Memoria 2012

Transcripción

Memoria 2012

MEMORIA ANUAL
EJERCICIO 2012
Pan de Azúcar, 4.– 28034 MADRID Telf. 91 734 44 03
www.delwende.org
C. Presidenta………………………………………………………………………..1
C. Identidad………………………………………………………………………….2
Asociación (organigrama-f. jurídica-sede)……………………………………….6
J. Directiva (organigrama- actividades). ………………………………………….7
Delegaciones (miembros)…………………………………………………………..8
Delegaciones (actividades)…………………………………………………………10
Proyectos…………………………………………………………………………….. 12
Testimonios…………………………………………………………………………...22
Comunicación………………………………………………………………………...26
G. Económica (auditoria, cuentas anuales, presupuesto 2013)………………...29
Financiadores…………………………………………………………………………49
CARTA PRESIDENTA
1
Madrid, 23 de febrero de 2013
Queridos amigos:
Un año más os presentamos, en Asamblea general, la Memoria de la ONG Delwende, al
servicio de la Vida, correspondiente al 2012.
Aprovecho la ocasión para despedirme de todos vosotros como presidenta de la ONG
por espacio de seis años. Otra hermana de la Consolación, propuesta por la Superiora
general, me sustituirá en las funciones propias de este cargo, si así lo corrobora la
presente asamblea. Y aunque suene a tópico, quiero dar testimonio ante vosotros, de
que ha sido para mí un regalo inestimable haber vivido desde dentro esta realidad:

Por haber comprobado de cerca la fidelidad de todos los socios que, a pesar de la
acuciante crisis que seguimos padeciendo, se han mantenido fieles a su compromiso
y, cuando alguno no ha podido hacerlo, porque las circunstancias no lo han
permitido, ha sido con el deseo de retomar lo antes posible su compromiso de
solidaridad con la ONG.

Por haber podido trabajar codo a codo con una junta directiva preparada y
entregada incondicionalmente, y que constituye el auténtico motor de la ONG, por
su capacidad de motivar e impulsar a todos los que con su trabajo, su cuota y su
interés hacen posible la realización de los proyectos año tras año.

Y porque todos los socios, juntas locales, voluntarios, etc. sienten la ONG como algo
propio y que a la vez les vincula estrechamente al carisma de la consolación.
Cerramos una página más de esta historia que, aunque joven, ya cuenta con más de
quince años, y lo hacemos con el convencimiento de que la Providencia nunca se deja
ganar en generosidad. Este año que acaba de cerrar sus puertas, se presiajaba difícil
por los enormes recortes a los que se ha visto sometida la cooperación internacional, lo
que suponía que casi ningún proyecto se iba a ver favorecido por las administraciones
públicas, que como todos sabemos, son un pilar importante en la financiación de una
ONG. Y por cauces, algunos previstos y otros inimaginados, la ONG se ha visto
beneficiada por la generosa donación de una persona particular, por la recaudación
íntegra del “Sexenni” de Morella y por el cobro de algunas partidas concedidas años
atrás por las administraciones, pero que en la presente coyuntura nadie imaginaba que
se iban percibir en este momento. Y esto, solo por citar algunas situaciones llamativas
por su carácter extraordinario.
Por todo lo referido y lo mucho que queda por decir, damos gracias a Dios y a todos los
que dejan que su corazón no pierda la sensibilidad ante tantas carencias de nuestro
mundo, algunas de las cuales nosotros, con nuestro granito de arena, podemos paliar.
A todos, un saludo cordial y agradecido.
Residentapresiden
Presidenta
CARTA DE IDENTIDAD
Delwende al Servicio de la vida es una ONGD declarada de Utilidad Pública por
O.M. de 29 de enero de 2007, inscrita con el nº 162569 en el Registro de Asociaciones del
Mº del Interior y con el nº 16 en el Registro de ONGD de la AECID.
Es miembro de la Coordinadora de ONGD de la Región de Murcia (CONGDRM), de la
Federación Aragonesa de Solidaridad (FAS) y de la Federación de ONGD de la Comunidad
de Madrid..
Delwende Al Servicio de la Vida nace en 1997, a iniciativa de las Hermanas de Ntra. Sra. de
la Consolación
El nombre de DELWENDE Al Servicio de la Vida, elegido para denominar a nuestra
ONGD, consta de dos conceptos que expresan nuestro sentido e identidad: el primero,
“DELWENDE”, proviene de un vocablo del moré, una lengua de Burkina Faso, que significa
“Apoyados en Dios”. Al elegir esta palabra para denominar a nuestra ONGD queremos
resaltar nuestra apertura a la universalidad, usamos una lengua distinta para significar que
el horizonte de lo que es y quiere llegar a ser DELWENDE está abierto a la pluralidad de las
culturas humanas, a las que sentimos parte de nuestra realidad y de nuestra existencia.
Desde este estar "Apoyados en Dios" queremos que llegue a todos los hombres
necesitados nuestro Servicio a la Vida, segundo concepto que engloba el contenido de
nuestro nombre. Esta llamada a Servir a la Vida nos impulsa a ser vehículo de
humanización, a generar vida cerca y lejos, a contribuir al desarrollo humano y ambiental en
lugares donde, sin su asistencia y labor, sería prácticamente imposible avanzar a ritmo de
tercer milenio.
Entre la multiplicidad de ONGD, DELWENDE Al Servicio de la Vida tiene una
estructura sencilla, de pretensiones limitadas, de contexto familiar… que puede realizar, y
de hecho realiza, grandes cosas; posee un marco, una tarea específica y una identidad
propia que queda definida a través de la Visión, Misión, Valores, Principios y Objetivos, que
a continuación se especifican.
VISIÓN
En un mundo de triunfos y avances, fundamentalmente en el campo de la ciencia y
la tecnología existe, sin embargo, el gran fracaso de una humanidad paralela que siendo
digna, por ser humana, no dispone ni siquiera de la posibilidad de contar con las
condiciones mínimas para desarrollar sus derechos como persona.
la esperanza derrotada, el sufrimiento y la soledad que tantos seres humanos
padecen para poder crecer y desarrollarse dignamente, un grupo de personas, identificadas
con el Carisma de la Consolación, estamos en DELWENDE para ser y estar al servicio de
una vida humana más digna.
DELWENDE es una ONGD que:
 Fomenta la sensibilización social en los valores que la definen al servicio de una
vida digna.
2
CARTA DE IDENTIDAD
 Destina sus recursos a los proyectos solidarios de desarrollo en los que trabajan,
preferentemente, las Hermanas de la Consolación.
 Difunde su labor como medio para obtener una mayor colaboración de las
personas.
Creemos en la importancia y grandeza del consuelo, por eso acompañamos a la
persona en los diferentes tramos de su camino por la vida:
 En la infancia y juventud, abriendo la esperanza de futuro, a través de la educación.
 En las personas adultas y en edad laboral, favorecer su formación y su desarrollo
integral para que mejoren las oportunidades de acceder a un trabajo, organizarse y
aprovechar mejor sus recursos.
 En la adversidad y en la enfermedad ofreciendo servicios sociales y dispensando
cuidados sanitarios.
 En los marginados sociales, especialmente la mujer, en su desarrollo integral como
persona.
 En la vejez, con las personas que ya lo han dado todo en su vida, ofreciéndoles
afecto y cariño en unas condiciones materiales adecuadas.
En definitiva, queremos ser humanos siendo y significándolo para aquellos y con
aquellos que viven unas circunstancias desfavorables por edad, geografía, recursos,
educación o salud. Este es nuestro espíritu de Consolación.
MISIÓN
Ser cauce “Al servicio de la Vida” para que las personas más necesitadas tengan
pleno acceso a los derechos humanos, progresen en su desarrollo integral y participen en la
construcción de un mundo más humano, con un futuro equitativo para todos.
VALORES
En el marco de los valores que caracterizan a las ONGD (solidaridad, justicia,
paz,…) subrayamos:
 LA RESPONSABILIDAD: En el desarrollo integral y continuo de la persona.
 LA SENCILLEZ: En la manera de ser y obrar.
 LA GENEROSIDAD: En el trabajo, en la entrega y en el espíritu de servicio a los
demás.
 LA HONESTIDAD Y LA TRANSPARENCIA: En lo que se transmite, en lo
económico y en los procesos de toma de decisiones.
3
CARTA DE IDENTIDAD
 LA UNIVERSALIDAD Y LA APERTURA: Tanto en los socios como en los proyectos.
Abierta a la participación y a las demandas futuras.
PRINCIPIOS
 Las ayudas llegan del benefactor al beneficiario directamente, sin intermediarios.
 Los
gastos de infraestructura son prácticamente inexistentes, todos sus
colaboradores son voluntarios, por lo tanto los gastos de funcionamiento son
mínimos.
 Los criterios de gestión de nuestra cartera de Proyectos se basan en la viabilidad,
seguimiento y supervisión de los mismos.
 Las acciones que se realizan han de ser transmisoras de solidaridad entre
nuestra sociedad y las sociedades no desarrolladas.
 Los proyectos iniciados se mantienen en el tiempo para garantizar la continuidad de
la labor emprendida.
OBJETIVOS
 Favorecer e impulsar el progreso de los países pobres a través del desarrollo integral
de sus habitantes, especialmente de los más desfavorecidos y mediante acciones
concretas tales como:
 Construcción y mantenimiento de infraestructuras, según las necesidades de la
población.
 Promoción de la educación en todos los ámbitos, infantil, juvenil y adulta,
especialmente la mujer.
 Atención a la salud en las áreas geográficas y sectores sanitarios más
necesitados.
 Promover y potenciar la dignidad de las personas en cualquier situación, incluso en
las más extremas y con los más desatendidos.
 Fomentar la Cultura de la Solidaridad en la sociedad, sensibilizando frente a la
injusticia, especialmente en los ámbitos en donde actúan las Hermanas de la
Consolación y crear una “red” de implicación efectiva y afectiva.
 Servir de cauce a la inquietud solidaria de las personas que quieren colaborar y
ayudar a aquellos que más lo necesitan y buscan un medio concreto, eficaz y
transparente al que brindar su apoyo.
4
CARTA DE IDENTIDAD
5
 Difundir la labor desarrollada, a la mayor escala posible, para que un número
mayor de personas puedan adherirse a nuestro proyecto mediante una
colaboración activa y un compromiso gratuito.
 Favorecer la incorporación de personas que se han formado o que han recibido
asistencia en los centros de Delwende como colaboradores de voluntariado en los
mismos centros.
No tenemos en nuestras manos la respuesta al dolor del mundo,
pero frente al dolor del mundo, tenemos nuestras manos.
Cuando el Dios de la historia venga nos mirará las manos (bis).
Por un mundo más humano, y un futuro para todos (bis).
DELWENDE AL SERVICIO DE LA VIDA
DELWENDE AL SERVICIO DE LA VIDA (BIS)
Como un signo de los tiempos vive ya DELWENDE,
como cauce para ti de solidaridad.
para tender una mano a los hermanos más pobres,
luchar por su desarrollo y potenciar su riqueza.
Es la mejor inversión, al final de la vida, solo el Amor contará.
Es un reto para todos extender DELWENDE,
una nueva cultura de solidaridad.
Defender siempre la vida, sembrando paz y justicia,
sin miedo a comprometernos, para ayudar a vivir.
Si somos consolación, el servir a quien sufre ha de ser hoy nuestra opción.
6
ASOCIACIÓN. ORGANIGRAMA
Asamblea General
Junta Directiva
Staff
Asesoramiento
Coordinador
de Gestión
Delegaciones
Proyectos
Difusión
Administración
y Finanzas
Forma Jurídica:
Delwende al Servicio de la Vida
es una asociación declarada de utilidad pública
Sede Social:
Pan de Azúcar 4
28034 Madrid
Sede Administrativa:
Arenal de Maudes 1
28036 Madrid
Recursos
Humanos
JUNTA DIRECTIVA. ORGANIGRAMA. ACTIVIDADES
La Junta Directiva, durante el año 2012, ha celebrado reuniones con una
periodicidad de una vez por mes. Asistiendo a todas la mayoría de sus
miembros.
