mayo 2013

El Boletín de Pensión de los Obreros
Ayudando los participantes a entender sus beneficios
No He Recibido Mi Cheque de
Vacación y Feriado ¿Dónde está?
Datos del Fondo de
Pensiones
Todos los cheques fueron enviados por correo a los participantes el 30 de
abril de 2013. Si todavía no ha recibido el suyo, debe comunicarse primero
con el Dpto. de Vacación y Feriado y verificar su dirección postal actual. Si
fuera necesario, se le requeriría completar la Forma de Cambio de Dirección.
Ésta es la razón más común por la que los participantes no reciben sus
cheques.Una razón adicional puede ser que el cheque se haya perdido o lo
hayan robado.
13,258
Número de participantes activos
Para prevenir que ocurran estos problemas en un futuro, considere hacer
que su pago de beneficios sea depositado directamente en su cuenta
bancaria. Para obtener más información sobre la Forma de Depósito Directo
comuníquese con el Dpto. de, or visita al www.norcalaborers.org.
41
Edad promedio de los
participantes activos
1,693
Horas promedio trabajadas por
los participantes activos en un
año de trabajo
10
Años promedio de
servicio acreditado
No Aferrarse a Ese Cheque
9,506
Número de participantes
activos con derechos
adquiridos
Todos los cheques de beneficios caducan después de 180 días. Si deposita
o hace efectivo su cheque de Vacación y Feriado después de esta fecha el
banco lo rechazará y pueden hacerle un cargo reemplazar el cheque podría
tomar de 2 a 4 semanas para que lo reciba.
Haga efectivo su cheque con prontitud o inscríbase en el Depósito Directo
Electrónico (EDD) y reciba su dinero el día en que el Fondo Fideicomiso emite
el pago. Comuníquese con el Dpto. de Vacación y Feriado para obtener una
Solicitud de EDD (Depósito Directo Electrónico) o puede imprimir en línea al:
www.norcalaborers.org.
¿Cuánto Tiempo Antes de que Empiece a
Recibir Mi Pensión por Incapacidad?
Hay un periodo de espera de 6 meses desde el comienzo de su incapacidad
hasta que empiecen sus pagos de la pensión por incapacidad. Si usted ha
presentado una solicitud de pensión por incapacidad antes de que llegue el
6o mes de su incapacidad, la fecha más temprana de efectividad conforme
al plan para su pensión por incapacidad será el primer día del 7o mes de su
incapacidad.
6,659
Número de participantes
no activos con derechos
adquiridos
Requisitos de
Pensión por Incapacidad
•
Menor de 65 años de edad
•
10 años de servicio acreditado
sin una interrupción permanente
en el servicio
•
Ha acumulado al menos ½
año de servicio acreditado
(435 horas), como resultado de
trabajo real en el año de crédito
del plan en dos anos seguidos
de crédito del plan, previos al
año de crédito del plan en el que
se incapacito
•
Se espera que la incapacidad
traiga como resultado la
muerte o dure indefinidamente
Para recibir sus beneficios de pensión por incapacidad lo antes posible, deberá
presentar una solicitud de pensión por incapacidad en la Oficina del Fondo
Fideicomiso cuando solicite su beneficio de Incapacidad del Seguro Social.
Si está incapacitado, llame a la Oficina del Fondo Fideicomiso o concierte una cita
para reunirse con el Representante Local de Beneficios del Fondo Fideicomiso
en su Oficina Sindical Local.
www.norcalaborers.org
2013 de Mayo
Plan de Pensión
Plan de Beneficios Definido
Hay una fórmula específica de beneficios que
determina la cantidad de su beneficio. Su beneficio
mensual variará debido:
•
•
•
al número de unidades de beneficio acumuladas
al porcentaje de contribuciones por el trabajo
realizado a la cantidad del beneficio suplementario, si es
pertinente
Elegibilidad: Satisfacer los requisitos de edad y
servicio que aparecen a continuación
Derechos Adquiridos: Mínimo de 5 años de servicio
acreditado
Retiro:
• Pensión Regular: A la edad de 65 años con 5
años de servicio acreditado
• Pensión de Jubilación Anticipada: A las edades
de 55 a 64 años con 10 años de servicio
acreditado
• Pensión de Servicio: A cualquier edad con 25
unidades de beneficio
• Pensión por Incapacidad: Incapacitado con 10
años de servicio acreditado
Beneficios para Cónyuges Sobrevivientes
Si muero antes de la jubilación, ¿cuáles
beneficiosestarían disponibles a mi cónyuge
sobreviviente?
