách: www.parrot.
com
Poznámka: V budoucnosti budeme nabízet další možnosti použití.
Abyste byli dobře informováni, konzultujte rubriku Podpora na našich
webových stránkách: www.parrot.com.
143
Kompatibilita
Aplikace Parrot Audio Configuration Tool
Mobilní telefon/smartphone/PDA s funkcí A2DP (Streaming Audio)
Nejnovější seznam kompatibility najdete na našich webových stránkách:
www.parrot.com v rubrice Podpora. V tomto oddíle můžete vyhledat
pravidelně aktualizovaný seznam.
Tyto stránky nabízejí především všechny postupy pro nastavení
parametrů vašeho mobilního telefonu pomocí Parrot BOOMBOX. Tyto
operace vám umožní snadné používání systému Parrot BOOMBOX
pomocí vašeho audio přehrávače.
Počítač a periferní zařízení fungující v prostředí Windows
Nejnovější seznam kompatibility najdete na našich webových stránkách:
www.parrot.com v rubrice Podpora. V tomto oddíle můžete vyhledat
pravidelně aktualizovaný seznam.
Tyto stránky nabízejí především všechny postupy pro nastavení
parametrů vašeho počítače nebo periferního zařízení pomocí Parrot
BOOMBOX. Tyto operace vám umožní snadné používání systému Parrot
BOOMBOX pomocí vašeho audio přehrávače.
Aplikace Parrot Audio Configuration Tool slouží k nastavení funkcí audio
vašeho přístroje Parrot BOOMBOX (nastavení hlasitosti, funkce ekvalizér,
funkce RAMP, atd.).
Tato aplikace je součástí softwaru Parrot Audio Suite, který najdete na
CD-ROMu přiloženém k Parrot BOOMBOX.
Tato aplikace je kompatibilní s operačním systémem Windows XP a
Windows Vista. Na těchto počítačích můžete používat Bluetooth aplikace
od Microsoftu nebo Broadcomu (Widcomm).
Podrobnější informace najdete v kapitole „Aplikace Parrot Audio
Configuration Tool“ této příručky.
Při prvním použití Parrot BOOMBOX Ustavení a instalace Parrot BOOMBOX
•
•
Očistěte spodní panel Parrot BOOMBOX suchým hadříkem.
Osaďte přiložené samolepící nožičky.
Přístroje bez funkce Bluetooth
I když výbava vašeho přístroje neobsahuje technologii Bluetooth, můžete
používat dongly (Bluetooth adaptéry). Jedná se o příslušenství, které
se zapojuje do konektoru „Jack» (nebo jiných) vašeho přístroje, aby byl
vybaven funkcí Streaming Audio. Nejnovější seznam kompatibility získáte
na našich webových stránkách: www.parrot.com v rubrice Podpora. V
tomto oddíle můžete vyhledat pravidelně aktualizovaný seznam.
Rovněž máte možnost propojit váš audio přehrávač s Parrot BOOMBOX
pomocí audio kabelu Jack/RCA. Jeden kabel tohoto typu je přiložen k
výrobku.
144
samolepící nožičky
Parrot BOOMBOX
samolepící nožičky
Používání audio přehrávače pomocí Bluetooth
Při prvním použití audio přehrávače Bluetooth s Parrot BOOMBOX je
třeba nejprve oba přístroje propojit.
Rovněž dbejte na to, aby zůstaly volné větrací otvory na zadním panelu
přístroje.
• Zapojte přiložený napájecí kabel na specifické místo přístroje
Parrot BOOMBOX, potom kabel zapojte do elektrické zásuvky.
Etapa propojení obou dvou přístrojů je potřebná z důvodu zabezpečení. Tato etapa umožní identifikaci přístrojů, které chcete používat s Parrot
BOOMBOX: nepropojený audio přehrávač nelze používat v kombinaci se
systémem. Během této etapy musí mít uživatel fyzický přístup k přístroji.
Propojení s audio přehrávačem Bluetooth
• Stiskněte tlačítko Konfigurace .
US
EU
UK
• Po zapnutí bliká LED kontrolka přístroje Parrot BOOMBOX
červeně/modře. Jakmile je přístroj
připravený k použití,
US Eu uk
LED kontrolka systému bliká pouze modře.
Připojení k audio přehrávači
Audio přehrávač je přístroj, na němž jsou uloženy soubory s hudebními
nahrávkami ve formátu MP3 a pomocí kterého spustíte přehrávání
těchto souborů. Audio přehrávač může být mobilní telefon, počítač, atd. Součástí výbavy audio přehrávače však musí být konektor Jack nebo
profil Bluetooth. Další informace získáte na našich webových stránkách:
www.parrot.com.
• LED kontrolka Parrot BOOMBOX bliká:
přístroj je připravenýk propojení.
• V menu Bluetooth audio přehrávače spusťte vyhledávání periferních
zařízení (řiďte se pokyny, které najdete v uživatelské příručce k audio
přehrávači nebo na našich webových stránkách www.parrot.com).
• Po skončení vyhledávání vyberte „Parrot BOOMBOX“.
• Nyní vás systém požádá o vložení PIN kódu: Na audio přehrávači
vložte kód „0000“.
Nyní můžete používat Parrot BOOMBOX s vaším audio přehrávačem
Bluetooth. Informace pro přehrávání souborů s hudebními nahrávkami
z audio přehrávače najdete v kapitole „Funkce Streaming Audio“ této
uživatelské příručky.
Poznámka: Zkontrolujte, zda je na vašem audio přehrávači automaticky
přednastavený kód „0000“. Podrobnější informace najdete v návodu k
použití k vašemu audio přehrávači.
145
Česky
• Vyberte v místnosti vhodné místo pro ustavení přístroje
Parrot BOOMBOX. Dbejte, abyste přístroj neustavili v prostředí
zařízení používajících rádiové technologie: WIFI routery, mikrovlnné
trouby, atp., abyste zabránili interferencím, které by mohly snižovat
kvalitu poslechu Parrot BOOMBOX.
Používání několika audio přehrávačů Bluetooth
Přepnutí do pohotovostního režimu
Parrot BOOMBOX může být současně připojen k několika audio
přehrávačům.
Pokud však jeden audio přehrávač provádí přenos zvukového signálu,
ostatní přístroje nemohou současně přehrávat hudební nahrávky přes
Parrot BOOMBOX. Za tímto účelem je třeba přerušit právě probíhající
přenos.
Parrot BOOMBOX nenastavuje propojení Bluetooth s audio přehrávačem.
Všechny přenosy zvuku musí být nastaveny na vašem audio přehrávači:
mimo propojení s vaším audio přehrávačem funguje Parrot BOOMBOX v
pohotovostním režimu.
Tento režim umožňuje, aby Parrot BOOMBOX šetřil energii a přitom byl
neustále k dispozici.
Poznámka:
Některé audio přehrávače neumožňují současné
připojení ostatních audio přehrávačů k Parrot BOOMBOX, i když
zrovna neprobíhá žádný přenos dat. Tyto audio přehrávače brání
tímto způsobem v přenosu neznámých nebo nepovolených hudebních
nahrávek z jiných audio přehrávačů. Pro používání jiného audio
přehrávače musíte nejprve odpojit tento přístroj od Parrot BOOMBOX.
Používání audio přehrávače pomocí audio kabelu RCA.
Je třeba připojit audio přehrávač k Parrot BOOMBOX pomocí audio
kabelu Jack/RCA. Součástí výbavy Parrot BOOMBOX je konektor RCA,
přes který můžete přehrávat hudební nahrávky. Můžete tak používat celou
řadu audio přehrávačů, protože stačí připojit audio kabel ke konektoru
„Jack“ na vašem audio přehrávači.
Zkontrolujte, zda jsou konektory dobře zasunuté, abyste zabránili
jakémukoliv rušení.
Poznámka: Pokud používáte konektory RCA, můžete přehrávat soubory
s hudebními nahrávkami pomocí funkce Bluetooth z audio přehrávače.
Přenos hudebních dat pomocí Bluetooth bude mít přednost před
linkovými vstupy.
146
Funkce Streaming audio
Připojení Streaming audio Bluetooth
Než zahájíte přenos zvuku mezi Parrot BOOMBOX a audio přehrávačem,
je třeba oba přístroje mezi sebou propojit.
Po propojení obou přístrojů stačí spustit přehrávání souboru s hudební
nahrávkou na audio přehrávači pro poslech hudby přes Parrot
BOOMBOX.
Můžete nastavit propojení mezi oběma přístroji z menu Bluetooth
vašeho audio přehrávače, nebo budete požádáni, abyste vybrali [Parrot
BOOMBOX ] poté, co spustíte přehrávání hudebního souboru.
Abyste měli k dispozici aktualizované postupy pro vytvoření propojení
mezi Parrot BOOMBOX a vaším audio přehrávačem, vyhledejte rubriku
Podpora na našich webových stránkách: www.parrot.com
Poznámka: Pokud používáte jako audio přehrávač počítač fungující v
prostředí Windows XP a Parrot BOOMBOX nevysílá žádný zvuk, musíte
specifikovat výstup audio na vašem počítači. Zkontrolujte, zda je opce
„Přehrávání Audio“ nastavená na „Bluetooth HiFi Audio“. Tuto opci můžete
vyhledat v menu „Start/Parametry/Panel konfigurace/Zvuk a periferní
zařízení/Audio“ na vašem počítači. Po provedení této změny restartujte v
případě potřeby aplikaci multimediálního přehrávače.
Parrot BOOMBOX
Pokud to audio přehrávač umožňuje, máte možnost nastavit hlasitost na
audio přehrávači. Tímto způsobem můžete nastavit hlasitost na dálku.
Pokud používáte počítač fungující v prostředí Windows XP nebo Windows
Vista, můžete pro nastavení hlasitosti použít aplikaci Parrot Audio
Configuration Tool.
Aplikace Parrot Audio Configuration Tool
Aplikace Parrot Audio Configuration Tool umožňuje nastavení parametrů
Parrot BOOMBOX z počítače fungujícího v prostředí Windows XP nebo
Windows Vista.
Před spuštěním aplikace Parrot Audio Configuration Tool je třeba
zkontrolovat, že na Parrot BOOMBOX není aktivní žádný přenos zvuku.
Po spuštění aplikace vyberte Parrot BOOMBOX, abyste mohli nastavit
jeho parametry.
Po nastavení bluetoothového propojení s Parrot BOOMBOX můžete:
• Nastavit hlasitost Parrot BOOMBOX.
• Provést nastavení výběru přednastavených režimů reprodukce
pomocí funkce ekvalizér.
• Aktivovat opci Ramp, která umožňuje postupné nastavení hlasitosti
po spuštění Parrot BOOMBOX.
• Nastavit časování Parrot BOOMBOX. Tato funkce umožňuje
především synchronizaci vašeho audio systému s počítačem
nebo televizí.
• Provádět připojení a/nebo propojení s Parrot BOOMBOX.
• Zjistit verzi aplikace Parrot BOOMBOX.
Poznámka: Používání některých výše uvedených funkcí (Nastavení
hlasitosti) závisí pouze na vašem audio přehrávači. Další informace
najdete na našich webových stránkách www.parrot.com, rubrika Podpora.
Kontrola přehrávání
Některé audio přehrávače umožňují rychloposuv vpřed/vzad a pauzy
při přehrávání hudebních nahrávek. Abyste mohli zkontrolovat, zda váš
přehrávač umožňuje používání těchto funkcí, vyhledejte naše webové
stránky www.parrot.com, rubrika Podpora.
Poznámka: Používání některých výše uvedených funkcí (nastavení
hlasitosti, kontrola přehrávání) závisí pouze na vašem audio přehrávači.
Další informace najdete na našich webových stránkách www.parrot.com,
rubrika Podpora.
147
Česky
Nastavení hlasitosti
Parrot BOOMBOX nabízí různé možnosti pro nastavení hlasitosti.
Tlačítka na horním panelu Parrot BOOMBOX umožňují nastavení
hlasitosti přímo na přístroji.
Aktualizace aplikace pomocí
funkce Bluetooth
Verzi softwarové aplikace Parrot BOOMBOX můžete aktualizovat pomocí
Bluetooth.
Aktualizace umožňuje používání nových funkcí a zlepšení kompatibility
s více telefony. Aktualizace se provádí přes Bluetooth pomocí počítače,
který je vybavený technologií Bluetooth.
Aktualizace se provádí přes rozhraní: aplikace Parrot Flash Update
Wizard. Tuto aplikaci a postup s vysvětlením najdete v rubrice Podpora
na našich webových stránkách: www.parrot.com
Problémy a jejich řešení
Problem
Řešení
Parrot BOOMBOX nevysílá
žádný zvuk.
- Zkontrolujte, zda je přístroj
řádně napájený.
- Zkontrolujte, zda váš přístroj
podporuje profil Bluetooth A2DP
a zda může fungovat jako zdroj.
Nedaří se mi připojit audio
přehrávač k Parrot BOOMBOX.
- Stiskněte po dobu 2 sekund
tlačítko Konfigurace na přístroji
Parrot BOOMBOX, potom
znovu spusťte vyhledávání a
připojte se.
148
Připojil(a) jsem audio
přehrávač pomocí audio
kabelu RCA, ale nemám
žádný zvuk.
- Zkontrolujte, zda je audio kabel
RCA správně připojený k Parrot
BOOMBOX a k audio přehrávači.
- Zkontrolujte, zda neprobíhá
připojení Bluetooth k audio
přehrávači. Připojení pomocí
Bluetooth má prioritu před
připojením RCA.
Při použití audio kabelu RCA
vydává Parrot BOOMBOX
akustické ruchy.
- Zkontrolujte, zda je audio kabel
RCA správně připojený k Parrot
BOOMBOX a audio přehrávači.
Používám PC jako audio
přehrávač Bluetooth, ale
Parrot BOOMBOX nevysílá
žádný zvuk.
Zkontrolujte, zda je opce
„[Přehrávání audio]“ nastavená
na „Bluetooth HiFi Audio“.
Tuto opci můžete vyhledat v
menu „Start/Parametry/Panel
konfigurace/Zvuk a periferní
zařízení/Audio“ na vašem
počítači.
Když sleduji video, zvuk
reprodukovaný pomocí
Parrot BOOMBOX není
synchronizovaný s obrazem.
- Zkontrolujte pomocí aplikace
Parrot Audio Configuration Tool,
zda jsou parametry časování
audio na vašem systému
správně nastavené pro tento typ
používání.