En cada una de esas reuniones se ha procedido a la revisión del Plan
Operativo Anual (POA), al análisis del balance presupuestario (previsiones
frente a ejecución), y se ha realizado el seguimiento y evaluación del Plan
Estratégico 2011-2013 (PE 2011-2013).
La política de calidad de la asociación ha continuado su implantación y
procesos de mejora mediante el análisis de la herramienta de Transparencia y
Buen Gobierno.
Otra actividad importante de la Junta Directiva ha sido el encuentro, en
Cercedilla, con las Delegaciones.
7
DELEGACIONES. MIEMBROS
Delegaciones
Constitución
Delegados
8
Secretarios
Tesoreros
Vocales
Vocales
Isabel Sánchez
Bravo
Isabel García
García
Mª Angeles de la Rosa Sánchez, María
Munuera Gómez, Mª Angeles Carrión
Iñigo
Remedios Rodriguez Sánchez,
Teresa Barrajón Botija, Fuensanta
Peñaranda Gómez
Mª Pilar Herrera
Cherta
Pilar Manselga
Ferrer
Pilar Miralles Albaro, Amparo Lluesma
Guillamón, Alicia Serrano Santander
Rosa Sanz Elecciones, Mª Carmen
Castan Castells
Albacete
15/07/1999
Margarita
Requena Garro
Alcora
26/02/2002
Juana López
Rosillo
Barcelona
01/12/1998
Mª Pilar García
Tena
Benicarlo
07/05/2002
Mª Ángeles Foch
Virgos
Fernando
Carles Muné
José Ramón
Batiste Peñaranda
Nieves Torres Sánchez. Mª Teresa
Guillen Segura
Mª Inmaculada Prats Traver, José
Alfonso Jimenez Sánchez
30/06/1998
Carlos Andrés
Valero Alcart
Jorge Enrich
Marín
Rosana Ballester
Bernat
Rosario Gash Rodriguez, Montse
Estrada Vilar, Mª Rosario Secanella
Oros, Mª Pilar Gómez Rodriguez
Santiago Domenech Montoliu, Lorena
Segarra Juan, Alejandro Sánchez Gil,
Ana Mª Rodriguez González
Caravaca de la
Cruz
31/05/1999
Mª Cruz López
López
Mª Sánchez
García
Mª Dolores
Medina SánchezOcaña
Antonia Arnaldos Rubio, Mª de los
Angeles Simón Carmona, Mercedes
Brotons Reventons
Mª Cruz Baquero Baquero,, Soledad
Navarro de Gea, Higinia Marín Moya,
Agustina Ortega Hernandez
Castellón
29/05/1998
Pilar Cordoba
Melero
Ciutadella de
Menorca
11/12/2004
Gabriel Moll
Fawns
Córdoba
30/05/2009
Teodosio Martín
Mateos
Carmen Perez
Linde
Espinardo
17/12/2012
Ana Mª Muñoz
Megias
Aurelia Martinez
Gómez
Granada
14/01/2000
Huelva
01/10/2004
Linares
24/01/2009
Burriana
Mª Lidón Miralles
Agost
Isabel Pitarque Pérez
Mª Aurora
Mercedes Moliner
Fina Esteve, Encarnación Frutos
Menchó Pérez
Viñes
Alvarez, Conchita Goterris Casasnovas
José Mª Genestar
Capo
Josefa Mª
Arnaldos Rubio
Francisca Martín Peña, Maribel
Sánchez Sánchez
Madrid
11/05/1998
Carmen Guaita
Fernández
Morella
06/03/2007
Elodia Albalat
Moles
Concepción
Cordero Leo
Elena Gonzalez
Francisca Nortes
del Alba
Gonzalez
Pérez
Paquita Rimbaut
Douare
Silvia Natividad,María Monreal, Mª
Carmen García
Ana Tascon, Angeles Torres Ferrer
Yolanda Aznar Argona, Mª Rosa Perez Josefa Garridos Zambudio, Mª Isabel
Tirado, Mª Teresa Vidal Macanás,
Sabater Muñoz, Carmen Muñoz
Justa Simón Carmona
Muñoz, Mª Dolores garcía Gómez
Mª del Carmen del Natalia Reyes Adelina Gutiérrez Luis Guillermo Virseda Olivas, Carmen
Castillo López
Ruiz de Peralta
Carmona
López Delgado
María del Mar
Sales Ros
Francisco Rodriguez Resina
Juana Sesmero Espada, Manuel
Santiago Villena
Trinidad Morgado Franco, Paula
Bautista Barrero
Celia Ramos Dúran, Silvia Sanchis
Vidal
Veronica Espada Mallorquín, Pilar
Gallego Iniesta
Elena Gónzalez Pérez, Macarena
Moreno Nuñez, Consuelo Lopez
Herranz
Gertrudis Fresquet Marques, Herminia
García Prats
Concha Gisbert Querol, Susana
Pitarch Pitarch
Vicente Lucas Sanahuja, Francisco
Vicenta Palmer Turch, Maite
Matas Martí, Mª Sol Arenos Ripolles,
Martínez Adsuara, Lolita Sangüesa
Elia García Martínez, Vicente Martínez Paulo, Ramón Mecho Pallares, Solita
Gozalbo
Ripolles Canos
15/03/2003
Mª Rosa Fortea
Pellicer
Mª Jesús
Sanahuja
Miralles
30/05/2007
Cristina Gimeno
Piñon
Mª Dolores
García Perez
Rosario Piquer
Feliu
03/03/2011
Mª Angeles
Domeño
Echeverria
Rosario León
Echaide
Mª José Ros
Oneca
Cintia Sanz Sarries, Pedro Garza
Torres
Mª Carmen Martinez Sobrevals,
Rosario Gil Martinez, Angelica Marín
García
Ponferrada
15/03/2006
Mª José
Antequera
Fernández
Pilar Heredia
Lama
María José Garza
Larrea
Eva Asper Pérez, Milagros Crespo
Franco,Pilar Martinez Gómez
Eloy García Riera
Quintanar de la
Orden
31/01/2002
Carlos Rubio
Fernández
03/04/2002
Monserrat Trias
Guillen
Nules
Onda
Pamplona
Reus
Mª Dolores Mundina Sol, Remedios Mª
Santiago Puertas, Mª Victoria Aymerich Mª Carmen Collado Collado, Rafaela
Martinez
Fores Nebot, Teresa Ucher Muñoz
Agustina Ortega Gloria Pradillo Garrido, Mª Teresa Sanz
Hernández
Roldan
Ada Fernandez
Alcaraz
Pilar Cerrato
Rodriguez
Eduard Bes Fuster, Misericordia
Figueres Alonso, Carme Fuster
Bassas, Aranzazu Palau García
Carmen Angulo Saez, Victoria
Eugenia Vela Contreras
Marisa Molina Pacheco Rosa Garcia
Rodriguez, Gemma Auque Ballester
DELEGACIONES. MIEMBROS
Delegaciones
Sevilla
Tortosa
Valencia
Vila-real
Villacañas
Vinaròs
Zaragoza
Constitución
24/05/2005
15/01/2001
Delegados
José González
Muñoz
9
Secretarios
Francisco
Rueda Román
Genoveva
Mª Teresa
Cabrera Gónzalez Domenech Roig
03/10/2009
Josefa Mª Jordá
Vazquez
Raquel López
Lorca
11/06/1999
Mª Luz Martin
Guillamon
Gisela Uso
Rubert
Juana Pelayo
Espinosa
04/02/1999
Tesoreros
Mª del Carmen
Jimenez del
Molino
Liria Pelayo Bas
Vocales
Vocales
Francisco Soler Lamaza,
José Manuel Canela Sánchez, Teresa Encarnación Pérez Suero, Mª Teresa
Avila Alfonseca, Antonio Hoyas Solis
Heras Verdugo
Lucia Igual Febrer, Ruth Monllaó
Hernández, Mª José Serret Altadill
Mª José Roda Suarez, Francisca
Mulet Marqués, Mª Teresa Margelí
Balagué
Mercedes García Rubio, Sonia Vilatela
Ana Todo Gómez
Luna
Esther Bernat Agut, Almudena
Jardón Avello, Inmaculada Agost
Abril
Susana Monfort Secres, Elia Aznar
Fernandez, Mª Jesús Piquer Aguilleiro,
Reyes Carchano Gallardo
Mª Luisa Nacher Barrué, , Imma
Fuster Franch, Vicente Casabo
Mezquita
Lourdes Milla
Prades
Rosa Mª Pérez
Privado
Roberto Millas Muñoz, Mª Barrejón
Juana Rodelgo Santos, Sergio García Ramos, Sagrario Montes Carrascosa,
Díaz,, Carmen Calpe García Mª
Encarnación Jimenez Bustos, Luis
Angeles Oliveros López, Mª José Gan Miguel Torres Clemente, Francisca
Quesada
Privado Amador, Ana Mª Alberca
Mª Pilar Gálvez Elcid, Mª Dolores
Saura Estrada, Sonia González
Porteros, Mª del Carmen Collados
Domingo
Rosa Perochena Sánchez,
Montserrat Grande Bonet
03/01/2003
Tomas Ferrer
Espallargas
Rosana Rabasa
Forner
Marina Albalat
Esteban
Mª Carmen García Provinciale, Elisa
Lleixá Catalá, Mª Carmen Cabeceran
Ros, Alberto Albalat Carbonell
07/02/2001
Manuel Alejandre
Ibañez
Elisa Latre
Marco
Conchita Simón
Numancia
Sara Lorente Genzor, Teresa Liaño
Gónzalez, Mª Dolores Segoviano
Sesmero
Delegaciones en Comunidades Autónomas
Delegación
CCAA
Delegado
Andalucia
Castilla y León
Albacete
Castilla la Mancha
Islas Baleares
Zaragoza
Aragón
Miguel Ortiz Cagigas
Espinardo
Región de Murcia
Ana Mª Muñoz Megias
Castellón
Valencia
Madrid
Madrid
Barcelona
Cataluña
Federico Cisneros Panadero
DELEGACIONES. ACTIVIDADES
10
En el año 2012, las Delegaciones de Delwende han realizado, en las
localidades dónde está implantada la ONGD, numerosas actividades.
A través de ellas se ha difundido la Misión, Visión, Principios y Valores de la
asociación, y han propiciado la obtención de ingresos (vía donativos) y un
aumento de la base social, actualmente constituida por 1.743 socios.
También han fomentado la Educación para el Desarrollo a través de diferentes
actuaciones y herramientas pedagógicas.
