ReCOMMenDatIOnS WaRRanty – uS anD CanaDa

ReCOMMenDatIOnS WaRRanty – uS anD CanaDa

RECOMMENDATIONS
RECEIVER SETTINGS
The recommended setting for the front, rear and center speakers is the “small”
position.
AMPLIFIER REQUIREMENTS
All ENERGY Speakers are designed to operate on a wide range of receivers and/
or amplifiers. The impedance for all models is rated at 8 ohms, allowing almost
any amplifier to function well. Of course, the better the amplifier and the system
components, the better the overall system will sound.
Warning: If an amplifier or receiver is over-driven, the resulting distortion is actually many times greater than its rated power. Over-driven amplifier distortion is
called “Clipping”, easily identified by its fuzzy, distorted sound, and can damage
any speaker. The volume control of most amplifiers and receivers is a logarithmic
type, which means that full power may be reached with the volume control set
at as little as the halfway point. Operating the loudness, treble, or bass controls
increases power output well beyond rated levels. The warranty on your speakers
is therefore void if the voice coils are burned or damaged as a result of overpowering or clipping.
Warranty – U.S. and Canada
Klipsch Group, Inc. (“KGI”) warrants to the original retail purchaser that this
product is to be free from defective materials and workmanship for a period of
five (5) years from the date of purchase, if it is properly used and maintained.
If this product proves defective in either material or workmanship, KGI, at its
option, will (a) repair the product, or (b) replace the product, at no charge for
parts or labor. If the product model is no longer available and cannot be repaired effectively or replaced with an identical model, KGI at its sole option may
replace the unit with a current model of equal or greater value. In some cases,
modification to the mounting surface may be required where a new model is
substituted. KGI assumes no responsibility or liability for such modification. To
obtain a repair or replacement under the terms of this warranty, please return
to dealer first, if possible, and they will direct you accordingly for repairs or
replacement. You will be required to submit a copy of the original receipt.
Limitations:
•• This limited warranty does not cover failure of the product resulting from
improper installation, misuse, abuse, accident, neglect, mishandling or
wear from ordinary use or environmental deterioration.
•• This limited warranty does not cover cosmetic damage, including paint
damage, or consequential damage to other components or premises
which may result for any reason from the failure of the product.
•• This limited warranty is null and void for products not used in accordance
with KGI’s instructions.
•• This limited warranty is null and void for products with altered or missing
serial numbers and for products not purchased from an authorized dealer.
•• This limited warranty terminates if you sell or otherwise transfer this
product to another party.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE, JURISDICTION
TO JURISDICTION OR COUNTRY TO COUNTRY. KGI’S RESPONSIBILITY FOR
MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPLACEMENT
OR REPAIR AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT. FOR CANADIAN
CUSTOMERS, KGI DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS,
EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, FOR THE PRODUCT.
FOR U.S. CUSTOMERS, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE
PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED
IN TIME TO THE TERM OF THIS WARRANTY. SOME STATES, JURISDICTIONS
OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY OR CONDITIONS LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY
TO YOU. KGI DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY
LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR
PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE. THE MAXIMUM LIABILITY FOR
WHICH KGI MAY BE RESPONSIBLE WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU
PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF THE CLAIM. SOME STATES,
JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO
THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
Warranty Outside the U.S. and Canada
The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United
States and Canada shall comply with applicable law. To obtain any applicable
warranty service, please contact the dealer from which you purchased this
product, or the distributor that supplied this product.
Product REgistration
Register your Energy Speakers at energy-speakers.com/register.
FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION:
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not in-stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the user’s authority to operate this device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
EU COMPLIANCE INFORMATION:
Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union EMC Directive
2004/108/EC.
RACCORDEMENT DES ENCEINTES
Mise en garde : Afin de prévenir tout risque de les endommager, coupez le
contact sur tous les appareils de la chaîne avant de raccorder les enceintes.
RACCORDEMENT DES ENCEINTES (FIGURE 2)
Le panneau arrière des enceintes RC-Micro ENERGY® comporte des connecteurs à ressort plaqués or, de couleurs rouge et noire. Avec du fil de hautparleur ordinaire, faites les raccordements un canal à la fois en commençant
sur le récepteur. Reliez le fil de la prise positive (ROUGE+) du récepteur à la
borne positive (ROUGE+) de l’enceinte. Reliez la prise négative (NOIR-) du
récepteur à la borne négative (NOIR-) de l’enceinte. Procédez un canal à la fois
jusqu’à ce que toutes vos enceintes aient été correctement raccordées. Prenez
soin de faire correspondre les pôles, négatif et positif, et de relier l’enceinte
appropriée au bon canal.