Parrot BOOMBOX
Horká linka
V případě potřeby je Vám plně k dispozici naše horká linka. Můžete ji
kontaktovat e-mailem nebo telefonicky. Stálá služba pondělí až pátek od
9,00 do 18,00 hodin (GMT + 1).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Itálie : [+39] 02 86 39 14 63
Španělsko : [+34] 902 404 202
Velká Británie : [+44] (0)870 112 5872
Německo : 0900 172 77 68
Spojené státy : [+1] (877) 9 Parrot (volání zdarma)
Čína : [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
France : 01 48 03 60 69
Evropa : [+33] 1 48 03 60 69 (hovoříme:
anglicky, francouzsky, španělsky a německy)
Česky
Technická specifikace
Bluetooth 2.0+EDR
Paměť Flash 4 MB, SDRAM 8 MB
3 reproduktory: 1 woofer a 2 širokopásmové reproduktory
Integrovaný zesilovač audio stereo: 60 W
Zesilovač Audio třídy D s digitálním vstupem
Kmitočtové pásmo: 80 Hz – 20 kHz
Napájení: 110/220 V (automatická volba napětí).
Procesor Parrot P5
7-pásmový ekvalizér
RCA konektor pro linkový vstup
Velikost: 430 x 225 x 150 mm
Snímatelná fasáda reproduktorů
A2DP
AVRCP
PIN kód: 0000
Další informace najdete na našich webových stránkách
www.parrot.com.
149
PoznÁmky
troubleshooting
150
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
PYCCКИЙ
151
CoДEPЖaHЙE
153
Правила техники безопасности ......................................................................................................................................................................................................
154
Предупреждение: беспроводная технология .................................................................................................................................................................................
Введение ..................................................................................................................................................................................................................................154
Содержимое упаковки .............................................................................................................................................................................................................155
155
Примеры использования ..............................................................................................................................................................................................................
• Потоковое аудио с мобильного телефона / КПК / смартфона ......................................................................................................................................155
155
• Воспроизведение потокового аудио с компьютера .............................................................................................................................................................
Совместимость ........................................................................................................................................................................................................................156
156
• Мобильный телефон / смартфон / КПК с функцией A2DP (потоковое аудио) ...............................................................................................................
156
• Компьютер и периферийные устройства, работающие под управлением Windows ....................................................................................................
156
• Устройства, не имеющие функции Bluetooth .........................................................................................................................................................................
156
• Прикладная программа Parrot Audio Configuration Tool .......................................................................................................................................................
156
Первое использование устройства Parrot BOOMBOX ..................................................................................................................................................................
• Размещение и установка Parrot BOOMBOX ................................................................................................................................................................. 156
157
Подключение к устройству воспроизведения аудио .....................................................................................................................................................................
• Использование устройства воспроизведения аудио через соединение Bluetooth ....................................................................................................157
158
• Использование нескольких устройств воспроизведения аудио с Bluetooth ..............................................................................................
158
• Использование устройства воспроизведения аудио, подключенного через аудиокабель RCA ............................................................
158
• Переход в режим ожидания ....................................................................................................................................................................
158
• Функция потокового аудио ....................................................................................................................................................................................................
158
Λειτουργία συνεχούς ροής ήχου ....................................................................................................................................................................................................
158
• Подключение потокового аудио через Bluetooth ...................................................................................................................................................................
159
• Регулировка громкости ......................................................................................................................................................................................................
159
• Управление воспроизведением ............................................................................................................................................................................................
159
Прикладная программа Parrot Audio Configuration Tool ...............................................................................................................................................................
160
Обновление программного обеспечения при помощи Bluetooth .................................................................................................................................................
160
Устранение неисправностей .........................................................................................................................................................................................................
161
Горячая линия .............................................................................................................................................................................................................................
161
Технические характеристики ........................................................................................................................................................................................................
162
ПРИМЕЧАНИЯ ...........................................................................................................................................................................................................................
Правила техники безопасности
1. Устанавливайте данное устройство таким образом, чтобы оно не попадало под воздействие влаги или жидкостей.
Не устанавливайте на устройство предметов, заполненных жидкостью, как, например, вазы.
2. Убедитесь, что шнур питания, позволяющий отключить питание от сети переменного тока, всегда легко доступен.
Отключите устройство от сети, если оно не будет использоваться в течение длительного времени.
153
Предупреждение: беспроводная технология
Устройства, излучающие радиоволны, могут приводить к созданию помех. Работа устройств, таких как беспроводные точки доступа WIFI,
микроволновые печи, может приводить к созданию помех в передаче звучания с вашим Parrot BOOMBOX и также приводить к ухудшению
качества воспроизведения звука вашей системой.
Введение
Технология Bluetooth позволяет производить передачу звука и данных с помощью радиосвязи на небольшие расстояния. Компания Parrot,
благодаря своему длительному опыту в области технологии Bluetooth, рада предложить вам инновационную систему:Parrot BOOMBOX.
Эта система позволяет вам прослушивать музыкальные произведения в формате MP3, записанные в вашем устройстве воспроизведения:
мобильном телефоне, компьютере… Вы легко можете подключить ваше устройство воспроизведения аудио к Parrot BOOMBOX через
соединение Bluetooth или при помощи аудиокабеля (Jack / RCA).
Parrot BOOMBOX – это высококачественная аудиосистема, которая проста в установке и легко интегрируется в ваш интерьер.
154
Parrot BOOMBOX
РУССКИЙ
Содержимое упаковки
Balení obsahuje:
• Устройство Parrot BOOMBOX
• Аудиокабель Jack / RCA
• Шнур питания от сети
• Четыре приклеивающиеся ножки.
• Съемная передняя панель черного цвета
• Компакт-диск с программным обеспечением Parrot Audio Suite.
• Программное обеспечение Parrot Audio Suite состоит из 6 ледующих
компонентов:
- прикладная программа Parrot Audio Configuration Tool
- прикладная программа Acrobat Reader
- прикладная программа Parrot Flash Update Wizard
- руководство пользователя в формате pdf.
• Руководство по эксплуатации (данный документ)
• Справочник продукции Parrot.
Примеры использования
Воспроизведение потокового аудио с компьютера
Благодаря Parrot BOOMBOX вы можете прослушивать музыкальные
произведения, записанные на вашем компьютере. Ваш компьютер
должен поддерживать профиль Bluetooth A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).
Для того, чтобы узнать, поддерживает ли ваше устройство данную
технологию, обратитесь на web-сайт изготовителя вашего устройства
или обратитесь к разделу технической поддержки нашего сайта в
Интернете по адресу: www.parrot.com
Потоковое аудио с мобильного телефона / КПК / смартфона
Вы можете прослушивать музыкальные произведения, записанные
в вашем мобильном телефоне / КПК / смартфоне, через Parrot
BOOMBOX. Ваш мобильный телефон должен поддерживать профиль
Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile [расширенный
профиль передачи аудио]), вы также можете встретить термин стерео
Bluetooth или потоковое аудио.
Для того чтобы узнать какие устройства поддерживают эту
технологию обратитесь в раздел технической поддержки нашего
сайта в Интернете по адресу: www.parrot.com.
Примечание: В будущем возможна поддержка других устройств.
Для получения дополнительной информации обратитесь на
страницы технической поддержки нашего web-сайта по адресу
www.parrot.com.
155
Совместимость
Мобильный телефон / смартфон / КПК с функцией A2DP
(потоковое аудио)
Для получения самого последнего списка совместимых устройств
обратитесь на наш web-сайт по адресу www.parrot.com в раздел
технической поддержки. Здесь вы найдете постоянно обновляемый
список устройств.
Здесь вы также найдете все процедуры, необходимые для настройки
вашего мобильного телефона с устройством Parrot BOOMBOX. Эти
процедуры позволят вам легко использовать ваше устройство Parrot
BOOMBOX с проигрывателем аудиофайлов.
Компьютер и периферийные устройства,
работающие под управлением
Windows
Для получения самого последнего списка совместимых устройств
обратитесь на наш web-сайт по адресу www.parrot.com в раздел
технической поддержки. Здесь вы найдете постоянно обновляемый
список устройств.
Здесь вы также найдете все процедуры, необходимые для настройки
вашего компьютера с устройством Parrot BOOMBOX. Эти процедуры
позволят вам легко использовать ваше устройство Parrot BOOMBOX
с проигрывателем аудиофайлов.
Устройства, не имеющие функции Bluetooth
Если ваше устройство не имеет технологии Bluetooth, вы все-таки
можете воспользоваться адаптерами Bluetooth. Это принадлежности,
подключаемые к Jack-порту (или другому порту) вашего устройства,
которые позволяют воспользоваться функцией потокового аудио. Вы
можете найти самый последний список совместимых устройств на
нашем web-сайте www.parrot.com в разделе технической поддержки.
156
Здесь вы найдете постоянно обновляемый список устройств.
Вы также можете подключить ваше устройство воспроизведения
аудио к устройству Parrot BOOMBOX при помощи аудиокабеля Jack /
RCA. Этот кабель прилагается к устройству.
Прикладная программа Parrot Audio Configuration Tool
Прикладная программа Parrot Audio Configuration Tool – это
приложение, предназначенное для регулировки аудио вашего
устройства Parrot BOOMBOX (регулировка громкости, функции
эквалайзера, функции баланса....). Это приложение является частью
программного обеспечения Parrot Audio Suite, которое вы найдете
на компакт-диске, прилагаемом к вашему Parrot BOOMBOX. Это
программное обеспечение совместимо с операционной системой
Windows XP и Windows Vista. На этих компьютерах вы можете
использовать программное обеспечение Bluetooth компании
Microsoft или Broadcom (Widcomm). Для получения дополнительной
информации обратитесь к разделу «Прикладная программа Parrot
Audio Configuration Tool» данного руководства.
Первое использование устройства
Parrot BOOMBOX Размещение и установка Parrot BOOMBOX
• Протрите нижнюю поверхность вашего устройства
Parrot BOOMBOX сухой тканью.
• Установите прилагаемые приклеивающиеся ножки.
приклеивающиеся
ножки
Parrot BOOMBOX
приклеивающиеся
ножки
• Подключите прилагаемый шнур питания к соответствующему
разъему вашего устройства Parrot BOOMBOX, затем вставьте
вилку шнура в розетку.
US
EU
UK
• При включении индикатор устройства Parrot BOOMBOX будет
мигать красным / синим цветом. Когда устройство будет готово
US Eu uk
к работе, его индикатор будет
мигать только синим цветом.
Подключение к устройству
воспроизведения аудио
Устройство воспроизведения аудио – это устройство, где хранятся
ваши музыкальные произведения, записанные в формате MP3,
и на котором вы запускаете чтение этих файлов. Устройством
воспроизведения аудио может быть мобильный телефон, компьютер
и т. п. Тем не менее, устройство воспроизведения аудио должно
иметь разъем Jack или поддерживать профиль Bluetooth A2DP.
Для дополнительной информации обратитесь на наш web-сайт
по адресу www.parrot.com.
Использование устройства воспроизведения
аудио через соединение Bluetooth
Для использования устройства воспроизведения аудио с Bluetooth
с устройством Parrot BOOMBOX необходимо первоначально
выполнить связывание этих двух устройств.
Связывание с устройством воспроизведения аудио с Bluetooth
По причинам безопасности необходимо выполнить связывание двух
устройств. Данная фаза позволяет идентифицировать устройства,
используемые с Parrot BOOMBOX: устройство воспроизведения
аудио, которое не было связано с Parrot BOOMBOX, не может
использовать данную систему. Во время данной фазы настройки
пользователь должен иметь физический доступ к устройству.
• Нажмите на кнопку Конфигурация .
• Индикатор устройства Parrot BOOMBOX начнет мигать:
устройство готово к связыванию.
• Из меню Bluetooth вашего устройства выполните поиск
периферийных устройств (обратитесь к руководству вашего
устройства воспроизведения аудио или на наш web-сайт
www.parrot.com).
• По окончании поиска выберите «Parrot BOOMBOX».
• Устройство запросит ввести код PIN:
Введите «0000» на вашем устройстве воспроизведения аудио. Отныне вы можете использовать Parrot BOOMBOX с вашим
устройством воспроизведения аудио Bluetooth. Для чтения ваших
музыкальных файлов с вашего устройства воспроизведения
аудио обратитесь к разделу «Функция потокового аудио» данного
руководства.
Примечание: Убедитесь, что по умолчанию код вашего устройства
воспроизведения аудио установлен на «0000». Для дополнительной
информации обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего
устройства воспроизведения аудио.
157
РУССКИЙ
• Выберите в комнате место установки устройства Parrot BOOMBOX.
Избегайте устанавливать устройство рядом с другими устройствамиm,
использующими технологии радиопередачи: беспроводные точки
доступа WIFI, микроволновые печи и т. п., так как возникающие
помехи могут отрицательно повлиять на качество воспроизведения
устройством Parrot BOOMBOX.
Также не закрывайте вентиляционные отверстия,
расположенные на задней стороне устройства.
Использование нескольких устройств воспроизведения
Bluetooth.
Переход в режим ожидания
аудио с
Parrot BOOMBOX может одновременно подключаться к нескольким
устройствам воспроизведения аудио.
Однако, если одно устройство осуществляет передачу звука, другие
устройства не смогут одновременно воспроизводить аудио через
Parrot BOOMBOX. Для этого вы должны прервать текущую передачу.
Примечание: некоторые устройства воспроизведения аудио не
позволяют одновременного подключения нескольких устройств
воспроизведения аудио к Parrot BOOMBOX, даже если в данный
момент не осуществляется передача данных. Такие устройства
также не позволяют осуществлять непосредственного
воспроизведения при отсутствии разрешения других устройств
воспроизведения аудио. Вы должны предварительно отсоединить
это устройство от Parrot BOOMBOX для использования другого
устройства воспроизведения аудио.
Использование устройства воспроизведения аудио,
RCA.
подключенного через аудиокабель
Вы можете подключить ваше устройство воспроизведения
аудио к Parrot BOOMBOX при помощи аудиокабеля USB / RCA.
Устройство Parrot BOOMBOX имеет разъем RCA, через который вы
можете передавать воспроизводимую музыку. Это позволяет вам
использовать широкую гамму устройство воспроизведения аудио,
так как вам достаточно подключить аудиокабель к USB-разъему
вашего устройства воспроизведения.
i Во избежание возникновения каких-либо помех убедитесь
в надежном подключении разъемов кабеля.
Примечание: При использовании разъемов RCA вы также можете
воспроизводить ваши музыкальные файлы через Bluetooth вашего
устройства воспроизведения. Передача музыки через Bluetooth
имеет приоритет перед линейными входами.
158
Parrot BOOMBOX не устанавливает соединения Bluetooth с вашим
устройством воспроизведения аудио. Вся настройка передачи
информации должна осуществляться с вашего устройства
воспроизведения аудио:
При отсутствии каких-либо соединений с устройствами
воспроизведения аудио Parrot BOOMBOX переходит в режим
ожидания. Это позволяет Parrot BOOMBOX экономить энергию,
оставаясь доступным для устройств воспроизведения аудио.
Функция потокового аудио
Подключение потокового аудио через Bluetooth
Для осуществления передачи звука между вашим устройством
Parrot BOOMBOX и устройством воспроизведения аудио, два
устройства должны быть подключены друг к другу.