Y además, han extendido el conocimiento de la Asociación fuera de su ámbito
propio de actuación, a través de Plataformas, Redes, Coordinadoras y
Universidades
Nombre
Puesto
Coordinadora
ONGD Región de
Murcia
Nombre
Puesto
Federación Aragonesa
de Solidaridad
Nombre
Puesto
Plataforma 0,7
Nombre
Puesto
Catedra de
Cooperación al
Desarrollo Universidad
de Zaragoza
Nombre
Puesto
Iniciativa Influye
Nombre
Puesto
Federación ONGD
Comunidad de Madrid
Nombre
Puesto
Plataforma
Solidaridad en
Marcha
Nombre
Puesto
Marcha Solidaria
Ponferrada
Nombre
Puesto
Plataforma del
Voluntariado Región
de Murcia
DELEGACIONES. ACTIVIDADES
11
Delegaciones
Captación de fondos
Sensibilización
Alcora
Campaña de Navidad
Teatro, Figues Albardaes
Castellón
Campaña de
navidad, fiesta anual
Semana Delwende
Espinardo
Fiesta de Bienvenida,
Campaña de Navidad
Bailes con Proyectos
Madrid
Rastrillo, Teatro,
Marathon de Baile,
Cine, Artesania en
Alamenda de Osuna
Cocina alrededor del mundo,
Baile y magia, fiesta de la
bicicleta
Morella
Artesana en los
Porches, Sexenni
Concierto en Teatro Municipal
Pamplona
Rastrillo
Festivales (Invierno y Verano)
Quintanar
Presentación ONGD en Día del
Voluntariado, Presentación
Campaña Navidad,
Mercadillos, Ferias, ONGD en centro cívico, tutorias
y campañas con alumnos
Desayuno, Barbacoa
Reus
Mercadillo,
Chocolatada,
Charlas a padres de alumnos,
Bizcochos, Helados y Punto de Información, Jornada
Libros
de Puertas Abiertas
Tortosa
Campaña Navidad
Sevilla
Cruz de mayo,
Comida Hermandad,
Mercadillo
Zaragoza
Nic del Foc
Rastrillo
Plataformas y redes
Charlas a alumnos
Día Delwende
CONGDRM,
Plataforma del
Voluntariado RM
FONGDCAM
Carpa Cooperación al
desarrollo, charlas en el
Hospital de la Reina
Ponferrada
Valencia
Educación para el
desarrollo
Marcha Solidaria
Plataforma
asociaciones
solidarias de
Quintanar
Diada Delwende
Marcha Solidaria, Feria de la
Solidaridad
Talleres, Cena del Hambre,
Concierto de Verano en colegio
Domus (Godella), Concierto de
Navidad (Instituto Luis Vives)
Campaña de Navidad
Charlas a alumnos,
Talleres a alumnos,
Catedra de
Cooperación al
Desarrollo
FAS, Inciativa Influye
12
PROYECTOS REALIZADOS EN EL AÑO 2012
PROYECTOS PREFERENTES
Funcionamiento
de
un
Colegio
femenino en Dedougou (Burkina Faso).
Importe del Proyecto: 26.000 €
En el Colegio de Secundaria “María Rosa
Molas” de Dedougou (Burkina Faso),
estudian 352 mujeres jóvenes, de entre
11 y 23 años, que completan los dos
ciclos de Secundaria.
Este proyecto es parte importante de la
estrategia que se ha marcado la ONGD
junto con su Contraparte local, para
promocionar y educar a las mujeres
jóvenes en Burkina Faso, como motor de
su desarrollo económico y social.
Socio Local: Soeurs de Notre Dame
de la Consolatión
Mantenimiento de una Escuela de
Primaria en Safane (Burkina Faso).
Con el compromiso de:
- Ayuntamiento de Nules: 400€
Socio Local: Soeurs de Notre Dame
de la Consolatión
“Impulso al desarrollo de la zona de
Safane,
en
Burkina,
mediante
intervención directa en la educación de
302 niños y niñas de 6 a 12 años en la
Escuela de Primaria “Notre Dame de la
Consolation”
Centro social para niños en
Ouagadougou (Burkina Faso)
- Diputación de Córdoba: 5.166,50 €
En el Centro infantil María Rosa Molas se
atienden 71 niñas y niños entre 3 y 6
años, se les proporciona alimentación y
cuidado sanitario básico, educación
infantil y enseñanza de francés.
Socio Local:
Soeurs de Notre Dame
de la Consolatión
Aproximadamente 37 madres pueden
dejar a sus niños en el Centro para ir a 7 profesoras y personal de apoyo
encuentran en la escuela un modo de
trabajar.
vida
13
Formación Profesional de Jóvenes en
el Centro de Promoción Social de la
Mujer “Mª Rosa Molas”en Atakpamé
(Togo)
Socio Local: Soeurs de Notre Dame de la
Consolatión
Ayuda a la formación humana integral de
45 mujeres adolescentes y jóvenes que
no han tenido nunca acceso a la
escolarización. Actividades: Alfabetización básica, aprendizaje de una profesión
(peluquería o costura), sistemas de
gestión local en forma de cooperativas.
Formación humana integrada en todos
los ámbitos de la educación, formación
cultural y sanitaria mínima.
Salario de enfermeros del pequeño
Cottolengo “Don Orione” en Rio
Cuarto (Argentina).
En el pequeño Cottolengo Don Orione,
residencia para personas discapacitadas
y
desamparadas,
son
necesarias
personas tituladas para la correcta
atención de los internos.
Socio Local: Hermanas de Nuestra
Señora de la Consolación
Funcionamiento del Centro
Asistencial Carmen Colera en
Ceilândia (Brasil)
Con el compromiso de :
- Banca Cívica S.A.: 1.776,61 €
A través del Proyecto Crecer, atiende
160 niños y niñas de 3 a 14 años de
edad, en situación de riesgo, de
abandono o de explotación social. El
trabajo con ellos se realiza a través de
Socio local: Irmâs De Nossa Senhora da talleres de danza, teatro, música, clases
de refuerzo, capoeira, deportes, música,
Consolaçâo
recreación y acompañamiento sociopedagógico y psicológico.
14
Mantenimiento de la Escuela “La
Consolación”en El Valle (Ecuador).
- Diputación de Jaén : 5.000€
Con el objetivo de contribuir al
desarrollo de la zona de “El Valle”
mediante la mejora las oportunidades
de educación y la calidad de vida de
su población infantil.
Socio Local: Hermanas de Nuestra Señora
de la Consolación
Son 280 alumnos con edades
comprendidas entre los 5 y 12 años, de
educación básica que por diferentes
razones no acceden a escuelas
estatales.
Mejora del acceso de la población a la
sanidad en el Centro Médico Social
“Notre Dame de la Consolation” en
Atakpamé (Togo).
Importe del proyecto: 60.000 €
- Diputación de Zaragoza : 17.085 €
Ayuda al funcionamiento de un Centro
Médico Social, asegurando el pago de los
suministros médicos y los salarios de los 28
empleados locales durante el año 2012,
para facilitar la asistencia médica primaria a
la población local, cuando aún no se ha
alcanzado el nivel de ingresos que garantice Socio Local: Soeurs de Notre Dame de
la Consolatión
la autosuficiencia del centro.
Atiende a una media de 70 pacientes
semanales.
BECAS
Becas de enseñanza en Areado (Brasil).
Con el compromiso de: Fundación SERES: 1840 €
Dos becas para dos alumnos del instituto de Areado que les han permitido seguir con
su formación.
15
Becas de enseñanza en Huixtla (México).
Garantizan la continuidad en los estudios de 29 alumnos de Preescolar, Primaria y
Secundaria del instituto de Huixtla
Becas para estudios de secundaria en Ouagadougou (Burkina Faso).
En Ouagadougou, cinco chicas podrán cursar los dos ciclos de Secundaria gracias a
las aportaciones de estas becas.
Becas para estudios de primaria en El Valle (Ecuador).
Ayuda en libros, comida etc para 22 niños, permite que todos ellos se superen y
puedan situarse en la sociedad con los recursos básicos, tanto en su personalidad
como en sus conocimientos.
PROYECTOS PUNTUALES
Albergue para mujeres transeúntes
en Zilina (Eslováquia).
-
Ayuntamiento de Quintanar
de la Orden: 500 €
Albergue para acoger a mujeres sin
hogar, algunas con problemas leves de
alcoholismo. Está ubicado en un piso,
proporciona a las mujeres comida y
apoyo de psicólogo y asistente social.
Socio local: Sestry Panny Márie Útechy
Funcionamiento del Feeding Center
“Makopa” en Quezon City (Filipinas).
- Ayuntamiento de Onda: 7.500 €
Socio local: Sister of our Lady
Consolation
Intervención directa en la alimentación,
el cuidado sanitario y la educación de
120 niños y niñas, entre 2 y 6 años, en
situación de vulnerabilidad y alto riesgo
de exclusión social (“niños de la calle “)
en un “Feeding Center “ (comedor)
16
Centro de Apoyo educativo en Payatas
(Filipinas).
En la comunidad de Payatas en Quezon
City, funciona desde 1993 el programa
“Saint Luigi Orione Library, Tutorial y
Computer Program” de apoyo educativo,
que anualmente ayuda a más de 300
estudiantes de distintos niveles (primario,
secundario y universitario), ofreciéndoles
lo necesario para poder estudiar: matricula
escolar, uniformes, libros, papelería, etc..
Socio local: Sons of Divine Providence
Cuidados, alimentación y educación
para los niños más vulnerables en
Salamanca (España)
- Obra Social La Caixa: 2.100 €
En Salamanca, la guardería de la
Fundación Sánchez Manzanera acoge a
niños de familias de bajos recursos,
emigrantes y parados. Se actua también
en el entorno familiar. En verano se
realiza un campamento urbano para
niños.
Proyecto “Mujer y Vida” en Linares
(España).
El Proyecto de Integración, Apoyo y
Promoción Social “Mujer y Vida” se lleva a
cabo en la casa de acogida “Santa María
Rosa Molas” para mujeres gestantes y
madres jóvenes en situación de exclusión
social o violencia de género. El tiempo de
estancia se amolda a la situación de cada
una de las residentes.
Reparación infraestructuras del Colegio y adquisición de material en Dedougou
(Burkina Faso)
En el Colegio María Rosa Molas, uno de nuestros proyectos preferentes, fueron
necesarios unos arreglos de infraestructuras de poca envergadura de forma urgente.
Socio Local: Soeurs de Notre Dame de la Consolatión
17
Proyecto “Acompañar” en Huelva
(España)
Socio Local: Hnas de Ntra Sra de la
Consolación
Acoger, atender y acompañar a mujeres
inmigrantes en situación de riesgo y
desamparo por motivos de salud, que
carecen de recursos básicos para ser
atendidas y necesitan asistencia
hospitalaria en Huelva capital, que
necesitan un apoyo temporal que les
permita recuperar su autonomía y
estabilidad y, de ser posible, su
posterior reinserción laboral.
Necesidades primarias de la “Casa de
la Alegría” en Matola (Mozambique)
El proyecto de intervención nutricional
para niños, adolescentes y adultos de la
Casa de la Alegría posibilita satisfacer
alguna de las necesidades básicas de
más de 150 residentes de la casa que
tienen las Hermanas de la Caridad en
Maputo y que gracias al enriquecimiento Socio local: Irmâs De Nossa Senhora
da Consolaçâo
de su dieta mejoran su frágil salud.
Mantenimiento de la Residencia San
Antonio en Lahiguera (España)
Socio Local: Hermanas de Ntra Sra de la
Consolación
Dotación de un centro social en Letizia
(Perú)
Proyector, ordenador y material para
formación como primera toma de contacto
con la zona donde se van a realizar en
próximos años acciones sociales
Socio Local: Hermanas de Nuestra Señora
de la Consolación
La Residencia de Mayores San Antonio
cuenta con 28 plazas algunas para
personas con muy pocos recursos.
Ha sido necesario arreglar las
instalaciones para una mejor atención a
los ancianos.
18
Infraestructura de la escuela 1º de
mayo en Inhambane (Mozambique)
Sexenni solidari de Morella, con su
campaña “Morella per Moçambique”
27.713 €
Este año se ha terminado, a falta de
retoques, la reforma de las “palhotas”
para clases de primaria, los baños, el
curso de higiene y la construcción de un
cerramiento alrededor de la escuela.
Con esto se completa la obra que desde
2002 ha dotado de mayor dignidad y
salubridad la enseñanza en esta
multitudinaria escuela.
Socio local: Irmâs De Nossa Senhora da La generosidad de los morellanos en su
fiesta
sexenal
ha
permitido
la
Consolaçâo
culminación de esta obra.