IMPORTANT : Si l’une ou l’autre des connexions devait être inversée (noir à
rouge, par exemple), le rendu dans le grave laisserait beaucoup à désirer. Cette
erreur de connexion est appelée « câblage déphasé ». Dans une telle éventualité, vérifiez les raccordements et apportez les correctifs qui s’imposent.
RECOMMANDATIONS
RÉGLAGES DU RÉCEPTEUR
Pour les enceintes avant, arrière et de canal centre, il est recommandé de
paramétrer le récepteur pour de « petites » (small) enceintes.
AMPLIFICATEURS
De par leur extrême efficacité, les enceintes ENERGY® s’avèrent très peu exigeantes à l’égard de l’amplificateur auquel elles sont reliées. Toute la gamme
affiche une impédance de 8 ohms, compatible avec presque tous les amplificateurs. Plus l’amplificateur est de qualité, plus le rendu sonore saura vous plaire.
Avertissement : Lorsqu’un amplificateur est surchargé, la distorsion résultante
est en fait plusieurs fois plus élevée que sa puissance nominale. Cette distorsion,
appelée écrêtage, est facilement identifiable par le son flou et distordu produit, et
peut irrémédiablement endommager un haut-parleur. La commande de volume
sur la grande majorité des amplificateurs et récepteurs est de type logarithmique,
ce qui signifie que la puissance maximale peut être atteinte même lorsque la commande est en position médiane. Les effets combinés du réglage du compensateur
physiologique et des commandes de tonalité – graves et aigus – peuvent amener la
puissance de sortie bien au-dessus des niveaux nominaux. Aussi, la garantie sur les
enceintes sera-t-elle nulle dans l’éventualité où les bobines mobiles seraient brûlées
ou endommagées par suite d’une surcharge ou d’un écrêtage.
GARANTIE – ÉTATS-UNIS ET CANADA
Klipsch Group, Inc. (“KGI”) garantit à l’acheteur original ce produit, à condition
qu’il ait été correctement utilisé et entretenu, contre tous vices de matériaux
et de main d’œuvre pendant une période de cinq ans à compter de la date
d’achat. Si ce produit s’avère défectueux en termes de pièces ou de main
d’œuvre, KGI, à sa discrétion, (a) réparera le produit, ou (b) remplacera le
produit sans facturer les pièces ni la main d’œuvre. Si ce modèle de produit
n’est plus disponible et ne peut pas être efficacement réparé ni remplacé par
un modèle identique, KGI pourra, à sa seule discrétion, remplacer l’appareil par
un modèle plus récent de valeur identique ou supérieure. Dans certains cas,
la substitution par un nouveau modèle pourra nécessiter la modification de la
surface de montage.KGI décline toute responsabilité pour une telle modification. Pour obtenir une réparation ou un remplacement au titre de la présente
garantie, veuillez d’abord prendre contact avec le revendeur, dans la mesure du
possible. Il vous sera alors indiqué comment procéder pour une réparation ou
un remplacement. Vous devrez fournir une copie de la facture d’origine.
Limitations :
•• Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit résultant
d’une mauvaise installation, d’un usage abusif ou incorrect, d’un accident,
de négligence, d’une mauvaise manipulation, d’usure résultant de l’usage
normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes.
•• Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques, notamment l’endommagement de la peinture, ni les dommages indirects à
d’autres composants ou aux locaux résultant, quelle qu’en soit la raison,
de la défaillance du produit.
•• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits n’ayant
pas été utilisés conformément aux instructions d’KGI.
•• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits modifiés
ou dont le numéro de série est absent, ainsi que pour les produits non
achetés auprès d’un détaillant agréé.
•• Cette garantie limitée prend fin en cas de vente ou de cession du produit
à un tiers.
CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES. CELUI-CI
PEUT ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES
ÉTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS ET LES PAYS. LA RESPONSABILITÉ
D’KGI EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE DÉFAILLANCE DU
MATÉRIEL EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE
CELUI-CI DANS LES CONDITIONS ÉTABLIES PAR CETTE DÉCLARATION DE
GARANTIE. POUR LES CLIENTS CANADIENS, KGI REFUSE POUR LE PRODUIT
TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, LÉGALE
OU AUTRE. POUR LES CLIENTS DES ÉTATS-UNIS, TOUTES LES GARANTIES
EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON
EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU
D’ADÉQUATION A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE
DE CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU
PAYS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU
GARANTIES IMPLICITES, OU LA LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU
GARANTIES IMPLICITES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE
APPLICABLES. KGI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS
MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES
CONTRE VOUS PAR DES TIERS POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ
DES PRODUITS POUR L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE
D’KGI NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT OBJET
DE LA PLAINTE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE
PERMETTANT L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, LES RESTRICTIONS
CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.
GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA
Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis ou le Canada, la
garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour bénéficier de toute intervention
sous garantie applicable, contactez le vendeur auprès duquel le produit a été acheté
ou le distributeur l’ayant fourni.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
L’enregistrement des enceintes Energy peut être effectué à
energy-speakers.com/register.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA :
REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des
appareils numériques de classe B, en application de la section 15 des règles de la
FCC. Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce matériel génère,
utilise et peut émettre des radio-fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé en
accord avec les directives fournies, peut provoquer des interférences avec les communications radio. Il est toutefois impossible de garantir que des interférences ne se
produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception des programmes de radio ou de télévision, ce qui
peut se vérifier en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension, l’utilisateur
peut prendre les mesures suivantes pour essayer de corriger les interférences :
• réorientation ou déplacement de l’antenne de réception ;
• augmentation de la distance entre l’appareil et le récepteur ;
• branchement de l’appareil sur une prise de courant reliée à un circuit électrique différent de celui du récepteur ;
• consulter le détaillant ou un technicien radio/TV compétent sur ce sujet.
Homologation comme appareil numérique de classe B au titre des modalités de
vérification FCC section 15.
Attention : Les changements ou modifications non expressément approuvés par le
fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE CLASSE B EST CONFORME À LA NORME CANADIENNE ICES-003.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE :
Autorisation de porter la marque CE, conformité aux directives de l’Union européenne CEM 2004/108/CE.
AVIS WEEE
Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne (EU)
et à la Norvège.
Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative à la gestion des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le
déposer dans une décharge adéquate permettant la récupération et
le recyclage.
Energy est une marque de commerce déposée d’Audio Products International
Corp., une filiale en propriété exclusive de Klipsch Group, Inc.
CONEXIONES DE LOS ALTAVOCES
Precaución: * Apague completamente su equipo de audio o de vídeo antes de
comenzar la instalación. No hacerlo puede dañar su equipo.
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES (DIAGRAMA 2)
En la parte de atrás de sus altavoces RC-Micro de ENERGY® hay conectores
de resorte bañados en oro vías rojos y negros. Conecte el equipo un canal a la
vez con alambre estándar para altavoces y comience el proceso en el receptor.
Conecte el cable de altavoz del terminal positivo (ROJO +) del receptor al
terminal positivo (ROJO+) del altavoz. Conecte el terminal negativo (NEGRO-)
del receptor al terminal negativo (NEGRO-) del altavoz. Conecte el equipo un
canal a la vez, hasta que todos los altavoces estén conectados correctamente.
Asegúrese de que haya coincidencia entre el positivo y el negativo, y entre el
altavoz y el canal correspondiente.
NOTA: Si por inadvertencia usted invierte alguna de las conexiones (i.e.,
rojo con negro), advertirá que la reproducción de los bajos de su equipo es
insuficiente. Esto se llama conexión “desfasada” del equipo”. Si esto ocurre,
revise las conexiones y modifíquelas si es necesario.
RECOMENDACIONES
AJUSTE DEL RECEPTOR
El ajuste recomendado para los altavoces frontales, traseros y centrales es la
posición “pequeño”.
REQUISITOS DEL AMPLIFICADOR
Todos los altavoces ENERGY® están diseñados para funcionar con una amplia
gama de receptores y/o amplificadores. Todos los modelos tienen 8 ohm de
impedancia, y funcionan sin problemas con prácticamente cualquier amplificador. Naturalmente mientras mejor sea el amplificador y los componentes del
equipo, mejor sonará el sistema.
Advertencia: Si un amplificador o receptor es utilizado por encima de su capacidad normal, la distorsión resultante es realmente muchas veces mayor que su
potencia nominal. La distorsión que se produce al emplear el amplificador por
su encima de su capacidad normal es llamada corte (clipping), y se identifica
fácilmente por su sonido difuso y distorsionado que puede dañar cualquier
altavoz. El mando de volumen de la mayoría de los amplificadores y receptores
es de tipo logarítmico, lo que significa que se puede alcanzar plena potencia
con ese mando puesto solamente en un punto intermedio. Mover los mandos
de volumen, agudos o bajos aumenta la potencia de salida mucho más allá de
los niveles especificados. Por ello, la garantía sobre sus altavoces queda nula si
las bobinas móviles se queman o son dañadas como resultado de sobrecarga
o de corte.
GARANTÍA EN EE.UU. Y CANADÁ
Klipsch Group, Inc. (“KGI”) garantiza este producto al comprador original
minorista contra defectos de materiales o mano de obra por un período de dos
(2) años a partir de la fecha de compra, si se utiliza y se mantiene apropiadamente. Si este producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de
obra, KGI, a su discreción, (a) reparará o (b) cambiará el producto sin cobrar por
piezas ni mano de obra. Si el modelo del producto ya no existe y no se puede
reparar de manera eficaz ni cambiar por un modelo idéntico, KGI, a su exclusiva
discreción, puede cambiar la unidad por un modelo actual de igual o mayor valor.