После того как два устройства будут подключены между собой,
вам достаточно запустить воспроизведение музыкального файла
на вашем устройстве воспроизведения аудио для прослушивания
музыки через ваше устройство Parrot BOOMBOX. Вы можете
установить соединение между двумя устройствами из меню
Bluetooth вашего устройства воспроизведения аудио, или вам
потребуется выбрать ваше устройство Parrot BOOMBOX после
запуска воспроизведения музыкального файла. Для того чтобы
воспользоваться конкретными рекомендациями по выполнению
подключения между Parrot BOOMBOX и вашим устройством
воспроизведения аудио обратитесь в раздел технической поддержки
на нашем web-сайте по адресу www.parrot.com
Примечание: если вашим устройством воспроизведения аудио
является компьютер под управлением Windows XP и ваше
устройство Parrot BOOMBOX не воспроизводит музыку, вы
должны указать аудиовыход вашего компьютера. Убедитесь что
параметр «Воспроизведение аудио» установлен на «Аудио
Parrot BOOMBOX
Регулировка громкости
Устройство Parrot BOOMBOX предоставляет вам различные
возможности регулирования громкости. Кнопки, расположенные
на верхней панели Parrot BOOMBOX, позволяют вам регулировать
громкость непосредственно на устройстве.
Если ваше устройство воспроизведения аудио позволяет это, вы
можете регулировать громкость через устройство воспроизведения
аудио. Вы также можете регулировать громкость дистанционно.
Примечание: использование некоторых из этих параметров
(регулировка громкости) зависит только от вашего устройства
воспроизведения аудио. Для получения дополнительной
информации обратитесь на наш web-сайт www.parrot.com в раздел
технической поддержки.
Управление воспроизведением
Некоторые устройства воспроизведения аудио позволяют вам
выполнять перемотку вперед / перемотку назад, а также ставить на
паузу воспроизведение ваших музыкальных файлов. Для того чтобы
убедиться, что ваше устройство воспроизведения аудио позволяет
использовать эти функции, обратитесь в раздел технической
поддержки нашего web-сайта www.parrot.com.
Примечание: Использование некоторых из указанных функций
(регулировка громкости, управление воспроизведением) зависит
исключительно от вашего устройства воспроизведения аудио. Для
получения дополнительной информации обратитесь на наш webсайт www.parrot.com в раздел технической поддержки.
Прикладная программа Parrot Audio
Configuration Tool
Прикладная программа Parrot Audio Configuration Tool позволяет вам
настраивать параметры Parrot BOOMBOX с вашего компьютера,
работающего под управлением Windows XP или Windows Vista.
Перед запуском прикладной программы Parrot Audio Configuration
Tool вам необходимо убедиться, что никакое устройство не передает
звук на Parrot BOOMBOX. После запуска прикладной программы
вы должны выбрать ваше устройство Parrot BOOMBOX, чтобы
выполнить настройку его параметров. После установки соединения
Bluetooth с вашим Parrot BOOMBOX, вы можете:
• Регулировать громкость Parrot BOOMBOX.
• Настроить музыкальную среду при помощи функции эквалайзера.
• Активировать функцию постепенного увеличения громкости
при включении вашего устройства Parrot BOOMBOX.
•Отрегулировать временную задержку Parrot BOOMBOX. Это
позволяет синхронизировать вашу аудиосистему с компьютером или
телевизором.
•Выполнить подключения и/или соединения с Parrot BOOMBOX.
•Узнать версию программного обеспечения Parrot BOOMBOX.
159
РУССКИЙ
Bluetooth высокого качества». Вы можете найти этот параметр
в меню «Пуск/Панель управления/Звуки и аудиоустройства/Аудио»
вашего компьютера. При необходимости, после этого изменения
перезапустите вашу программу воспроизведения мультимедийных
файлов.
Устранение неисправностей
Неисправность
Parrot BOOMBOX nevysílá
žádný zvuk.
- Убедитесь, что устройство
включено.
- Убедитесь, что ваше
устройство поддерживает
профиль Bluetooth A2DP, и что
оно может служить источником
звучания.
Я не могу подключить свое
устройство воспроизведения
аудио к Parrot BOOMBOX.
- Нажмите кнопку
Конфигурация Parrot
BOOMBOX и держите ее
нажатой в течение 2 секунд,
затем выполните поиск и
подключение.
Я подключил мое устройство
воспроизведения аудио через
аудиокабель RCA, однако звук
не воспроизводится.
- Убедитесь в правильном
подключении аудиокабеля
RCA к Parrot BOOMBOX и к
устройству воспроизведения
аудио.
- Убедитесь в отсутствии
какого-либо соединения
Bluetooth с вашим устройством
воспроизведения аудио.
Подключение Bluetooth имеет
приоритет пред подключением
RCA.
Обновление программного
обеспечения при помощи Bluetooth
Вы можете загрузить новую версию программного обеспечения
вашего устройства Parrot BOOMBOX через Bluetooth.
Обновление позволяет использовать новые функции и улучшить
совместимость устройства с большим числом мобильных
телефонов. Обновление производится через Bluetooth с компьютера,
оснащенного устройством Bluetooth.
Обновление выполняется через интерфейс прикладной программы
Parrot Flash Update Wizard. Эту прикладную программу и пояснение
к процедуре выполнения вы можете найти в разделе технической
поддержки нашего web-сайта по адресу www.parrot.com
160
Решение
Parrot BOOMBOX
- Убедитесь в правильном
подключении аудиокабеля
RCA к Parrot BOOMBOX и к
устройству воспроизведения
аудио.
Я использую свой
компьютер как устройство
воспроизведения аудио
через Bluetooth, однако
звук в Parrot BOOMBOX
отсутствует.
Убедитесь что параметр
«Воспроизведение аудио»
установлен на «Аудио Bluetooth
высокого качества». Вы можете
найти этот параметр в меню
«Пуск/Панель управления/
Звуки и аудиоустройства/
Аудио» вашего компьютера.
При просмотре видео
звук в Parrot BOOMBOX
не синхронизирован с
изображением.
- При помощи прикладной
программы Parrot Audio
Configuration Tool убедитесь,
что задержка аудио правильно
установлена для такого типа
использования.
Горячая линия
Наша «горячая линия» всегда в вашем распоряжении. Вы можете
написать нам электронное письмо или позвонить по телефону.
Часы работы с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00 (время по
Гринвичу +1).
• Италия : [+39] 02 86 39 14 63
• Испания : [+34] 902 404 202
• Великобритания : [+44] (0)870 112 5872
• Германия : 0900 172 77 68
• США : [+1] (877) 9 Parrot (бесплатный вызов)
• Китай : [+86] (0)21 6460 1944
• Hong Kong: [+852] 2736 1169
• France : 01 48 03 60 69
• Европа : [+33] 1 48 03 60 69 (разговорные языки:
английский, французский, испанский и немецкий)
Для получения дополнительной информации зайдите на наш сайт по
адресу www.parrot.com
Технические характеристики
• Bluetooth 2.0+EDR.
• Флэш-память 4 МБ, SDRAM 8 МБ.
• 3 динамика: один низкочастотный и два широкополосных.
• Встроенный стерео аудиоусилитель: 60 Вт
• Аудиоусилитель класса D со встроенным цифровым входом
• Полоса воспроизводимых частот: 80 Гц – 20 кГц. • Питание: 110/220 В (автоматический выбор напряжения).
• Процессор Parrot P5
• 7-полосный эквалайзер.
• Разъем RCA линейного входа.
• Размеры: 430 x 225 x 150 мм.
• Съемные передние панели колонок.
• A2DP
• AVRCP • PIN-код: 0000
161
РУССКИЙ
При использовании
аудиокабеля RCA в Parrot
BOOMBOX возникают
помехи.
ПРИМЕЧАНИЯ
troubleshooting
162
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
Ελληνικά
163
πepiexomena
165
Oδηγίες ασφαλείας ......................................................................................................................................................................................................................
166
Προσοχή: Ασύρματη τεχνολογία .....................................................................................................................................................................................................
Εισαγωγή ..................................................................................................................................................................................................................................166
167
Περιεχόμενα του σετ ......................................................................................................................................................................................................................
167
Χρήσεις..........................................................................................................................................................................................................................................
167
• Συνεχής ροή ήχου από ένα κινητό τηλέφωνο/PDA/έξυπνο τηλέφωνο ...................................................................................................................................
167
• Συνεχής ροή ήχου από ένα υπολογιστή ................................................................................................................................................................................
168
Συμβατότητα ..................................................................................................................................................................................................................................
168
• Κινητό τηλέφωνο//έξυπνο τηλέφωνο/PDA με λειτουργικότητα A2DP (συνεχής ροή ήχου) ....................................................................................................
168
• Windows, υπολογιστής και περιφερειακά ..............................................................................................................................................................................
168
• Συσκευές χωρίς λειτουργικότητα Bluetooth ...........................................................................................................................................................................
168
• Parrot Audio Configuration Tool ............................................................................................................................................................................................
168
Χρήση του Parrot BOOMBOX για πρώτη φορά ..........................................................................................................................................................................
168
• Τοποθέτηση και ρύθμιση του Parrot BOOMBOX .................................................................................................................................................................
Σύνδεση με συσκευή αναπαραγωγής ήχου ...............................................................................................................................................................................169
169
• Χρήση συσκευής αναπαραγωγής ήχου από το Bluetooth ....................................................................................................................................................
170
• Χρησιμοποιώντας αρκετές συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth ...............................................................................................................................
• Χρήση συσκευής αναπαραγωγής μέσω του καλωδίου ήχου RCA .....................................................................................................................................170
• Αναμονή .............................................................................................................................................................................................................................170
170
Λειτουργία συνεχούς ροής ήχου .................................................................................................................................................................................................
170
• Λειτουργία συνεχούς ροής ήχου Bluetooth ............................................................................................................................................................................
171
• Ρύθμιση της έντασης του ήχου ..................................................................................................................................................................................................
• Έλεγχος αναπαραγωγής ................................................................................................................................................................................................ 171
Parrot Audio Configuration Tool ................................................................................................................................................................................................171
172
Ενημερώσεις λογισμικού από το Bluetooth ...................................................................................................................................................................................
Αντιμετώπιση προβλημάτων ......................................................................................................................................................................................................172
173
Ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας ......................................................................................................................................................................................................
Τεχνικές προδιαγραφές ..............................................................................................................................................................................................................173
Οδηγίες ασφαλείας
1. Τοποθετείστε αυτή τη συσκευή σε μέρος όπου δεν θα εκτίθεται σε μικροδιαρροές ή πιτσιλίσματα από υγρά.
Μη τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά, π.χ. βάζα πάνω στη συσκευή.
2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πάντοτε εύκολη πρόσβαση στη γραμμή τροφοδοσίας που χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση της συσκευής
από τη κύρια τάση τροφοδοσίας, Αποσυνδέστε τη συσκευή εφόσον δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
165
Προσοχή: Ασύρματη τεχνολογία
Μπορεί να προκληθούν παρεμβολές από συσκευές που εκπέμπουν κύματα. Συσκευές όπως οι δρομολογητές Wi-Fi και οι φούρνοι μικροκυμάτων
μπορούν να επηρεάσουν της ηχητικές μεταδόσεις με το Parrot BOOMBOX σας και να υποβαθμίσουν επίσης τη ποιότητα του ήχου σας.
Εισαγωγή
Η τεχνολογία Bluetooth καθιστά δυνατή τη μετάδοση ήχου και δεδομένων μέσω μιας κοντινής ραδιοζεύξης.Η Parrot αντλώντας από τη πολύχρονη
εμπειρία της στη τεχνολογία Parrot, σας προσφέρει ένα πρωτοποριακό σύστημα, το Parrot BOOMBOX.Parrot.
Αυτό το σύστημα σας επιτρέπει να ακούτε τα MP3 tracks που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου, όπως είναι το κινητό τηλέφωνο
ή ο προσωπικός σας υπολογιστής.Μπορείτε να συνδέσετε εύκολα τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου στο Parrot BOOMBOX μέσω μιας Bluetooth
σύζευξης ή ενός καλωδίου ήχου (“jack”/RCA).
Το Parrot BOOMBOX είναι ένα σύστημα ηχοαναπαραγωγής ανώτερης ποιότητας που είναι εύκολο στην εγκατάσταση και εναρμονίζεται χωρίς καμία
ιδιαίτερη προσαρμογή με τον χώρο του σπιτιού σας.
166
Parrot BOOMBOX
Ελληνικά
Περιεχόμενα του σετ
Το σετ περιέχει:
• Το σύστημα Parrot BOOMBOX
• Ένα καλώδιο ήχου με “jack” / RCA
• Μια γραμμή κύριας τροφοδοσίας
• Τέσσερα συγκολλητικά επιθέματα
• Ένα αφαιρούμενο μαύρο κάλυμμα
• Ένα CD-ROM που περιέχει το λογισμικό Parrot Audio Suite
Το Parrot Audio Suite έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
- Parrot Audio Configuration Tool
- Acrobat Reader
- Parrot Flash Update Wizard
- Οδηγό χρήστη σε μορφοποίηση .pdf
• Τον οδηγό χρήστη (αυτό το έγγραφο)
• Τον οδηγό προϊόντος της Parrot.
Χρήσεις
Συνεχής ροή ήχου από ένα υπολογιστή
Μπορείτε να ακούτε τα tracks που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή
σας χάρη στο Parrot BOOMBOX. Ο υπολογιστής σας πρέπει να
υποστηρίζει το προφίλ Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile:= Προχωρημένο Προφίλ Κατανομής Ήχου).
Για να βρείτε αν η συσκευή σας είναι συμβατή με αυτή την τεχνολογία,
επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο του κατασκευαστή σας ή ανατρέξτε στην
επικεφαλίδα «Υποστήριξη» στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com
Συνεχής ροή ήχου από ένα κινητό
τηλέφωνο/PDA/έξυπνο τηλέφωνο
Μπορείτε να ακούτε τα tracks που είναι αποθηκευμένα στο κινητό σας
τηλέφωνο/PDA/έξυπνο τηλέφωνο μέσω του Parrot BOOMBOX.
Το κινητό σας τηλέφωνο πρέπει να υποστηρίζει το προφίλ Bluetooth
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile:= Προχωρημένο Προφίλ
Κατανομής Ήχου), μπορεί να συναντήσετε επίσης τους όρους «Bluetooth
stereo» («Στέρεο Bluetooth) ή «streaming audio» («συνεχής ροή ήχου»).
Για να βρείτε τη λίστα των συσκευών που είναι συμβατές με αυτή την
τεχνολογία, ανατρέξτε στην επικεφαλίδα «Υποστήριξη» στον δικτυακό
μας τόπο www.parrot.com
Σημείωση: Άλλες χρήσεις θα είναι δυνατές στο μέλλον. Ανατρέξτε στις
σελίδες Υποστήριξης στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com για τις
πιο πρόσφατες πληροφορίες.
