nueva clase e cabrio - Mercedes-Benz

Edición No. I / 2010
MAGAZINE DE EMOCIONES
DIVERSIÓN A CIELO ABIERTO
NUEVA CLASE E
CABRIO
• FÓRMULA 1 • SALÓN INTERNACIONAL DE GINEBRA • BADEN-WÜRTTEMBERG • WARHOL
www.autozama.com
La estrella siempre brilla desde
AUTOZAMA: Av Winston Churchill #235, Ensanche Paraíso • Santo Domingo, Rep. Dom. • Tel.: 809.566.6555
arriba.
ÍNDICE
8-14
NUEVA TEMPORADA F1
16-17
SALÓN INTERNACIONAL DEL AUTOMÓVIL
23
ML 300 DIESEL
27
28-33
37
42-43
MERCEDES-BENZ SLS AMG
EDICIÓN No. 1, 2010
4
25
EL AUTO MÁS SEGURO - E CABRIO PRIME EDITION
HOGAR MERCEDES-BENZ
PERFIL GERARDO GENAO GÓMEZ
NUEVA CLASE E CABRIO
24
EDICIONES ESPECIALES
AUTO MÁS RECONOCIDO
18-21
34-36
ESTILO CHANEL
38-39
COMIDA LIGHT EN AMG CAFÉ
40-41
MERCEDES-BENZ AL ESTILO ANDY WARHOL
44-45
ACCESORIOS MERCEDES-BENZ
46-47
REVOLUCIÓN DIGITAL
EN PORTADA: NUEVA CLASE E CABRIO
EDITORIAL
EDITORIAL
Estimados clientes y amigos
En este 2010 que transitamos vamos a ofrecerles autos novedosos, con face-lift vigentes
en varios modelos como los Clase S y GL, además de algunos lanzamientos espectaculares
como el del nuevo deportivo SLS AMG que muy pronto presentaremos en público. Estamos
renovando nuestro Show-room para ofrecerles nuevos espacios de exhibición de nuestros
autos, al estilo europeo, en un contexto cálido y moderno. Además les ofreceremos en
breve una nueva propuesta de atención Express Service, ágil y sin esperas de tiempo,
para que el mantenimiento de su automóvil sea un momento placentero.
Tendremos también espacios exclusivos de exhibición de autos de la línea deportiva AMG,
junto a nuestro Café Restaurante donde ustedes podrán pasar un momento muy agradable
a la hora de visitarnos. Un capítulo adicional está referido al mágico mundo de la Fórmula
1 donde este año la marca compite con equipo oficial de fábrica, además de continuar con
su apoyo suministrando motores a otras escuderías.
Como siempre, nuestros autos están respaldados por 4 años de garantía y la seguridad de
un servicio postventa riguroso, que incluye atención de emergencia las 24 horas, todos los
días del año. Al presentarles este número de la revista hemos incluido reseñas y noticias
sobre varios de nuestros modelos.
Sr. Eduardo Pellegrini
Esperamos entusiasmarles con nuestros nuevos vehículos SLK Grand Edition y SL Night
Edition, el nuevo E Cabrio Prime Edition y una nota completa del impresionante SLS AMG.
En las notas de la revista, dedicadas al estilo de vida, ustedes podrán encontrar artículos
sobre la imponente región Baden-Wuttenberg, cuna de nuestra marca en Alemania, notas
del mundo de la moda, el arte y propuestas para disfrutar el tiempo libre.
Esperamos como siempre que el material que les entregamos con este número de la
revista, sea de su agrado y que disfruten con su lectura.
Les saludamos afectuosamente,
Eduardo A. Pellegrini
Gerente General
Autozama News es editada y producida por el Departamento de Mercadeo de Autozama.
Cualquier comentario favor enviar a [email protected] • Tirada: 4,000 ejemplares. • Registro Formal No. 70-158
5
VENTA DE AUTOMÓVILES
Yamilé Hernández
Asistente de Ventas
Tel.: 809-566-6505
Cel.: 809-796-2563
[email protected]
María Teresa Rosario
Asistente de Ventas
Tel.: 809-566-6505
Cel.: 809-796-2563
[email protected]
Kennedy Román, Gerente de Ventas
Cel.: 809-330-5000
[email protected]
Raquel Espinal
Ejecutiva de Ventas
Cel.: 809-796-2506
[email protected]
Willming Soriano
Ejecutivo de Ventas
Cel.: 809-796-2502
[email protected]
Milton Zarzuela
Ejecutivo de Ventas
Cel.: 809-796-2504
[email protected]
Eduardo Tejada
Ejecutivo de Ventas
Cel.: 809-796-4818
[email protected]
POSTVENTA AUTOMÓVILES
Aneika Rodriguez
Servicio al Cliente
Tel.: 809-565-3232
[email protected]
Junior Tejada
Asesor de Servicios
Cel.: 809-796-2561
[email protected]
Keyla Marine
Coordinadora CSI
Tel.: 809-565-3232
[email protected]
Aldo De Jesús
Asesor de Servicios
Cel.: 809-796-2575
[email protected]
Showroom Autozama
Av. Winston Churchill No.235, Ens. Paraíso. Sto. Dgo., Rep. Dom.
Horario: L-V de 8 a.m a 7 p.m.• Sábados de 8 a.m. a 3 p.m.•Tel. 809.566.6505
6
Taller Autozama
William Acosta
Asesor de Servicios
Cel.: 809-796-2623
[email protected]
Erick Llibre
Asesor de Servicios
Cel.: 809-796-2486
[email protected]
Juan A. Ibarra No.17, Ens. La Fe. Sto. Dgo., Rep. Dom.
Horario: L-V de 8 a.m a 6 p.m.•Sábados de 8 a.m. a 1 p.m.•Tel. 809.565.3232
NUESTRO PERSONAL
E
l puesto de gerente de servicios es de gran relevancia
dentro de una empresa, ya que sobre él recae una importante labor: procurar la satisfacción de los clientes.
El Gerente de Servicios de Postventa es el encargado de
supervisar que el personal de taller cumpla su trabajo a tiempo
y con el menor costo posible. Es el responsable de mantener
las buenas relaciones de los empleados, establecer y cumplir
objetivos de postventa y además, satisfacer las inquietudes de
servicios de todos los clientes.
Esta es la labor del alemán Andreas Fischer, quien recientemente
se une a las filas de Autozama con la clara visión de mantener
el promedio más alto del Índice de Satisfacción de Clientes
(CSI, según sus siglas en inglés).
ANDREAS FISCHER
GERENTE DE SERVICIOS POSTVENTA PARA AUTOS
Algo que me llamó la atención
es lo completo y moderno que es el taller de
Autozama comparable con cualquier taller
Mercedes-Benz de Alemania.
“Algo que me llamó la atención es lo completo y moderno
que es el taller de Autozama comparable con cualquier taller
Mercedes-Benz de Alemania. Debido al incremento en ventas
de Mercedes-Benz en el mercado dominicano en los últimos
años, se hace necesario crear estrategias que ayuden a reducir
el tiempo de espera de citas para mantenimiento preventivo.
Este último punto es una de mis metas a corto plazo.” - comenta
el Sr. Fischer.
“En un futuro, pretendo implementar nuevos productos de
servicios que permitan fortalecer la empresa. Además, trabajar
en conjunto con el Gerente de Accesorios y Repuestos Miguel
Pfannl para suplir de manera exitosa los repuestos requeridos
por el auto y los accesorios para personalizarlo.” - concluyó.
Con este nombramiento Autozama continúa fortaleciendo
su compromiso de servicio al cliente y satisfacción de sus
necesidades en los diferentes mercados, basados en los más
sólidos valores corporativos y una búsqueda continua de mejora
que permita alcanzar los objetivos plasmados en la misión y
visión de la empresa.
Andreas Fischer es Maestro Mecánico Automotriz, posee un
grado de Ingeniería y de Economía Empresarial dentro del área
Automotriz de la Chamber of Crafts and Trades en Alemania.
7
L
a Fórmula 1 siempre está llena de novedades e innovaciones en
lo que se refiere a la técnica y el equipo humano que participa.
La temporada 2010 no será la excepción, con la incorporación de
equipos nuevos: Campos Meta, Lotus, US, Virgin, Sauber (antes
BMW Sauber) y Mercedes GP (antes Brawn GP).
En cuanto a la técnica, hay modificaciones dentro de las que
destacan: el abandono del KERS, eliminación de los “tapacubos”
(dispositivos que sirven para proteger y tener una mejor salida de
la energía producida por los frenos), la eliminación de paradas para
reabastecer de combustible a los autos; exceptuando paradas para
cambiar neumáticos y cambio de sistema de clasificación.
De esta manera, 8 vehículos serán eliminados en la Q1 (primera
carrera de calificación), 8 en la Q2 y quedarán 10 en la Q3, en la que
tendrá lugar la lucha por la ¨pole position¨ (los primeros lugares en
la parrilla de salida en una carrera). En las 3 rondas, el combustible
que pondrán los equipos será mínimo, para poder hacer una vuelta
rápida, debido a la eliminación de paradas en carrera.
CALENDARIO DE CARRERAS 2010
14/03
28/03
04/04
18/04
09/05
16/05
30/05
13/06
27/06
11/07
25/07
01/08
29/08
12/09
26/09
10/10
24/10
07/11
14/11
08:00 a.m.
02:00 a.m.
04:00 a.m.
03:00 a.m.
08:00 a.m.
08:00 a.m.
08:00 a.m.
12:00 m.
08:00 a.m.
08:00 a.m.
08:00 a.m.
08:00 a.m.
08:00 a.m.
08:00 a.m.
08:00 a.m.
02:00 a.m.
02:00 a.m.
12:00 m.
09:00 a.m.
Gran Premio de Bahréin*
Gran Premio de Australia*
Gran Premio de Malasia*
Gran Premio de China
Gran Premio de España
Gran Premio de Mónaco
Gran Premio de Turquía
Gran Premio de Canadá
Gran Premio de Europa
Gran Premio de Gran Bretaña
Gran Premio de Alemania
Gran Premio de Hungría
Gran Premio de Bélgica
Gran Premio de Italia
Gran Premio de Singapur
Gran Premio de Japón
Gran Premio de Corea **
Gran Premio de Brasil
Gran Premio de Abu Dhabi
** Sujeto a la homologación del circuito.
8
Debido a que en esta temporada participaran 26 autos, el sistema de
puntuación cambia, siendo de la siguiente manera:
PUESTO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PUNTOS 25
20
15
10
8
6
5
3
2
1
TEMPORADA F1
MERCEDES GRAND PRIX PETRONAS
E
l Mercedes GP Petronas es el equipo
de Fórmula 1 de Mercedes-Benz
creado el 16 de noviembre de 2009, tras la
adquisición del equipo Brawn-Mercedes,
actual campeón de constructores.
El chasis y motor son construidos por
Mercedes-Benz. El equipo tiene como
pilotos a Nico Rosberg y al 7 veces
campeón del mundo Michael Schumacher,
lo que marcará el retorno a la categoría
del múltiple campeón. Su director seguirá
siendo Ross Brawn, fundador de Brawn.
Sede
Jefe De Equipo
Jefe Técnico
Pilotos
Chasis
Motor
1era Temporada
Campeonatos Mundiales
Victorias
Pole Positions
Vueltas Rápidas
Brackley, UK
Ross Brawn
Jörg Zander
M. Schumacher
Nico Rosberg
MGP W01
Mercedes-Benz
2010
0
0
0
0
EN LA FÓRMULA 1 BRILLA UNA ESTRELLA:
MERCEDES-BENZ GP
La historia de Mercedes-Benz en la competencia de carreras
automovilísticas inició formalmente hace años 30 con su
participación en la Fórmula 1 en 1954 y 1955. En esos dos
años se proclamó campeón con Juan Manuel Fangio, al mando
del Mercedes-Benz W196. Al finalizar la temporada, la empresa
alemana decidió retirarse de la Fórmula 1 como consecuencia del
desastre de Le Mans en 1955, donde el piloto Pierre Levegh y otros
82 espectadores fallecieron. Es a partir de 1999 que Mercedes
suministra motores a McLaren y adquiere un 45% de las acciones
del equipo. Fruto de esta alianza son muchos los éxitos cosechados:
3 campeonatos de pilotos y 2 de constructores.