Proyecto educativo integral “HOGAR Y
TALLER” (WASI-LLANKAY) en Quito
(Ecuador)
Dotación para el funcionamiento de un
Centro de Formación
y Capacitación
Social para niños y jóvenes sin recursos
90 niños y adolescentes de 4 a 17 años,
que provienen de distintas escuelas del
barrio y acuden al Centro de 12h a 18h
de lunes a viernes, realizan la comida y Socio Local: Hermanas de Nuestra
actividades de Refuerzo escolar y Talleres Señora de la Consolación
creativos
Máquinas de
(Mozambique)
coser
en
Matola
Un grupo de 20 niñas del proyecto
Nhelety están aprendiendo costura,
para pasar al segundo nivel necesitan
aprender a coser a máquina, se han
adquirido 3 máquinas manuales y una
eléctrica
Socio Local: Irmâs De Nossa Senhora da
Consolaçâo
19
Casa de acogida para mujeres en
Salamanca (España)
La Casa de Acogida es un centro
benéfico-social. Una residencia para
madres embarazadas y su hijo/a
menores de un año, abierta a toda
mujer carente de recursos económicos
y de apoyo familiar y social. El Proyecto
“¡ALÉGRATE MUJER!, en ti está LA VIDA”,
Funcionamiento del Hogar “VIRGEN
DE LA YEDRA- KAYKA WASIYKI” en
Sucre (Bolivia)
les
proporciona
apoyo
humanopsicológico y social, dotándolas de
recursos que permitan su inserción
social.
- Fundación Repsol ( campaña “más
que palabras”) : 5.000€
En él se acogen 30 niños entre los 4 y
los 18 años, huérfanos, maltratados y/o
abandonados. El objetivo general del
Hogar es proporcionarles un ambiente
que facilite su desarrollo sano y normal, Socio Local: Hermanas de Nuestra
brindándoles una formación integral, y Señora de la Consolación
un apoyo psicopedagógico para que
puedan
desarrollar
armónicamente
todas sus capacidades.
Proyecto “NHELLETY ESTRELA DO
AMANHA. ˝ (estrellas del mañana) en
Matola (Mozambique)
- Junta de Castilla y León : 11.700€
El proyecto Nhellety, nació en 2008 para
atender a niños y adolescentes de 7 a
14 años en situación de riesgo, de
pobreza y retraso educacional. Se llevan
a cabo actividades de refuerzo escolar,
artesanía, cultivo del huerto, escuela de
Consolaçâo
futbol, danzas, trabajos en artes y oficios
Se ha construido y dotado de mobiliario un cobertizo, además se ha ayudado en el
funcionamiento del proyecto
20
Proyecto DREAMLAND en Cebú City
(Filipinas)
Socio local: Sister of our Lady Consolation
Dotación
de una residencia
ancianos en La Islita (Chile)
El proyecto Dreamland proporciona
educación, nutrición y salud a niños en
una situación extrema, sus casas son de
bambú, no tienen agua, baño, luz ni
cama.
En el final de este año se ha realizado
solamente el contacto inicial de cara a la
puesta en marcha, pues del círculo de la
pobreza y la exclusión social sólo se
puede salir con una buena educación
que de alas a los sueños de estos
pequeños.
de
En la residencia Nuestra Señora de las
Mercedes, que Delwende ayuda cada
cierto tiempo a arreglar, se precisa una
grúa eléctrica para poder mover a los
ancianos puesto que cada vez son más
los que no se pueden valer por ellos
mismos. Además una secadora industrial,
camas articuladas y dignas y sillas de
ruedas.
Dos aulas para proyecto NHELLETY
en Matola (Mozambique)
Importe del proyecto: 42.462,78 €
Consolaçâo
El proyecto consiste en atender a niños
y
adolescentes
ofreciéndoles
gratuitamente
refuerzo
escolar,
enseñanzas en artes y oficios,
educación moral y cultivo de la huerta.
Se atienden diariamente unos 170
beneficiarios oriundos de familias
necesitadas o huérfanos
Para poder atender dignamente a todos
los niños son necesarias dos aulas, este
año se comienza el proyecto.
21
Lar Sant
(Portugal)
Ana
en
Matosinhos
Consolaçâo
En una casa para ancianos de esta
localidad portuguesa se atiende a
ancianos y pobres, cuenta también con
un comedor para transeúntes.
Se ha colaborado en la dotación de ropa
blanca de casa
SUBVENCIONES RECIBIDAS EN EJERCICIO 2012
SOLICITADAS EN EJERCICIOS ANTERIORES:
ORGANISMO
PROYECTO / LUGAR
EJERCICIO
RECIBIDO
Construcción de un Centro Médico Social
en Atakpamé (Togo)
2010
13.000 €
(Totalidad)
Funcionamiento del Colegio de chicas en
Dedougou (Burkina Faso)
2010
3.741,42 €
(Restante)
Hogar Virgen de la Yedra en Sucre
(Bolivia)
2011
4.667,17€
( 60%)
Funcionamiento Makopa en Quezon City
(Filipinas)
2010
( Restante)
1.000 €
Hogar Virgen de la Yedra en Sucre
(Bolivia)
2011
( Restante)
1.000 €
Ayuntamiento de
Albacete
Ampliación del Colegio de chicas en
Dedougou (Burkina Faso)
2010
(Totalidad)
45.000 €
Ayuntamiento de
Quintanar
Albergue de mujeres transeúntes en
Zilina (Eslovaquia)
2011
250 €
(Restante)
Ayuntamiento de
Villacañas
Centro de apoyo escolar en Payatas
(Filipinas)
2010
2.500 €
(Restante)
Comedor Hakumana en Matola
(Mozambique)
2010
1.500 €
(Restante)
Centro social de chicas en Atakpame
(Togo)
2011
900 €
(50%)
Ayuntamiento de
Sevilla
Escuela de Safané (Burkina Faso)
2011
6.000 €
(75 %)
Ayuntamiento de
Castellón
Funcionamiento escuela en El Valle
(Ecuador)
2011
4.000 €
(Restante)
Diputación de Jaén
Funcionamiento de Centro Social en
2011
3.400 €
(Totalidad)
Diputación de
Albacete
Ayuntamiento de
Vila-real
Diputación de
Castellón
Ayuntamiento de
Morella
22
MUNICíPIO
DEINHAMBANE
CONSELHO
MUNICIPAL
DA CIDADE
DEINHAMBANE
DO PRESIDENTE
GABINETE
A
DELWENDE
(Ao Serviçoda vida)
V.Ref.ne
N.Ref.ns
lzotz
\ o eDTqq Jtree1clr'ncr
Data
30/tOl2Ot2
Assunto:Agradecimentos
Por este meio vimos manifestara nossasatisfaçãoe gratidãopelo incomensurável
apoio que a
D E L W E N Dt eEm v i n d oa p r e s t a rà E d u c a ç ãnoa E s c o l aP r i m á r i a1 s d e M a i o s o b a d m i n i s t r a ç ãdoa s
i r m ã sd a N o s s aS e n h o r ad a C o n s o l a ç ã o .
A construçãode três salas de aulas com o respectivomobiliário,casas de banhos para
funcionários,
armazémmuro de vedaçãoconstÍtuemum valiosocontributoparao melhoramento
d a sc o n d i ç õ eds e t r a b a l h oe d e e s t u d od a q u e l ac o m u n i d a d e s c o l a a
r s s i mc o m o a v a l o r i z a ç ãdoo
por todosos actoresdo processode ensino-aprendizagem.
esforçoempreendidos
Assimvimos por este meio garantirque, quanto a nós, tudo será feito, em colaboraçãocom a
Direcçãoda Escola,para a conservação
e valorizaçãodo patrimóniogentilmenteoferecidopor
VossasExcelências.
C o mo s m e l h o r e sc u m p r i m e n t o s .
Eduar do
Guimino
Ruada Liberdade,
Telefonene293-20551
C.P.ne6 Inhambane
120528 Faxne293-20591/20368
23
MUNICIPIO DE INHAMBANE
CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE INHAMBANE
GABINETE DE LA PRESIDENCIA
A la atención de
DELWENDE (Al servicio de la vida)
30/10/2012
Asunto: Agradecimiento
Por medio de ésta, queremos manifestar nuestra satisfacción y gratitud por el apoyo
inconmensurable que DELWENDE ha proporcionado a la Educación en la Escuela
Primaria 1º de Mayo, bajo la administración de las Hnas. de Ntra. Sra. de la
Consolación.
La construcción de tres salas de aula, con su respectivo mobiliario, servicios para el
personal, almacén y un muro alrededor de la Escuela, son una valiosa contribución
para la mejora de las condiciones de trabajo y de estudio de esta comunidad escolar,
así como también reconocer el esfuerzo emprendido por todos los responsables del
proceso de enseñanza – aprendizaje.
También queremos garantizarles que, en cuanto de nosotros dependa, todo será
realizado en colaboración con la Dirección de la Escuela, para la conservación y
aprecio del patrimonio gentilmente ofrecido por ustedes.
Con nuestros mejores deseos.
El Presidente
Beneito Eduardo Guimino
24
REPUBLICA DE MOçAMBIQUE
GOVERNODA CIDADE DE INHAMBANE
senvlço DE EDUcAçAo, JUvENTUDEE TEcNoLoctA DA GTDADEDE TNHAMBANE
A:
oNG DELWENDE(AO
SERVIÇO DA VIDA
Assunto:Informe
O Serviçode EducaçãoJuventudee Tecnologiada cidadede Inhambane,vem por este meio
agradecero esforçoempreendidopela ONG DELWENDE (AO SERVIÇO DA VIDA) que em
201I beneficiou o distrito em obras de construção,de 3 salas de aula equipadascom as
respectivascarteiras,casasde banho para funcionarios, 1 armazempara garantira segurançado
materialescolare I bloco adminstrativo.Estasobras foram oferecidasa EPC 1" de Maio. O
serviço acima supracitadoagradeceo envolvimento desta organizaçáono desenvolvimentoda
educaçãoem Moçambiquee em particularnaquelaescola,com estegestoo serviçode educação
reconheceo esforçoe informa a V.Excia que recebeuestesbens a quandoda entregadas obras
apóso termino,ondeatravésdo convite formuladopela escolao serviçopor suavez convidoua
adminisradorapara proceder com a inaguraçãoem coordenaçãocom a Irma superior da
consolação.
Os nossosmaiorescumprimentos.
'a
A Chefe da Re
È
a
G
ode
e Planificação
25
REPUBLICA DE MOZAMBIQUE
GOBIERNO DE LA CIUDAD DE INHAMBANE
SERVICIO DE EDUCACIÓN, JUVENTUD Y TECNOLOGÍA DE LA CIUDAD DE
INHAMBANE
A la atención de
DELWENDE (Al servicio de la vida)
Asunto: Informe
El Servicio de Educación, Juventud y Tecnología de la ciudad de Inhambane quiere, por
medio de ésta, agradecer el esfuerzo llevado a cabo por la ONG DELWENDE (AL
SERVICIO DE LA VIDA) que en 2012 benefició el Distrito y a la Escuela Primaria 1º de
Mayo con la construcción de tres salas de aula con sus respectivos pupitres, servicios para el
personal, un almacén para guardar el material escolar y una unidad para la administración.
Este Servicio agradece el compromiso de esta organización con el desarrollo de la educación
en Mozambique y en particular en esta Escuela. Con este gesto, el Servicio de Educación
reconoce su esfuerzo y les informa que ha recibido estos bienes al término de la construcción,
donde, por medio de una invitación formulada por la Escuela, el Servicio invitó a la
Administradora para llevar a cabo su inauguración junto con la superiora de las Hnas. de la
Consolación.
Con nuestros mejores deseos.