167
Parrot Audio Configuration Tool
Συμβατότητα
Κινητό τηλέφωνο//έξυπνο τηλέφωνο/PDA
με λειτουργικότητα A2DP (συνεχής ροή ήχου)
Για να λάβετε τη πιο πρόσφατη λίστα συμβατότητας, ανατρέξτε στο τμήμα
Υποστήριξης στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com. Θα βρείτε μια
λίστα που ενημερώνεται τακτικά. Ειδικότερα, θα βρείτε τις διαδικασίες
για τη διευθέτηση του κινητού σας τηλεφώνου με το Parrot BOOMBOX.
Οι διαδικασίες αυτές θα σας επιτρέψουν να χρησιμοποιήσετε εύκολα το
Parrot BOOMBOX με τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου.
Windows, υπολογιστής και περιφερειακά
Για να λάβετε τη πιο πρόσφατη λίστα συμβατότητας, ανατρέξτε στο τμήμα
Υποστήριξης στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com.
Θα βρείτε μια λίστα που ενημερώνεται τακτικά. Ειδικότερα, θα βρείτε όλες
τις διαδικασίες για τη διευθέτηση του υπολογιστή ή του περιφερειακού σας
με το Parrot BOOMBOX.
Οι διαδικασίες αυτές θα σας επιτρέψουν να χρησιμοποιήσετε εύκολα το
Parrot BOOMBOX με τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου.
Συσκευές χωρίς λειτουργικότητα Bluetooth
Αν η συσκευή σας δεν είναι εξοπλισμένη με τη τεχνολογία Bluetooth
μπορείτε πάντοτε να χρησιμοποιήσετε ένα dongle (κλειδωτήρι, πρόκειται
για προσαρμογέα Bluetooth).Τα dongles συνδέονται στον jack connector
(ή άλλο ακροδέκτη) της συσκευής σας, έτσι ώστε να μπορείτε να της
προσδώσετε ικανότητα συνεχούς ροής ήχου. Μπορείτε να λάβετε τη πιο
πρόσφατη λίστα συμβατότητας, ανατρέχοντας στο τμήμα Υποστήριξης
στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com.Θα βρείτε μια λίστα που
ενημερώνεται τακτικά. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τη συσκευή σας
αναπαραγωγής ήχου στο Parrot BOOMBOX μέσω του καλωδίου ήχου (
jack/RCA). Ο τύπος αυτός καλωδίου παρέχεται.
168
Το Parrot Audio Configuration Tool είναι μια εφαρμογή που
χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την προσαρμογή των ρυθμίσεων του
Parrot BOOMBOX σας (ένταση του ήχου, εξισωτής, λειτουργία διάκλισης
ήχου, κ.ο.κ.).
Αυτή η εφαρμογή αποτελεί μέρος του λογισμικού Parrot Audio Suite,
το οποίο μπορεί να βρεθεί στο CD-ROM που παρέχεται με το Parrot
BOOMBOX σας.
Το λογισμικό αυτό είναι συμβατό με τα λειτουργικά συστήματα Windows
XP και Windows Vista.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό Bluetooth της Microsoft ή το
λογισμικό Broadcom της Widcomm σε αυτούς τους υπολογιστές.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο με τον τίτλο
«Parrot Audio Configuration Tool» σε αυτόν τον οδηγό.
Χρήση του Parrot BOOMBOX
για πρώτη φορά Τοποθέτηση και ρύθμιση του Parrot BOOMBOX
• Καθαρίστε το κάτω μέρος του Parrot BOOMBOX
με ένα στεγνό ύφασμα.
• Επικολλείστε τα συγκολλητικά επιθέματα
συγκολλητικά
επιθέματα
Parrot BOOMBOX
συγκολλητικά
επιθέματα
• Συνδέστε τη παρεχόμενη γραμμή τροφοδοσίας στην ειδική σχισμή
του Parrot BOOMBOX σας και συνδέστε ύστερα τη γραμμή με τη
κεντρική τροφοδοσία.
Χρήση συσκευής αναπαραγωγής ήχου από το Bluetooth
Όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth με το
Parrot BOOMBOX, και οι δύο συσκευές πρέπει να είναι συζευγμένες.
Σύζευξη με συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth
Για λόγους ασφαλείας, οι δύο συσκευές πρέπει να είναι συζευγμένες.
Η σύζευξη χρησιμοποιείται για τη ταυτοποίηση των συσκευών που
πρόκειται να χρησιμοποιήσετε με το Parrot BOOMBOX:
Συσκευή ήχου που δεν έχει συζευχθεί δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το
σύστημα. Κατά τη διάρκεια της φάσης της σύζευξης, ο χρήστης πρέπει να
έχει φυσική πρόσβαση στη συσκευή.
• Πατήστε το κουµπί Διευθέτηση .
US
EU
UK
• При включении индикатор устройства Parrot BOOMBOX будет
мигать красным / синим цветом. Когда устройство будет готово
US Eu uk
к работе, его индикатор будет
мигать только синим цветом.
Σύνδεση με συσκευή αναπαραγωγής ήχου
Μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου είναι μια συσκευή στην οποία είναι
αποθηκευμένη η μουσική σας MP3 και η οποία θα χρησιμοποιηθεί για την
αναπαραγωγή των tracks. Μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου μπορεί να
είναι ένα κινητό τηλέφωνο, ένας υπολογιστής, κλπ.. Ωστόσο, η συσκευή
αναπαραγωγής ήχου πρέπει να είναι εξοπλισμένη με ένα jack connector ή
να έχει το προφίλ Bluetooth A2DP. Για περαιτέρω πληροφορίες ανατρέξτε
στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com.
• Η ένδειξη LED πάνω στο Parrot BOOMBOX αναβοσβήνει:
Η συσκευή είναι έτοιμη για σύζευξη.
• Από το μενού του Bluetooth της συσκευής σας αναπαραγωγής ήχου,
ψάξτε για συσκευές (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της συσκευής
σας αναπαραγωγής ήχου ή επισκεφθείτε τον δικτυακό μας τόπο
www.parrot.com).
• Όταν τελειώσει η αναζήτηση, επιλέξτε το «Parrot BOOMBOX».
• Θα σας ζητηθεί να εισάγετέ έναν κωδικό ασφαλείας (PIN).
Πληκτρολογήστε «0000» στη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου. Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε το Parrot BOOMBOX με τη συσκευή
σας αναπαραγωγής ήχου Bluetooth . Για να αναπαράγετε τα μουσικά σας
αρχεία, ανατρέξτε στο κεφάλαιο με τον τίτλο «Λειτουργία συνεχούς ροής
ήχου» σε αυτόν τον οδηγό.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ‘ότι ο προεπιλεγμένος κωδικός για τη συσκευή
σας αναπαραγωγής ήχου είναι ο «0000». Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στον οδηγό χρήστη της συσκευής σας αναπαραγωγής ήχου.
169
Ελληνικά
• Επιλέξτε ένα μέρος στο δωμάτιο σας για το Parrot BOOMBOX
Αποφύγετε τη τοποθέτηση της συσκευής σε περιβάλλον με συσκευές
που χρησιμοποιούν ραδιοεπικοινωνίες, όπως οι δρομολογητές Wi-Fi
και φούρνους μικροκυμάτων, ώστε να αποφεύγετε παρεμβολές που θα
μπορούσαν να επηρεάσουν την ποιότητα ήχου του Parrot BOOMBOX.
Βεβαιωθείτε επίσης ότι δεν παρεμποδίζετε τις οπές αερισμού στο πίσω
μέρος της συσκευής.
Χρησιμοποιώντας αρκετές συσκευές αναπαραγωγής
Bluetooth
Αναμονή
ήχου
Το Parrot BOOMBOX μπορεί να συνδεθεί ταυτόχρονα σε αρκετές
συσκευές αναπαραγωγής ήχου.
Ωστόσο, αν μια συσκευή αναπαραγωγής ήχου έχει συνεχή ροή μουσικής,
οι άλλες συσκευές δεν θα μπορούν να αναπαράγουν ταυτόχρονα τη
μουσική τους μέσω του Parrot BOOMBOX. Για να το πετύχετε, πρέπει
να σταματήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής στην οποία λαμβάνει χώρα
συνεχής ροή ήχου.
Σημείωση: Μερικές συσκευές αναπαραγωγής ήχου εμποδίζουν άλλες
συσκευές να συνδεθούν ταυτόχρονα στοParrot BOOMBOX, ακόμα και
αν δεν λαμβάνει χώρα επί του παρόντος συνεχής ροή μουσικής. Κατά
συνέπεια, τέτοιου είδους συσκευές παρεμποδίζουν τυχόν απρόσμενη
και μη επιτρεπτή ροή ήχου από άλλες συσκευές αναπαραγωγής. Πρέπει
πρώτα να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το Parrot BOOMBOX, έτσι ώστε
να χρησιμοποιήσετε μια άλλη συσκευή αναπαραγωγής ήχου.
Χρήση συσκευής αναπαραγωγής μέσω του καλωδίου ήχου RCA
Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου στο
Parrot BOOMBOX μέσω ενός jack/καλωδίου ήχου RCA).
Το Parrot BOOMBOX διαθέτει ένα ακροδέκτη RCA μέσω του οποίου
μπορείτε να έχετε συνεχή ροή της μουσικής σας. Μπορείτε συνεπώς να
χρησιμοποιήσετε ένα μεγάλο εύρος από συσκευές αναπαραγωγής ήχου,
επειδή το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να συνδέσετε το καλώδιο στον
jack connector της συσκευής σας αναπαραγωγής ήχου.
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια έχουν συνδεθεί με ασφάλεια ώστε
να αποφευχθεί το οποιοδήποτε πρόβλημα.
Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε τους ακροδέκτες RCA, μπορείτε
να αναπαράγετε τα μουσικά σας αρχεία από το Bluetooth από μια
συσκευή αναπαραγωγής ήχου. Η συνεχής ροή από το Bluetooth θα έχει
προτεραιότητα ως προς οποιαδήποτε άμεση σύνδεση.
170
Το Parrot BOOMBOX δεν πραγματοποιεί συνδέσεις Bluetooth με τη
συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου. Όλες οι μεταφορές μουσικής πρέπει
να γίνουν από τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου: Όταν δεν υπάρχει
σύνδεση με τη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου, το Parrot BOOMBOX
βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής
Πράγμα που σημαίνει ότι το Parrot BOOMBOX εξοικονομεί ενέργεια,
ενόσω παραμένει διαθέσιμο.
Λειτουργία συνεχούς ροής ήχου
Λειτουργία συνεχούς ροής ήχου Bluetooth
Πριν ξεκινήσετε τη συνεχή ροή μουσικής από τη συσκευή σας
αναπαραγωγής ήχου στο Parrot BOOMBOX, και οι δύο συσκευές πρέπει
να είναι συνδεδεμένες, η μια με την άλλη.
Μόλις επιτευχθεί η σύνδεση, αρχίστε απλά την αναπαραγωγή του track
στη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου και ο ήχος θα έρθει μέσω του
Parrot BOOMBOX.
Μπορείτε να κάνετε μια σύνδεση ανάμεσα στις δύο συσκευές μέσω του
μενού Bluetooth στη συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου, ή θα σας ζητηθεί
νε επιλέξετε το Parrot BOOMBOX μόλις αρχίσετε την αναπαραγωγή
ενός track.
Για να χρησιμοποιήσετε τις πλέον πρόσφατες διαδικασίες για τη σύνδεση
της συσκευής σας αναπαραγωγής ήχου Parrot BOOMBOX, ανατρέξτε στο
τμήμα Υποστήριξης στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com.
Σημείωση: Αν η συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου τυχαίνει να είναι
ένας προσωπικός υπολογιστής που λειτουργεί με Windows XP και
δεν βγαίνει ήχος από το Parrot BOOMBOX, πρέπει να καθορίσετε την
έξοδο ήχου στον υπολογιστή σας. Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή «Audio
playback»(«Αναπαραγωγή ήχου») έχει ρυθμιστεί σε «High-quality
Bluetooth audio» («Ήχο Bluetooth υψηλής ποιότητας»).
Parrot BOOMBOX
Ρύθμιση της έντασης του ήχου
Το Parrot BOOMBOX προσφέρει διαφορετικές δυνατότητες για τη
ρύθμιση του ήχου.
Τα κουμπιά στο πάνω μέρος του Parrot BOOMBOX, σας επιτρέπουν να
ρυθμίστε την ένταση του ήχου κατευθείαν πάνω στη συσκευή..
Έλεγχος αναπαραγωγής
Μερικές συσκευές αναπαραγωγής σας επιτρέπουν προώθηση/
επανατύλιξη και παύση των tracks. Για να ελέγξετε αν η συσκευή σας
αναπαραγωγής παρέχει τη πιο πρόσφατη λίστα συμβατότητας, ανατρέξτε
στο τμήμα Υποστήριξης στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com.
Σημείωση: Η χρήση ορισμένων χαρακτηριστικών (ρύθμιση της έντασης
του ήχου, έλεγχος αναπαραγωγής) εξαρτάται αποκλειστικά από τη
συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου. Ανατρέξτε στην επικεφαλίδα
«Υποστήριξη» στον δικτυακό μας τόπο www.parrot.com για περισσότερες
πληροφορίες.
Αν η συσκευή σας αναπαραγωγής ήχου υποστηρίζει αυτό το
χαρακτηριστικό, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου μέσω της
συσκευής σας αναπαραγωγής ήχου. Μπορείτε λοιπόν να ρυθμίσετε την
ένταση του ήχου από μακριά.
Αν χρησιμοποιείτε ένα υπολογιστή που λειτουργεί σε περιβάλλον
Windows XP ή Windows Vista, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Parrot
Audio Configuration Tool για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου.
Σημείωση: Η χρήση ορισμένων χαρακτηριστικών (ρύθμιση της έντασης
του ήχου) εξαρτάται αποκλειστικά από τη συσκευή σας αναπαραγωγής
ήχου. Ανατρέξτε στην επικεφαλίδα «Υποστήριξη» στον δικτυακό μας τόπο
www.parrot.com για περισσότερες πληροφορίες.
Parrot Audio Configuration Tool
Το Parrot Audio Configuration Tool σας επιτρέπει να διευθετήσετε
το Parrot BOOMBOX σας από ένα υπολογιστή που λειτουργεί σε
περιβάλλον Windows XP ή Windows Vista. Πριν να κάνετε την εκκίνηση
του Parrot Audio Configuration Tool, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει επί του παρόντος συνεχής ροή μουσικής στο Parrot BOOMBOX.
Μόλις αρχίσει η εφαρμογή, πρέπει να επιλέξετε το Parrot BOOMBOX σας
για να τη διευθετήσετε.
Μόλις επιτευχθεί η Bluetooth σύνδεση σας με το Parrot BOOMBOX,
μπορείτε:
• Να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου του Parrot BOOMBOX
• Να κάνετε ειδικές ρυθμίσεις ήχου με τον εξισωτή.