A continuación hacemos una pequeña reseña de la presencia
de Mercedes-Benz en la Fórmula Uno, desde sus inicios hasta la
presente temporada 2010. Ésta última marca un reinicio de vital
relevancia, no sólo por la incorporación del nuevo equipo Mercedes
Grand Prix Petronas, sino además, por el retorno a las carreras del
7 veces campeón Michael Schumacher, el cambio de las relaciones
comerciales con McLaren y la participación del equipo Forces India
con motores Mercedes-Benz.
En el 2009, la marca de la estrella se asocia con la recién creada
Brawn GP y también con Force India, suministrando el motor y caja
de cambios a esta escudería. Mientras Brawn obtiene el campeonato
de pilotos y constructores de la temporada 2009, el equipo indio
logra mejorar sus prestaciones. Al terminar la temporada 2009,
Brawn y Mercedes firman oficialmente la adquisición del 75,1% de
las acciones del equipo, creando el nuevo Mercedes GP Petronas
Formula One Team.
9
MICHAEL SCHUMACHER
NICO ROSBERG
Nico Rosberg nació en Weisbaden, Alemania el 27 de junio de
1985. A la edad de ocho años inicia en el karting. Desde el 1997
hasta el 2000 corrió en el MBM (Programa de apoyo a jóvenes
talentos de Mercedes-Benz McLaren).
Rosberg ganó la temporada 2005 de GP2 Series con el equipo
ART Grand Prix, además de haber participado en la Fórmula 3
Euroseries. Inicia su carrera en Fórmula 1 en la temporada del
2006 en Banhrain el 12 de marzo, quedando séptimo y logrando
su primera vuelta rápida.
A la fecha ha tomado parte de alrededor de 70 Grandes Premios.
Con Williams, equipo con el que debutó, logró un total de 75,5
puntos y obtuvo el segundo lugar en el Gran Premio de Singapur
en el 2008, siendo su mejor resultado hasta la fecha. En el 2010 es
anunciado como piloto titular del nuevo equipo Mercedes Petronas
junto a Michael Schumacher. “Estoy realmente feliz de ser parte del
relanzamiento del Flecha de Plata (como es llamado popularmente
al auto del equipo) en el 2010 como conductor de Mercedes”.
“Estoy muy orgulloso de conducir para el nuevo equipo y trabajar
con Ross Brawn. Estoy más motivado que nunca” - comenta Nico
durante la presentación oficial del equipo.
10
El Alemán Michael Schumacher con 7 campeonatos mundiales,
248 grandes premios, 91 victorias, 154 podios y 68 pole position
no necesita ser presentado, su trayectoria lo precede. Schumacher
nació en Hürth-Hermülheim, Alemania el 3 de enero de 1969. Es un
piloto de carreras alemán y el más laureado de la historia logrando
romper con todos los esquemas en el período que va de 1991 a
2006 con los equipos Jordan, Benetton y Ferrari en donde logró
varios records dentro los que cabe destacar: más podios en una
temporada: 17 (en 17 carreras) ; más podios seguidos : 19 (2001
– 2002); más títulos mundiales: 7 (batió el anterior récord de 5
en 2003). Más títulos mundiales consecutivos: 5 ; más carreras
ganadas en una temporada: 13 (de 18 carreras) (el anterior récord
estaba en 11 en 2002) más carreras ganadas con un equipo: 72 ;
más podios conseguidos: 154. Estos récords son recogidos hasta
la fecha del Gran Premio de Brasil de 2006.
Michael retorna a la F1 luego de su retiro, con el Mercedes-Benz
GP en donde el empezó como aprendiz en el programa Junior en
1990, corriendo en Grupo C sport y DTM. Tras su retirada de la
Fórmula 1 en 2006, en 2010 regresa a la competición a la órdenes
de Ross Brawn en la escudería Mercedes GP, con quien ganó los
7 campeopnatos. “Mercedes GP Petronas representa un nuevo
desafío en el contexto personal y deportivo. Es un nuevo capitulo
en mi carrera y estoy enfocado en trabajar con mi viejo amigo
Ross Brawn y mis compañeros del Mercedes Junior Program. Estoy
convencido que juntos podemos involucrarnos en el Campeonato.
Para mi el compañerismo cierra el círculo. Mercedes me apoyó
por muchos años cuando iniciaba mi carrera en F1 y ahora espero
retribuírselo”.- concluye Michael.
TEMPORADA F1
VODAFONE MCLAREN-MERCEDES
Sede
Jefe De Equipo
Jefe Técnico
Pilotos
Chasis
Motor
1era Temporada
Campeonatos Mundiales
Victorias
Pole Positions
Vueltas Rápidas
Woking, UK
Martin Whitmarsh
Paddy Lowe
Jenson Button
Lewis Hamilton
MP4-25
Mercedes-Benz
1966
8
166
145
136
EL LEGENDARIO MCLAREN
Un equipo con una rica herencia automovilística desde que se formó
en 1963. Fundado como Bruce McLaren Motor Racing Limited por
el neozelandés Bruce McLaren. Debuta tres años más tarde en
1966 en el Gran Premio de Mónaco.
Lamentablemente, el neozelandés perdió su vida mientras probaba
un carro en el circuito Goodwood en 1970. A pesar de ello, junto a
Teddy Mayer, su viuda logra mantener el sueño de Bruce, apoyando
al equipo, quien ganó varias carreras. En 1974 el equipo celebra
su primer triunfo en Fórmula Uno como Campeón de Pilotos y
Constructores con Emerson Fittipaldi conduciendo el McLaren-Ford
M23. Al título de Fittipaldi siguió en el 1976 el de James Hunt. Sin
embargo, estos éxitos no impidieron que el equipo cayera en un
cierto declive en los años siguientes.
Teddy Mayer hizo una apuesta muy arriesgada entrando en escena
Ron Dennis, antiguo director técnico del equipo Brabham y poseedor
del prestigioso equipo de F-2 Project 4. En poco tiempo Dennis
reestructuró el equipo con la incorporación de John Barnard como
jefe del departamento de diseño, responsable de crear el primer
auto de F1 construido en fibra de carbono: el MP4/1.
Una década después el equipo volvió a declinar con los motores
Renault, hasta que en 1996, lograron reconquistar los éxitos del
pasado con la combinación de chasis McLaren, motor Mercedes
y pilotos como Mika Häkkinen y David Coulthard, ganando entre
1998 y 2000 un campeonato de constructores y Häkkinen dos de
pilotos.
McLaren Mercedes es uno de los equipos que más victorias finales
ha conseguido, con un total de 19 campeonatos del mundo, sólo
por detrás de Ferrari. Su último campeonato lo obtuvo en el 2008
cuando Lewis Hamilton obtiene la corona luego de una intensa
temporada. El 16 de noviembre de 2009, le compran el 45% de
las acciones a Mercedes-Benz, quedando anulada la sociedad y
pasando a ser un equipo que recibe los motores. Este convenio está
vigente hasta el 2011.
El Legendario McLaren.
11
JENSON BUTTON
LEWIS HAMILTON
Jenson Button nace en Somerset, Inglaterra el 19 de enero de 1980.
Actualmente piloto titular del equipo McLaren. Anteriormente ha
competido con equipos como Williams, Benetton, Renault, BAR,
Honda Racing y por último Brawn GP, con la que se proclamó
campeón del mundo en 2009.
Lewis Hamilton nace en Hertfordshire, Reino Unido el 7 de enero
de 1985. Debuta en el karting a la edad de 8 años. Después
de ganar varios campeonatos, firmó un contrato con el equipo de
Fórmula 1 McLaren cuando contaba con 12 años. Después corrió
en la Fórmula Renault Británica. En 2004 entró en la Fórmula 3
Euroseries, llegando hasta la GP2 Series en 2006, con el equipo
ART.
Inicia en el mundo del motor a la edad de 8 años, participando en
competiciones de karting. En 1991 obtuvo el British Cadet Kart
Championship, tras ganar las 34 carreras de la temporada. En
1997, se transformó en el piloto más joven en lograr el campeonato
europeo Super A.
El paso de Button de los karts a los monocascos ocurrió en
1998, en donde disputó y ganó el campeonato de Fórmula Ford
Británica, pilotando para la escudería Haywood Racing. Un año
más tarde McLaren le otorgó el Premio Young Driver en 1999. Al
año siguiente, el inglés comenzó a desempeñarse como piloto de
pruebas de la F1. Con los buenos resultados obtenidos durante
este periodo logró llamar la atención de Sir Frank Williams, quien
lo contrató como piloto de pruebas de Williams.
El 18 de octubre del 2009, Button y su equipo Brawn GP se
coronaron campeones mundiales de la Fórmula Uno tras el
Gran Premio de Brasil. Dos meses más tarde Mclaren anuncia
oficialmente el fichaje del piloto.
En su primera carrera, en Bahréin, tuvo que conformarse con un
8vo. lugar pero en Australia la suerte sonríe a Button consiguiendo
la victoria y obteniendo el primer lugar sumando puntos al equipo.
12
Desde 2007 es piloto oficial de la escudería McLaren; compartiendo
equipo con Jenson Button y Gary Paffett en la actualidad.
En su debut logró varios record en la Fórmula 1 en lo que cabe
destacar: mayor cantidad de podios consecutivos obtenidos en su
temporada de debut: 9; mayor cantidad de carreras ganadas en
su temporada de debut: 4; mayor cantidad de pole positions en
su temporada de debut: 6; es el primer piloto debutante que llega
a la última carrera en la punta del campeonato, y el segundo con
posibilidad de ganar el título (el primero fue Jacques Villeneuve en
1996).
En el 2008, Hamilton se proclamó Campeón Mundial de Fórmula 1,
convirtiéndose en el campeón más joven en lograr el título, a pesar
de una temporada llena de controversias. En la actual temporada,
continúa compitiendo para McLaren esta vez acompañado del
actual campeón Jenson Button.
TEMPORADA F1
FORCE INDIA-MERCEDES
Sede
Jefe De Equipo
Jefe Técnico
Pilotos
Chasis
Motor
1era Temporada
Campeonatos Mundiales
Victorias
Pole Positions
Vueltas Rápidas
Silverstone, UK
Vijay Mallya
James Key
Adrian Sutil
Vitantonio Liuzzi
VJM03
Mercedes-Benz
2008
0
1
1
1
FUERZA INDIA FÓRMULA 1
Force India F1 Team es una escudería de Fórmula 1 creada en
octubre de 2007, por parte del consorcio liderado por el magnate
hindú Vijay Mallya y el holandés Michiel Mol. No es un equipo
totalmente nuevo ya que surgió tras la compra del equipo Spyker.
Su primera participación en el Mundial de Fórmula 1 fue en el
2008 con los pilotos Adrian Sutil y Giancarlo Fisichella.
Para su debut utilizaron el chasis del Spyker del año anterior con
algunas modificaciones, el cual fue llamado Force India VJM01;
éste contaba con un motor Ferrari al igual que el Spyker de 2007.
A pesar de que el equipo no logró puntos en el 2008, el hindú
Vijay Mallya mantuvo a los pilotos por afirmar sentirse satisfechos
con ellos. Al iniciar el 2009 se realizan cambios significativos en
el equipo: cambio del director técnico, no se renueva contrato con
Ferrari y firma un contrato para usar los motores Mercedes-Benz,
el KERS y caja de cambios de McLaren.
Esto significó un cambio positivo en la temporada. El equipo
mejoró sus prestaciones y estuvo a punto de lograr sus primeros
puntos varias veces. Finalmente, en el Gran Premio de Bélgica de
2009, Giancarlo Fisichella hizo historia al lograr la primera pole
position de Force India y sumó los primeros puntos para el equipo,
quedando segundo. El día 3 de septiembre de 2009 se confirmó
la retirada de Giancarlo Fisichella, quien se unió a la Scuderia
Ferrari como sustituto de Luca Badoer hasta el final de temporada
2009. Vitantonio Liuzzi, hasta entonces probador del equipo indio,
ocupó el monoplaza nº21 de Giancarlo Fisichella hasta el final de
la temporada.