Directora Departamento de Administración y Planificación
Rita José Chaúque
26
COMUNICACIÓN
El área de la comunicación engloba todas las actividades que Delwende realiza
con la finalidad de transmitir información. Es el medio por el que difundimos
quiénes somos y qué hacemos, pero no sólo eso. También es el vehículo que
utilizamos para transmitir los principios y valores en los que se funda nuestra
carta de identidad. Por este motivo, utilizamos también la comunicación para
sensibilizar y motivar socialmente sobre solidaridad y
cooperación al
desarrollo.
Y para lograr todo eso, hacemos uso de los canales que nos parecen más
idóneos que están disponibles en el momento presente, utilizando los variados
soportes y herramientas que la tecnología ha hecho posible.
Una novedad, que
hemos incorporado a
finales del año 2012,
es la utilización de las
redes sociales como
herramienta
para
lograr una interacción
comunicativa directa,
rápida y atractiva. En
una
primera
fase,
hemos
empezado
creando, en diciembre de 2012, la página institucional de Delwende en
Facebook. Se trata de aprovechar la oportunidad que nos brinda esta red social
para la apertura de un "escaparate" informativo nuevo. Considerando que una
red social es una herramienta distinta a una página web en cuanto a
configuración, diseño, edición de contenidos, estética y perfil de los visitantes.
Esto no obsta para que todos nuestros medios de comunicación se hallen
coordinados, lo que no significa en ningún caso duplicación de contenidos, ni
calcado de tácticas expositivas, sino la observancia y ajuste de todas las
herramientas a todos los puntos de nuestra Carta de Identidad.
Hemos comenzado con esta red social por ser la más utilizada y la que ofrece
un mayor campo de acción en el mundo de la comunicación. En nuestra
página, adaptando los contenidos a las características de esta red y a los
perfiles de los usuarios, tratamos de divulgar nuestros proyectos, actividad de
las Delegaciones, informaciones generales relacionadas con la solidaridad y la
27
cooperación al desarrollo, y reflexionar (a partir de variadas manifestaciones
artísticas y otros recursos) sobre temas y valores que nos hagan crecer en
humanidad para los demás y para nosotros mismos.
La página web ha seguido funcionando y ofreciendo información. Han
continuado siendo numerosas las visitas, y hemos recibido solicitudes de
nuevos socios a través de ella. Hemos procurado hacer un uso lo más
provechoso posible de esta herramienta, pero también somos conscientes de
que su diseño técnico ya tiene unos años, y ya consideramos que está siendo
momento de actualizar nuestra web.
En 2012, además, hemos procedido a la distribución, en todas las
Delegaciones, de los materiales de la campaña "Con Delwende mejora en
salud humana...pon tu corazón al servicio de la vida". Han sido remitidas a las
sedes
locales
los
folletos
publicitarios elaborados con tal
fin, así como un disco compacto
en el que incluimos una
presentación publicitaria de la
campaña y un video genérico
sobre Delwende.
Coincidiendo con el XV Aniversario de nuestra andadura, hemos confeccionado
un desplegable informativo en el que se hace un amplio y colorido resumen
gráfico de los proyectos acometidos por Delwende en estos quince años de
vida. Las publicaciones, realizadas
en dos tamaños, han sido
distribuidas
también
a
las
Delegaciones.
28
Consideramos como canal comunicativo y publicitario la redacción, edición e
impresión de nuestra Memoria Anual, en formato íntegro y reducido, que se
publica y distribuye una vez realizada la Asamblea General Anual de Socios.
Y para finalizar, lo más importante, nuestro enorme agradecimiento a todas las
Delegaciones por su inestimable colaboración en la comunicación de sus
actividades. Sin hacernos llegar esas informaciones, no podríamos realizar la
divulgación de las mismas. Y siempre gracias por la acogida entusiasta y la
respuesta positiva con las que acogéis todas nuestras iniciativas.
29
CUENTAS ANUALES. BALANCE
30
DELWENDE, al servicio de la Vida
BALANCE AL CIERRE DEL EJERCICIO 2012
Notas de la
memoria
ACTIVO
A) ACTIVO NO CORRIENTE
I. Inmovilizado intangible
B) ACTIVO CORRIENTE
III. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar
VII. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes
TOTAL ACTIVO (A+B)
5
9
17.3
2012
31.12.12
2011
31.12.11
945,48
945,48
104.828,68
64.488,53
40.340,15
105.774,16
945,48
945,48
164.579,15
126.974,72
37.604,43
165.524,63
BALANCE AL CIERRE DEL EJERCICIO 2012
Notas de la
memoria
PATRIMONIO NETO Y PASIVO
A) PATRIMONIO NETO
A-1) Fondos propios
I. Dotación fundacional / Fondo social
I. Dotación fundacional / Fondo social
III. Excedentes de ejercicios anteriores
A-3)Subvenciones, donaciones y legados recibidos
B) PASIVO NO CORRIENTE
C) PASIVO CORRIENTE
IV. Beneficiarios, acreedores
V. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar
2. Otros acreedores
TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO (A+B+C)
17.5
12
2012
31.12.12
2011
31.12.11
70.287,21
5.798,68
192,32
192,32
5.606,36
64.488,53
0,00
35.486,95
34.024,28
1.462,67
1.462,67
105.774,16
128.636,87
7.206,25
192,32
192,32
7.013,93
121.430,62
0,00
36.887,76
36.413,40
474,36
474,36
165.524,63
CUENTAS ANUALES. CUENTA DE RESULTADOS
31
CUENTA DE RESULTADOS DEL EJERCICIO 2012
Notas de la
memoria
A) EXCEDENTE DEL EJERCICIO
1. Ingresos de la entidad por la actividad propia
2012
2011
31.12.12
31.12.11
523.075,26
384.073,59
133.964,20
97.955,09
136.993,01
128.567,79
14
a) Cuotas de asociados y afiliados
c) Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboradores
d) Subvenciones, donaciones y legados imputados al exce-
dente del ejercicio
2. Ayudas monetarias y otros
291.155,97
118.512,79
-508.072,85
-373.048,19
-508.072,85
-373.048,19
-15.006,25
-11.029,87
-3,84
-4,47
13. Ingresos financieros
A.2 EXCEDENTE DE LAS OPERACIONES FINANCIERAS
(13+14+15+16+17)
3,84
4,47
3,84
4,47
A.3 EXCEDENTE ANTES DE IMPUESTOS (A.1+A.2)
0,00
0,00
18. Impuesto sobre beneficios
A.4 VARIACIÓN DE PATRIMONIO NETO RECONOCIDO
EN EL EXCEDENTE DEL EJERCICIO (A.3+18)
0,00
0,00
0,00
0,00
47.351,50
147.132,70
47.351,50
147.132,70
-104.293,59
-93.884,40
-104.293,59
-93.884,40
17.5
-56.942,09
53.248,30
10
-1.407,57
a) Ayudas monetarias
8. Otros gastos de la actividad
A.1 EXCEDENTE DE LA ACTIVIDAD
(1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12)
14
B) INGRESOS Y GASTOS IMPUTADOS DIRECTAMENTE
AL PATRIMONIO NETO
1. Subvenciones recibidas
9
B.1) VARIACIÓN DEL PATRIMONIO NETO POR INGRESOS Y GASTOS RECONOCIDOS DIRECTAMENTE
EN EL PATRIMONIO NETO (1+2+3+4)
C) RECLASIFICACIÓN AL EXCEDENTE DEL EJERCICIO
1. Subvenciones recibidas
9
C.1) VARIACIÓN DEL PATRIMONIO NETO POR RECLASIFICACIONES AL EXCEDENTE DEL EJERCICIO
D) Variaciones de patrimonio neto por ingresos y gastos
imputados directamente al patrimonio neto (B.1+C.1)
E) Ajustes por cambio de criterios
F) Ajustes por errores
G) Variaciones en la dotación fundacional o fondo social
H) Otras variaciones
I) RESULTADO TOTAL, VARIACIÓN DEL PATRIMONIO
NETO EN EL EJERCICIO (A.4+D+E+F+G+H)
-58.349,66
53.248,30
ESTADO DE CAMBIOS DEL PATRIMONIO NETO
CAPITAL
ESCRITURADO
A. SALDO, FINAL DEL AÑO 2010
192,32
32
RESULTADO DE
EJERCICIOS
ANTERIORES
7.013,93
RESULTADO
DEL
EJERCICIO
-
0,00
SUBVENCIONES,
DONACIONES Y
LEGADOS
RECIBIDOS
TOTAL
68.182,30
75.388,55
I. Ajustes por cambios de criterio 2010 y anteriores
-
II. Ajustes por errores 2010 y anteriores
-
B. SALDO AJUSTADO, INICIO DE 2011
192,32
7.013,93
-
I. Total ingresos y gastos reconocidos
II. Operaciones con socios / propietarios
0,00
68.182,30
75.388,55
-
-
-
-
-
-
1. Aumentos de capital
-
2. Reducción de capital (-)
-
3. Otras operaciones con socios / propietarios
-
III. Otras variaciones del patrimonio neto
C. SALDO, FINAL DEL AÑO 2011
192,32
7.013,93
-
0,00
53.248,32
53.248,32
121.430,62
128.636,87
I. Ajustes por cambios de criterio 2011
-
II. Ajustes por errores 2011
-
D. SALDO AJUSTADO, INICIO AÑO 2012
192,32
7.013,93
-
I. Total ingresos y gastos reconocidos
II. Operaciones con socios / propietarios
0,00
121.430,62
128.636,87
-
-
-
-
-
-
1. Aumentos de capital
-
2. Reducción de capital (-)
-
3. Otras operaciones con socios / propietarios
-
III. Otras variaciones del patrimonio neto
E. SALDO, FINAL DEL AÑO 2012
192,32
-1.407,57
5.606,36
-
-
- 56.942,09
-58.349,66
0,00
64.488,53
70.287,21
CUENTAS ANUALES. MEMORIA ECONÓMICA
Índice de notas de la Memoria
1. Actividad de la entidad
2. Bases de presentación de las cuentas anuales
3. Excedente del ejercicio
4. Normas de registro y valoración
5. Inmovilizado material, intangible e inversiones inmobiliarias
6. Bienes del Patrimonio Histórico
7. Activos financieros
8. Pasivos financieros
9. Usuarios y otros deudores de la actividad propia
10. Fondos propios
11. Subvenciones, donaciones y legados
12. Beneficiarios, acreedores
13. Situación fiscal
14. Ingresos y gastos
15. Operaciones con partes vinculadas
16. Actividad de la entidad. Aplicación de elementos patrimoniales a fines propios.
Gastos de administración.
17. Otra información
33
1. ACTIVIDAD DE LA ENTIDAD
La Asociación “DELWENDE AL SERVICIO DE LA VIDA” es una entidad sin
ánimo de lucro cuyo objetivo es la Cooperación al Desarrollo.
Su domicilio social es: c/. Pan de Azúcar, 4 – 28034 Madrid
Su sede administrativa está ubicada en c/. Arenal de Maudes, 1 – 28036 Madrid
El día 12 de junio de 1997 se formalizó el “acta fundacional “de la Asociación.
Inscrita en el Registro Nacional del Ministerio del Interior con el núm. 162569, el día 15
de julio de 1997.
Modificación de los Estatutos, para su adaptación a la Ley 1/2002, inscrita por
Resolución de la Secretaría General Técnica del Ministerio del Interior, de fecha 3 de
febrero de 2004.
Declarada de Utilidad Pública por Orden del Ministerio del Interior, de fecha 29 de
enero de 2007.
La Entidad no participa en ninguna otra sociedad, ni tiene relación alguna con otras
Entidades con las cuales se pueda establecer una relación de grupo o asociada de
acuerdo con los requisitos establecidos en el artículo 42 del Código de Comercio y las
normas 13ª y 15ª de la tercera parte del Real Decreto 1514/2007 por el que se aprobó el
Plan General de Contabilidad.
La moneda funcional con la que opera la empresa es el Euro.