• Να ενεργοποιήσετε την επιλογή διάκλισης του ήχου, η οποία αυξάνει
βαθμιαία την ένταση όταν μεταβείτε στο Parrot BOOMBOX
• Ρυθμίστε τη χρονική καθυστέρηση του Parrot BOOMBOX Η επιλογή
αυτή χρησιμοποιείται για τον συγχρονισμό του ηχητικού σας συστήματος
με τον φορητό σας υπολογιστή ή με τη τηλεόραση σας.
• Συνδέστε και/ή συζεύξτε συσκευές με το Parrot BOOMBOX σας.
• Καθορίστε την έκδοση του λογισμικού στο Parrot BOOMBOX.
171
Ελληνικά
Θα βρείτε αυτή την επιλογή κάνοντας κλικ πάνω στο “Start/Control
Panel/Sounds, Speech, and Audio Devices/Audio” (“Έναρξη/Πίνακας
Ελέγχου/Ήχοι, Ομιλία και Συσκευές Ήχου/Ήχος») στον υπολογιστή σας.
Κάντε επανεκκίνηση της συσκευής σας αναπαραγωγής πολυμέσων,
εφόσον χρειάζεται, μετά από αυτή την αλλαγή.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Неисправность
Το Parrot BOOMBOX δεν
παράγει κανένα ήχο.
- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
συνδεδεμένη στη κεντρική πηγή
τροφοδοσίας.
- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας
υποστηρίζει το προφίλ Bluetooth
A2DP και ότι μπορεί να
ενεργήσει σαν συσκευή-πηγή.
Δεν μπορώ να συνδέσω τη
συσκευή μου αναπαραγωγής
ήχου με το Parrot BOOMBOX.
- Πατήστε το πλήκτρο
Διευθέτησης (Configuration) για
δύο δευτερόλεπτα στο Parrot
BOOMBOX, ψάξτε για συσκευές
και κάντε ύστερα τη σύνδεση.
Σύνδεσα τη συσκευή μου
αναπαραγωγής ήχου με ένα
καλώδιο ήχου RCA, αλλά δεν
υπάρχει ήχος.
- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σας
του ήχου RCA είναι κατάλληλα
συνδεδεμένο στο Parrot
BOOMBOX και στη συσκευή
αναπαραγωγής ήχου.
- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
Bluetooth σύνδεση με μια
συσκευή αναπαραγωγής ήχου.
Μια Bluetooth σύνδεση θα έχει
προτεραιότητα ως προς μια
σύνδεση RCA.
Ενημερώσεις λογισμικού από το Bluetooth
Μπορείτε να ενημερώσετε την έκδοση λογισμικού του Parrot BOOMBOX
από το Bluetooth.
Η ενημέρωση παρέχει πρόσβαση σε νέα χαρακτηριστικά και βελτιώνει τη
συμβατότητα με ένα ακόμα ευρύτερη γκάμα από τηλέφωνα. Η ενημέρωση
γίνεται μέσω Bluetooth από ένα υπολογιστή εξοπλισμένο με τη τεχνολογία
Bluetooth. Οι ενημερώσεις γίνονται μέσω του Parrot Flash Update Wizard Θα βρείτε
το λογισμικό και μια λεπτομερή διαδικασία στο τμήμα Υποστήριξης στον
δικτυακό μας τόπο www.parrot.com
172
Решение
Parrot BOOMBOX
- Βεβαιωθείτε ότι το RCA ηχητικό
σας καλώδιο είναι κατάλληλα
συνδεδεμένο στο Parrot
BOOMBOX και στη συσκευή
αναπαραγωγής ήχου.
Χρησιμοποιώ τον προσωπικό
μου υπολογιστή σαν συσκευή
αναπαραγωγής ήχου
Bluetooth αλλά το Parrot
BOOMBOX δεν παράγει
κανένα ήχο.
Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή «Audio
playback»(«Αναπαραγωγή
ήχου») έχει ρυθμιστεί σε «Highquality Bluetooth audio» («Ήχο
Bluetooth υψηλής ποιότητας»).
Θα βρείτε αυτή την επιλογή
κάνοντας κλικ πάνω στο “Start/
Control Panel/Sounds, Speech,
and Audio Devices/Audio”
(“Έναρξη/Πίνακας Ελέγχου/Ήχοι,
Ομιλία και Συσκευές Ήχου/
Ήχος») στον υπολογιστή σας.
Όταν βλέπω βίντεο, ο ήχος
από το Parrot BOOMBOX δεν
συγχρονίζεται με την εικόνα.
Χρησιμοποιείστε το Parrot Audio
Configuration Tool για να ελέγξετε
ότι η καθυστέρηση ήχου του
συστήματος σας είναι σωστά
διευθετημένη για αυτόν τον τύπο
χρήσης.
Ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας
Η ανοιχτή μας γραμμή βρίσκετε στη διάθεση σας για να σας παρασχεθεί
οποιαδήποτε απαιτούμενη βοήθεια Μπορείτε να έρθετε σε επαφή με την
ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας μέσω e-mail ή τηλεφώνου. Είναι ανοιχτή
από τη Δευτέρα έως τη Παρασκευή μεταξύ 9 π.μ. και 6 μ.μ. (GMT+1).
• Ιταλία : [+39] 02 86 39 14 63
• Ισπανία : [+34] 902 404 202
• Ηνωμένο Βασίλειο : [+44] (0)870 112 5872
• Γερμανία : 0900 172 77 68
• Η.Π.Α. : [+1] (877) 9 Parrot (δωρεάν κλήση)
• Κίνα : [+86] (0)21 6460 1944
• Hong Kong: [+852] 2736 1169
• France : 01 48 03 60 69
• Ευρώπη : [+33] 1 48 03 60 69 (ομιλούμενες γλώσσες:
αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά και γερμανικά)
Για περαιτέρω πληροφορίες ανατρέξτε στον δικτυακό μας τόπο
www.parrot.com
Τεχνικές προδιαγραφές
• Bluetooth 2.0+EDR
• Μνήμη Flash 4 MB, SDRAM 8 MB
• Τρείς οδηγοί: Ένα woofer και δύο οδηγοί ευρείας ζώνης
• Ενσωματωμένος στερεοφωνικός ενισχυτής ήχου 60W.
• Ενισχυτής ήχου κατηγορίας D με ψηφιακή είσοδο
• Εύρος συχνοτήτων: 80Hz – 20kHz.
• Τάση τροφοδοσίας: 110/220V (αυτόματος επιλογέας τάσης)
• Επεξεργαστής Parrot P5
• Εξισωτής 7 ζωνών
• Μια πρίζα RCA για την άμεση σύνδεση
• Διαστάσεις: 430 x 225 x 150 mm
• Αφαιρούμενο κάλυμμα μεγαφώνου
• A2DP
• AVRCP • Κωδικός ασφαλείας (PIN) 0000
173
Ελληνικά
Όταν χρησιμοποιώ ένα
καλώδιο ήχου RCA, μπορώ να
ακούσω θόρυβο από το Parrot
BOOMBOX.
174
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX
polski
175
Spis treści
177
Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia .....................................................................................................................................................
178
Ostrzeżenie: Technologia bezprzewodowa .....................................................................................................................................................................................
178
Wstęp ..............................................................................................................................................................................................................................................
179
Zawartość opakowania ...................................................................................................................................................................................................................
179
Użytkowanie...................................................................................................................................................................................................................................
179
• przesyłania strumieniowego audio z telefonu komórkowego / PDA / Smartphonu ...............................................................................................................
• Przesyłanie strumieniowe audio z komputera ...................................................................................................................................................................179
180
Zgodność ................................................................................................................................................................... ...................................................................
180
• Telefon komórkowy/Smartphone/PDA z funkcją A2DP (Przesyłanie strumieniowe audio) .................................................................................................
• Komputer i urządzenia peryferyjne działające w środowisku Windows ............................................................................................................................180
180
• Urządzenia bez funkcji Bluetooth ...........................................................................................................................................................................................
180
• Oprogramowanie Parrot Audio Configuration Tool ...............................................................................................................................................................
180
Pierwsze użycie Parrot BOOMBOX .............................................................................................................................................................................................
• Montaż i instalacja Parrot BOOMBOX ............................................................................................................................................................................. 180
181
Podłączenie do odtwarzacza audio ...............................................................................................................................................................................................
181
• Używanie odtwarzacza audio i Bluetooth ............................................................................................................................................................................
182
• Obsługa kilku odtwarzaczy audio Bluetooth ........................................................................................................................................................................
182
• Używanie odtwarzacza audio i kabla audio .........................................................................................................................................................................
182
• Czuwanie .............................................................................................................................................................................................................................
182
Funkcja przesyłania strumieniowego audio ...................................................................................................................................................................................
182
• Podłączenie przesyłania strumieniowego audio Bluetooth ...................................................................................................................................................
• Regulacja siły głosu ...........................................................................................................................................................................................................183
183
• Kontrola odtwarzania ..........................................................................................................................................................................................................
183
Oprogramowanie Parrot Audio Configuration Tool ......................................................................................................................................................................
184
Aktualizacja oprogramowania przez Bluetooth .............................................................................................................................................................................
Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................................................................................................184
185
Obsługa klienta ............................................................................................................................................................................................................................
185
Dane techniczne ..........................................................................................................................................................................................................................
Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia
1. Ustawić urządzenie w taki sposób, aby nie było wystawione na zalanie lub odpryski wody.
Nie umieszczać na nim pojemników z płynami, takich jak wazony.
2. Upewnić się, że przewód zasilania, pozwalający na odłączenie od sieci jest łatwo dostępny.
Odłączyć urządzenie, jeżeli nie jest używane przez dłuższy czas.
177
Ostrzeżenie : Technologia bezprzewodowa
Urządzenia emitujące fale radiowe mogą powodować zakłócenia radiowe. Działanie takich urządzeń jak rutery WIFI, kuchenki mikrofalowe,
mogą wpływać szkodliwie na transmisję audio Parrot BOOMBOX i obniżać jakość dźwięku systemu.
Wstęp
Technologia Bluetooth umożliwia uzyskiwanie połączeń głosowych i przesyłanie danych na małych odległościach za pomocą łącza radiowego.
Parrot wykorzystał wieloletnie doświadczenie w technologii Bluetooth i oferuje Państwu innowacyjny system: Parrot BOOMBOX.
Ten system umożliwia słuchanie utworów muzycznych w formacie MP3 przechowywanych w odtwarzaczu audio: telefonie komórkowym, komputerze…
Można łatwo podłączyć odtwarzacz audio do Parrot BOOMBOX za pomocą łącza Bluetooth lub kabla audio (jack / cinch).
Parrot BOOMBOX jest systemem audio wysokiej jakości zapewniającym łatwą instalację i doskonale integrującym się z wnętrzem pomieszczeń.
178
Parrot BOOMBOX
Zawartość opakowania
Opakowanie zawiera następujące elementy :
• System Parrot BOOMBOX
• Kabel audio jack / cinch
• Przewód zasilania
• Cztery podstawki samoprzylepne
• Zdejmowany panel w kolorze czarnym
• CD-ROM z oprogramowaniem Parrot Audio Suite.
Parrot Audio Suite składa się z:
- oprogramowania Parrot Audio Configuration Tool
- oprogramowania Acrobat Reader
- oprogramowanie Parrot Flash Update Wizard
- instrukcji obsługi w formacie pdf.
• Instrukcja obsługi (ten dokument)
• Katalog produktów Parrot
Polski
Aby sprawdzić, czy urządzenie korzysta z tej technologii, prosimy
o odwiedzenie witryny internetowej producenta lub zapoznać się z treścią
sekcji support na naszej witrynie internetowej: www.parrot.com
Użytkowanie
przesyłania strumieniowego audio z telefonu komórkowego
Przesyłanie strumieniowe audio z komputera
Można słuchać utworów muzycznych przechowywanych w komputerze
z wykorzystaniem Parrot BOOMBOX. Komputer musi obsługiwać profil
Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
/ PDA / Smartphonu
Można słuchać utworów muzycznych przechowywanych w telefonie
komórkowym / PDA / Smartphonie z wykorzystaniem Parrot BOOMBOX.
Telefon komórkowy musi obsługiwać profil Bluetooth A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile), określany również jako stereo Bluetooth lub
przesyłanie strumieniowe audio.
Aby zapoznać się z urządzeniami obsługującymi te technologię, należy
zapoznać się z treścią sekcji support na naszej witrynie internetowej:
www.parrot.com
Uwaga: Inne zastosowania będą możliwe w przyszłości.
Należy zapoznać się ze stronami Support na naszej witrynie internetowej:
www.parrot.com, aby uzyskać bieżące informacje.
179
Zgodność
Oprogramowanie Parrot Audio Configuration Tool
Telefon komórkowy/Smartphone/PDA z funkcją A2DP
(Przesyłanie strumieniowe audio)
W celu uzyskania najnowszej listy zgodności należy skorzystać z naszej
witryny internetowej: www.parrot.com w sekcji Support. Znajduje się tam
regularnie uzupełniana lista.
Znajdują się tam wszystkie procedury umożliwiające ustawienie
parametrów telefonu komórkowego dla Parrot BOOMBOX. Procedury te
umożliwią łatwe użytkowanie Parrot BOOMBOX z odtwarzaczem audio.
Komputer i urządzenia peryferyjne działające
Windows
w środowisku
W celu uzyskania najnowszej listy zgodności należy skorzystać z naszej
witryny internetowej: www.parrot.com w sekcji Support. Znajduje się tam
regularnie uzupełniana lista.
Znajdują się tam wszystkie procedury umożliwiające ustawienie
parametrów komputera dla Parrot BOOMBOX. Procedury te umożliwią
łatwe użytkowanie Parrot BOOMBOX z odtwarzaczem audio.
Urządzenia bez funkcji Bluetooth
Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w technologię Bluetooth,
istnieje możliwość wykorzystania adapterów Bluetooth. Są to akcesoria
podłączane do złącza «jack» (lub innego) urządzenia umożliwiające
wyposażenie go w funkcję przesyłania strumieniowego audio. W celu
uzyskania najnowszej listy zgodności należy skorzystać z naszej witryny
internetowej: www.parrot.com w sekcji Support. Znajduje się tam
regularnie uzupełniana lista.
Istnieje również możliwość podłączenia odtwarzacza audio do Parrot
BOOMBOX za pomocą kabla audio jack/cinch. Kabel tego typu znajduje
się w zestawie.
180
Program Parrot Audio Configuration Tool jest aplikacją przeznaczoną
do wykonania ustawień audio Parrot BOOMBOX (regulacja głośności,
korektora graficznego, funkcji sceny....)
Ta aplikacja stanowi część oprogramowania Parrot Audio Suite, które
znajduje się na płycie CD-ROM dostarczonej z Parrot BOOMBOX.
Oprogramowanie jest zgodne z systemem operacyjnym Windows XP i
Windows Vista.
Można korzystać z oprogramowania Bluetooth Microsoft lub Broadcom
(Widcomm) dostępnego dla komputerów.
Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, należy skorzystać z sekcji
«Oprogramowanie Parrot Audio Configuration Tool» w tej instrukcji.
Pierwsze użycie Parrot BOOMBOX Montaż i instalacja Parrot BOOMBOX
• Wyczyścić dolną powierzchnię Parrot BOOMBOX
za pomocą miękkiej ścierki.
• Założyć dostarczone podstawki samoprzylepne.
podstawki
samoprzylepne
Parrot BOOMBOX
podstawki
samoprzylepne
Należy również unikać zatykania otworów wentylacyjnych
z tyłu urządzenia.
• Podłączyć dostarczony przewód zasilania do odpowiedniego gniazda w
Parrot BOOMBOX, następnie podłączyć wtyczkę przewodu do gniazdka.
Używanie odtwarzacza audio i Bluetooth
W przypadku korzystania z odtwarzacza audio Bluetooth z Parrot
BOOMBOX, należy oba urządzenia sparować.
Parowanie odtwarzacza audio Bluetooth
Ze względów bezpieczeństwa niezbędne jest wykonanie fazy parowania
między dwoma urządzeniami. faza ta umożliwia uwierzytelnienie
urządzenia używanego z Parrot BOOMBOX: odtwarzacz audio bez
parowania nie może być używany z systemem. Podczas tej fazy,
użytkownik musi mieć fizyczny dostęp do urządzenia.
• Nacisnąć przycisk Konfiguracja .
US
EU
UK
• Przy uruchomieniu, dioda LED Parrot BOOMBOX miga na czerwono /
US Eu uk
niebiesko. Kiedy urządzenie jest
gotowe do użycia, dioda LED systemu
przestaje migać na niebiesko.
Podłączenie do odtwarzacza audio
Odtwarzacz audio jest urządzeniem, w którym są przechowywane pliki
muzyczne MP3 i które umożliwia odtwarzanie tych plików. Odtwarzaczem
audio może być telefon komórkowy, komputer, itd. Odtwarzacz audio
musi być wyposażony w złącze jack lub profil Bluetooth A2DP. Należy
skorzystać z naszej witryny internetowej w celu uzyskania dodatkowych
informacji: www.parrot.com.
• Dioda LED Parrot BOOMBOX miga: urządzenie jest gotowe
do parowania.
• W menu Bluetooth odtwarzacza audio, należy wykonać wyszukiwanie
urządzeń zewnętrznych (patrz instrukcja obsługi odtwarzacza audio
lub nasza witryna internetowa www.parrot.com).
• Po zakończeniu wyszukiwania, należy wybrać «Parrot BOOMBOX».
• Wprowadzić kod PIN na żądanie: Wpisać «0000» w odtwarzaczu audio.
Od tego momentu można używać Parrot BOOMBOX z odtwarzaczem
audio Bluetooth. W celu odtworzenia plików muzycznych z odtwarzacza
audio, należy zapoznać się z rozdziałem «Funkcja przesyłania
strumieniowego audio» w niniejszej instrukcji.
Uwaga: Należy upewnić się, że domyślny kod odtwarzacza audio to
«0000». Aby uzyskać więcej informacji należy skorzystać z instrukcji
obsługi odtwarzacza audio.
181
Polski
• Wybrać lokalizację w pomieszczeniu dla Parrot BOOMBOX.
Unikać umieszczania urządzenia w otoczeniu urządzeń
wykorzystujących fale radiowe: rutery WIFI, kuchenki mikrofalowe…
w celu zapobiegania zakłóceniom obniżającym jakość audio
Parrot BOOMBOX.
Obsługa kilku odtwarzaczy audio Bluetooth
Czuwanie
Parrot BOOMBOX może być równocześnie podłączony do kilku
odtwarzaczy audio. Jeżeli jeden odtwarzacz realizuje transfer dźwięku;
inne urządzenia nie mogą odtwarzać dźwięku przez Parrot BOOMBOX
w tym samym czasie. Należy przerwać bieżący transfer.
Uwaga: Niektóre odtwarzacze audio uniemożliwiają równoczesne
podłączenie innych odtwarzaczy audio do Parrot BOOMBOX, nawet jeżeli
żaden transfer nie jest realizowany. Odtwarzacze audio zapobiegają w ten
sposób niepożądanym transferom z innych odtwarzaczy audio.
Należy najpierw odłączyć to urządzenie od Parrot BOOMBOX, aby
skorzystać z innego odtwarzacza audio.
Używanie odtwarzacza audio i kabla audio
Parrot BOOMBOX nie nawiązuje połączenia Bluetooth z odtwarzaczem
audio. Wszystkie transfery muszą być wykonywane z odtwarzacza audio,
w przypadku braku połączenia z odtwarzaczem audio Parrot BOOMBOX
przechodzi w tryb czuwania.
Umożliwia to Parrot BOOMBOX oszczędzanie energii przy
równoczesnym zapewnieniu dostępności.
Funkcja przesyłania strumieniowego audio
Podłączenie przesyłania strumieniowego audio Bluetooth
Przed rozpoczęciem transferu dźwięku między Parrot BOOMBOX i
odtwarzaczem audio, oba urządzenia muszą zostać ze sobą połączone.
Istnieje możliwość podłączenia odtwarzacza audio do Parrot BOOMBOX
za pomocą kabla audio jack / cinch. Parrot BOOMBOX posiada złącze
cinch, przez które można przesyłać muzykę.
Umożliwia to korzystanie z szerokiej gamy odtwarzaczy audio,
ponieważ wystarczy podłączyć wtyczkę «jack» kabla audio do
odtwarzacza audio. Należy zwrócić uwagę, aby prawidłowo podłączyć
złącza w celu uniknięcia zakłóceń.
Uwaga: Podczas używania złącza cinch, istnieje możliwość odtwarzania
plików muzycznych przez Bluetooth z innego odtwarzacza audio. Transfer
przez Bluetooth ma większy priorytet niż transfer przez wejście liniowe.
Po połączeniu urządzeń, wystarczy uruchomić odtwarzanie pliku na
odtwarzaczu audio, aby uzyskać dźwięk przez Parrot BOOMBOX.
Połączenie między dwoma urządzeniami można wykonać w menu
Bluetooth odtwarzacza audio, gdzie należy wybrać Parrot BOOMBOX
po uruchomieniu odtwarzania pliku muzycznego.
A skorzystania z zaktualizowanych procedur przy nawiązywaniu
połączenia między Parrot BOOMBOX i odtwarzaczem audio,
należy skorzystać z sekcji Support na naszej witrynie internetowej:
www.parrot.com
Uwaga: Jeżeli odtwarzaczem audio jest komputer działający z systemem
Windows XP i Parrot BOOMBOX wydaje dźwięku, należy określić
wyjście audio w komputerze. Należy upewnić się, że opcja «Odtwarzanie
audio» jest ustawiona na «Audio Bluetooth wysokiej jakości». Tę opcję
można znaleźć w menu «Start/ Ustawienia/ Panel sterowania/Dźwięki
i urządzenia audio/audio» w komputerze. W razie potrzeby należy
ponownie uruchomić odtwarzacz multimediów po wprowadzeniu zmiany.
182
Parrot BOOMBOX
Parrot BOOMBOX oferuje różne możliwości regulacji głośności.
Przyciski umieszczone na panelu górnym Parrot BOOMBOX,
oferują możliwość regulacji głośności bezpośrednio na urządzeniu.
Jeżeli odtwarzacz audio umożliwia to, głośność można regulować
z odtwarzacza audio. Istnieje również możliwość zdalnej regulacji
głośności. W przypadku komputera działającego z systemem Windows
XP lub Windows Vista, można skorzystać z oprogramowania Parrot Audio
Configuration Tool do wykonania regulacji głośności.
Oprogramowanie
Parrot Audio Configuration Tool
Program Parrot Audio Configuration Tool, umożliwia za pomocą
komputera z systemem Windows XP lub Vista ustawianie parametrów
Parrot BOOMBOX.
Przed uruchomieniem programu Parrot Audio Configuration Tool, należy
upewnić się, że żaden transfer nie jest aktywny na Parrot BOOMBOX.
Po uruchomieniu aplikacji, należy wybrać Parrot BOOMBOX,
aby przejść do jego parametrów.
Po nawiązaniu połączenia Bluetooth z Parrot BOOMBOX można:
• Regulować głośność Parrot BOOMBOX.
• Wykonać ustawienia efektów otoczenia za pomocą
korektora graficznego.
• Włączyć opcję dźwięku progresywnego umożliwiającą stopniowe
zwiększanie głośności przy uruchomieniu Parrot BOOMBOX.
• Ustawić czas Parrot BOOMBOX. Umożliwia to synchronizowanie
systemu audio z komputerem lub telewizorem.
• Wykonać połączenie i / lub parowanie Parrot BOOMBOX.
• Sprawdzić wersję oprogramowania Parrot BOOMBOX.
Uwaga: Używanie niektórych funkcji (Regulacja głośności) zależy
wyłącznie od odtwarzacza audio. Aby uzyskać więcej informacji, należy
skorzystać z naszej witryny www.parrot.com, w rubryce Support.
Kontrola odtwarzania
Niektóre odtwarzacze audio umożliwiają przewijanie do przodu / do tyłu
oraz włączanie pauzy dla odtwarzanych utworów. W celu sprawdzenia,
czy odtwarzacz obsługuje te funkcje, należy skorzystać z naszej witryny
www.parrot.com w rubryce Support.
Uwaga: Używanie niektórych funkcji (Regulacja głośności, kontrola
odtwarzania) zależy wyłącznie od odtwarzacza audio. Aby uzyskać więcej
informacji, należy skorzystać z naszej witryny www.parrot.com, w rubryce
Support.
183
Polski
Regulacja siły głosu
Aktualizacja oprogramowania przez Bluetooth
Istnieje możliwość wykonania aktualizacji oprogramowania
Parrot BOOMBOX za pomocą Bluetooth.
Aktualizacja umożliwia używanie nowych funkcji i poprawienie zgodności
z większą liczbą telefonów. Operacja odbywa się przez Bluetooth
z komputera wyposażonego w funkcję Bluetooth.
Odtwarzacz audio został
podłączony kablem audio
cinch, ale żaden dźwięk nie
jest emitowany.
Należy upewnić się, że kabel
audio cinch jest prawidłowo
podłączony do Parrot BOOMBOX
i odtwarzacza audio.
- Należy upewnić się, że żadne
połączenie Bluetooth nie jest
nawiązane z odtwarzaczem
audio. Połączenie Bluetooth
ma wyższy priorytet niż
połączenie cinch.
Przy używaniu kabla audio
cinch, Parrot BOOMBOX
emituje hałas.
- Należy upewnić się, że kabel
audio cinch jest prawidłowo
podłączony do Parrot BOOMBOX
i odtwarzacza audio.
Jako odtwarzacz audio
Bluetooth używany jest
komputer, Parrot BOOMBOX
nie emituje żadnego dźwięku.
- Należy upewnić się, że opcja
«Lecture Audio» jest ustawiona
na «Audio Bluetooth wysokiej
jakości». Tę opcję można znaleźć
w menu «Start/ Ustawienia/ Panel
sterowania/Dźwięki i urządzenia
audio/audio» w komputerze.
Podczas oglądania wideo,
dźwięk z Parrot BOOMBOX
nie jest zsynchronizowany z
obrazem.
- Należy sprawdzić za pomocą
oprogramowania Parrot Audio
Configuration Tool, że czas
audio systemu jest poprawnie
ustawiony dla zastosowania
tego typu.
Aktualizacja jest wykonywana za pomocą interfejsu: program Parrot Flash
Update Wizard. Program i instrukcję można znaleźć w sekcji Support na
naszej witrynie internetowej: www.parrot.com
Rozwiązywanie problemów
Problem
Rozwiązanie
Dźwięk nie jest emitowany przez
Parrot BOOMBOX
Upewnić się, że urządzenie jest
zasilane.
- Upewnić się, że urządzenie
obsługuje profil Bluetooth A2DP i
może działać jako źródło.
Nie można podłączyć
odtwarzacza audio do Parrot
BOOMBOX.
nacisnąć przycisk Konfiguracja
przez 2 sekundy na Parrot
BOOMBOX, następnie ponownie
uruchomić wyszukiwanie i
wykonać podłączenie.
184
Parrot BOOMBOX
Obsługa klienta
Nasz dział obsługi klienta, jest do Państwa dyspozycji. Można się z nim
skontaktować pocztą lub przez telefon. Usługa działa od poniedziałku do
piątku od 9h00 do 18h00 (GMT +1).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Włochy : [+39] 02 86 39 14 63
Hiszpania : [+34] 902 404 202
Wielka Brytania : [+44] (0)870 112 5872
Niemcy : 0900 172 77 68
USA : [+1] (877) 9 Parrot (rozmowa darmowa)
Chiny : [+86] (0)21 6460 1944
Hong Kong: [+852] 2736 1169
France : 01 48 03 60 69
Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (języki mówione:
angielski, francuski, hiszpański i niemiecki).
Należy skorzystać z naszej witryny www.parrot.com, aby uzyskać więcej
informacji.
Dane techniczne
Polski
• Bluetooth 2.0+EDR.
• Pamięć Flash 4 MB, SDRAM 8 MB.
• 3 głośniki: jeden średniotonowy i dwa szerokopasmowe.
• Wbudowany wzmacniacz audio stereo: 60 W.
• Wzmacniacz audio klasy D z wejściem cyfrowym
• Zakres częstotliwości: 80 Hz – 20 kHz.
• Zasilanie: 110/220 V (automatyczny wybór napięcia).
• Procesor Parrot P5
• Korektor graficzny 7 zakresowy.
• Złącze cinch dla linii wejścia.
• Wymiary: 430 x 225 x 150 mm.
• Zdejmowany panel głośników.