En la presente temporada el equipo continúa con los pilotos que
finalizaron la pasada temporada: Adrian Sutil y Vitantonio Liuzzi y
usando los motores Mercedes-Benz, aunque, abandonan el Kers.
Este equipo representa el incremento de participación de India en
la Fórmula 1, junto con Nueva Delhi que albergará el primer Gran
Premio de la India en 2011.
Fuerza India en Fórmula 1.
13
TEMPORADA F1
ADRIAN SUTIL
VITANTONIO LIUZZI
Adrian Sutil nace el 11 de enero de 1983 en Starnberg, Alemania.
Hasta la edad de 14 años Sutil fue un talentoso y respaldado
pianista. “Lo que más me importaba en la vida era el piano. Pero el
sonido de un motor era música para mi oídos“. -afirma el piloto.
Vitantonio Liuzzi nació el 6 de agosto de 1981 en Locorotondo,
Italia. Su carrera inició en el año 1991, cuando participó por
primera vez en un carrera de Karting.
El primer contacto de Adrian con el karting fue a la edad de 14:
“Desde ese entonces mi meta fue la Fórmula 1.” -puntualiza. En su
primera temporada en la Fórmula Ford 2002, ganó el campeonato
con 12 pole positions.
En la Fórmula 3 Euroseries en el 2005 finalizó segundo en el
campeonato con 11 podios en 18 carreras. En 2006 ganó la
Fórmula 3 Japonesa y fue tercer piloto del equipo Midland de
Fórmula 1, en el cual compartió el puesto con el también alemán
Markus Winkelhock y con Giorgio Mondini.
Sutil fue contratado por la escudería Spyker de Fórmula 1 como
piloto oficial para la temporada 2007. Tras la salida de Alonso
de McLaren, hubo rumores sobre un posible fichaje de Sutil en
la escudería, pero finalmente eligieron a Kovalainen. Así, Sutil
continuó en Spyker (renombrado como Force India) junto a
Giancarlo Fisichella. En el debut de la temporada 2009, Adrian
consiguió su mejor resultado en la F1.
Para 2010, con el excelente motor Mercedes-Benz y algunos
cambios técnicos implementados, a consideración de los expertos
esta temporada ventila ser la mejor debido a que Sutil es un
excelente piloto, que en cuestión de tiempo demostrará su valía.
14
En 1993 logra su primer campeonato de Karting en Italia. Diez años
más tarde debuta en F3000 (una competición de automovilismo de
velocidad disputada entre los años 1985 y 2004.) , un paso más
cerca de llegar a la Fórmula 1. En el año 2004 se convierte en el
último campeón de la F3000. En el 2005, Liuzzi compartió auto con
Klien en Red Bull Racing durante algunas carreras, en las que logra
un punto. En el 2006 pasó a Toro Rosso, donde logró otro punto. En
2007 también corre en el equipo italiano, mejorando sus registros
hasta lograr 3 puntos.
A finales del año 2007, Tonio deja Toro Rosso, pasando a realizar
los test para intentar conseguir un volante en la nueva escudería
Force India. Finalmente, escogen a Giancarlo Fisichella y Adrian
Sutil, quedando Liuzzi como piloto probador para la temporada
2008. Tras el traspaso de Giancarlo Fisichella a la Scuderia Ferrari,
el 3 de septiembre de 2009, Liuzzi fue confirmado como piloto
oficial de Force India para el resto del año el 7 de septiembre de
2009.
En su primera carrera con Force India, Liuzzi consigue la 7ª
posición en la parrilla de salida. Su compañero Sutil consigue la
2ª y hacen historia para el equipo, siendo la primera vez que los
dos pilotos del equipo se meten en la Q3. Tras ser renovado como
2º piloto de Force India para 2010, en su primera carrera (Bahrein)
Tonio consigue anotarse 2 puntos, terminando 9º.
Planes de Mantenimiento para
el Aire Acondicionado
El objetivo de dar mantenimiento al equipo de aire acondicionado
es mantenerlo en óptimas condiciones y así minimizar fallas más
costosas para el usuario.
Este mantenimiento interior está disponible por RD $9,408,76 y debe
realizarse por lo menos cada dos años o cuando sienta que el aire no
enfría lo suficiente.
Se recomienda que cada 2 años el auto sea llevado al taller para
recibir un mantenimiento preventivo realizado por un personal
altamente calificado y certificado con herramientas apropiadas para
el servicio y mantenimiento del aire acondicionado.
Otro tipo de mantenimiento preventivo involucra una limpieza exterior
del sistema. Aquí el técnico utiliza una máquina especial. Por lo que
no es recomendable hacerlo por usted mismo, es necesario visitar
nuestro taller.
Hay dos tipos de mantenimiento preventivo o de rutina. El primero
es aquél que involucra la limpieza del evaporador. ¿Cuándo debe
realizarse? Cuando al abrir el auto, usted perciba un mal olor
que no se quita aún abriendo las ventanas, usando ambientador
o cambiando el filtro. Ese mal olor suele generarse en el propio
evaporador debido a bacterias que se descomponen por la humedad
y la temperatura. La condensación de agua se produce en el propio
evaporador. La mejor manera de solucionar este tema de olores
es de forma química. Para ello debe llevarse al taller en donde se
procede a realizar una limpieza profunda con equipo ultrasonido.
El técnico comprueba si la potencia del aire está en perfecto
funcionamiento. Realiza una exhausta limpieza del sistema, recarga
con gas y aceite nuevo. Este está disponible por RD $5,707,20 y debe
realizarse por lo menos cada dos años o cuando sienta que el aire no
enfría lo suficiente.
Autozama le ofrece los mejores planes para que su aire acondicionado
se mantenga en excelentes condiciones. Para más información favor
comunicarse con nuestro Centro de Atención al cliente al teléfono
1-809-200-2360.
AUTOZAMA: Calle Juan Alejandro Ibarra #17, Ensanche La Fe • Santo Domingo, Rep. Dom. • Tel.: 809.565.3232
potencia y al alto torque del módulo híbrido, el F 800 Style puede
circular por ciudad utilizando casi exclusivamente el motor eléctrico
y, por consiguiente, sin emisiones directas.
Una novedad es el sistema de manejo y visualizión ¨Cam-TouchPad¨, un sistema que reconoce las acciones de los dedos sobre la
superficie del panel táctil —desplazar, arrastrar, girar o ampliar—
y permite un manejo intuitivo del climatizador, el teléfono, el
sistema de audio y el equipo de navegación, así como la conexión
a Internet. Con la función de ¨Distronic Plus¨, denominada
asistente de conducción en retenciones, Mercedes-Benz muestra
en el F 800 Style el primer sistema del mundo capaz de seguir al
vehículo delantero al tomar curvas sin intervención del conductor.
El innovador sistema de protección ¨Pre-Safe 360°¨ vela por una
mayor seguridad pasiva: sus sensores exploran ahora también el
entorno del vehículo hacia atrás y el sistema puede activar los
frenos unos mili-segundos antes de que se produzca un impacto
inminente. De este modo es posible evitar accidentes secundarios
en colisiones por alcance e impedir que el vehículo afectado salga
despedido hacia un cruce, o hacia un paso de peatones.
El SALÓN INTERNACIONAL DEL AUTOMÓVIL DE GINEBRA
2010 fue el escenario para la presentación del prototipo
experimental F 800 Style, la presentación oficial del E
Cabrio, el lanzamiento de la colección MercedesSport y
el SLS como auto de seguridad de la F1.
I
El prototipo experimental F 800 Style supone otro paso en el camino
hacia una comercialización a gran escala del sistema híbrido e
introducirá esta tecnología en serie en la próxima generación de
la Clase S.
nnovación y Mercedes-Benz son palabras que van siempre de la
mano. Desde hace más de un siglo la marca se ha caracterizado
por crear las más avanzadas técnicas en el sector automotriz.
Haciendo eco de esta tradición, Mercedes-Benz presenta un nuevo
prototipo experimental en el Salón Internacional del Automóvil de
Ginebra: el F 800 Style. Este nuevo modelo es un concepto de
sedán de lujo de cinco asientos que combina la tracción eficiente,
seguridad y confort con un diseño fascinante.
El prototipo experimental es el resultado de la cooperación entre
los departamentos de Investigación y Desarrollo Mercedes-Benz y
el Advanced Design Studio, en Sindelfingen y en la ciudad italiana
de Como. El F 800 posee un potente sistema híbrido conectable
que consta de un motor de gasolina V6 con inyección directa de
nueva generación y potencia de 272 CV, un módulo híbrido con
potencia de 109 CV y una batería de litio-ion. Debido a la elevada
16
F 800, una muestra de innovación automotríz.
SALÓN INTERNACIONAL DEL AUTOMÓVIL
D
E
l lanzamiento del nuevo cabrio de Mercedes-Benz completa
la familia de la Clase E con una versión especialmente
atractiva y sugestiva. El modelo descapotable de dos
puertas encarna con su capota clásica de lona el concepto más
auténtico de cabrio.
Como corresponde al lema “Cuatro estaciones, cuatro personas”,
la idoneidad del vehículo para el uso durante todo el año. Entre las
novedades cabe destacar: el paravientos automático AIRCAP®,
siempre a bordo y fácil de activar con sólo pulsar un botón, que
reduce claramente las turbulencias de aire en las cuatro plazas;
la versión perfeccionada de la calefacción integrada en el reposacabezas AIRSCARF y la capota de lona especialmente aislada
acústicamente. Para más detalles, lea nuestro artículo titulado:
“Diversión a cielo abierto: Nuevo Mercedes-Benz E Cabrio”, en la
página 18.
urante la temporada de F1™ 2010, conquista también a
la pista el auto de seguridad oficial más espectacular y
potente de todos los tiempos: el Mercedes-Benz SLS
AMG, cuyo debut tuvo lugar el 27 de marzo de 2010. Su papel
es garantizar la máxima seguridad en la Fórmula 1. El “Alas de
Gaviota” sustituye así al SL 63 AMG, que asumió este cometido
durante las temporadas 2008 y 2009. Al igual que en las dos
temporadas pasadas, el C 63 AMG Estate asegurará también este
año una atención técnica adecuada durante las carreras como auto
médico oficial.
M
ercedes-Benz presentó por primera vez en el Salón del
Automóvil de Ginebra una colección de artículos elegantes y deportivos denominada “MercedesSport”. En el se
encuentran neumáticos de aleación, un tren de rodaje deportivo y
accesorios de carrocería aerodinámicos y estéticos. Estas soluciones acentúan el carácter deportivo del vehículo y aportan elegancia y personalización.
Todos los artículos de MercedesSport han sido desarrollados por
Mercedes-Benz Accessories GmbH en cooperación con los diseñadores e ingenieros responsables de los vehículos de serie. Con ello
se garantiza el cumplimiento de los elevados estándares de diseño
y de los criterios de calidad de Mercedes-Benz, mucho más estrictos de lo que establece la normativa estándar. El resultado: una
armonía perfecta. Además, gracias a su inteligente diseño según
el principio “Add on”, los artículos convencen por su excelente
relación: precio/prestaciones. MercedesSport se ofrecerá inicialmente para la Clase E.
17
DIVERSIÓN
A CIELO ABIE
NUEVO MERCEDES-BENZ
CLASE E
E
s grande, rápido, elegante y ultra deportivo. Cuenta con
todas las tecnologías de última generación en cuanto a
automóviles descapotables se refiere y además ofrece
novedades que antes no las encontrábamos en ningún otro
modelo. Nos referimos al nuevo Mercedes-Benz E Cabrio, el
auto que completa la gama E junto al sedán y el coupé.
18
NUEVA CLASE E CABRIO
ERTO
CABRIO
19
Posee un techo eléctrico de lona, que puede desplegarse mientras recorre
una velocidad hasta 40 kilómetros por hora, tardando un total de 20
segundos en funcionar hacia una dirección u otra.