Para la formulación de los estados financieros en euros se han seguido los criterios
establecidos en la pte. 3 apa.2 del Real Decreto 1491/2011, de 24 de octubre, por el que
se aprueban las normas de adaptación del Plan General de Contabilidad a las entidades
sin fines lucrativos y el modelo de plan de actuación de las entidades sin fines
lucrativos. (BOE de 24 de noviembre).
2. BASES DE PRESENTACION DE LAS CUENTAS ANUALES
2.1. Imagen fiel.
Las Cuentas adjuntas han sido formuladas por el Órgano de Gestión y Representación, a
partir de los registros contables de la Sociedad a 31 de diciembre de 2011 y recogen el
período comprendido entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2012,
aplicándose los principios contables y criterios de valoración recogidos en el Real
Decreto 1491/2011, de 24 de octubre, por el que se aprueban las normas de adaptación
del Plan General de Contabilidad a las entidades sin fines lucrativos y el modelo de plan
de actuación de las entidades sin fines lucrativos. (BOE de 24 de noviembre) y el resto
de disposiciones legales vigentes en materia contable, y muestran la imagen fiel del
patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de la Sociedad.
34
No existen razones excepcionales por las que, para mostrar la imagen fiel, no se
hayan aplicado disposiciones legales en materia contable.
No se han producido diferencias en los criterios contables aplicados en el ejercicio
anterior y en el actual.
Las cuentas adjuntas se someterán a la aprobación por la Asamblea, estimándose
que serán aprobadas sin modificación alguna.
2.2. Aspectos críticos de la valoración y estimación de la incertidumbre.
La Asociación ha elaborado sus estados financieros bajo el principio de empresa en
funcionamiento, sin que exista ningún tipo de riesgo importante que pueda suponer
cambios significativos en el valor de los activos o pasivos en el ejercicio siguiente.
2.3. Comparación de la información.
A los efectos de la obligación establecida en el artículo 35.6 del Código de
Comercio, y a los efectos derivados de la aplicación del principio de uniformidad y
del requisito de comparabilidad, se aporta el detalle de las cuentas correspondientes
al último ejercicio contable.
2.4. Agrupación de partidas.
Las cuentas no tienen ninguna partida que haya sido objeto de agrupación en el
Balance, en la Cuenta de Resultados y en el Estado de Cambios en el Patrimonio
Neto.
2.5. Elementos recogidos en varias partidas.
No se presentan elementos patrimoniales registrados en dos o más partidas del
Balance.
2.6. Cambios en criterios contables.
No se ha realizado en el ejercicio ajustes a las cuentas por cambios de criterios
contables.
2.7. Corrección de errores.
Las cuentas del ejercicio no incluyen ajustes realizados como consecuencia de
errores detectados en el mismo.
35
36
3. EXCEDENTE DEL EJERCICIO
Se somete a la aprobación de la Asamblea General la siguiente distribución de
Resultados.
BASE DE REPARTO
Resultado del ejercicio
IMPORTE
0,00
DISTRIBUCIÓN
A Remanente
IMPORTE
0,00
4. NORMAS DE REGISTRO Y VALORACIÓN
4.1 Inmovilizado intangible.
El inmovilizado intangible se valora inicialmente por su coste, ya sea éste el precio de
adquisición o el coste de producción.
Después del reconocimiento inicial, el inmovilizado intangible se valora por su coste,
menos la amortización acumulada y, en su caso, el importe acumulado de las
correcciones por deterioro registradas.
Para cada inmovilizado intangible se analiza y determina si la vida útil es definida o
indefinida.
Los activos intangibles que tienen vida útil definida, se amortizan sistemáticamente en
función de la vida útil estimada de los mismos y de su valor residual.
Los métodos y períodos de amortización aplicados, son revisados en cada cierre de
ejercicio y, si procede, ajustados de forma prospectiva. Al menos al cierre del ejercicio,
se evalúa la existencia de indicios de deterioro, en cuyo caso se estiman los importes
recuperables efectuándose las correcciones valorativas que procedan.
En el presente ejercicio no se ha n reconocido “pérdidas netas por deterioro” derivadas
de los activos intangibles.
No existe ningún inmovilizado intangible con vida útil definida.
4.2 Inmovilizado material.
La Sociedad no dispone de elementos de dicha naturaleza, por lo que en la contabilidad
correspondiente a las presentes cuentas, no aparecen registrados en ninguna partida.
4.3 Efectivo y otros medios líquidos equivalentes.
Bajo este epígrafe del Balance de Situación adjunto, se registra el efectivo en Caja y
Bancos, depósitos a la vista y otras inversiones a corto plazo, de alta liquidez, que son
rápidamente realizables en Caja y que no tienen riesgo de cambios en su valor.
4.4 Subvenciones.
Las subvenciones de capital no reintegrables se valorarán por el importe concedido,
reconociéndose inicialmente como ingresos directamente imputados al Patrimonio Neto
y se imputan a Resultados en proporción a la depreciación experimentada durante el
período por los activos financiados por dichas subvenciones, salvo que se trate de
Activos no depreciables, en cuyo caso se imputarán al Resultado del ejercicio en que se
produzca la enajenación o baja en el inventario de los mismos.
Cuando las subvenciones se concedan para financiar gastos específicos, se imputarán
como ingresos en el ejercicio en que se devenguen los gastos que están financiando.
4.5 Impuesto sobre beneficios.
“DELWENDE AL SERVICIO DE LA VIDA”, al ser una Asociación declarada de
Utilidad Pública, se encuentra exenta de tributación del Impuesto sobre Sociedades por
los resultados que procedan de la realización de actividades que constituyen su objeto
social o finalidad específica.
La Asociación se ha acogido y aplica el régimen fiscal contenido en la Ley 49/2002, de
23 de diciembre, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los
incentivos fiscales al mecenazgo, según la cual están exentas del Impuesto sobre
sociedades, la totalidad de las rentas obtenidas por la Asociación, ya que todas ellas
están contempladas, bien en el artº 6 de la citada Ley como rentas exentas, o bien son
explotaciones económicas exentas recogidas en el artº 7 de esa Ley 49/2002.
El gasto por el Impuesto sobre sociedades de cada ejercicio se calcula en función del
resultado contable antes de impuestos, aumentado o disminuido, según corresponda, por
las diferencias permanentes con el resultado fiscal, entendidas éstas como las
producidas entre la Base imponible del Impuesto y el Resultado contable antes de
impuestos, que no revierten en períodos subsiguientes. Se tratan como diferencias
permanentes los gastos e ingresos exentos.
El ahorro impositivo derivado de la aplicación de las deducciones y bonificaciones
fiscales se considera como un menor gasto del ejercicio en que se obtienen.
4.6 Ingresos y Gastos.
Se registran atendiendo a los principios del devengo y correlación de ingresos y gastos.
Los ingresos de las cuotas sociales se registran en el ejercicio al que correspondan las
mismas.
4.7 Provisiones y Contingencias.
Las obligaciones existentes a la fecha del Balance de Situación surgidas como
consecuencia de sucesos pasados de los que pueden derivarse perjuicios patrimoniales
para la Sociedad, cuyo importe y momento de cancelación son indeterminados, se
registran en el Balance de Situación como provisiones por el valor actual del importe
más probable que se estima que la Sociedad tendrá que desembolsar para cancelar la
obligación.
37
38
5. INMOVILIZADO
MATERIAL,
INVERSIONES INMOBILIARIAS
INTANGIBLE,
FINANCIERO
E
5.1. Inmovilizado material
La Sociedad no posee bienes contabilizados por este concepto.
5.2. Inmovilizado intangible
El cuadro de movimiento en esta área durante el ejercicio, es el siguiente:
Conceptos
Marca
Saldo
inicial
945,48
Adiciones
Traspasos
dotación
Bajas
Saldo final
945,48
5.3 Inmovilizado financiero
La Sociedad no posee bienes contabilizados por este concepto
5.4 Inversiones inmobiliarias
6. BIENES DEL PATRIMONIO HISTÓRICO
7. ACTIVOS FINANCIEROS
8. PASIVOS FINANCIEROS
9. USUARIOS Y OTROS DEUDORES DE LA ACTIVIDAD PROPIA
El desglose y movimiento de la partida “Usuarios y otros deudores de la actividad
propia”, es el siguiente:
Conceptos
Patrocinadores y
asociados
Otros deudores
H.P. deudora por
subvenciones
Total
Saldo
inicial
Adiciones
0,00
5.544,10
121.430,62
126.974,72
47.351,50
47.351,50
Traspasos
dotación
Bajas
Saldo final
5.544,10
0,00
0,00
104.293,59
109.837,69
64.488,53
64.488,53
39
10. FONDOS PROPIOS
El cuadro de movimiento en esta área durante el ejercicio, es el siguiente:
Saldo inicial
7.206,25
Variaciones en el
ejercicio
- 1.407,57
Resultado del
ejercicio
0,00
Saldo final
5.798,68
La variación obedece al pago del importe de la factura de los honorarios de auditoria de
cuentas correspondiente al ejercicio 2011, presentada al cobro con posterioridad al
cierre de cuentas de dicho ejercicio.
11. SUBVENCIONES, DONACIONES Y LEGADOS
En las subvenciones y donaciones en las que se han reintegrado donaciones, se ha
contabilizado este reintegro en el ejercicio en que se ha conocido.
La otra partida del Balance que recoge subvenciones, donaciones y legados recibidos,
tiene reflejo contable en el epígrafe A-3 Subvenciones, donaciones y legados recibidos,
se incluyen subvenciones plurianuales, que abarcan el ejercicio cerrado y los
posteriores.
Subvenciones oficiales concedidas pendientes de imputar a resultados, se resumen en el
siguiente cuadro, desglosando entre lo cobrado y lo pendiente de cobro en el ejercicio,
en el siguiente detalle:
Organismo
Junta de Castilla y León
Diputación de Albacete
Diputación de Albacete
Diputación de Castellón
Diputación de Castellón
Diputación de Córdoba
Diputación de Zaragoza
Ayuntamiento de Albacete
Ayuntamiento de Caravaca
Ayuntamiento de Castellón
Ayuntamiento de Morella
Ayuntamiento de Morella
Ayuntamiento de Nules
Ayuntamiento de Onda
Ayuntamiento de Sevilla
Ayuntamiento de Vila-real
Ayuntamiento de Vila-real
Ayuntamiento de Villacañas
Ayuntamiento de Villacañas
Fons Menorquí de Cooperació
Fons Menorquí de Cooperació
Total
Cobrado
13.000,00
1.000,00
1.000,00
3.400,00
17.085,00
45.000,00
4.000,00
1.500,00
900,00
250,00
250,00
6.000,00
3.741,42
4.667,17
2.500,00
104.293,59
Pendiente de cobro
11.700,00
10.000,00
5.166,50
5.000,00
1.500,00
900,00
400,00
7.500,00
250,00
2.000,00
3.111,44
5.498,53
10.962,06
500,00
64.488,53
40
12. BENEFICIARIOS-ACREEDORES
Concepto
Beneficiarios, acreedores
Acreedores por prestación de servicios
Total
2012
34.024,28
1.462,67
35.486,95
2011
36.413,40
474,36
36.887,76
13. SITUACIÓN FISCAL
Conciliación del resultado del ejercicio con la Base imponible del Impuesto sobre
Sociedades.
Aumentos Disminuciones
Importe
Excedente del ejercicio:
0,00
Diferencias permanentes:
Gastos e ingresos exentos según Ley de Impuesto
de Sociedades R.D. 4/2004
523.079,10
-523.079,10
0,00
Impuesto sobre sociedades
Las diferencias permanentes incluyen todos los ingresos y gastos de la Sociedad, ya que
la totalidad de las rentas obtenidas por la Sociedad están contempladas en el artículo 6
de la Ley 49/2005, o bien son explotaciones económicas exentas recogidas en el artículo
7 de la referida Ley.