• A2DP
• AVRCP • Kod PIN: 0000
185
UWAGI
186
Parrot BOOMBOX
‫תירבע‬
‫‬
‫הערות‬
‫הערות‬
‫‪187‬‬
‫‬
‫קו חם‬
‫הקו החם שלנו לשירותכם על מנת לספק לכם כל תמיכה נדרשת‪ .‬תוכל להתקשר לקו החם בדוא»ל או בטלפון‪ .‬שעות‬
‫העבודה מיום שני עד יום ששי בין השעות ‪ 09:00‬עד ‪.)GMT+1( 18:00‬‬
‫אירופה‪69 60 03 48 1 (0) [+33] :‬‬
‫איטליה‪63 14 39 86 2 (0) [+39] :‬‬
‫ספרד‪202 404 902 [+34] :‬‬
‫בריטניה‪5872 112 870 (0) [+44] :‬‬
‫גרמניה‪68 77 172 900 (0):‬‬
‫ארה»ב‪(PARROT 9 (877) [+1] :‬מספר חינמי)‬
‫סין‪944 601 164 2 (0) [+86] :‬‬
‫למידע נוסף ‪ www.parrot.com‬בדקו באתר שלנו‬
‫מפרט טכני‬
‫‬
‫ت التقنية‬
‫• ‪Bluetooth 2.0+EDR‬‬
‫• זיכרון פלאש ‪MB, SDRAM 8 MB 4‬‬
‫• שלשה כוננים‪ :‬וופר אחד ושני כונני ‪wideband‬‬
‫• מגבר שמע סטריאופוני מובנה ‪.60W‬‬
‫• מגבר שמע ‪ Class D‬עם כניסה דיגיטאלית‬
‫• טווח תדר‪.80Hz – 20kHz :‬‬
‫• אספקת חשמל‪( 110/220V :‬בורר מתח חשמלי אוטומטי)‬
‫• מעבד ‪Parrot P5‬‬
‫• שווין ‪7-‬ערוצים‬
‫• ‪ 1‬שקע ‪ RCA‬לכניסה‬
‫• מידות‪ x 225 x 150 430 :‬מ»מ‬
‫• מכסה רמקול ניתן להסרה‬
‫• ‪A2DP‬‬
‫• פרופיל ‪AVRCP‬‬
‫• קוד ‪PIN : 0000‬‬
‫‪Parrot BOOMBOX‬‬
‫‪188‬‬
‫תירבע‬
‫‬
‫עדכוני תוכנה על ידי ‪Bluetooth‬‬
‫חיברתי את נגן השמע שלי עם כבל‬
‫שמע ‪ RCA‬אבל אין שום צליל‬
‫ מוודאים שכבל השמע ‪ RCA‬מחובר כהלכה אל ‪Parrot‬‬‫‪ BOOMBOX‬ואל נגן השמע‪.‬‬
‫ מוודאים שאין כל קישור ‪ Bluetooth‬עם נגן שמע‪.‬‬‫קישור ‪ Bluetooth‬יקבל עדיפות על פני חיבור ‪.RCA‬‬
‫כאשר אני משתמש‪/‬ת בכבל שמע‬
‫‪ RCA‬נשמע רעש מ‪Parrot-‬‬
‫‪BOOMBOX‬‬
‫ מוודאים שכבל השמע ‪ RCA‬מחובר כהלכה אל ‪Parrot‬‬‫‪ BOOMBOX‬ואל נגן השמע‪.‬‬
‫תוכלו לעדכן את גרסת התוכנה של ‪ Parrot BOOMBOX‬שלכם ע»י ‪.Bluetooth‬‬
‫העדכון מספק גישה לתכונות חדשות ומשפר את התאימות עם מגוון רחב יותר של טלפונים‪ .‬העדכון מבוצע ע»י‬
‫‪ Bluetooth‬ממחשב המצויד בטכנולוגית ‪Bluetooth‬‬
‫העדכונים מבוצעים באמצעות ‪ .Parrot Flash Update Wizard‬תוכלו למצוא את התוכנה והליך מפורט‬
‫בפרק ‪ Support‬באתר האינטרנט שלנו ‪www.parrot.com‬‬
‫‬
‫פתרון בעיות‬
‫היעבה‬
‫ןורתפה‬
‫‪ Parrot BOOMBOX‬לא מפיק‬
‫שום צליל‬
‫ מוודאים שההתקן מחובר לשקע החשמל‪.‬‬‫ מוודאים שההתקן תומך בפרופיל ‪ A2DP‬של‬‫‪ Bluetooth‬ושהוא יכול לפעול כהתקן מקור‬
‫איני יכול‪/‬ה לחבר את נגן השמע שלי‬
‫ל‪Parrot BOOMBOX-‬‬
‫ לוחצים על כפתור הגדרת תצורה במשך שתי שניות‬‫על ‪ ,Parrot BOOMBOX‬מחפשים את ההתקנים‬
‫ולאחר מכן מקשרים‪.‬‬
‫‪189‬‬
‫אני משתמש ‪/‬ת במחשב האישי שלי כנגן‬
‫שמע ‪ , Bluetooth‬אבל ‪Parrot‬‬
‫‪ BOOMBOX‬אינו מפיק כל צליל‬
‫וודאו שאופצית «‪«( »Audio playback‬השמעה חוזרת»)‬
‫מכוונת ל‪»High-quality Bluetooth audio»-‬‬
‫(«שמע ‪ Bluetooth‬איכות מעולה»)‪ .‬תמצאו אופציה זאת‬
‫בהקשה על «‪Start / Control Panel / Sounds,‬‬
‫‪»Speech, and Audio Devices / Audio‬‬
‫(«הפעל ‪ /‬לוח בקרה ‪ /‬התקני צלילים‪ ,‬דיבור ושמע ‪ /‬שמע»)‬
‫על המחשב שלכם‬
‫כאשר אני צופה בוידיאו‪ ,‬הקול מה‪-‬‬
‫‪ Parrot BOOMBOX‬אינו מסונכרן‬
‫עם התמונה‪.‬‬
‫ משתמשים ב‪Parrot Audio Configuration-‬‬‫‪ Tool‬על מנת לבדוק שהגדרת התצורה של מערכת שיהוי‬
‫השמע שלכם מוגדרת נכון עבור סוג זה של שימוש‬
‫כוונון עוצמת הקול‬
‫‬
‫‪ Parrot BOOMBOX‬מציע אפשרויות שונות לכוונון עוצמת הקול‪.‬‬
‫הכפתורים בחלק העליון של ‪ Parrot BOOMBOX‬מאפשרים לכם לכוונן את עוצמת הקול ישירות על ההתקן‪.‬‬
‫אם נגן השמע שלכם תומך בתכונה זאת‪ ,‬תוכלו לכוונן את עוצמת הקול באמצעות נגן השמע שלכם‪ .‬לכן תוכלו לכוונן‬
‫את רמת השמע מרחוק‪.‬‬
‫‪Parrot Audio Configuration Tool‬‬
‫‪ Parrot Audio Configuration Tool‬מאפשר לכם להגדיר את תצורת ‪Parrot BOOMBOX‬‬
‫ממחשב עם תוכנת ‪ Windows XP‬או ‪.Windows Vista‬‬
‫לפני הפעלת ‪ Parrot Audio Configuration Tool‬עליכם לוודא שלא מתקיים באותו זמן «סטרימינג» ‬
‫של מוזיקה אל ‪.Parrot BOOMBOX‬‬
‫מיד עם תחילת היישום עליכם לבחור ב‪ Parrot BOOMBOX -‬על מנת להגדיר את תצורתו‪.‬‬
‫לאחר שנוצר קישור ‪ Bluetooth‬עם ‪ Parrot BOOMBOX‬שלכם‪ ,‬תוכלו‪:‬‬
‫• לכוונן את עוצמת ‪Parrot BOOMBOX‬‬
‫• לבצע כיוונוני קול ספציפיים עם השווין‬
‫• לאפשר את אופצית ההדרגתיות של עוצמת הקול‪ ,‬אשר מגבירה בהדרגה את עוצמת הקול‬
‫ כאשר אתם מדליקים את ‪Parrot BOOMBOX‬‬
‫• לכוונן את שיהוי הזמן של ‪ Parrot BOOMBOX‬אופציה זאת משמשת לסנכרון מערכת‬
‫ השמע שלכם עם המחשב האישי או הטלוויזיה שלכם‪.‬‬
‫• לחבר ו‪/‬או לזווג התקנים עם ‪ Parrot BOOMBOX‬שלכם‬
‫• לקבוע את גרסת התוכנה על ‪ Parrot BOOMBOX‬שלכם‬
‫אם אתם משתמשים במחשב אישי עם ‪ Windows XP‬או ‪ ,Windows Vista‬תוכלו להשתמש‬
‫ב‪ Parrot Audio Configuration Tool-‬על מנת לכוונן את עוצמת הקול‪.‬‬
‫הערה‪ :‬השימוש בתכונות מסוימות (כוונון עוצמת קול) הינו תלוי נגן השמע שלכם בלבד‪ .‬עיינו תחת הכותרת‬
‫‪ Support‬באתר האינטרנט שלנו ‪ www.parrot.com‬למידע נוסף‪.‬‬
‫בקרת השמעה חוזרת‬
‫בנגני שמע אחדים ניתן להריץ קדימה ‪ /‬להריץ אחורה או להשהות מסילות שמע‪ .‬על מנת לבדוק אם לנגן שלכם‬
‫תכונה כזאת‪ ,‬עיינו תחת הכותרת ‪ Support‬באתר האינטרנט שלנו ‪.www.parrot.com‬‬
‫הערה‪ :‬השימוש בתכונות מסוימות (כוונון עוצמת קול‪ ,‬בקרת השמעה חוזרת) הינו תלוי נגן השמע שלכם בלבד‪ .‬עיינו‬
‫תחת הכותרת ‪ Support‬באתר האינטרנט שלנו ‪ www.parrot.com‬למידע נוסף‪.‬‬
‫‪Parrot BOOMBOX‬‬
‫‪190‬‬
‫תירבע‬
‫שימוש במספר נגני שמע‪Bluetooth‬‬
‫ניתן לחבר את ‪ Parrot BOOMBOX‬למספר נגני שמע בו‪-‬זמנית‪.‬‬
‫אולם‪ ,‬אם נגן שמע כבר ב»סטרימינג» של מוזיקה‪ ,‬ההתקנים האחרים לא יוכלו להשמיע בו‪-‬זמנית מוזיקה באמצעות‬
‫‪.Parrot BOOMBOX‬‬
‫על מנת לעשות כן עליכם לעצור את הנגן שב»סטרימינג» באותו זמן‪.‬‬
‫המתנה‬
‫‪Parrot BOOMBOX‬אינו יוזם התחברות ‪ Bluetooth‬עם נגן השמע שלכם‪ .‬יש ליזום את כל העברות‬
‫המוזיקה מנגן השמע שלכם‪ :‬כאשר אינו מחובר לנגן השמע שלכם‪ Parrot BOOMBOX ,‬הוא בהמתנה‪.‬‬
‫פירוש הדבר הוא ש‪ Parrot BOOMBOX-‬חוסך באנרגיה‪ ,‬אך נשאר זמין‪.‬‬
‫שלכם‪ :‬כאשר אינו מחובר לנגן השמע שלכם‪ Parrot BOOMBOX ,‬הוא בהמתנה‪.‬‬
‫פירוש הדבר הוא ש‪ Parrot BOOMBOX-‬חוסך באנרגיה‪ ,‬אך נשאר זמין‬
‫‬
‫שימוש בנגן שמע באמצעות כבל שמע ‪RCA‬‬
‫תוכלו לחבר את נגן השמע שלכם ל‪ Parrot BOOMBOX-‬גם באמצעות כבל שמע שקע ‪ /‬תקע ‪.RCA‬‬
‫‪ Parrot BOOMBOX‬מתאפיין במחבר ‪ RCA‬אשר באמצעותו תוכלו לבצע‬
‫“סטרימינג” של המוזיקה שלכם‪.‬‬
‫לכן תוכלו להשתמש במגוון רחב של נגני שמע‪ ,‬מאחר שכל אשר עליכם לעשות הוא לתקוע את כבל השמע לתוך‬
‫מחבר השקע על נגן השמע שלכם‪.‬‬
‫וודאו שכל הכבלים מחוברים היטב על מנת למנוע כל בעיה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬כאשר משתמשים במחברי ‪ ,RCA‬ניתן להשמיע את קובצי המוזיקה ע”י‪ Bluetooth‬מנגן שמע‪.‬‬
‫“סטרימינג” ע”י ‪ Bluetooth‬יקבל עדיפות על פני כל מחברי קלט אחרים‪.‬‬
‫פונקצית “סטרימינג” שמע‬
‫פונקצית «סטרימינג» שמע ‪Bluetooth‬‬
‫לפני שאתם מתחילים בפעולת «סטרימינג» של מוזיקה מנגן השמע שלכם אל ‪ ,Parrot BOOMBOX‬שני‬
‫ההתקנים צריכים להיות מחוברים זה לזה‪.‬‬
‫לאחר חיבורם ניתן מיד להתחיל להשמיע את מסילת השמע על נגן השמע שלכם והצליל יופק באמצעות ‪Parrot‬‬
‫‪.BOOMBOX‬‬
‫ניתן ליצור קישור בין שני ההתקנים באמצעות תפריט ‪ Bluetooth‬על נגן השמע שלכם‪ ,‬או שתתבקשו לבחור‬
‫ב‪ Parrot BOOMBOX-‬מיד כאשר התחלתם להשמיע מסלול שמע‪.‬‬
‫על מנת להשתמש בהליכים העדכניים לקישור נגן השמע שלכם ל‪ ,Parrot BOOMBOX-‬עיינו בפרק‬
‫‪ Support‬באתר האינטרנט שלנו‬
‫הערה‪ :‬אם במקרה נגן השמע שלכם הוא מחשב אישי עם ‪ Windows XP‬ולא נשמע צליל מתוך ‪Parrot‬‬
‫‪ ,BOOMBOX‬עליכם לציין את כניסת השמע במחשב שלכם‪ .‬וודאו שאופצית «‪«( »Audio playback‬השמעה‬
‫חוזרת») מכוונת ל‪«( »High-quality Bluetooth audio»-‬שמע ‪ Bluetooth‬איכות מעולה»)‪ .‬תמצאו‬
‫אופציה זאת בהקשה על «‪Start / Control Panel / Sounds, Speech, and Audio Devices‬‬
‫‪«( »/ Audio‬הפעל ‪ /‬לוח בקרה ‪ /‬התקני צלילים‪ ,‬דיבור ושמע ‪ /‬שמע») על המחשב שלכם‪ .‬אם יש צורך‪ ,‬אתחלו‬
‫את נגן המולטימדיה שלכם לאחר שינוי זה‪.‬‬
‫‪191‬‬
‫• בחרו מקום בחדר שלכם עבור ‪.Parrot BOOMBOX‬‬
‫ הימנעו ממיקום ההתקן בסביבת מכשירים הפועלים בטכנולוגיות רדיו‪ ,‬כגון נתבי ‪ Wi-Fi‬ותנורי מיקרוגל‪,‬‬
‫ על מנת למנוע הפרעות העלולות לפגום באיכות השמע של ‪.Parrot BOOMBOX‬‬
‫ כמו כן יש לוודא שאינכם חוסמים את פתחי האוורור שנמצאים בצד האחורי של ההתקן‪.‬‬