La capota es hermética al agua y al viento e ideal sin restricciones
para túneles de lavado tiene 23,5 milímetros de espesor dispone de un
aislamiento térmico excelente, la clave de la idoneidad de la Clase E Cabrio
para conducir bajo lluvia.
Lo más llamativo del nuevo convertible Mercedes-Benz es la tecnología
AIRCAP, un sistema que aísla por completo el aire exterior impidiendo su
acceso al interior del vehículo. Este se compone de dos deflectores de aire,
uno colocado detrás de los asientos delanteros y otro encima del parabrisas.
Ambos se despliegan y funcionan de forma totalmente automática y tienen
una efectividad total para desplegarse hasta la velocidad de 160 kilómetros
por hora.
20
NUEVA CLASE E CABRIO
El paravientos automático AIRCAP se extiende pulsando un botón y reduce
las turbulencias de aire en el interior del nuevo Mercedes-Benz Clase E
Cabrio. El resultado es una bolsa de aire caliente. Los objetivos de los
componentes del AIRCAP son: desviar la corriente libre de aire con lo que
aumenta el confort y el bienestar de los ocupantes y reduce el nivel de
ruidos; reducir la molesta depresión y la corriente inversa de aire como
resultado de la activación del AIRCAP.
El nuevo cabrio cuenta con un conjunto de innovaciones en el campo de la
seguridad, tal como se espera de Mercedes. Entre las particularidades del
descapotable de dos puertas hay que mencionar los arcos protectores, los
montantes delanteros reforzados con dos tubos adicionales y los montantes
centrales integrados en la estructura de los faldones laterales. Con siete
airbags de serie, pretensores de cinturón y limitadores de tensión en
todas las plazas, así como reposacabezas activos para el conductor y el
acompañante, el nuevo Clase E Cabrio ofrece el equipamiento de seguridad
más completo en esta categoría de vehículos. El conjunto de bolsas de aire
que pueden inflarse en milisegundos en caso de accidente incluye airbags
frontales y laterales para el conductor y el acompañante, un airbag de
rodillas para el conductor y, por primera vez en un cabrio de Mercedes,
airbags de cabeza. Un verdadero sueño en la carretera.
ENTRE LAS NOVEDADES CABE DESTACAR
• Paravientos automático AIRCAP, siempre a bordo y fácil de
activar con sólo pulsar un botón.
• La versión perfeccionada de la calefacción integrada en el
reposacabezas AIRSCARF®
• Capota eléctrica insonorizante incorporada de serie.
DATOS TECNICOS E350 CABRIO*
No. Cilindros: 6/V • Cilindrada: 3,498 cm3 • Potencia: 215/6,400cv
Aceleración: (0/100 km/h/s) 9,8 • Velocidad máxima: 250 KM/H
Combustible: Gasolina • Consumo mixto: 42.53
*DATOS PROVISIONALES
21
Av. Winston Churchill #235 Ens. Paraíso, Sto. Dgo.
Tel. 809.567.8123 • www.amg-cafe.com
Búsca “AMG Cafe” en Facebook y hazte fan
para recibir información de eventos y actividades.
CLASE ML
ELEGANTE Y DINÁMICO , UN
TODOTERRENO CON CARÁCTER
ML300 DIESEL
L
a ML 300 Diesel de la Mercedes-Benz es el todoterreno de
alto rendimiento más dinámico de su clase. Un vehículo para 5
pasajeros que rompe los esquemas en cuanto a elegancia y versatilidad
en cualquier lugar- sea en las calles de las urbes metropolitanas,
carreteras, autopistas o camino a una finca remota de nuestro
país. Quienes eligen una ML lo hacen conscientes de que al hacerlo
manifiestan su éxito y se benefician del prestigio de Mercedes-Benz
por los valores que encarna dentro de si la clase: cuidadoso diseño,
calidad, seguridad y fácil manejo que armonizan perfectamente con
el estilo de vida de las personas que saben lo que quieren y no dudan
en lograrlo.
Una ML es más que un todoterreno, es un estilo de vida que manifiesta
el lujo y confort de la marca. Nada más abrir la puerta percibirá un
ambiente de exclusividad y deportividad, colores cálidos y múltiples
instrumentos con aplicaciones cromadas que lo harán sentir como
en casa.
A bordo de una ML, el confort no se limita a su equipamiento interior,
la técnica se manifiesta de manera exitosa en esta fórmula dando
como resultado la precisión.
DATOS TECNICOS: No. Cilindros: 6/V • Cilindrada: 2,987 cm3
Potencia: 190 / 4,000 CV • Par: 440/1,400-2,800 Nm
Aceleración: (0/100 km/h/s) 9,8 • Velocidad máxima: 205 KM/H
Combustible: Diesel • Consumo mixto: 32.91 galones
Sólo al girar la llave percibirá la energía que es capaz de entregar
su potente motor de 6 cilindros en V, con 190 caballos de fuerza
de potencia y torque de 440 Nm, suspensión confortable, tracción
perfecta y mucho más. En resumen: la fusión perfecta de potencia
y suavidad.
23
SLK GRAND Y SL NIGHT EDITIONS - PREMIO E 63 AMG
SLK GRAND EDITION
M
ercedes-Benz presenta las ediciones especiales de
dos autos que en si mismos son distintivos, dinámicos
y espectaculares. Se trata de los descapotables
Mercedes-Benz SL y SLK con denominaciones de Night Edition y
Grand Edition, respectivamente. En estas ediciones especiales se
acentúan la elegancia y la deportividad de la marca.
Ambos modelos despliegan estilo tanto interior como exterior, con
numerosas características especiales. El rasgo más representativo
de la nueva versión del SL es el espectacular color negro satinado
que acentúa aún más el aspecto deportivo del auto. Además de
este color, destaca la presencia de unos neumáticos de 19 pulgadas
AMG de cinco radios, las cuales cuentan con un acabado brillante
que las resalta de sobremanera. Los faros delanteros han sido
modificados también, dotándoles de un acabado ahumado. En el
interior, el Mercedes SL Night Edition tienen elementos exclusivos,
tales como asientos de cuero napa negro, cuyas costuras son
plateadas, además de un volante, palanca de cambios y techo
también de color negro.
SL NIGHT EDITION
Por otro lado, la exclusividad del SLK Grand Edition es subrayada
por la elegante terminación de la pintura grafito brillante. Otra
característica especial incluye los neumáticos de 18 pulgadas con
5 brazos triples que dan como resultado una presencia imponente.
El interior del SLK Grand Edition incluye el sistema AIRSCARF®, y
el conductor y el pasajero son mimados por materiales de buena
calidad en color gris.
L
a línea deportiva AMG de Mercedes-Benz sigue acumulando
significativos premios que demuestra la calidad de sus
autos y el impacto que han generado en el mercado. Estos
reconocimientos han sido otorgados tanto por el público, como por
los periodistas especializados en motores.
En esta ocasión, el primer premio fue concedido al Mercedes-Benz
E 63 AMG, elegido por más de 50.000 lectores de la prestigiosa
revista alemana de automóviles “Auto Bild Sportscars”, ellos
votaron y escogieron al modelo como el mejor sedán deportivo, en
el marco de la elección de “Los autos deportivos del año”.
MERCEDES-BENZ AMG
24
El E63 AMG se impuso con un 32,3% de los votos, siendo más
de un 11% respecto a la marca que obtuvo el segundo lugar. Esto
demuestra la importancia de esta victoria entregada por los lectores
de Auto Bild. La premiación de “Los autos deportivos del año” se
realiza anualmente y para poder ser nominado, los candidatos
deben pasar el test de manejo en los cuales se comparan sus
características y los atractivos que poseen.
MERCEDES-BENZ EL AUTO MÁS SEGURO - E CABRIO PRIME EDITION
Este sistema indica al chófer que detenga el vehículo cuando nota
que su conducción no está siendo la adecuada. Su funcionalidad
le permite monitorear más de 70 parámetros relativos al
comportamiento del conductor, y de esta manera, logra reconocer
cuando están cansados. Si se da cuenta de síntomas de fatiga, les
advierte que tomen un descanso a través de una señal acústica
y un mensaje en la pantalla del vehículo. El ATTENTION ASSIST
viene como estándar en todos los nuevos modelos de la Clase E,
por lo que este modelo se hizo acreedor al premio “Auto del Año
en Seguridad”, por el apoyo que les entrega a las personas cuando
están manejando y las herramientas que entrega para combatir
este problema.
Por su parte, la Clase S fue galardonada como el “Auto del Año”
en el segmento de lujo por cuarto año consecutivo, también por
la revista “What Car?”. La Nueva Clase S combina alta tecnología
de punta, con un extraordinario desempeño sin esfuerzo y
refinamiento único. Esta visión ayudó a los expertos de la revista a
decidir su veredicto
L
a prestigiosa y más grande guía para los compradores de
autos del Reino Unido “What Car?”, ha reconocido a la marca
Mercedes-Benz por sus aportes en en campos de seguridad.
Esta distinción la obtenido gracias al Sistema ATTENTION ASSIST
(Sistema de Alerta por Cansancio), mismo que reconoce el exceso
de cansancio en los conductores, una de las principales causas de
accidentes en el mundo.
NUEVA CLASE E CABRIO
PRIME EDITION
“What Car?” es una exitosa revista con un popular website, el cual
recibe más de 1,2 millones de usuarios cada mes. Es producida por
Haymarket Consumer Media, una compañía de operación global, y
disfruta de un alto nivel de confiabilidad.
La revista organiza desde 1978 sus premios anuales para
automóviles, debido al gran peso en el mundo automovilístico
inglés sus decisiones suelen ser muy valoradas y utilizadas por los
futuros compradores.
Q
uienes sean los primeros en reservar el nuevo Clase E descapotable serán parte de la exclusividad que caracteriza
Mercedes-Benz, ya que este nuevo modelo se distinguirá
del resto por ser una edición limitada. Tal como es tradición, durante el debut de un modelo, se celebra una serie especial denominada ¨Prime Edition¨, que añade unas cuantas opciones de su equipamiento para dar un toque de mayor exclusividad al E Cabrio.
El exterior se caracteriza por la pintura Gris Tenorita Metalizado,
así como por neumáticos AMG de 6 radios dobles. En cuanto
al interior, la tapicería de alta gama Designo, los paneles de las
puertas y otros elementos son una combinación de blanco perla
y negro. Los asientos delanteros tienen calefacción y equipan, al
igual que la columna de dirección y los retrovisores exteriores, una
memoria que guarda las posiciones preferidas por los ocupantes.
Además, el Clase E Cabrio Prime Edition incluye el paquete “Agility Control” que permite a la suspensión una configuración más
deportiva aumentando la rigidez, entre otras cosas. Se complementa con una dirección sensible a la velocidad que proporciona
una respuesta mucho más directa y así ganar en agilidad.
25
Nueva Clase GL 350 CDI
Viaje siempre en primera clase.
La Clase GL 350 CDI incorpora una potente mecánica diesel V6 de nueva
generación. Conjugando confort y un marcado carácter aventurero, la nueva
Clase GL ofrece una experiencia de conducción totalmente novedosa y un
equipamiento exclusivo de lujo con 3 filas de asientos individuales.
AUTOZAMA: Av Winston Churchill #235, Ensanche Paraíso • Santo Domingo, Rep. Dom. • Tel.: 809.566.6555
EL AUTO MÁS RECONOCIDO DEL MUNDO
L
a nueva Mercedes-Benz Clase E no sólo ha tenido una gran
participación de ventas en el mercado de autos de lujo, sino
que desde que su introducción oficial al mercadeo en marzo
del 2009, ha obtenido numerosos premios y reconocimientos
otorgados por prestigiosas publicaciones e instituciones del sector,
que lo catapultan como el mejor en su categoría. Las evidencias
son claras. Durante el voto anual de lectores organizado por la
revista Automotriz “Auto Motor und Sport”, el sedán ejecutivo
ocupó el primer lugar siendo distinguido como “Mejor Auto del
año”, en la categoría premium de autos medianos.