La Asociación tiene abiertos a posible inspección por las autoridades fiscales, los cuatro
últimos ejercicios.
14. INGRESOS Y GASTOS
A continuación, se detallan las cuentas de gastos e ingresos, realizadas en
cumplimiento de los fines propios de la Organización.
INGRESOS
Concepto
Ingresos de la entidad por la actividad propia
Ingresos financieros
Total
Importe
523.075,26
3,84
523.079,10
%
100,00
0,00
100,00
Fuente
Orígen
Importe
Cuotas asociados
Particulares
133.964,20
Colaboraciones
Convenios
1.000,00
Captación recursos Promoción/captación
96.955,09
Subvenciones
A.E./ Entidades privadas
104.293,59
Donaciones
Entidades/Particulares
186.862,38
Total
523.075,26
%
25,61
0,19
18,54
19,94
35,72
100,00
Concepto
Otros ingresos financieros (intereses c/c. bancaria)
Total
Importe
3,84
3,84
%
100,00
100,00
41
DETALLE DE AYUDAS MONETARIAS Y OTROS
Proyectos de cooperación
Proyecto
Areado (Brasil) – becas estudio
Huixtlá (México) – becas estudio
Ouagadougou (Burkina Faso) – becas estudio
El Valle (Ecuador) – becas estudio
Dedougou (Burkina Faso) – mantenimiento Colegio
Safané (Burkina Faso) – mantenimiento Escuela
Ouagadougou (Burkina Faso) – mantenmtº Centro Social
Atakpamé (Togo) – mantenimiento Centro Social
Ceilandia (Brasil) – Centro Asistencial Carmen Colera
El Valle-Azuay (Ecuador) – funcionamiento Escuela
Rio Cuarto (Argentina) – enfermeros Cottolengo D.Orione
Atakpamé (Togo) – Centro Médico Social
Dedougou (Burkina Faso) – necesidades varias Colegio
Zilina (Eslovaquia) – albergue mujeres transeúntes
Quezon City (Filipinas) – Feeding center Makopa
Quezon City (Filipinas) – Comedor D. Orione
Salamanca (España) – personal guardería
Linares (España) – casa acogida mujeres marginadas
Huelva (España) – casa acogida mujeres marginadas
Matola-Maputo (Mozambique) – Casa de la Alegría
Inhambane (Mozambique) – infraestructura escuela
Quito (Ecuador) – proyecto educativo e integral
Sucre (Bolivia) – Hogar Vírgen de la Yedra
Salamanca (España) – Casa acogida mujeres
Leticia (Perú) – Ayuda funcionamiento Casa parroquial
Matola (Mozambique) – Proyecto Estrellas del mañana
Cebú (Filipinas) – Proyecto “Dreamland”
Microproyectos:
- Matosinhos (Portugal) ……………… 3.800,00
- Matola-Maputo (Mozambique) …… 1.000,00
Matola (Mozambique) – Proyecto “Nhellety”
Matola (Mozambique) – Estrellas del mañana (funcionam.
Lahiguera (España) – Residencia San Antonio
La Islita (Chile) – Residencia Ntra.Sra. de las Mercedes
Total proyectos de cooperación
Importe
2.000,00
20.000,00
1.400,00
3.600,00
26.000,00
10.000,00
13.000,00
7.000,00
26.000,00
16.000,00
22.000,00
60.000,00
2.428,00
10.000,00
15.000,00
5.000,00
10.000,00
10.000,00
15.500,00
12.000,00
52.750,00
16.000,00
15.000,00
5.000,00
3.000,00
20.000,00
2.715,00
4.800,00
42.461,78
6.669,00
25.000,00
25.000,00
505.323,78
Reembolso gastos órganos de gobierno
Gastos viaje - Locomoción
2.749,07
42
GASTOS
Partidas
Ayudas monetarias
y otros
Gastos de gestión
.
Descripción
Proyectos cooperación
Reembolso gastos órganos gobierno
Otros gastos de explotación
Importe
505.323,78
2.749,07
15.006,25
%
96,60
0,53
2,87
Total
523.079,10
100,00
DETALLE DE GASTOS DE GESTIÓN
Profesionales independientes
Propaganda y publicidad
Primas de seguros (Voluntariado)
Servicios bancarios
Página web (alojamiento)
Secretaría
Correo
Teléfono, fax e internet
Cuotas asociaciones
Gastos Asambleas
Material maquinaria y ordenadores
Total
Total
1.553,00
3.128,52
509,54
3.672,50
852,60
189,97
2.138,35
1.162,88
770,00
988,96
39,93
15.006,25
15.006,25
15. OPERACIONES CON PARTES VINCULADAS
No aplican.
16. ACTIVIDAD DE LA ENTIDAD. APLICACIÓN DE ELEMENTOS
PATRIMONIALES A FINES PROPIOS. GASTOS DE ADMINISTRACIÓN
16.1 Actividad de la entidad
Los presupuestos de la ONGD se caracterizan por la prudencia en cuanto a su
estudio y posterior materialización.
Los ingresos, compuestos por las cuotas de los socios, las aportaciones de
patrocinadores y colaboradores, las actividades de las Juntas Locales, los donativos y
las posibles subvenciones que se puedan obtener de organismos oficiales y/o entidades
particulares, condicionan la realización de los proyectos y obras a acometer en cada
ejercicio.
La ONGD tiene adquirido el compromiso de atender inexcusablemente y con
recursos obtenidos al margen de las subvenciones, todos aquellos proyectos que
necesitan continuidad en el tiempo:
43
Mantenimiento:
Centros de enseñanza
- Colegio de Dedougou (Burkina Faso)
- Escuela de Safané
(Burkina Faso)
- Escuela de El Valle-Azuay (Ecuador)
Centros sociales
- Centro Promoción de la Mujer, de Atakpamé (Togo)
- Centro Social de Ouagadougou (Burkina Faso)
Centros asistenciales
- “CAC” María del Carmen Colera, de Ceilandia (Brasil)
- Pequeño Cottolengo Don Orione, de Río Cuarto (Argentina)
- Centro Médico Social, de Atakpamé (Togo)
Becas de estudio: Areado (Brasil), Huitxlá (México), Ouagadougou (Burkina Faso) y
El Valle (Ecuador) así como los que pueda adquirir como obligación, debido al tipo de
ayuda que se requiera.
El resto de proyectos y obras que se acometen en cada ejercicio están en función de una
programación prioritaria y de la entrada de fondos. Ello hace que en ocasiones puedan
producirse desviaciones significativas al final del ejercicio, todas ellas debidamente
justificadas.
. Desglose de recursos humanos
Recursos humanos (todos voluntarios)
Mujeres
6
191
4
Órgano de gobierno
Miembros Delegaciones
Voluntarios
Hombres
4
40
2
16.2. Desviación entre el plan de actuación y los datos realizados
INGRESOS
Presupuesto
Realización
Desviación
Cuotas de socios
Colaboradores
Delegaciones locales
Subvenciones
oficiales
resultado del ejercicio
imputadas
140.000,00
133.964,20
-6.035,80
1.000,00
1.000,00
0,00
130.000,00
96.955,09
-33.044,91
100.000,00
104.293,59
35.485,00
4.293,59
al
-Provinciales
-Municipales
68.808,59
Donaciones y legados imputados al resultado
del ejercicio
35.000,00
186.862,38
151.862,38
-Donativos
35.000,00
186.862,38
151.862,38
3,84
3,84
3,84
523.079,10
3,84
117.079,10
-Otros ingresos financieros
(intereses cuenta corriente)
Total ingresos
406.000,00
44
GASTOS
Presupuesto
Ayudas monetarias
Becas de estudio
-Huitxlá (México)
-Areado (Brasil)
-Ouagadougou (Burkina Faso)
-El Valle (Ecuador)
-Ozumbilla (México)
Mantenimiento Obras
-Dedougou - colegio
-Safané - escuela
-El Valle-Azuay - escuela
-Ouagadougou – centro social
-Atakpamé – centro social
-Ceilandia –centro Carmen Colera
-Río Cuarto – Cottolengo D.Orione
-Atakpamé – Centro Médico
Proyectos
-Dedougou – Colegio – neces. varias
-Zilina – albergue mujeres transeúnte
-Quezon City – feeding center
-Quezon City – comedor D.Orione
-Salamanca – personal guardería
-Linares – casa acogida mujeres
-Huelva – casa acogida mujeres
-Matola – ayuda Hnas. T. Calcuta
-Inhambane – infraestruct.escuela
-Quito – proyecto educativo integr.
-Sucre – Hogar Vírgen de la Yedra
-Salamanca – ctrº acogida mujeres
-Leticia – ayuda funcionamiento
-Matola – Estrellas del mañana
-Cebú – proyecto “Dreamland”
-Microproyectos
-Matosinhos ………… 3.800,00
-Matola-Maputo …… 1.000,00
-Microcréditos
-Matola – proyecto “Nhellety”
-Matola – Estrellas del mañana (funcionamiento.)
-Lahiguera – Residencia San Antonio
-La Islita – Residencia .Ntra. Sra. Mercedes
Reembolso gastos órgano gobierno
-Gastos de viaje - Locomoción
Otros gastos de explotación
Servicios exteriores
-Profesionales independientes
-Propaganda y publicidad
-Secretaría
-Correo
-Servicios bancarios
-Cuotas asociaciones
-Teléfono, fax, internet
-Alojamiento página web
-Gastos Asambleas
-Material máquinas y ordenadores
-Seguro Voluntariado
-Tasas administrativas
Total gastos
28.000,00
20.000,00
2.000,00
1.400,00
3.600,00
1.000,00
180.000,00
26.000,00
10.000,00
16.000,00
13.000,00
7.000,00
26.000,00
22.000,00
60.000,00
180.000,00
10.000,00
15.000,00
5.000,00
10.000,00
5.000,00
8.000,00
12.000,00
35.000,00
16.000,00
30.000,00
5.000,00
3.000,00
20.000,00
3.800,00
2.200,00
3.000,00
3.000,00
15.000,00
15.000,00
1.500,00
2.000,00
1.000,00
2.000,00
3.000,00
500,00
1.500,00
700,00
2.000,00
0,00
600,00
200,00
406.000,00
Realización
Desviación
27.000,00
20.000,00
2.000,00
1.400,00
3.600,00
0,00
180.000,00
26.000,00
10.000,00
16.000,00
13.000,00
7.000,00
26.000,00
22.000,00
60.000,00
298.323,78
2.428,00
10.000,00
15.000,00
5.000,00
10.000,00
10.000,00
15.500,00
12.000,00
52.750,00
16.000,00
15.000,00
5.000,00
3.000,00
20.000,00
2.715,00
4.800,00
1.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
1.000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-118.323,78
-2.428,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-5.000,00
-7.500,00
0,00
-17.750,00
0,00
15.000,00
0,00
0,00
0,00
-2.715,00
-1.000,00
0,00
42.461,78
6.669,00
25.000,00
25.000,00
2.749,07
2.749,07
15.006,25
15.006,25
1.553,00
3.128,52
189,97
2.138,35
3.672,50
770,00
1.162,88
852,60
988,96
39,93
509,54
0,00
523.079,10
2.200,00
-42.461,78
-6.669,00
-25.000,00
-25.000,00
250,93
250,93
-6,25
-6,25
-53,00
-1.128,52
810,03
-138,35
-672,50
270,00
337,12
-152,60
1.011,04
-39,93
90,46
200,00
-117.079,10
45
16.3 Aplicación de elementos patrimoniales a fines propios
16.3.1. – Bienes y derechos que forman parte del fondo social y/o vinculados
directamente al cumplimiento de los fines propios.
La Asociación no posee bienes y derechos que formen parte del Fondo social.
La totalidad de los elementos patrimoniales se han destinado a los fines propios de la
Asociación.