En algunos casos, puede ser necesario hacer modificaciones en la superficie
de montaje cuando se sustituya un modelo antiguo. KGI no asume ninguna
responsabilidad por tal modificación. Para que le hagan reparaciones o cambios
de acuerdo con los términos de esta garantía, devuelva el producto al distribuidor
primero, si es posible, quien le dará instrucciones correspondientes para repararlo
o cambiarlo. Se le exigirá que presente una copia del recibo original.
Limitaciones:
•• Esta garantía limitada no cubre fallas del producto causadas por instalación
inapropiada, uso inapropiado, abuso, accidente, descuido, manipulación
inapropiada o desgaste por uso normal o deterioro ambiental.
•• Esta garantía limitada no cubre daños cosméticos, tales como daños a
la pintura, o daños emergentes a otros componentes o instalaciones que
puedan producirse por cualquier razón a partir de la falla del producto.
•• Esta garantía limitada se anula en productos que no se utilicen de acuerdo
con las instrucciones de KGI.
•• Esta garantía limitada se anula en productos con números de serie
alterados o desparecidos y en productos que no hayan sido comprados a
un minorista autorizado.
•• Esta garantía se termina si usted vende o de otro modo transfiere este
producto a otra persona.
ESTA GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y
TAMBIÉN ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE
UN ESTADO A OTRO, DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA O DE UN PAÍS A OTRO.
LA RESPONSABILIDAD DE KGI POR MAL FUNCIONAMIENTO Y DEFECTOS
DE EQUIPO SE LIMITA AL CAMBIO O LA REPARACIÓN SEGÚN LO ESTIPULA
ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA. PARA LOS CLIENTES DE CANADÁ,
KGI SE DESISTE DE SU RESPONSABILIDAD POR TODA OTRA GARANTÍA O
CONDICIONES EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRA ÍNDOLE
DEL PRODUCTO. PARA CLIENTES DE EE.UU., TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA DEL PRODUCTO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO EN
PARTICULAR, SE LIMITA EN EL TIEMPO AL PERÍODO DE DURACIÓN DE ESTA
GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN
LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS NI
LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS O CONDICIONES
IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO CORRESPONDERLE
A USTED. KGI NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, FORTUITOS O EMERGENTES NI, ENTRE OTRAS, NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR RECLAMOS DE TERCEROS CONTRA USTED POR
DAÑOS O PRODUCTOS QUE NO SE PUEDAN USAR. LA RESPONSABILIDAD
MÁXIMA DE KGI NO SUPERARÁ LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO SUJETO A RECLAMO. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES
NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, FORTUITOS O EMERGENTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O
EXCLUSIÓN INDICADA PUEDE NO CORRESPONDERLE A USTED.
GARANTÍA FUERA DE EE.UU. Y CANADÁ
Si este producto se vende a un consumidor fuera de los Estados Unidos
o Canadá, la garantía de este producto deberá cumplir con las leyes correspondientes. Para que se le preste cualquier servicio de garantía aplicable,
comuníquese con el minorista que le vendió este producto o con el distribuidor
que se lo suministró.
REGISTRO DEL PRODUCTO
Registre su producto en línea en energy-speakers.com/register.
INFORMACIÓN SOBRE CUMPLIMIENTO DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY, EMC) DE LA
FCC Y DE CANADÁ
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que
cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, en
conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han
fijado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial
en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede radiar
energía de frecuencias de radio y, si no se instala y emplea de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la
recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por
medio de una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Alejar el equipo del receptor
• Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes.
• Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión.
Aprobado bajo la disposición de verificación de la Parte 15 del
Reglamento de la FCC como dispositivo digital Clase B.
Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autorización del usuario
para hacer funcionar este dispositivo.
ESTE DISPOSITIVO DIGITAL CLASE B CUMPLE CON LA NORMA CANADIENSE
ICES-003.
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA
(EUROPEAN UNION, EU)
Tiene derecho a llevar la marca CE: satisface la directiva de EMC 2004/108/EC.
AVISO DE LA DEEE
Nota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea (European Union, EU)
y Noruega.
Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea
2002/96/EC sobre Desechos de Equipo Eléctrico y Electrónico (DEEE)
(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Esta etiqueta
indica que este producto no se debe desechar con desperdicios
domésticos. Se debe dejar en un establecimiento apropiado para su
recuperación y reciclaje.
Energy es una marca comercial registrada de Audio Products International
Corp., una subsidiaria en propiedad absoluta de Klipsch Group, Inc.