Por su parte, la Asociación de escritores automotrices de Irlanda
votó al E como “Mejor Auto de lujo “y “ Auto con Mejor Apariencia”;
por otro lado, la revista turca “Otohaber” lo declaró como “Mejor
Auto de lujo” y, en la India resultó ganador en las pruebas de
carretera de la revista “Autocar”. El Mercedes-Benz Clase E
impresionó a los jurados y lectores automotrices por su dinámico
diseño, innovadora tecnología, ejemplar confort y excelente
economía, así como por la eficiente combinación de sistemas de
asistencia a la conducción. A continuación un breve resumen de
los premios obtenidos por la Clase E durante el período marzo
2009 a enero del 2010.
PREMIOS OBTENIDOS POR EL MB CLASE E
DE 2009 A ENERO 2010
PREMIO ORGANIZADOR
Yellow Angel
Auto Bild Design Award 2009
Mejor Auto del Año
Auto Trophy 2009
Internet Auto Award (Alemania)
Auto deportivo del año
Top-Auto 2010
EuroCarBody Award 2009
Großer Österreichischer Automobilpreis
Austria’s “Car of the Year” Award
Diners Club Magazine Award
GOOD DESIGN® Award
Autocar Road Test Award
Continental Irish luxury/
sports car of the year
Best Car of the Year
ADAC Motorwelt
Auto Bild
Auto Motor und Sport
Auto Zeitung
www.autoscout24.de
Auto Bild Sportscars
Motor information service
Automotive Circle International
Austrian car, motoring and cycling
association
Diners Club
Chicago Athenaeum
Autocar (India)
Irish Motoring Writers Association
Otohaber (Turkia)
27
28
DESCUBRE BADEN-WÜRTTEMBERG
B
ADEN-WÜRTTEMBERG es el tercer estado federado tanto en
tamaño como en población de los 16 que componen Alemania.
Creado en el 1952, limita al sur con Francia y Suiza y está
compuesto por 4 distritos administrativos, 12 regiones, 35 distritos
rurales y 9 distritos urbanos. Entre sus ciudades se encuentran: BadenBaden: famosa por sus baños minerales y sus casinos; Friburgo: una
ciudad universitaria situada muy cerca de la selva negra; Heidelberg:
preciosa ciudad universitaria; Konstanz: preciosa ciudad a orillas del
lago de Constanza; Reutlingen donde destacan los outlets de famosas
marcas de ropa, como Hugo Boss; Stuttgart - Capital del estado de BadenWurttemberg y sede de Mercedes-Benz; Tübingen: ciudad universitaria a
orillas del río Neckar y Ulm: destaca su catedral con la torre más alta del
mundo y por ser lugar de nacimiento de Albert Einstein, el científico más
importante del siglo XX.
Baden-Württemberg es un destino turístico ideal para descubrir las
diferentes alternativas de recreación y bienestar en pareja, familia, viaje
de negocios y grupo de amigos. Acá se pueden explorar encantadores
palacios y castillos, la naturaleza atractiva y fascinante, ciudades
llenas de vida y esplendor, atracciones turísticas impresionantes, una
gastronomía excelente y variada, grandes eventos culturales y, sobre
todo, la hospitalidad y calidez innata de las personas que pertenecen
al lugar.
Baden-Württemberg , específicamente la región de Stuttgart, forma parte
de las regiones económicamente más importantes del mundo. Además es
sede de empresas multinacionales, como Daimler, Mercedes-Benz, Bosch,
SAP, Hugo Boss e IBM. Además de este estado proceden el reloj cucú, el
osito de peluche de Steiff (se cree que los ositos de peluche tuvieron origen
aquí), los trenes en miniatura de Märklin, entre otras innovaciones. En
este estado se puede degustar ricos platos, ir de compras, hacer deporte
o simplemente relajarse un poco. Es un lugar para todos los gustos y
es la razón que la convierten en una de las regiones más visitadas de
Alemania.
Siempre hay motivo para alguna celebración a lo largo de todo el año.
Sólo por mencionar algunos: son interesantes y muy emocionantes las
carreras de trineos tirados por perros donde participan con frecuencia
más de 150 trineos tirados por más de 1000 Huskies (raza de perros de
trineo).
La celebración del carnaval es otra festividad a la que vale la pena acudir.
Las tradicionales fiestas de carnaval del ”Alemannischen Fasnacht”,
celebrabas en muchas ciudades y pueblos en torno al Lago de Constanza
y participar del Narrensprung (Salto de los bufones), en la Selva Negra.
En mayo se celebra el “Encuentro de veteranos de Mercedes-Benz” con
recorrido de Oldtimer con la estrella, que se celebra el Domingo de
Pentecostés en la región de Kurpfalz. En otoño puede participar de las
fiestas de la vendimia. Las dos más grandes son la “Stuttgarter Weindorf”
y la ”Heilbronner Weindorf” y a finales de año en el espectacular
Mercadeo Navideño de Sttugart donde se puede disfrutar de conciertos
en el patio del antiguo palacio, comprar artesanía y artículos navideños
así como disfrutar de las delicias culinarias que sólo podrá encontrar en
esta región.
29
DEPORTES
En cuanto a deportes, Baden-Württemberg es un verdadero paraíso para aquellos que disfrutan de la aventura y el ejercicio. En
esta región usted realizar senderismo, ciclismo, golf, hipismo,
esquí, trineo, tenis y los viajes en globo aerostático, presentando
un abanico de opciones donde elegir. En lo que refiere a instalaciones deportivas, Baden-Württemberg es uno de los estados mejor
equipados para la práctica profesional o aficionada; la topografía
del lugar ofrece un gran número de trayectos ideales para cualquier grado de dificultad.
Un gran desafío a los amantes a la adrenalina son los entrenamientos que tienen lugar en los grandes y pequeños trampolines de
saltos de esquí en la Selva Negra. La élite mundial de los saltadores
de esquí procede de este lugar. En cuanto a golf, los apasionados de
este deporte pueden practicarlo en 78 campos de golf que recogen
todos los grados de dificultad. Para los más activos existen 17 rutas
de largo recorrido para bicicletas que recorren tanto la Selva Negra
como el Lago de Constanza. Además, hay gran cantidad de rutas
regionales para bicicleta y ciclismo de montaña.
Baden-Württemberg ofrece numerosas posibilidades de refrescarse
en la playa, practicar navegación a vela, surf, piragüismo; disfrutar
de tranquilas excursiones en patines o disfrutar de la pesca. El lago
Constanza es la zona de deporte acuático más conocida. En verano,
la superficie azul del agua está recubierta de motas de colores,
pero también en las demás estaciones del año los aficionados a la
vela, al surf y al submarinismo se sienten especialmente a gusto
en la región. El que no quiera cruzar el lago en un barco a vela,
puede hacerlo en uno de los transbordadores o barcos turísticos
de la Weiße Flotte. Si opta por pasar un día en una playa del lago,
también es una buena opción.
30
Esquí y deslizamiento.
DESCUBRE BADEN-WÜRTTEMBERG
MECA PARA GOURMET
Baden-Württemberg ofrece una gran variedad para cada paladar.
Con sus 57 estrellas Michelin en 53 restaurantes del más alto nivel,
Baden-Württemberg es el paraiso para quien disfruta de la buena
comida. Cada día, grandes chefs de cocina, influidos por la cocina
francesa, ponen sobre la mesa platos basados en especialidades
regionales. No sorprende que, tanto el mejor cocinero de Alemania,
Harald Wohlfahrt, del restaurante Traube Tonbach en Baiersbronn,
como la “Akademie für Kulinaristik”, se encuentren en BadenWürttemberg.
Es una apuesta segura que los platos regionales como el
Zwiebelrostbraten (asado con cebolla), los Kässpätzle (fideos
gratinados), las Maultaschen (grandes ravioles rellenos) o
simplemente con una ensalada se abrirá el apetito al leer la carta.
Cada región tiene sus propias especialidades. Todas ellas comparten
el uso de ingredientes regionales frescos.
La cocina alemana posee dentro de su carta un conjunto de
especialidad ricas y variadas donde destaca las especialidades
gastronómicas de Baden-Württemberg
Las exquisitas Maultaschen, una especie de raviolis gigantes,
son la estrella brillante en la gastronomía suaba. Sus orígenes se
encuentran en el monasterio cisterciense de Maulbronn. Según la
leyenda, durante el período de cuaresma sus monjes escondían la
carne entre la pasta con el fin de evitar provocaciones. Cortaban la
carne en pequeños pedazos, la mezclaban con especies aromáticas
y espinacas y finalmente la cubrían con una masa de harina y
huevo.
Sopa con ravioles rellenos de carne y espinaca.
Si no ha caído bajo el embrujo de la “selva negra” le aseguro que
se verá seducido. Este famoso postre tiene su origen en el siglo
XVI, cuando el chocolate ya había conquistado Europa y la zona
llamada Foresta Negra, en el estado de Baden-Württemberg. El
nombre evoca la oscuridad y el misterio de una región conocida
por sus cerezas, algo agrias, de las cuales se obtiene el Kirsch o
Kirschwasser, un destilado doble y transparente. La combinación
de la cereza, el kirsch, la crema de leche y el chocolate hace de esta
torta una tentación.
En cuanto a las bebidas, Baden es la tercera mayor región vinícola
de Alemania, que se extiende desde el Lago de Constanza hasta el
Taubertal. Los vinos de Wurtemberg son principalmente tintos. Su
zona de cultivo principal se extiende a lo largo del Neckar entre
Stuttgart y Heilbronn. Aquí es donde también se consume más
vino, dos veces más que en el resto de Alemania. Las clases de
sarmiento son: Trollinger, Schwarzriesland y Lemberger, también
conocidas fuera de Baden-Württemberg.
Tallarines: Schupfnudeln
Selva Negra
La cerveza es la protagonista sin lugar a dudas. La calidad del agua
reconocida en muchos lugares y el ”Precepto de pureza alemán”,
que obliga a mantener un gran estándar de calidad, han colaborado
al prestigio universal de las cervezas alemanas.
31
HOGAR DE
MERCEDES-BENZ
Cualquier época del año es buena para visitar
Stuttgart. Lo ideal es iniciar con un tour por la ciudad,
las visitas guiadas le mostrarán los lugares y edificios
más interesantes de Stuttgart. Si desea ir de compras,
la gran calle comercial, la Königstrasse, le ofrece una
gran variedad de tiendas. Por la noche podrá disfrutar
de los restaurantes de Stuttgart, de reconocida calidad,
que lo encantarán con sus especialidades suabas e
internacionales. Stuttgart es la ciudad del automóvil.
Tal como lo demuestra el hecho de que aquí nació hace
más de un siglo el automóvil. Gottlieb Daimler puso
en marcha su primer carruaje a motor en su taller
experimental de Cannstatt. Podrá vislumbrar esta
historia visitando el Mercedes-Benz Museum situado
en la fábrica de Untertürkheim. Los primeros modelos
-el carruaje a motor de Gottlieb Daimler y el carro
motorizado patentado de Karl Benz, ambos del año
1886- están representados en la muestra, al igual que
los más modernos vehículos de serie Mercedes-Benz.
Mercedes-Benz Museum.
ALOJAMIENTO
BADEN-WÜRTTEMBERG ofrece varios tipos de alojamiento: hoteles
de diseño, románticos, balnearios 5 estrellas lujosos, hoteles en
castillos y hoteles históricos. Descubra el sureste de Alemania con
uno de los hoteles más selectos el HOTEL AM SCHLOSSGARTEN.
Este hotel internacional de 5 estrellas, bien ubicado lo que permite
ir de compras, visitas culturales: como el teatro de ciudad, el
famoso ballet, el teatro de la ópera, la galería de la ciudad. Dentro
de sus ofertas ofrece un paquetes especial para realizar la visita
guiada por el Museo Mercedes-Benz que incluye una excelente
oferta culinaria, alojamiento de lujo, transporte de ida y vuelta en
limusina al museo, las entradas al museo y bebida de bienvenida
en el John-Cranko Lounge.