No existen bienes ni derechos directamente vinculados al cumplimiento de los fines
estatutarios por declaración de voluntad expresa.
16.3.2. - Destino de rentas e ingresos.
A continuación se presenta y adjunta la información relativa al cumplimiento del
destino de rentas del R.D. 1491/2010.
El destino de las rentas e ingresos a que se refiere el artículo 3.2 de la Ley
49/2002 y R.D. 1491/2010 ha sido la realización de los fines de la Asociación.
El grado de cumplimiento de fines de la Asociación correspondiente a las rentas
netas obtenidas en el ejercicio ha sido del 96,61%, superando el mínimo legal del
70%.
APLICACION DE ELEMENTOS PATRIMONIALES A FINES PROPIOS
Gastos
Ingresos
Impuestos
Diferencia
Importe destinado a fines propios
Total
Administración Otros gtos gestión
2009
502.430,70
12.542,51
2.328,55
0
487.559,64 487.559,64
517.124,25
16.417,18
2.515,25
0
498.191,82 498.191,82
384.078,06
11.029,87
2.734,79
0
370.313,40 370.313,40
523.079,10
15.006,25
2.749,07
0
505.323,78 505.323,78
2010
Resultado
ejercicio
2011
2012
100%
-0,06
100%
0
100%
0
100%
N. El importe de 2.328,55 del apdo de gtos (otros gtos de gestión), ejercicio 2009, corresponde a "reembolso gtos órgano de gobierno " (gtos viaje-locomoción)
N. El importe de 2.515,25 del apdo de gtos (otros gtos de gestión), ejercicio 2010, corresponde a "reembolso gtos órgano de gobierno " (gtos viaje-locomoción)
N. El importe de 2.734,79 del apdo de gtos (otros gtos de gestión), ejercicio 2011, corresponde a “reembolso gtos órgano de gobierno” (gtos viaje-locomoción)
N. El importe de 2.749,07 del apdo de gtos (otros gtos de gestión), ejercicio 2012, corresponde a “reembolso gtos órgano de gobierno” (gtos viaje-locomoción)
17. OTRA INFORMACIÓN
17.1 Medioambiental
La Asociación no desarrolla actividad medioambiental alguna, por lo que en la
contabilidad correspondiente a las presentes cuentas no existe ninguna partida que
registre activos de dicha naturaleza (activos materiales; compensaciones a recibir de
terceros), ni pasivos (subvenciones de capital; provisiones; responsabilidades;
contingencias), gastos e ingresos derivados de actuaciones medioambientales.
17.2 Órgano de Gobierno.
Durante todo el ejercicio 2012, los miembros del órgano de gestión y representación
han sido los relacionados a continuación:
0
46
Presidenta:
Vicepresidente:
Secretaria:
Tesorero:
Vocal:
Vocal:
Vocal:
Vocal:
Vocal:
Vocal:
Higinia Marín Moya
Alberto Albalat Carbonell
Elisa Latre Marco
Rafael García Serrano
Pilar Gallego Iniesta
Francisca Pérez Soriano
Elvira González del Amo
Vicenta Miralles Agost
Federico Cisneros Panadero
Miguel Ortiz Cagigas
Remuneración de los miembros del Órgano de gobierno y gestión.
El Órgano de gobierno de la Asociación no recibe remuneraciones de ninguna clase por
el desempeño de sus funciones como gestores de la misma.
Obligaciones asumidas por cuenta de los miembros del Órgano de gobierno.
Al finalizar el ejercicio, no existe ningún tipo de deudas con los miembros integrantes
del Órgano de gobierno y gestión.
Durante el ejercicio 2012 no se han realizado inversiones financieras temporales.
17.3. Inversiones financieras y Tesorería
Los medios líquidos disponibles por parte de la Sociedad son los siguientes:
Tesorería
Su detalle es el siguiente:
Bancos e instituciones de crédito, cc Euro
40.340,15 €
17.4 Hechos posteriores
Desde el cierre y hasta la formulación de los presentes estados financieros, no se han
producido acontecimientos que alteren el contenido de los mismos.
17.5 Conciliación del Patrimonio Neto
Como consecuencia de la adaptación a la nueva legislación contable aprobada por el
R.D. 1514/2007, de 16 de noviembre, no se han producido ajustes en el Patrimonio
Neto de la Entidad.
Patrimonio Neto al 31-12-2011
Remanente
Subvenciones
Patrimonio Neto al 31-12-2012
128.636,87
- 1.407,57
- 56.942,09
70.287,21
17.6 Honorarios de los Auditores
Han ascendido a 1.462,67 €, IVA y suplidos incluidos.
Esta Memoria Económica ha sido elaborada por el tesorero de esta Asociación, con
fecha 31 de diciembre de 2012.
PRESUPUESTO 2013
47
INGRESOS
Presupuesto
% sobre total
Cuotas socios
135.000,00
30,40
Colaboraciones
2.000,00
0,45
Delegaciones locales
130.000,00
29,27
Subvenciones
100.000,00
22,53
Donativos
77.000,00
17,35
Total
444.000,00
100
GASTOS
Presupuesto
% sobre total
Becas de estudio
29.400,00
6,62
Proyectos preferentes
177.000,00
39,86
Proyectos puntuales
207.600,00
46,76
Reembolso gastos órgano gobierno
5.000,00
1,13
Servicios exteriores
25.000,00
5,63
Total
444.000,00
100
SERVICIOS EXTERIORES
Presupuesto
% sobre total
Profesionales independientes
1.600,00
6,40
Propaganda/publicidad
12.000,00
48,00
Secretaría
500,00
2,00
Correo
2.100,00
8,40
Servicios bancarios
3.950,00
15,80
Teléfono
1.200,00
4,80
Cuotas asociaciones
750,00
3,00
Alojamiento página web
700,00
2,80
Gastos Asamblea y Delegaciones locales
1.000,00
4,00
Seguro voluntariado
1.200,00
4,80
Total
25.000,00
100
REEMBOLSO GASTOS ÓRGANO GOBIERNO
Presupuesto
% sobre total
Gastos viaje - Locomoción
5.000,00
100
Total
5.000,00
100
BECAS DE ESTUDIO
Presupuesto
% sobre total
Areado (Brasil)
2.000,00
6,80
El Valle (Ecuador)
3.600,00
12,24
Huitxlá (México)
20.000,00
68,03
1.400,00
4,76
Matola (Mozambique)
2.400,00
8,17
Total
29.400,00
100
PRESUPUESTO 2013
48
PROYECTOS PREFERENTES
Colegio Dedougou (Burkina Faso)
Presupuesto
% sobre el total
26.000,00
14,69
Escuela Safané (Burkina Faso)
10.000,00
5,65
Centro social Ouagadougou (Burkina Faso)
13.000,00
7,34
Centro social Atakpamé (Togo)
10.000,00
5,65
Centro social C. Colera Ceilandia (Brasil)
26.000,00
14,69
Escuela El Valle (Ecuador)
16.000,00
9,04
Cottolengo D. Orione Río Cuarto (Argentina)
22.000,00
12,43
Centro Médico Atakpamé (Togo)
54.000,00
30,51
Total
177.000,00
100,00
PROYECTOS PUNTUALES
Presupuesto
% s/. total
Zilina (Eslovaquia) (albergue mujeres transeúntes)
8.700,00
4,19
Quezon City (Filipinas) (Feeding Makopa)
5.000,00
2,41
Salamanca (España) (casa acogida mujeres)
15.000,00
7,23
Salamanca (España) (personal guardería)
6.000,00
2,89
Linares (España) casa acogida mujeres)
5.000,00
2,41
Huelva (España) (casa acogida mujeres)
10.000,00
4,82
Matola-Maputo (Mozambique) (Casa de la Alegría)
12.000,00
5,78
Quito (Ecuador) (proyecto educativo e integral)
16.000,00
7,71
Sucre (Bolivia)(Hogar Virgen de la Yedra)
20.000,00
9,63
8.000,00
3,85
Matola (Mozambique) (proyecto "Nhellety")
15.000,00
7,23
Cebú City (Filipinas) (proyecto "Dreamland")
16.500,00
7,95
Leticia (Perú ) (ayuda funcionamiento)
Guaraparí (Brasil) (curso antiviolencia)
6.000,00
2,89
49.000,00
23,60
Chimalhuacán (México) (aula informática)
2.400,00
1,16
Microproyectos
6.000,00
2,89
7.000,00
3,36
Safané (Burkina Faso) (ampliación Colegio)
Otros proyectos
Total
207.600,00
100,00
BECAS, PROYECTOS, PAISES Y CONTINENTES
Continente
País
Importe país
ÁFRICA
Importe continente
192.800,00
46,57
Burkina Faso
99.400,00
51,55
Mozambique
29.400,00
15,25
Togo
64.000,00
AMÉRICA
33,20
142.000,00
34,30
Argentina
22.000,00
15,49
Bolivia
20.000,00
14,08
Brasil
34.000,00
23,94
Ecuador
35.600,00
25,08
México
22.400,00
15,77
Perú
8.000,00
ASIA
Filipinas
Eslovaquia
España
5,64
21.500,00
5,19
44.700,00
10,80
21.500,00
EUROPA
100,00
8.700,00
19,46
36.000,00
80,54
PENDIENTE DE ASIGNACIÓN
13.000,00
Microproyectos
Otros
proyectos
Totales
% participación s/total
3,14
6.000,00
46,15
7.000,00
53,85
414.000,00
100,00
FINANCIADORES
Junta de Castilla y León
Interway
49
Diputación de Córdoba
Ayuntamiento de Quintanar de la
Orden
Nombre
Puesto
Nombre
Puesto
Nombre
Puesto
Fundación Repsol
Fundación Accenture
Sexenni Morella
Nombre
Puesto
Diputación de Zaragoza
Ayuntamiento de Nules
Ayuntamiento de Onda
Ayuntamiento de
Alcora
Nombre
Puesto
Herarbo SL
AMPA Consolación
Castellón
Bancaja
Nombre
Puesto
Compaco SL
Estrella Levante
Nombre
Puesto
Asociación Cultural Spirale
AMPA Consolación Reus
Fundación Seres
Nombre
Puesto
Proyectos Adai
Banca Cívica
Nombre
Puesto
Nombre
Puesto
CaixaBank
UNESCO Valencia
CANCIÓN PARA UN NIÑO EN LA CALLE
A esta hora exactamente,
Hay un niño en la calle…
¡hay un niño en la calle!
Es honra de los hombres proteger lo que crece,
Cuidar que no hay infancia dispersa por las calles,
Evitar que naufrague su corazón de barco,
Su increíble aventura de pan y chocolate
Poniéndole una estrella en el sitio del hambre.
De otro modo es inútil, de otro modo es absurdo
Ensayar en la tierra la alegría y el canto,
Porque de nada vale si hay un niño en la calle.
No debe andar el mundo con el amor descalzo
Enarbolando un diario como un ala en la mano
Trepándose a los trenes, canjeándonos la risa,
Golpeándonos el pecho con un ala cansada.
No debe andar la vida, recién nacida, a precio,
La niñez arriesgada a una estrecha ganancia
Porque entonces las manos son inútiles fardos
Y el corazón, apenas, una mala palabra.
Pobre del que ha olvidado que hay un niño en la calle,
Que hay millones de niños que viven en la calle
Y multitud de niños que crecen en la calle.
Yo los veo apretando su corazón pequeño,
Mirándonos a todos con fábula en los ojos,
Un relámpago trunco la cruza la mirada,
Porque nadie protege esa vida que crece
Y el amor se ha perdido, como un niño en la calle.
Mercedes Sosa
ESTAMOS…
Para tender una mano a los hermanos más pobres,
Luchar por su desarrollo y potenciar su riqueza...

Memoria 2012

Transcripción

Documentos relacionados

Memoria 2013

ICCRS Formación de Intercesión Internacional