Plan de Pensión
Si usted muere antes de haber adquirido los
derechos, ella recibiría una pensión el mes siguiente
de su muerte si usted tenía 25 unidades de beneficio
por lo menos, o el mes siguiente después de que
usted hubiera cumplido 55 o 65 años de edad,
dependiendo del número de años de servicio
acreditado acumulado previo a su muerte.
Plan de Anualidad
Ella recibiría una Porción Acumulada el mes siguiente
de su muerte.
Plan de Vacación y Feriado
Ella recibiría cualquier dinero no pagado previo a su
muerte, siempre y cuando su nombre aparezca en
nuestra Forma de Inscripción más reciente.
Los pagos de los beneficios mencionados anteriormente
están sujetos a los requisitos de elegibilidad de cada
plan. Algunos pagos de beneficios están también
sujetos a impuestos federales y estatales.
Plan de Anualidad
Plan de Contribución Definido
La cantidad en dólares que recibe de los beneficios de
su Anualidad es de las contribuciones del empleador,
intereses y dividendos, los cambios en el valor de
las inversiones menos una porción de los gastos de
operación.
Elegibilidad: El primer mes en el que se hacen
contribuciones a su nombre.
Derechos Adquiridos: Derecho adquirido al 100%, una
vez que sea elegible
Retiro:
• Jubilación: a la edad de 65 años y no se hayan hecho
contribuciones a su cuenta individual durante al
menos 3 meses consecutivos
• Se le adjudicó un beneficio de pensión: al recibir
un beneficio de pensin de la Oficina del Fondo de
Fideicomiso o LIUNA
• Dejó de trabajar como obrero: a cualquier edad en
que deje de trabajar como obrero y este empleado
al menos de 500 horas cada 2 años del ano de
calendario consecutivos, o menos 1,000 horas en un
period de 24-meses
• Obtuvo el derecho a un Beneficio por Incapacidad
del Seguro Social: adquiera derecho al Beneficio por
Incapacidad de seguro Social
• Muerte: el dinero que esta en su cuenta individual se
pagara a su beneficiario designado
¡Estoy Listo! ¿Cómo Solicito Mi Pensión?
Primero que nada, felicidades. Está a punto de unirse a
cerca de 9,000 obreros del norte de California que están
recibiendo Pensión en la actualidad.
Antes de comenzar su proceso de solicitud de la pensión,
es importante que se comunique con el Dpto. de Pensión
para averiguar si ha adquirido los derechos y para qué tipo
de pensión y cantidad calificaría. Una vez que esto se ha
hecho, deberá pedir una Solicitud de Pensión. La solicitud
puede ser enviada por correo a su hogar o puede imprimir
una copia en nuestro sitio Web.
Normalmente toma como 3 meses desde el momento en que
comienza el proceso de solicitud hasta que recibe su primer
pago de beneficio de pensión. Para información adicional,
comuníquese con el Dpto. de Pensión.
DESCARGO DE RESPONSABILIDADES
El Boletín de Pensión se publica con el fin de proporcionar información sobre los diversos
beneficios que están disponibles a los participantes elegibles y cómo utilizar dichos
beneficios con efectividad. Existen exclusiones y limitaciones en todos los planes de
beneficios, así que lea atentamente nuestras diversas Reglas y Regulaciones del plan.
Sus derechos como participante del plan están finalmente determinados por las Reglas
y Regulaciones de los diversos planes de beneficios.
Las horas del la Oficina: 8:00AM - 5:00PM Lunes al Viernes
220 Campus Lane • Fairfield, CA 94534-1498 • 707 864 2800