Más información: http://www.hotelschlossgarten.com
Otra alternativa es el BRENNER’S PARK-HOTEL & SPA en BADENBADEN un hotel balneario que combina con éxito el lujo y alta
calidad. Está muy bien localizado en Baden-Baden, a sólo 5 Km
para tener acceso a la palpitante vida nocturna, bares / pubs,
puede ir de compras, disfrutar lujosos restaurantes, cines, sala
de conciertos, museo, galerías de arte, ópera / teatro, curiosidades
turísticas, casino, etc., todas las actividades que harán de su
estancia una experiencia inolvidable.
Más información: http://www.brenners.de
32
El MILLENNIUM HOTEL AND RESORT STUTTGART, está situado en
el complejo de ocio SI-Centrum de Stuttgart. Ofrece un alojamiento
moderno. Los huéspedes disfrutarán de opciones de ocio de
primera clase y encontrará los famosos teatros musicales Apollo
y Palladium, el casino Spielbank y los cines MaxX. Tras una larga
jornada, podrá descansar en las completas habitaciones del hotel
Millennium. Podrá escoger entre 19 bares y restaurantes distintos
con opciones para todos los gustos.
Más información: http://www.milleniumhotels.com
LE MERIDIEN, reconocido como el hotel numero uno en el listado
de “Mejores Hoteles” esta ubicado a aproximadamente 10 millas
del Aeropuerto de Stuttgart. Una caminata a través del parque
llevara a los huéspedes en las compras vibrantes y el centro
cultural de la ciudad, rodeando el Konigstrasse. Ubicado a una
milla del Museo de Tilo, tres millas del Parque Malo de Balneario de
Cannstatt y cuatro millas del Museo de Mercedes-Benz. Ofrece una
piscina grande, con la sauna, con baño de vapor, con el gimnasio,
y con el masaje y tratamientos cosméticos. Michel Rostang, uno
de Francia la mayoría de los jefes de cocina renombrados, han
creado un concepto innovador del restaurante en Le Cassoulet con
especialidades regionales y francesas.
DESCUBRE BADEN-WÜRTTEMBERG
DE COMPRAS
Máscaras en las exhibiciones venecianas de Ludwingsburg.
Incluso los más apasionados y expertos aficionados a las compras
quedan encantados con Baden-Württemberg. Las posibilidades
para ir de compras en el estado federado son exclusivas y variadas.
Las ventas directas de fábrica, también llamadas “Factory Outlet
Stores” , atraen a los visitantes con rebajas únicas en artículos de
diseño de marca, moda actual, artículos outdoor y otros productos
de calidad. El outlet de Metzingen ofrece productos de diseño
nacionales e internacionales con rebajas de entre el 30% y 70%. En
Stuttgart las oportunidades para ir de compras son muy variadas.
La Königsstrasse de Stuttgart – la zona peatonal más larga de
Alemania – tiene cadenas de tiendas internacionales, modernos
grandes almacenes y otras filiales una tras la otra. Sin embargo,
no sólo la capital del estado federado tiene algo que ofrecer. Fuera
de Stuttgart, ir de compras también tiene su importancia. Los
tradicionales relojes cucú de la Selva Negra, los ositos de peluche
de Steiff procedentes de Giengen o el delicioso chocolate de
“Rittersport” entusiasman a compradores apasionados.
NO DEJE DE VISITAR
Selva Negra, macizo montañoso con una gran densidad forestal
ubicado al suroeste de Alemania, en el estado de Baden-Württemberg. Es un lugar turístico natural donde la mayor parte de la
comarca cultiva y conserva las tradiciones y costumbres típicas.
Con motivo de las fiestas o eventos sociales se pueden ver aún hoy
a muchas mujeres vistiendo sus trajes regionales con sombreros
(Bollenhut) con grandes bolas rojas en sus extremos. Estos sombreros pueden llegar a pesar varios kilos, el color de las bolas (Bollen)
suele ser rojo e indica el estado civil de la mujer que lo porta.
Baden-Württemberg lo espera.
La Selva Negra es conocida por sus estaciones termales, como
Baden-Baden, Bad Krozingen, Badenweiler, Bad Liebenzell o Bad
Bellingen); las típicas casas de los campesinos, la tarta de la Selva
Negra, el jamón de la Selva Negra, el licor de cereza Kirschwasser
y los relojes cucú.
PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE LA PÁGINA: HTTP://WWW.TOURISMUS-BW.ES
Agradecimientos especiales a Evamarie Hild, de Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg /
State Tourist Board Baden-Württemberg por su colaboración para la realización de este reportaje.
33
EL PRINCIPIO DE TODO
abrielle Chanel nació en Saumur, Francia, el 19
de agosto de 1883. Huérfana desde los doce
años fue enviada a un orfanato. Este período
austero influenciaría sobre manera su vida:
vestidos negros, paredes color crema en los
largos pasillos, pesadas vestimentas y adornos
religiosos funcionaron como catalizadores de sus
inspiraciones creativas y establecieron un estilo
que aún hoy día prevalece.
Su deseo de alcanzar el éxito por sí misma, coraje y
profundo sentido artístico junto a un estilo infalible,
decidieron su futuro. En 1909 conoció a Etienne
Balsan, un frívolo amante del placer de la burguesía
francesa. Él la introdujo a la vida despreocupada
de la jet-set de esos días, compuesto de carreras
de caballos, la caza y las fiestas. En Longchamp,
la chica conocida ahora como “Coco” era la
sensación, ya sea que estuviera vestida con un
traje austero o pantalones, un contraste absoluto
a las damas elegantemente vestidas con sus
trajes asfixiantes heredados del siglo XIX. Fue en
ese ambiente, donde un año más tarde, conoció
a Arthur Capel, un brillante hombre de negocios
inglés, gran jugador de polo, un hombre atractivo
y culto. Él se convertiría en el gran amor de su
vida y la impulsaría a imponer su personalidad
ayudándola a abrir su primera boutique.
34
COCO CHANEL
rue Cambon, ya era una mujer rica y famosa. Es aquí donde de ser
llamada Coco se convierte en Mademoiselle Chanel.
Pero Chanel era una mujer inquieta e innovadora que iba en contra
de las tendencias actuales. Esta declaración de individualidad sería
proclamada con el lanzamiento de un perfume con un concepto
revolucionario: Chanel Nº5. Elaborado con la misma elegancia
austera de sus vestidos. Esta nueva esencia hizo a los embriagadores
girasoles de moda de aquel entonces parecer anticuados. Chanel
logró por primera vez combinar costura y perfumes y permanecer
a la vanguardia en ambos de manera exitosa.
En la víspera de la Segunda Guerra Mundial, Chanel se encontraba
en la cima de su fama. En rue Cambon empleó a casi 4,000
personas y vendió 28,000 conjuntos por año en todo el mundo. En
1939, cerró sus talleres y sus salones de Alta Costura, los cuales
no reabrieron hasta 1954. Para entonces, ya contaba con 71 años.
Hasta su muerte el 10 de enero de 1971, permaneció fiel al estilo
que la hizo famosa, un estilo llevado al rango ¨del arte de vivir¨ del
cual ella nunca se alejó.
SU LEGADO
La moda es una idea divertida que se desgasta
inmediatamente. El estilo permanece, aunque
el mismo puede renovarse
Madeimoselle Chanel con su sello distintivo:
las elegantes perlas
Ésta estaba ubicada en el 21, rue Cambon, donde fabricaba
sombreros. Sin embargo, el anuncio de la Primera Guerra Mundial
pronto hizo salir de París a las elegantes damas, lo que resultó un
revés para su primer intento.
Para 1913 abre una boutique de modas en Deauville, donde
introduce sus chaquetas y géneros de punto. Dos años más tarde
abre una casa de costura en Biarritz, imponiéndose claramente su
afición por la elegancia relajada, compatible con el movimiento y
una apariencia natural.
En 1916, reafirma su estilo de modo claro: jerseys suaves y
crespón, faldas más cortas, una silueta fluida; un corte despiadado
que reveló a la mujer liberada del siglo 20. Más tarde, el escritor
Paul Morand la apodó el “Ángel Exterminador del siglo 20”. Ese
mismo año, su primer diseño titulado “el encantador vestido de
chemise” apareció en la prestigiosa revista Harper’s Bazaar.
Cuando Capel muere en un accidente en 1919, Coco se siente
muy abrumada. Se declara libre y más independiente que nunca,
deseando no deberle nada a nadie. Cuando en 1921 se muda al 31,
Hoy día Chanel es una de las más representativas marcas de la
elegancia, prestigio y glamour en el mundo entero. Cabe decir que
Coco Chanel logró el éxito porque creó para si misma, eliminando
de la moda lo que no le gustaba y nunca paró de innovar.
Chanel no creó una nueva moda sino que impuso su estilo con el
mismo espíritu del siglo 20, permitiendo a las mujeres caminar,
moverse, ser ellas mismas, y brindándoles una nueva libertad. El
bolso al hombro y la falda de jersey brindaron elegancia y un gusto
por un lujo diferente: la simplicidad.
Aligerar, eliminar, mantener sólo lo básico, éste es el secreto de
la eternidad. Pero la originalidad del estilo Chanel significa la
alianza inesperada entre lo clásico, austero, la base minimalista y
accesorios barrocos, cálidos y ultra femeninos. Ya sea en su moda,
sus perfumes o el mundo que creó para ella misma en rue Cambon,
el espíritu Chanel yace en el talento visionario de conjugar estilos
opuestos, y sobre todo, en el deseo de lograr la perfección, de
hacer las cosas bien. La pureza, armonía, simplicidad en las líneas
de un vestido, en una elección de colores: blanco, negro, beige y
dorado.
“La moda es una idea divertida que se desgasta inmediatamente.
El estilo permanece, aunque el mismo puede renovarse”, dijo
Chanel.
35
COCO CHANEL
CHANEL Y MERCEDES-BENZ
Siempre que se menciona Mercedes-Benz y Chanel se habla de
“estilo, elegancia y prestigio” por lo que no es de extrañar que la
audaz diseñadora fuera propietaria de un exclusivo Mercedes-Benz:
S 600 Pullman.
Siguiendo la gran tradición de Mercedes-Benz, la empresa alemana
creó la S 600 Pullman, una limusina ultra lujosa de alto calibre, un
claro ejemplo de la técnica de la marca. En la misma línea que predecesores, la S 600 Pullman incorporaba con éxito una mezcla de
riqueza, exclusividad, irreprochable calidad de construcción, sofisticadas características tecnológicas y rendimiento sorprendente.
Bellamente diseñada y construida, la 600 fue muy exclusiva (el
auto más caro del mundo- a 22.000 dólares en 1965), con una distinguida clientela que incluía diplomáticos, lideres de la industria,
estrellas y personalidades famosas incluyendo Coco Chanel, Elvis
Presley, Elizabeth Taylor, John Lennon, Aristóteles Onassis, Jack
Nicholson y Bob Jane. En cuanto a su cotización actual ronda por
los 137.000 dólares, aún sobresaliendo entre sus competidores por
su belleza y elegancia.
36
Agradecemos a la señora Mariana Eleta, Janeth Rosas y Patricia Castaño de CHANEL Latin America por su colaboración
para la realización de este artículo. Para más información sobre los productos Chanel visite: http://www.chanel.com
GERARDO GENAO GÓMEZ
G
erardo Genao Gómez eligió la Ingeniería Civil, profesión
basada en el principio de satisfacer las necesidades
humanas y resolver problemas urbanos. En esta ocupación
aplica su ingenio e inventiva para concretar planes. Estas son las
motivaciones que han fundamentado tanto su vida profesional y
personal.
Considera la actualización como algo importante, a nivel profesional
como personal, lo cual lo lleva a continuo desarrollo y evolución.
Ocupa la posición de Vicepresidente de Faneyte & Genao C.
por A. (Fagenca), creada junto a su socio y colega Fernando
Faneyte. Fangeca es una empresa dedicada a la realización de
grandes obras que van desde la elaboración de infraestructuras,
(principalmente edificios), obras hidráulicas y de transporte que
por lo general son de gran tamaño y para uso el público. Pero no
sólo esto, se encargan de la ingeniería de la civilización, término
que abarca mucho más que la infraestructura.