‫• חברו את מחבר קו המתח לחריץ הספציפי על גבי ‪ Parrot BOOMBOX‬ולאחר מכן חברו‬
‫ את המוליך לאספקת החשמל‪.‬‬
‫שימוש בנגן שמע של ‪Bluetooth‬‬
‫כאשר משתמשים בנגן שמע של ‪ Bluetooth‬יחד עם ‪ ,Parrot BOOMBOX‬יש לזווג תחילה את‬
‫שני ההתקנים‬
‫‬
‫זיווג נגן שמע ‪Bluetooth‬‬
‫מסיבות של בטיחות‪ ,‬יש תחילה לזווג תחילה את שני ההתקנים‪ .‬הזיווג נעשה על מנת לאמת מקוריות ההתקנים בהם‬
‫אתם עומדים להשתמש עם ‪ :Parrot BOOMBOX‬לא ניתן להשתמש במערכת עם נגן שמע אשר לא זווג‪.‬‬
‫במהלך שלב הזיווג חייבת להיות למשתמש גישה פיזית להתקן‪.‬‬
‫• לחצו על כפתור ‪( Configuration‬הגדרת תצורה) ‬
‫• נורית ה‪ LED-‬על ‪ Parrot BOOMBOX‬מהבהבת‪ :‬ההתקן מוכן לזיווג‪.‬‬
‫‪UK‬‬
‫‪EU‬‬
‫‪US‬‬
‫• מתפריט‪ Bluetooth‬על נגן השמע שלכם‪ ,‬חפשו התקנים (עיינו במדריך למשתמש של נגן השמע‬
‫ שלכם או בקרו באתר האינטרנט שלנו ‪.)www.parrot.com‬‬
‫• כאשר מדליקים את ההתקן‪ ,‬נורית ה‪ LED-‬על ‪ Parrot BOOMBOX‬מהבהבת אדום ‪ /‬כחול‪.‬‬
‫ כאשר ההתקן מוכן לשימוש‪ ,‬נורית ה‪ LED-‬על המערכת מהבהבת בכחול בלבד‪.‬‬
‫• כאשר החיפוש הסתיים‪ ,‬בחרו ב‪.»Parrot BOOMBOX»-‬‬
‫• אתם מתבקשים להזין קוד ‪ .PIN‬הזינו «‪ »0000‬על נגן השמע שלכם‪.‬‬
‫‬
‫חיבור לנגן שמע‬
‫כעת אתם יכולים להשתמש ב‪ Parrot BOOMBOX-‬עם נגן השמע‪ Bluetooth‬שלכם‪ .‬להשמעת קובצי‬
‫המוזיקה שלכם מנגן השמע ‪ ,‬עיינו בפרק שכותרתו «פונקצית סטרימינג שמע» במדריך זה‪.‬‬
‫נגן שמע הינו התקן אשר עליו מאוחסנת מוזיקת ה‪ MP3-‬שלכם ובו ייעשה שימוש לצורך השמעת מסילות השמע‪ .‬‬
‫נגן שמע יכול להיות טלפון נייד‪ ,‬מחשב‪ ,‬ועוד‪ .‬אולם‪ ,‬על נגן השמע להיות מצויד במחבר שקע או פרופיל ‪ A2DP‬של‬
‫‪ . Bluetooth‬למידע נוסף‪ ,‬עיינו באתר האינטרנט שלנו ‪.www.parrot.com‬‬
‫הערה‪ :‬וודאו שקוד ברירת המחדל עבור נגן השמע שלכם הוא «‪ .»0000‬למידע נוסף‪ ,‬עיינו במדריך למשתמש של‬
‫נגן השמע שלכם‪.‬‬
‫‪Parrot BOOMBOX‬‬
‫‪192‬‬
‫תירבע‬
‫‬
‫תאימות‬
‫טלפון נייד ‪ /‬סמרטפון ‪ /‬מחשב כף יד עם אפשרות‬
‫פונקציה ‪«( A2DP‬סטרימינג» שמע‪)i‬‬
‫כדי להשיג את רשימת התאימות המעודכנת‪ ,‬עיינו בפרק ‪ Support‬באתר האינטרנט שלנו‬
‫ ‪ .www.parrot.com‬תמצאו שם רשימה המתעדכנת בקביעות‪.‬‬
‫במיוחד‪ ,‬תמצאו את כל ההליכים להגדרת התצורה של הטלפון הנייד שלכם עם‬
‫‪.Parrot BOOMBOX‬‬
‫הליכים אלה יאפשרו לכם להשתמש בקלות ב‪ Parrot BOOMBOX-‬עם נגן השמע שלכם‪.‬‬
‫מחשב ‪ Windows‬וציוד היקפי‬
‫כדי להשיג את רשימת התאימות המעודכנת‪ ,‬עיינו בפרק ‪ Support‬באתר האינטרנט שלנו‬
‫‪ .www.parrot.com‬תמצאו שם רשימה המתעדכנת בקביעות‪.‬‬
‫במיוחד‪ ,‬תמצאו את כל ההליכים להגדרת התצורה של הטלפון הנייד שלכם עם ‪ .Parrot BOOMBOX‬הליכים‬
‫אלה יאפשרו לכם להשתמש בקלות ב‪ Parrot BOOMBOX-‬עם נגן השמע שלכם‪.‬‬
‫‪Parrot Audio Configuration Tool‬‬
‫‪ Parrot Audio Configuration Tool‬הינו יישום ייעודי לכוונון הגדרות השמע של ‪Parrot‬‬
‫‪ BOOMBOX‬שלכם (עוצמת קול‪ ,‬שווין‪ ,‬פונקצית ההדרגתיות של עוצמת הקול‪ ,‬ועוד)‪.‬‬
‫יישום זה הינו חלק מה‪ ,Parrot Audio Suite-‬אותו תמצאו על גבי התקליטור המסופק יחד עם ‪Parrot‬‬
‫‪ BOOMBOX‬שלכם‪.‬‬
‫תוכנה זו תואמת ‪ Windows XP‬ו‪.Windows Vista -‬‬
‫במחשבים אלה תוכלו להשתמש בתוכנת ‪ Microsoft’s Bluetooth‬או תוכנת ‪Broadcom’s‬‬
‫‪. Widcomm‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬עיינו בפסקה שכותרתה ‪ Parrot Audio Configuration Tool‬במדריך זה‪.‬‬
‫שימוש ב‪ Parrot BOOMBOX-‬בפעם הראשונה‬
‫‬
‫מיקום והתקנה של ‪Parrot BOOMBOX‬‬
‫•‬
‫•‬
‫התקנים ללא אפשרות פונקצית‪Bluetooth‬‬
‫אם ההתקן שלך אינו מצויד בטכנולוגית ‪ , Bluetooth‬תוכלו תמיד להשתמש בדונגל (מתאם‪.) Bluetooth‬‬
‫הדונגלים נתקעים לתוך מחבר ה»שקע» (או אחר) של ההתקן שלכם‪ ,‬וכך תתאפשר לו יכולת «סטרימינג» של שמע‪.‬‬
‫כדי להשיג את רשימת התאימות המעודכנת‪ ,‬עיינו בפרק ‪ Support‬באתר האינטרנט שלנו‬
‫ ‪ .www.parrot.com‬תמצאו שם רשימה המתעדכנת בקביעות‪.‬‬
‫תוכלו לחבר את נגן השמע שלכם ל‪ Parrot BOOMBOX-‬גם באמצעות כבל שמע שקע ‪ /‬תקע ‪.RCA‬‬
‫סוג כבל זה כלול‪.‬‬
‫‪193‬‬
‫נקו את החלק התחתון של ‪ Parrot BOOMBOX‬בעזרת מטלית יבשה‪.‬‬
‫הדביקו את הרפידות הנדבקות‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫תכולת הערכה‬
‫כדי למצוא את רשימת ההתקנים התואמים לטכנולוגיה זו‪ ,‬עיינו תחת הכותרת ‪ Support‬באתר האינטרנט שלנו‬
‫בכתובת ‪www.parrot.com‬‬
‫הערכה מכילה‪:‬‬
‫• מערכת ‪Parrot BOOMBOX‬‬
‫•כבל שמע בעל שקע ‪ /‬תקע ‪RCA‬‬
‫• מחבר לקו המתח‪.‬‬
‫• ארבע רפידות נדבקות‬
‫• מכסה שחור נשלף‬
‫• תקליטור ‪ CD-ROM‬המכיל את תוכנת ‪Parrot Audio Suite‬‬
‫• ‪ Parrot Audio Suite‬מתאפיינת ב‪:‬‬
‫‪Parrot Audio Configuration Tool‬‬
‫‬
‫‪ Acrobat Reader‬‬
‫‬
‫‪Parrot Flash Update Wizard‬‬
‫מדריך למשתמש בפורמט ‪pdf‬‬
‫‬
‫•מדריך למשתמש (מסמך זה)‬
‫•מדריך מוצרים של ‪PARROT‬‬
‫‬
‫«סטרימינג» של שמע ממחשב‬
‫תוכלו להאזין למסילות‪-‬שמע המאוחסנות על המחשב שלכם הודות ל‪ . Parrot BOOMBOX-‬המחשב שלכם‬
‫חייב לתמוך בפרופיל ‪ A2DP‬של ‪( Bluetooth‬פרופיל מתקדם להפצת שמע)‪.‬‬
‫שימושים‬
‫כדי למצוא אם ההתקן שלכם תואם לטכנולוגיה זו‪ ,‬בקרו באתר האינטרנט של היצרן או עיינו תחת הכותרת‬
‫‪ Support‬באתר האינטרנט שלנו ‪www.parrot.com‬‬
‫«סטרימינג» של שמע מטלפון נייד ‪ /‬מחשב כף יד ‪ /‬סמרטפון‬
‫באמצעות ‪ Parrot BOOMBOX‬תוכלו להאזין למסילות‪-‬שמע המאוחסנות על הטלפון‬
‫הנייד ‪ /‬על מחשב כף יד ‪ /‬על סמרטפון שלכם‪ .‬הטלפון הנייד שלכם חייב לתמוך בפרופיל‬
‫‪ A2DP‬של ‪( Bluetooth‬פרופיל מתקדם להפצת שמע); ייתכן גם שתתקל במונחים‬
‫«‪ Bluetooth‬סטריאו» או «סטרימינג אודיו»‪.‬‬
‫הערה‪ :‬שימושים נוספים יהיו אפשריים בעתיד‪ .‬עיינו בדפי ה‪ Support-‬באתר האינטרנט שלנו‬
‫‪ www.parrot.com‬שם תמצאו את המידע העדכני ביותר‪.‬‬
‫‪Parrot BOOMBOX‬‬
‫‪194‬‬
‫תירבע‬
‫‬
‫אזהרה‪ :‬טכנולוגיה אלחוטית‬
‫הפרעות עלולות להיגרם ע»י מכשירים פולטי‪-‬גלים‪ .‬התקנים כמו נתבי ‪ Wi-Fi‬ותנורי מיקרוגל עלולים להשפיע על שידורי שמע של ‪ Parrot BOOMBOX‬שלכם וגם לפגוע באיכות השמע של‬
‫המערכת שלכם‪.‬‬
‫‬
‫הקדמה‬
‫טכנולוגיית ‪ ®Bluetooth‬מאפשרת לקיים תקשורת קול ונתונים באמצעות התקשרות במכשיר קשר בגלים קצרים‪ .‬חברת ‪ Parrot‬שואבת יתרון מניסיונה רב השנים בטכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬
‫על מנת להציע לכם מערכת חדשנית‪ ,‬את ‪.Parrot BOOMBOX‬‬
‫מערכת זאת מאפשרת לכם להאזין למסילות‪-‬שמע ‪ MP3‬המאוחסנות על נגן השמע שלכם‪ ,‬כגון טלפון נייד או מחשב אישי‪ .‬ניתן בקלות לחבר את נגן השמע שלכם אל ‪ Parrot BOOMBOX‬‬
‫באמצעות חיבור‪ Bluetooth‬או כבל שמע (שקע‪/‬תקע ‪.)RCA‬‬
‫‪ Parrot BOOMBOX‬הינה מערכת שמע באיכות עליונה‪ ,‬קלה להתקנה ומתמזגת באופן בלתי מורגש בתוך הבית‪.‬‬
‫‪195‬‬
‫‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪ )1‬הניחו התקן זה במקום בו לא יהיה חשוף לטפטוף או התזה של נוזלים‪ .‬אין להניח על ההתקן עצמים מלאים בנוזל‪ ,‬כגון אגרטלים‪.‬‬
‫‪ )2‬וודאו שמחבר קו המתח‪ ,‬המשמש לניתוק המכשיר מרשת החשמל‪ ,‬יהיה תמיד בהישג יד‪ .‬נתקו את ההתקן מרשת החשמל כאשר אינו נמצא בשימוש לפרק זמן ארוך‪.‬‬
‫‪Parrot BOOMBOX‬‬
‫‪196‬‬
‫תירבע‬
‫םיניינע ןכות‬
‫הוראות בטיחות‬
‫אזהרה‪ :‬טכנולוגיה אלחוטית‬
‫הקדמה‬
‫תכולת הערכה‬
‫שימושים‬
‫«סטרימינג» של שמע מטלפון נייד ‪ /‬מחשב כף יד ‪ /‬סמרטפון‬
‫‬
‫«סטרימינג» של שמע ממחשב‬
‫‬
‫תאימות‬
‫טלפון נייד ‪ /‬סמרטפון ‪ /‬מחשב כף יד עם אפשרות פונקציה ‪«( A2DP‬סטרימינג» שמע)‬
‫‬
‫מחשב ‪ Windows‬וציוד היקפי‬
‫‬
‫התקנים ללא אפשרות פונקצית‪Bluetooth‬‬
‫‬
‫‪Parrot Audio Configuration Tool‬‬
‫שימוש ב‪ Parrot BOOMBOX-‬בפעם הראשונה‬
‫מיקום והתקנה של ‪Parrot BOOMBOX‬‬
‫‬
‫חיבור לנגן שמע‬
‫שימוש בנגן שמע של ‪Bluetooth‬‬
‫‬
‫זיווג נגן שמע ‪Bluetooth‬‬
‫‬
‫שימוש במספר נגני שמע‪Bluetooth‬‬
‫‬
‫שימוש בנגן שמע באמצעות כבל שמע ‪RCA‬‬
‫‬
‫המתנה‬
‫‬
‫פונקצית «סטרימינג» שמע‬
‫פונקצית «סטרימינג» שמע ‪Bluetooth‬‬
‫‬
‫כוונון עוצמת הקול‬
‫‬
‫בקרת השמעה חוזרת‬
‫‬
‫עדכוני תוכנה על ידי ‪Bluetooth‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫קו חם‬
‫מפרט טכני‬
‫‪197‬‬
‫‪196‬‬
‫‪195‬‬
‫‪195‬‬
‫‪194‬‬
‫‪194‬‬
‫‪194‬‬
‫‪194‬‬
‫‪193‬‬
‫‪193‬‬
‫‪193‬‬
‫‪193‬‬
‫‪193‬‬
‫‪192‬‬
‫‪192‬‬
‫‪192‬‬
‫‪191‬‬
‫‪191‬‬
‫‪191‬‬
‫‪191‬‬
‫‪191‬‬
‫‪190‬‬
‫‪190‬‬
‫‪190‬‬
‫‪189‬‬
‫‪189‬‬
‫‪189‬‬
‫‪188‬‬
‫‪188‬‬
Parrot BOOMBOX
‫עברית‬
198
www.parrot.com
www.parrot.com