Años de mucha dedicación y esfuerzo han valido la pena. El ingeniero
Genao disfruta de su trabajo, además de otras ocupaciones e
intereses en las que dedica su tiempo. Una de ellas es el golf,
un deporte de precisión que le sirve como catalizador de energía
y lo renueva. También es consciente que un hombre con tantas
ocupaciones necesita sentirse relajado al transitar en las calles de
Santo Domingo o cuando viaja al interior. Es aquí en donde entra
en juego el Mercedes-Benz.
El Mercedes-Benz es
un vehículo que le
recomendaría a cualquier
persona.
Ing. Gerardo Genao Gómez, fiel a la marca Mercedes-Benz.
Su primer Mercedes-Benz lo adquirió hace 5 años- primero el
C200, luego pasa a un E280 y finalmente un clase S, con la cual
se ha quedado cautivado-.
Recientemente adquirió un Mercedes-Benz E300 2010, éste como
un regalo para su esposa. Sobre las razones que lo llevaron a elegir
este modelo sobre otros él mismo explica: ¨El E300 es un carro
potente, rápido y muy confortable. Es muy parecido a la comodidad
de la clase S. A pesar de lo que muchos pueden pensar, es un auto
económico, 100% confiable, cómodo, manejable y muy versátil
para las carreteras de Santo Domingo”.
Sobre su experiencia con la marca y el servicio ofrecido por
Autozama nos comenta: “El Mercedes-Benz es un vehículo
que le recomendaría a cualquier persona. Aparte de las buenas
características que posee, el hecho de que el vehículo tenga
garantía, piezas, mantenimiento y servicio es la mejor elección.
He tenido otras marcas pero sólo con Autozama he encontrado el
mejor servicio, sobre todo en el taller donde hay que sacarles su
comida a parte, es número uno en su clase.”
37
P
ara quienes llevan una vida sedentaria resulta difícil llevar
una adecuada alimentación y realizar alguna actividad física.
Más complicado resulta la hora del almuerzo, en donde la
oferta disponible son comidas rápidas y restaurantes en donde en
el caso de tener un “menú light”, resultan ser platos con nada de
sabor y escasa variedad.
Para cubrir esta necesidad, el AMG Café ofrece la alternativa
perfecta: un menú compuesto por preparaciones nutritivas,
deliciosas y bajas en calorías.
La Chef ejecutiva del AMG Café es la venezolana Myriam Morales,
una profesional con excelente dominio de la cocina, quien suele
tomar en cuenta el asunto de la calorimetría a la hora de incluir un
plato a la carta. Ella crea platos deliciosos tomando en cuenta las
calorías de manera eficiente sin olvidarse por supuesto del sabor
y presentación de los mismos. Propone una cocina más dietética,
con algunos platos a la carta o como una auténtica especialidad.
38
Puede probar el delicioso Filete AMG, el Veggie Sandwich, el Fresh
Orange Salmon, o el Sushi Montadito, entre otros. En cada visita
encontrará sabrosas opciones que permiten una carta ser variada,
creativa y original.
“Estos son platos ligeros pero deliciosos, gracias al modo de cocción,
utilizando el mínimo de grasas, y con una consciencia sobre que se
debe o no comer para conseguir excelentes resultados. Dentro del
menú de AMG Café hay gran variedad en verduras, frutas, carnes y
pescados magros. El resultado: cuando visite AMG Café tendrá la
impresión de haberse dado un auténtico festín y no tendrá hambre
hasta la comida siguiente.”-concluyó la chef Morales.
En esta ocasión les presentamos varios platos que contienen bajo
nivel calórico y son riquísimos:
COCINA LIGHT EN AMG CAFÉ
TUNA TARTARE
LIGHT - 370cal
El primer ingrediente a destacar es la Tuna o Atún como es conocida.
Consumida desde tiempos remotos por las culturas mediterránea
la carne oscura de la tuna tiene menos grasas y calorías que otras
carnes y es sumamente nutritiva gracias su alto contenido de
Omega 3, más aún si se ingiere en preparaciones que no alteran
sus propiedades como este delicioso tartare.
Tuna importada en cubitos, sazonada con soja y sésamo, con
trocitos de aguacate y chips de plátano.
Otro ingrediente son los camarones, esta vez, en forma de una
deliciosa ensalada que se puede saborear de manera frugal y fresca.
Esta ensalada es una excelente opción como entrada o en muchos
casos un plato único si se trata de una cena o almuerzo ligero. La
combinación de ingredientes y sabores de esta preparación hacen
que el resultado sea un equilibrado y agradable halago a nuestro
paladar. Es un plato muy nutritivo y delicioso.
GOAT SALAD
SHRIMP SALAD
LIGHT - 450cal
Ensalada de lechuga romana, camarones, tiritas crujientes de
tortilla y aderezo suave de chipotle ahumado.
Cualquier momento es bueno para comer ensalada, en comidas y
cenas. Comerlas es comer salud, en especial si como en este caso
al margen del contenido en vitaminas (antioxidantes), minerales
y fibra, le unimos un plus de calcio, gracias al queso de cabra, su
ingrediente estrella. Este queso cuenta con unas características
que lo hacen ideal para este tipo de platos: el sabor del queso
de cabra combina perfectamente tanto con verduras como con
sabores agridulces, dándoles un sabroso contraste.
Los quesos de cabras son tiernos y poseen una textura ligera. Su
pasta es totalmente blanca y su sabor es suave. Los quesos de
cabra están especialmente indicados tanto para niños como para
adultos, como tentempié en diferentes momentos del día. Su sabor
fino y delicado se puede realzar con diferentes aromas como ajo,
finas hierbas, pimienta, albahaca, etc.
LIGHT - 420cal
Únase al Facebook Group de AMG Café, visite la página
http://www.amg-cafe.com o llame al 809-567- 8123
para más información.
Variedad de lechugas en una sabrosa ensalada a base de manzanas
acarameladas, almendras fileteadas, queso de cabra en kataifi y
aderezo de mostaza y miel.
Av. Winston Churchill 235, Ensanche Paraíso, Sto. Dgo.
Tel.: 809-567-8123
39
E
MERCEDES-BENZ
AL ESTILO
ANDY WARHOL
l Museo Albertina, también conocido como La
Albertina, se encuentra en el corazón de Viena,
siendo uno de sus principales museos. En Austria
se lo conoce como Albertinaplatz y está ubicado justo
detrás de la Ópera de Viena.
En el interior de La Albertina se alberga una de las
más extensas colecciones gráficas del mundo con
aproximadamente 65,000 dibujos y cerca de un millón
de grabados, tanto antiguos como modernos, donde
sobresalen los impresionantes fondos de Durero y
grandiosas exposiciones de maestros como Picasso,
Miguel Ángel, Monet, entre otros.
La primera exhibición de La Albertina en el 2010, muestra
desde finales de enero hasta el 16 de mayo la serie “Cars”
de Andy Warhol junto de la Colección de Arte de Daimler
realizados por Sylvie Fleury, Robert Longo y Vincent
Szarek.
La serie CARS de 1986-1987 de Warhol está catalogada
como el punto culminante en la etapa tardía del artista
pop. Realizada con motivo de la celebración del centenario
del automóvil en 1986. Esta es la última serie del artista,
por cierto incompleta, debido a su súbita muerte: sólo
35 de las 80 que estaban planeadas a realizarse fueron
completadas. Estas 35 serigrafías de la serie Cars de Andy
Warhol son el centro de esta exposición. Ellas documentan
la historia del automóvil a través de ocho modelos
seleccionados de Mercedes.
Esta importante serie se muestra ahora, después de
alrededor de veinte años, completa. El encargo a Andy
Warhol en 1986 fue innovador por la intensa cooperación
entre artistas. Un segundo encargo se dirigió al artista
Robert Longo en 1995, que creó una secuencia de cinco
retratos de automóviles en blanco y negro y un perfil de
rejilla “de pantalla grande” de un compresor convertible.
Vincent Szarek, de Nueva York, examinó el fenómeno de la
fabricación en serie individualizada, utilizando sus objetos
40
MERCEDES-BENZ AL ESTILO ANDY WARHOL
brillantes para conectar la historia del diseño del auto con las áreas híbridas desde
el barroco a la wireframe contemporánea (representación esquemática de una
imagen la cual sólo se dibujan las aristas que constituye al objeto). En 2005,
Sylvie Fleury creó una serie de seis vídeos de tres canales para el Centro Benz
en París. Estas películas, que forman una parte excepcional dentro del trabajo
multimedia de Fleury creado desde 1990, combinan el atractivo de los legendarios
Mercedes Benz con las ideas más contemporáneas del arte y la moda.
La exposición “CARS” por Warhol, da cuenta de la visión del auto como símbolo
cultural, complementado por los trabajos de tres artistas más contemporáneos,
como Sylvie Fleury, Robert Longo y Vincent Szarek, quienes recibieron sucesivas
peticiones de Daimler para completar el proyecto.
SOBRE EL ARTISTA
Andrew Warhol, más comúnmente conocido como Andy, nació el 6 de agosto de
1928 en los Estados Unidos. Tras una exitosa carrera como ilustrador profesional,
el artista adquirió notoriedad mundial por su trabajo en pintura, cine de
vanguardia y literatura, misma que vino respaldada por una hábil relación con los
medios y por su rol como gurú de la modernidad. Fue personaje polémico durante
su vida y algunos críticos calificaban sus obras como “pretenciosas” o “bromas
pesadas”. Sin embargo, desde su muerte ha sido objeto de numerosas exposiciones
retrospectivas, libros y documentales. Esa popularidad y vanguardia en sus obras
lo ubican en el podio de uno de los artistas más influyentes del siglo XX
MUSEO LA ALBERTINA
El museo, que con su techo voladizo y fue creado por el reconocido diseñador y
arquitecto Hans Hollein en 2003, constituye en sí mismo una obra arquitectónica
destacada, ofrece un variado programa de exposiciones con obras de arte relevantes
desde el siglo XV hasta el presente. Con sus exposiciones especiales sobre “Alberto
Durero”, “Edward Munch” o “Van Gogh”, La Albertina ha registrado en los años
precedentes récords de visitas.
Información práctica
• Dirección: Albertinaplatz 1 -1010 Vienna, Austria
• Horarios: todos los días de 10 a 18 hs.; miércoles, hasta las 21 hs.
• Entrada: adultos, 9.50 €; estudiantes hasta 26 años; 7 €; estudiantes
hasta 19 años; 3.50 €; niños menores de 6 años, gratis.
Para más información visite: http://www.albertina.at
41
42
NUEVO SLS AMG
L
a apuesta realizada por AMG y Mercedes-Benz ha sido un
éxito. Por primera vez en su historia, Mercedes-AMG ha
concebido y desarrollado bajo su propia responsabilidad un
vehículo completamente nuevo. Para ello ha tenido la oportunidad
de cooperar estrechamente con diferentes áreas de desarrollo del
Mercedes Technology Center (MTC). El objetivo era lograr la fusión
de los mejores genes de Mercedes-Benz y de AMG para crear un
vehículo deportivo superior, haciendo más deseable y fascinante
todavía esta marca centenaria. Esto dio como resultado el nuevo
Mercedes-Benz SLS AMG.
Aún sin estar a la venta, este auto ha conseguido enamorar a todos
con su gran despliegue de potencia y encanto siendo reseñado
por periódicos y revistas especializadas. Tal como demuestran
los siguientes comentarios publicados desde su presentación a la
prensa.
“Toma asiento en el Mercedes, y las hojas dejarán de caer, las
campanas dejarán de tocar y hasta los peatones perderán la noción
del tiempo. Y no se trata sólo del diseño. La sonoridad del vehículo
hiela la sangre en las venas” (Car Magazine/GB, 12/09).
“AMG ha desarrollado este vehículo con el fin de establecer una
nueva referencia en la conducción deportiva. Un misil tierra-tierra”
(Autorevue/A, 10/09).
Numerosas distinciones han demostrado durante el año 20092010 la estima de que goza este modelo en las publicaciones e
instituciones.
El SLS AMG fue elegido “TOP auto 2010” como mejor estreno en
la categoría “Luxury”. El Motor Informations Dienst (MID) recogió
los votos de 150 periodistas seleccionados del ramo del motor de
Alemania, Austria y Suiza. Otros premios y distinciones: “Auto
Trophy 2009” (Auto Zeitung): Mejor Superdeportivo, “Goldenes
Lenkrad” 2009 (Bild am Sonntag, Auto Bild): Mejor Superdeportivo
e -”iF product design award” 2010: Mejor Diseño Automovilístico.
Por si fuera poco, la nueva temporada de F1 2010, marca el debut
del potente Mercedes SLS AMG, como el nuevo “safety car” de la
competición.
El Safety car 2010 será pilotado por Bernd Mayländer, que será el
encargado de gestionar cada uno de los 571 CV del SLS AMG. El
piloto, formado en la DTM y su copiloto, Pete Tibbetts se situarán
al frente de la carrera cuando la organización decida la salida de
auto de seguridad a la pista.
El SLS AMG es propulsado por un V8 de 6.3 L, con una cilindrada
de 6.208 cc; el motor se basa en el AMG M156, pero con
modificaciones para una lograr una mayor potencia de 580 CV
(420 Kw) a 6.800 rpm y un par máximo de 650 Nm en 4.750 rpm.
DATOS TÉCNICOS SLS AMG
No. Cilindros: 8/V • Cilindrada: 6,208 cm3 • Potencia: 571 CV
Aceleración: (0/100 km/h/s) 3.8 • Consumo mixto: 28.67 Km/Gal.
43
ACCESORIOS CLASE E
3
1
4
Un Mercedes-Benz absolutamente genuino,
se mire por donde se mire. La nueva Clase
E conjuga las cualidades de la marca: una
tecnología de vanguardia con la mayor
expresión de elegancia.
En los accesorios originales Mercedes-Benz,
se presentan numerosas formas de interpretar
el carácter genuino de la nueva Clase E.
1) Alfombras Clásicas.
2) Caja portaequipaje (M, L y XL).
3) Listones de umbral iluminados.
2
4) Percha de metal para ropa.
5) Llanta AMG de 6 radios dobles 18”.
Para más información sobre estos accesorios Mercedes-Benz puede comunicarse
con nuestro departamento de Respuestos Originales. Tel. 809.565.3232
44
5
NUEVA FOLDINGBIKE
RO
URBANO Y LIGE
UY COMPACTO,
M
UN TRANSPORTE
compacto,
rios un transporte
so
ce
ac
s
su
de
cleta con diseño
ofrece dentro
ing Bike, una bici
ld
Mercedes-Benz
Fo
el
nz
Be
sde
se para ocupar
: la Merce
opción de doblar
ligero y urbano
la
ce
re
of
e
qu
e
or tabl
elegante y conf
o.
ci
pa
es
o
im
mín
des,
l de 8 velocida
nsmisión manua
tra
40
a
de
un
ra
n
se
co
viene
ntera y tra
La Folding Bike
de
suspensión dela
l
y
ve
s
ni
no
to
al
fre
de
un
os
este modelo
n
poderosos disc
co
s
a
da
on
ci
ña
or
se
han sido di
s-Benz prop
mm. Mercede
Mercedes-Benz
s
ra
le
pa
ab
s
eg
le
pl
ea
id
as
es e
biciclet
seguridad. La
stas, confor tabl
oy
siendo más robu
,
s pasos, es únic
no
do
ba
lo
ur
só
o
en
us
o,
ad
para
bl
do
un
n
de
o
co
del sillín,
Su mecanism
rápido en la base
largos paseos.
re
er
n
ci
ió
ac
un
ul
e
tic
nt
ia
ar
o. Med
torno a la
ha sido patentad
n
bicicleta gira en
ió
la
sic
de
po
ro
ta
ad
es
cu
o el
a y trasera. En
er
nt
la
único movimient
de
la
as
a
ed
o
a casa,
parejan las ru
subirla doblada
central y se em
ola a su lado y
nd
el manillar se
já
a,
pu
er
em
nt
la
e
rs
de
puede lleva
bre la rueda
so
re
er
ci
o
nd
segu
mm.
oficina. Con un
800 x 800 x 200
unas medidas de
do
an
gr
lo
e
at
ab
da
ha sido desarrolla
s
Benz Folding Bike
sda
ci
de
ce
no
er
co
M
re
s
la
ía de
emán de la
La alta tecnolog
la
al especialista al
es
te
en
o,
m
ad
ta
nt
un
te
nj
pa
co
ado
conjuntamente
anismo de pleg
cleta
ild. Con su mec
innovadora bici
La
.
io
oc
el
bicicletas Rotw
o
ad
más
ud
es
ci
nt
ra
ie
cl
ñera pa
de los
perfecta compa
altos estándares
ra
ás
pa
m
s
s
rio
lo
so
ir
ce
pl
m
ac
cu
plia gama de
am
a
está hecha para
un
n,
ce
lo
re
ny
of
porte en
cedes-Benz
a bolsa de trans
tic
exigentes. Mer
ác
s
pr
le
la
ra
te
o
la
m
s
co
egable,
dos bolsillo
esta bicicleta pl
an capacidad y
o
gr
e
oj
de
m
l
pa
se
ci
in
no
pr
o
to
e el contenid
qu
ra
con compartimen
pa
n
fló
te
una capa de
y recubier ta de
ensucie.
s en yate.
var en tus viaje
lle
es
ed
pu
.
la
,
inas del mundo
una maravilla
etas en las mar
cl
“Esta bicicleta es
ci
s
bi
la
de
de
o
r
tip
ta
y disfru
ver este
hacer ejercicio
Es muy común
nte medio de
le
uso viene en su
ce
cl
ex
in
e
un
r
es
ga
,
Además
s que desple
ne
tie
lo
só
;
primera Folding
as
la
ic
propietario de
n,
actividades náut
ge
el
M
el
fa
menta Ra
propio bolso.“ co
a Dominicana.
nz en la Repúblic
Be
sde
ce
Bike Mer
El Sr. Ra
fael Melg
en junto
a la Fold
ing Bike
.
o en
edid
jo p s-Benz.
a
b
e
le
r ced
onib
disp r ios Me
á
t
s
e
eso
Bike
Acc
lding estos y
o
F
pu
nz
s-Be
e Re
cede tienda d
r
e
La M uestr a
n
45
S
46
in lugar a dudas, el anuncio por parte de Steve Jobs al
presentar el iPad ha creado toda una revolución en el sector
tecnológico y editorial.
salvo que no lleva cámara (aunque ofrece un kit de conexión) ni
Webcam. Tampoco es un teléfono, aunque algunos modelos sí
llevan una conexión de datos 3G.
La presentación realizada por Jobs demuestra claramente que los
desarrolladores tecnológicos no paran de innovar, y esta vez le
tocó al sector editorial, mismo que lleva años sufriendo la caída de
la circulación por el efecto de Internet. Con el iPad se pretende
buscar fórmulas creativas que contenten al consumidor y a la
industria.
El iPad, mejora la experiencia visual de sus anteriores creaciones
con una batería que dura hasta 10 horas. También incluye otras 12
nuevas aplicaciones específicas para el aparato, como ¨Keynotes¨
para crear y realizar presentaciones simplemente con los dedos,
al igual que en un iPhone. Además, los 140,000 programas
disponibles en la tienda de aplicaciones.
El iPad es un aparato multitáctil, con pantalla de 9,7 pulgadas,
ligero (680 gramos) y fino, muy fino (12 milímetros de espesor).
Un aparato con la mayoría de funcionalidades que el iPod Touch,
Ante la respuesta e interés que ha generado el iPad, la competencia
se ha puesto las pilas con sus propias propuestas. Por un lado
tenemos al Kindle de Amazon que a pesar de que se ha comparado
REVOLUCIÓN DIGITAL
bastante, existen diferencias bastantes obvias en cuanto a la
naturaleza de cada uno. Mientras el Kindle es un e-reader (para
lectura de libros electrónicos), el iPad es un navegador de Internet
y reproductor de música, televisión y video juegos.
Amazon para contrarrestar los posibles efectos negativos que
pudiera generar el nuevo producto de Apple ya tiene en marcha
un nuevo navegador que soporta imágenes y vídeos, así como
todos los estándares web, incluido JavaScript. Además, anuncia el
lanzamiento de una nueva aplicación para los usuarios de iPhone
y iPod Touch: la kindle app for iPhone/ iPod touch , la cual trae
muchas comodidades de la versión original facilitando la lectura
de los e-books a través de estos dispositivos.
Por su parte Hewlett-Packard presentará el HP Slate, con
diferencias relevantes que incluyen el soporte para Flash y puertos
USB –a diferencia del iPad- un lector de tarjetas, e integra un
procesador Intel Atom, y una cámara en su parte posterior. El
HP Slate incorpora una pantalla de diez pulgadas con capacidad
multitátil. Tiene Wi-Fi y Bluetooth y hace uso de Windows 7 como
sistema operativo, por lo que la competencia será dura.
Otro que entrará al ruedo con la intención de conquistar a los
consumidores será el Toshiba Journ.e Touch, de Toshiba. Esta
tableta es un equipo con pantalla táctil de 7 pulgadas que también
tiene aspiraciones de reproductor multimedia portátil. El Toshiba
Journ.e Touch funciona bajo el sistema operativo Win CE 6.0 y
pretende servir al usuario para varios propósitos en su día a día.
La HP Slate de Hewlett-Packard.
Para empezar se puede acceder a Internet, actualizar datos en redes
sociales o escuchar y ver contenido de Internet. La pantalla tipo
LED viene con resolución de 800×480, suficiente para trabajar con
el navegador Internet Explorer 6 o ver contenidos multimedia con
ayuda de Windows Multimedia Player 9. Está siempre en contacto
con tu familia y tus amigos... Pantalla táctil y conexión inalámbrica
vía WiFi, reproducción de audio, de vídeos, instant messaging,
redes sociales, calendario, tablero para mensajes, todo en uno!
Para organizar tu vida en familia y de trabajo, guardar recuerdos,
connectarte a internet inhalambricamente, llevalo donde quieras!
Sólo el tiempo dirá si el maestro Steve Jobs, creador de productos
innovadores tales como la Mac, iPod, iPhone, y hasta los estudios
Pixar, ahora logra revolucionar la lectura al rescatarla del olvido.
Pixar, ahora logra revolucionar la lectura al rescatarla del olvido.
COMPARATIVO ENTRE LOS TABLETS EN EL MERCADO ACTUAL
ITEM
IPAD
Pantalla
Sistema Operativo
Navegador
Cliente de Ebook
Adobe Flash
Aplicaciones
Multitarea
Multitouch
I/O
Conectitividad
Duración Batería
Disponibilidad
9,7 LCD (1024 x 768)
iPhone OS 3.2
Mobile Safari
Si
No
App Store con el nuevo iPad apps
No
Si
30-pin Camara solo si agregaba vía USB
3 G (HS`PA/GSM), Bluetooth
10 horas, 1 mes en standby
Mediados del 2010
KINDLE DX
9.7 (1200×824)
Kindle OS
Kindle Web Browser
Si
No
Kindle Reading Apps
No
No
USB 2.0
Wi-Fi, HSDPA (3G), EDGE/GPRS
3 semanas con 3G apagado
Ya
HP SLATE
10 pulgadas LCD
Windows 7
Cualquiera que usted desee
Si
Si
HP TouchSmart, Windows apps
Si
Si
USB
Wi-Fi, Bluetooth
Desconocido
2010
JOURN.E TOUCH
7 pulgadas diagonal
Windows CE
Internet Explorer
Sí
N/A
JournE Touch apps
Si
Si
USB
Wi-Fi 802.11 y HDMI
Hasta 7 horas
2010
47
No importa el modelo que elija, ser propietario de un Mercedes-Benz ya no es
un sueño. En Certified Mortors podrás adquirir un vehículo semi-nuevo con
la misma calidad, garantía de fábrica y servicios de un modelo MercedesBenz del año, a un precio accesible. Atrévete a sentir la pasión y adrenalina
de conducir un Mercedes-Benz.
Av. Roberto Pastoriza #407, Ens. Piantini, Sto. Dgo. R.D.
Tel. 809.563.9664 • [email protected]